AVENTICS Bus Control CMS, B-Design, EtherNet/IP? Le manuel du propriétaire

Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi |

Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning

R412012728/03.2015, Replaces: 07.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Buskoppler CMS, B-Design

Bus coupler for CMS, B-Design

Coupleur de bus pour CMS, design B

Accoppiatore bus per CMS, design B

Acoplador de bus para CMS, diseño B

Fältbussnod för CMS, B-Design

EtherNet/IP™

DeutschEnglishFrançaisItalianoEspañolSvenska

La page charge ...

AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC 79

Français

Sommaire

1 A propos de cette documentation .................................... 7

1.1 Documentations nécessaires et complémentaires ............. 7

1.2 Présentation des informations...................................................7

1.2.1 Consignes de sécurité ................................................................. 7

1.2.2 Symboles ........................................................................................ 8

1.3 Abréviations utilisées....................................................................8

2 Consignes de sécurité ....................................................... 8

2.1 A propos de ce chapitre................................................................8

2.2 Utilisation conforme......................................................................9

2.3 Utilisation non conforme..............................................................9

2.4 Qualification du personnel...........................................................9

2.5 Consignes générales de sécurité...............................................9

3 Domaines d’application .................................................. 10

4 Fourniture ........................................................................ 10

5 Description de l’appareil ................................................ 11

5.1 Vue d’ensemble de l’îlot de distribution

et des modules..............................................................................11

5.2 Composants ...................................................................................12

5.2.1 Coupleur de bus .......................................................................... 12

5.2.2 Modules d’entrée / de sortie ................................................... 13

5.2.3 Modules d’entrée ........................................................................ 13

5.2.4 Modules de sortie ....................................................................... 14

6 Montage ............................................................................ 15

6.1 Montage de l’îlot de distribution avec coupleur de bus ....15

6.2 Marquage des modules..............................................................15

6.3 Raccordement électrique du coupleur de bus ....................16

6.3.1 Remarques générales concernant le raccordement du

coupleur de bus .......................................................................... 16

6.3.2 Raccordement du coupleur de bus ....................................... 17

6.3.3 Raccordement de l’alimentation des circuits logiques et

des distributeurs du coupleur de bus .................................. 17

6.3.4 Raccordement des modules d’entrée / de sortie 8x ....... 19

6.3.5 Raccordement de l’alimentation des distributeurs du

module

de sortie ........................................................................................ 20

6.3.6 Raccord FE ................................................................................... 21

80 AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC

7 Mise en service et utilisation ......................................... 22

7.1 Définition des paramétrages préalables...............................22

7.1.1 Affectation de l’alimentation du distributeur ..................... 22

7.2 Configuration du coupleur de bus...........................................26

7.2.1 Configuration du système bus ................................................ 26

7.2.2 Enregistrement de la liste d’adresses ................................. 28

7.2.3 Modification de l’adresse IP .................................................... 28

7.2.4 Adresse IP statique ou dynamique ....................................... 29

7.3 EIP .....................................................................................................29

7.3.1 Configuration du module bus ................................................. 29

7.3.2 Configuration des entrées et sorties .................................... 31

7.4 Test et diagnostic sur les modules.........................................32

7.4.1 Lecture de l’affichage de diagnostics sur

le coupleur de bus ...................................................................... 32

7.4.2 Vérification des capteurs sur le module d’entrée ............ 32

7.4.3 Vérification des actionneurs sur le module de sortie .... 33

7.5 Mise en service du coupleur de bus .......................................34

8 Démontage et remplacement ......................................... 35

8.1 Remplacement du coupleur de bus........................................35

8.2 Ajout de module(s) d’entrée / de sortie.................................36

9 Entretien et maintenance ............................................... 38

9.1 Entretien des modules................................................................38

9.2 Maintenance des modules.........................................................38

10 Données techniques ........................................................ 38

10.1 Caractéristiques............................................................................38

10.2 Coupleur de bus............................................................................39

10.3 Modules d’entrée 8x, RMV04-8DI_M8 et

RMV04-8DI_M12 ...........................................................................39

10.4 Modules de sortie 8x, RMV04-8DO_M8 et

RMV04-8DO_M12..........................................................................39

11 Pièces de rechange et accessoires ............................... 39

11.1 Modul d’entrée / de sortie 8x, 8DI/8DO..................................40

11.2 Connecteur pour coupleur de bus et module

de sortie...........................................................................................40

12 Elimination des déchets ................................................. 40

13 Index ................................................................................. 41

A propos de cette documentation

AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC 81

Français

1 A propos de cette documentation

Ce mode d’emploi contient des informations importantes pour installer, utiliser et

entretenir le coupleur de bus de manière sûre et conforme, ainsi que pour pouvoir

éliminer soi-même de simples interférences.

