Medtronic Omnistream Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

3

fr

Echantillonnage d’EtCO

2

Omnistream

TM

pour patients non intubés

Utilisation sur un seul patient, ne pas retraiter

Non stérile / non pyrogène

Ne contient pas de latex naturel

Avertissement : Les connexions lâches ou endommagées risquent

de compromettre la ventilation ou de provoquer une

mesureinexactedesgazrespiratoires.Raccorder

soigneusementtouslescomposantsetvérierles

connexions à la recherche de fuites conformément

aux procédures cliniques standard.

Avertissement : Ne pas couper ou retirer toute partie de la

ligne d’échantillonnage. Une coupure de la ligne

d’échantillonnage pourrait provoquer des lectures

erronées.

Avertissement : Acheminer avec soin le FilterLine pour éviter

les risques d’étranglement ou d’enchevêtrement

autour du patient.

Avertissement : Vérier régulièrement les tubulures de CO

2

et

d’O

2

 en cours d’utilisation an de s’assurer de

l’absence de toute pliure. Une tubulure pliée peut

entraîner des erreurs d’échantillonnage du CO

2

ou

compromettre l’administration d’O

2

au patient.

Précaution : Vérierquelatubuluren’estpassoustensionen

cours d’utilisation.

Précaution : Ne pas tenter de nettoyer, de désinfecter, de

stériliser ou de rincer toute partie de la ligne

d’échantillonnage car cela pourrait endommager le

moniteur.

Précaution : Mettre au rebut les lignes d’échantillonnage

conformément aux procédures d’utilisation

standard ou à la réglementation locale relative à la

mise au rebut des déchets médicaux contaminés.

Précaution : L’utilisation de la ligne d’échantillonnage CO

2

Smart OmniLine H Plus O

2

(la lettre H dans son

nom indique qu’elle est conçue pour être utilisée

enenvironnementhumide)lorsd’unexamenIRM

peut provoquer des interférences. L’utilisation de

lignes d’échantillonnage sans H est recommandée.

Remarque : Remplacer la ligne d’échantillonnage conformé-

ment au protocole de l’hôpital ou lorsque l’appareil

signale un blocage. Des sécrétions excessives

du patient ou une accumulation de liquide dans

les tubes des voies aériennes peuvent obstruer

la ligne d’échantillonnage et nécessiter des

remplacements plus fréquents.

Remarque : Lors de la connexion d’une ligne d’échantillonnage

au moniteur, insérez la ligne d’échantillonnage

dans le sens des aiguilles d’une montre dans le

port CO

2

du moniteur et tournez le connecteur à

fond pour assurer son verrouillage au moniteur.

Ceci garantit qu’il n’y a pas de fuite de gaz au point

de connexion pendant la mesure et que l’exactitude

de la mesure n’est pas compromise.

Remarque : Après la connexion de la ligne d’échantillonnage de

CO

2

,vériezquelesvaleursdeCO

2

apparaissent

surl’afchagedumoniteur.

Remarque : Les lignes d’échantillonnage dont le nom contient

la lettre H incluent un composant absorbeur

d’humidité (Naon

®

* ou son équivalent) utilisé

dans les environnements d’humidité élevée dans

lesquels un échantillonnage du CO

2

de longue

durée est requis.

Remarque : L’utilisation de lignes d’échantillonnage est

recommandée lorsque le débit maximal de l’apport

en oxygène est de 5 L/min. À des niveaux plus

élevés d’apport en oxygène, une dilution de

l’échantillonnage du CO

2

peut survenir, conduisant

à des valeurs de CO

2

inférieures.

En vertu des lois fédérales américaines, ce dispositif peut

exclusivement être vendu par ou sur ordonnance d’un médecin.

La page est en cours de chargement...

28

www.oridion.com

Oridion Medical 1987 Ltd.

7 Hamarpe St.

P.O. Box 45025

Jerusalem9777407,Israel

US Toll Free: 1-888-674-3466

 1-888-ORIDION

Obelis S.A.

Bd Général Wahis 53

1030 Brussels

Belgium

Does not contain natural rubber latex

Storage temperature

RxOnly

CE Mark

Caution, consult accompanying documents

Caution, consult

accompanying

documents

-4°F

-20°C

131°F

55°C

Temperature

limitation

This product does

not contain natural

rubber latex

0482

Fire Hazard

DEHP

MR Unsafe

NotsafeforuseinMRenvironments

-4°F

-20°C

131°F

55°C

Temperature

limitation

This product does

not contain natural

rubber latex

0482

Fire hazard

Ne contient pas de latex naturel

Température de stockage

Sur prescription uniquement

Marquage CE

Risqued'incendie

DEHP

MR Unsafe

DangereusedanslesenvironnementsdeRM

Fire hazard

Caution, consult

accompanying

documents

Attention, consulter la documentation fournie

Consult instructions for use

Consult

instructions

for use

Consult

instructions

for use

Consulter le mode d’emploi

Single

patient use

For use with a single patient

Utiliser pour un seul patient

Single

patient use

Oridion

®

, Microstream

®

, FilterLine

®

, Smart CapnoLine

®

, CapnoLine

®

, Smart CapnoLine Guardian™, and Omnistream

TM

are trademarks or registered trademarks of Oridion Medical 1987 Ltd.

TM

* and

®

* are trademarks of their respective

owners.

Medtronic Omnistream Manuel utilisateur

Medtronic Omnistream Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents