La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6
fr
CapnoLine
®
H O
2
pour patients non intubés
Nourrisson/néonatal
Destiné à une utilisation avec tous les moniteurs compatibles Microstream
Utilisation sur un seul patient, ne pas retraiter
Non stérile / non pyrogène
Ne contient pas de latex nature
Avertissement : Les connexions lâches ou endommagées risquent de
compromettre la ventilation ou de provoquer une mesure
inexacte des gaz respiratoires. Raccorder soigneusement
tous les composants et vérier les connexions à la recherche
de fuites conformément aux procédures cliniques standard.
Avertissement :
Ne pas couper ou retirer toute partie de la ligne d’échantillonnage.
Une coupure de la ligne d’échantillonnage pourrait provoquer
des lectures erronées.
Avertissement : Ne pas couvrir le Naon
®
* ** de la tubulure CO
2
. Couvrir le
Naon
®
* limitera son efcacité dans la réduction de l’humidité
et des occlusions de la ligne d’échantillonnage.
Avertissement : Vérier régulièrement les tubulures de CO
2
et d’O
2
en cours
d’utilisation an de s’assurer de l’absence de toute pliure. Une
tubulure pliée peut entraîner des erreurs d’échantillonnage
du CO
2
ou compromettre l’administration d’O
2
au patient.
Précaution : Vérier que la tubulure n’est pas sous tension en cours
d’utilisation.
Précaution : Nettoyer le mucus et autres obstructions du nez du patient
avant l’utilisation pour optimiser la durée d’utilisation, la
précision de la lecture CO
2
et l’apport en O
2
. Pendant
l’utilisation, les lectures de CO
2
ainsi que l’inhalation d’O
2
peuvent être affectées si les narines du patient ne sont pas
dégagées.
Précaution : Ne pas tenter de nettoyer, de désinfecter, de stériliser ou
de rincer toute partie de la ligne d’échantillonnage car cela
pourrait endommager le moniteur.
Précaution : Mettre au rebut les lignes d’échantillonnage conformément
aux procédures d’utilisation standard ou à la réglementation
locale relative à la mise au rebut des déchets médicaux
contaminés.
Précaution : L’utilisation d’une ligne d’échantillonnage CO
2
dont le
nom contient la lettre H (indiquant qu’elle est conçue
pour être utilisée en environnement humide) lors d’un
examen IRM peut provoquer des interférences. Ces lignes
d’échantillonnage comprennent CapnoLine H O
2
. L’utilisation
de lignes d’échantillonnage sans H est recommandée.
Remarque : Remplacer la ligne d’échantillonnage conformément au
protocole de l’hôpital ou lorsque l’appareil signale un blocage.
Des sécrétions excessives du patient ou une accumulation de
liquide dans les tubes des voies aériennes peuvent obstruer
la ligne d’échantillonnage et nécessiter des remplacements
plus fréquents.
Remarque : Lors de la connexion d’une ligne d’échantillonnage au
moniteur, insérez la ligne d’échantillonnage dans le sens
des aiguilles d’une montre dans le port CO
2
du moniteur et
tournez le connecteur à fond pour assurer son verrouillage
au moniteur. Ceci garantit qu’il n’y a pas de fuite de gaz au
point de connexion pendant la mesure et que l’exactitude de
la mesure n’est pas compromise.
Remarque : Après la connexion de la ligne d’échantillonnage de CO
2
,
vériez que les valeurs de CO
2
apparaissent sur l’afchage
du moniteur.
Remarque : Attendez-vous à ce que les temps de réponse pour les
produits suivants soient plus longs que la normale. Ajoutez
les temps suivants : CapnoLines de 4 m : 3 secondes ;
CapnoLines de 3 m : 1,5 seconde.
Remarque : Les lignes d'échantillonnage dont le nom contient la lettre H
incluent un composant absorbeur d'humidité (Naon
®
* ou son
équivalent) utilisé dans les environnements d'humidité élevée
dans lesquels un échantillonnage du CO
2
de longue durée
est requis.
Remarque : L'utilisation de lignes d'échantillonnage est recommandée
lorsque le débit maximal de l'apport en oxygène est de 3 L/
min. À des niveaux plus élevés d'apport en oxygène, une
dilution de l'échantillonnage du CO
2
peut survenir, conduisant
à des valeurs de CO
2
inférieures.
En vertu des lois fédérales américaines, ce dispositif peut exclusivement être
vendu par ou sur ordonnance d’un médecin.
** ou une technologie alternative de réduction de l’humidité
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
31
Does not contain natural rubber latex
Storage temperature
Rx Only
Caution, consult accompanying documents
CE Mark
Caution, consult
accompanying
documents
-4°F
-20°C
131°F
55°C
Temperature
limitation
This product does
not contain natural
rubber latex
0482
Fire hazard
Fire Hazard
MR Unsafe
Not safe for use in MR environments
Single
patient use
For use with a single patient
Consult instructions for use
Consult
instructions
for use
Caution, consult
accompanying
documents
-4°F
-20°C
131°F
55°C
Temperature
limitation
This product does
not contain natural
rubber latex
0482
Fire hazard
Ne contient pas de latex naturel
Température de stockage
Sur prescription uniquement
Attention, consulter la documentation fournie
Marquage CE
Risque d'incendie
MR Unsafe
Dangereuse dans les environnements de RM
Utiliser pour un seul patient
Single
patient use
Consult
instructions
for use
Consulter le mode d’emploi
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
dans d''autres langues
- italiano: Medtronic CapnoLine Manuale utente
- English: Medtronic CapnoLine User manual
- español: Medtronic CapnoLine Manual de usuario
- Deutsch: Medtronic CapnoLine Benutzerhandbuch
- русский: Medtronic CapnoLine Руководство пользователя
- Nederlands: Medtronic CapnoLine Handleiding
- português: Medtronic CapnoLine Manual do usuário
- slovenčina: Medtronic CapnoLine Používateľská príručka
- dansk: Medtronic CapnoLine Brugermanual
- polski: Medtronic CapnoLine Instrukcja obsługi
- čeština: Medtronic CapnoLine Uživatelský manuál
- eesti: Medtronic CapnoLine Kasutusjuhend
- svenska: Medtronic CapnoLine Användarmanual
- Türkçe: Medtronic CapnoLine Kullanım kılavuzu
- suomi: Medtronic CapnoLine Ohjekirja
- română: Medtronic CapnoLine Manual de utilizare
Documents connexes
-
Medtronic Microstream Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
Oridion Surestream Manuel utilisateur
-
Covidien Breathing System Manuel utilisateur