O Lire entièrement cette documentation et en particulier le chapitre 2 « Consignes

de sécurité » à la page 82 avant de travailler avec le coupleur de bus.

1.1 Documentations nécessaires et complémentaires

O Ne mettre le produit en service qu’en possession des documentations suivantes

et qu’après les avoir comprises et observées :

Pour de plus amples informations concernant les composants, consulter le catalogue

en ligne d’AVENTICS sur le site www.aventics.com/pneumatics-catalog

1.2 Présentation des informations

Afin de pouvoir travailler rapidement et en toute sécurité avec ce produit, cette

documentation contient des consignes de sécurité, symboles, termes et abréviations

standardisés. Ces derniers sont expliqués dans les paragraphes suivants.

1.2.1 Consignes de sécurité

Dans la présente documentation, des consignes de sécurité figurent devant les

instructions dont l’exécution recèle un risque de dommages corporels ou matériels.

Les mesures décrites pour éviter des dangers doivent être respectées.

Les consignes de sécurité sont structurées comme suit :

W Signal de danger : attire l’attention sur un danger

W Mot-clé : précise la gravité du danger

W Type et source de danger : désigne le type et la source du danger

W Conséquences : décrit les conséquences en cas de non-respect

W Remède : indique comment contourner le danger

Tableau 1 : Documentations nécessaires et complémentaires

Désignation

Numéro du

document

Type de

document

Documentation de l’îlot de distribution

HF04 D-SUB

R412015493 Instructions

Documentation de l’îlot de distribution

HF03-LG

R412008233 Instructions

Documentation de l’îlot de distribution

CD01/02-PI

R412012449 Instructions

Documentation de l’extension de module

forme B, Stand Alone

R412008961 Instructions

Documentation de l’installation

MOT-CLE

Type et source de danger

Conséquences en cas de non-respect

O Mesure préventive contre le danger

Consignes de sécurité

82 AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC

1.2.2 Symboles

Les symboles suivants signalent des consignes qui ne relèvent pas de la sécurité

mais améliorent néanmoins l’intelligibilité de la documentation.

1.3 Abréviations utilisées

2 Consignes de sécurité

2.1 A propos de ce chapitre

Le produit a été fabriqué selon les règles techniques généralement reconnues.

Des dommages matériels et corporels peuvent néanmoins survenir si ce chapitre

de même que les consignes de sécurité ne sont pas respectés.

O Lire la présente documentation attentivement et complètement avant d’utiliser

le produit.

O Conserver cette documentation de sorte que tous les utilisateurs puissent

y accéder à tout moment.

O Toujours transmettre le produit à de tierces personnes accompagné des

documentations nécessaires.

Tableau 2 : Classes de dangers selon la norme ANSI Z535.6-2006

Signal de danger, mot-clé Signification

ATTENTION

Signale une situation dangereuse susceptible

d’entraîner des blessures légères à modérées

si le danger n’est pas évité.

REMARQUE

Dommages matériels : le produit ou son

environnement peuvent être endommagés.

Tableau 3 : Signification des symboles

Symbole Signification

En cas de non-respect de cette information, le produit ne livrera pas

sa performance optimale.

O Action isolée et indépendante

1.

2.

3.

Consignes numérotées :

Les chiffres indiquent l’ordre des différentes actions.

Tableau 4 : Abréviations utilisées

Abréviation Signification

VS Ilot de distribution

EIP Ethernet/IP™

EDS Données de base de l’appareil

Consignes de sécurité

AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC 83

Français

2.2 Utilisation conforme

O Employer le coupleur de bus uniquement dans le domaine industriel.

O Respecter les limites de puissance indiquées dans les données techniques.

L’utilisation conforme inclut le fait d’avoir lu et compris cette documentation dans son

intégralité et en particulier le chapitre « Consignes de sécurité ».

2.3 Utilisation non conforme

Toute autre utilisation que celle décrite au chapitre « Utilisation conforme » est

non conforme et par conséquent interdite.

En cas de pose ou d’utilisation de produits inadaptés dans des applications qui

relèvent de la sécurité, des états d’exploitation incontrôlés peuvent survenir dans ces

applications et entraîner des dommages corporels et/ou matériels. Par conséquent,

utiliser des produits dans des applications qui relèvent de la sécurité uniquement

lorsque ces applications sont expressément spécifiées et autorisées dans la

documentation. AVENTICS GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages

résultant d’une utilisation non conforme. Toute utilisation non conforme est aux

risques et périls de l’utilisateur.

Une utilisation non conforme du coupleur de bus correspond

W

à une utilisation en dehors des domaines d’application cités dans ce mode d’emploi

W une utilisation déviant des conditions de fonctionnement décrites dans ce mode

d’emploi.

2.4 Qualification du personnel

Les opérations décrites dans cette documentation exigent des connaissances

électriques et pneumatiques de base, ainsi que la connaissance des termes

techniques qui y sont liés. Afin d’assurer une utilisation en toute sécurité, ces travaux

ne doivent par conséquent être effectués que par des professionnels spécialement

formés ou par une personne instruite et sous la direction d’un spécialiste.

Une personne spécialisée est capable de juger des travaux qui lui sont confiés, de

reconnaître d’éventuels dangers et de prendre les mesures de sécurité adéquates

grâce à sa formation spécialisée, ses connaissances et expériences, ainsi qu’à ses

connaissances des directives correspondantes. Elle doit respecter les règles

spécifiques correspondantes.

2.5 Consignes générales de sécurité

W Respecter les consignes de prévention d’accidents et de protection de

l’environnement dans le pays d’utilisation et au poste de travail.

W En règle générale, ne pas modifier ni transformer l’appareil.

W

Utiliser l’appareil uniquement dans le champ de travail indiqué dans les données

techniques.

W Ne surcharger en aucun cas l’appareil de manière mécanique. Ne jamais

y déposer d’objets.

W

Utiliser cet appareil uniquement dans le domaine industriel (classe A). Pour les

installations devant être utilisées dans les espaces de séjour (habitations, bureaux

et sites de production), demander une autorisation individuelle auprès d’une

administration ou d’un office de contrôle. En Allemagne, de telles régulations sont

délivrées par la Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post

(administration de régulation des Postes et Télécommunications, RegTP).

W S’assurer que l’alimentation électrique se situe dans la plage de tolérance

indiquée pour les modules.

W Respecter les consignes de sécurité figurant dans le mode d’emploi de l’îlot

de distribution.

Domaines d’application

84 AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC

W

Tous les composants sont alimentés par un bloc d’alimentation à 24 V. Le bloc

d’alimentation doit être équipé d’une mise hors service de sécurité conformément

à la norme EN 60742, classification VDE 0551. Les composants de circuit

correspondants sont donc valables en tant que composants de circuit SELV /

PELV selon CEI 60364-4-41.

W Débrancher la tension de service avant de brancher ou débrancher des

connecteurs.

Lors du montage

W

La garantie est uniquement valable pour la configuration livrée. Elle n’est plus valable

en cas de montage incorrect.

W Mettre la partie concernée de l’installation hors tension et hors pression avant de

monter l’appareil ou de le démonter. Veiller à protéger l’installation contre toute

remise en marche pendant les travaux de montage.

W Mettre les modules et l’îlot de distribution à la terre. Lors de l’installation du

système, respecter les normes suivantes :

– DIN EN 50178, classification VDE 0160

– VDE 0100

Lors de la mise en service

W L’installation ne doit avoir lieu qu’en l’absence de toute tension et de toute

pression et n’être effectuée que par un personnel qualifié et expérimenté.

N’effectuer la mise en service électrique qu’en l’absence de toute pression

afin d’éviter tout mouvement dangereux des actionneurs.

W Ne mettre le système en service que lorsqu’il est complètement monté,

correctement câblé et configuré, et après l’avoir testé.

W L’appareil est soumis à l’indice de protection IP 65. Avant la mise en service,

s’assurer que tous les joints et bouchons des raccords enfichables sont étanches,

afin d’éviter que des liquides ou des corps solides ne pénètrent dans l’appareil.

Lors du fonctionnement

W Assurer une aération ou un refroidissement suffisant lorsque l’îlot de distribution

présente les caractéristiques suivantes :

– Equipement complet

– Sollicitation continue des bobines

Lors du nettoyage

W Ne jamais utiliser des solvants ou des détergents agressifs. Nettoyer l’appareil

uniquement avec un chiffon légèrement humide. Pour cela, utiliser exclusivement

de l’eau et éventuellement un détergent doux.

3 Domaines d’application

Le coupleur de bus sert à la commande électrique des distributeurs via le système

bus Ethernet/IP™. Les modules d’entrée / de sortie offrent en outre la possibilité

de relier des signaux électriques d’entrée et de sortie par la connexion bus de l’îlot

de distribution.

Le coupleur de bus est exclusivement destiné à fonctionner en tant qu’esclave dans

un système bus Ethernet/IP™ selon la norme EN 50170, partie 2.

4 Fourniture

La fourniture d’un îlot de distribution configuré comprend :

W 1 îlot de distribution conformément à la configuration et à la commande

W 1 mode d’emploi de l’îlot de distribution

W 1 mode d’emploi du coupleur de bus

La fourniture d’un jeu de pièces pour un coupleur de bus comprend :

W

1 coupleur de bus avec joint et deux tirants

W 1 mode d’emploi

Le VS est configuré individuellement. La configuration exacte peut être affichée

à l’aide du numéro de référence dans le configurateur Internet d’AVENTICS.

Description de l’appareil

AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC 85

Français

5 Description de l’appareil

Le coupleur de bus permet de commander le VS par le biais d’un système bus

Ethernet/IP™. Outre le raccordement des lignes de transmission et des alimentations

électriques, le coupleur de bus permet le réglage de différents paramètres de bus

ainsi que le diagnostic via des LED et le protocole Ethernet/IP™.

La vue d’ensemble suivante offre un aperçu de l’îlot de distribution et de ses

composants. Le VS lui-même est décrit dans un mode d’emploi à part.

5.1 Vue d’ensemble de l’îlot de distribution

et des modules

Selon la commande, l’îlot de distribution est constitué des composants représentés

à la fig. 1 :

Fig. 1 : Vue d’ensemble du coupleur de bus avec modules E/S et porte-distributeurs (exemple de configuration)

1 Plaque terminale à gauche

2 Module de sortie

1)

ou module d’entrée

1)

3 Coupleur de bus, type design B

4 Extension de module, design B, Stand Alone

2)3)

1)

Jusqu’à 6 modules max. (modules d’entrée ou de sortie) peuvent être raccordés de manière indifférente

(par ex. 3 modules d’entrée et 3 modules de sortie).

2)

Mode d’emploi à part

3)

Jusqu’à 3 modules (extensions de module) peuvent être intégrés de manière indifférente.

5 Raccord FE

6 Porte-distributeurs

2)

7 Raccord FE alternatif en déplaçant la vis de (5)

1

2

3

4

6

7

5

Description de l’appareil

86 AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC

5.2 Composants

5.2.1 Coupleur de bus

Fig. 2 : Vue d’ensemble du coupleur de bus

Le coupleur de bus est exclusivement destiné à fonctionner en tant qu’esclave dans

un système bus Ethernet/IP™ basé sur le profil standard de transmission IEEE 802.3.

Le module se raccorde à un contacteur ou directement à une commande par un câble

conforme aux spécifications Ethernet/IP™.

Diagnostic

Les tensions d’alimentation pour les circuits logiques et la commande de distributeur

sont surveillées. Si les limites ne sont pas atteintes ou si elles sont dépassées, un signal

d’erreur est alors généré et signalé grâce à une LED de diagnostic et à l’information

de diagnostic.

Nombre de distributeurs

pouvant être commandés

Il est possible de commander au maximum 16 distributeurs bistables ou 32 distributeurs

monostables ou une combinaison correspondante de distributeurs bistables et

monostables. Dans tous les cas, un maximum de 32 bobines de distributeurs peut

être commandé.

1 Affichages DEL pour notifications de diagnostic

2 Case d’inscription BTN

3 X71 (interface de service optionnelle (RS232))

4

Connexion X72 (BUS) destinée à la commande des distributeurs et des modules E/S

5 Connexion X10 (POWER) pour l’alimentation électrique des bobines de distributeurs, du circuit logique et des entrées

6 Capuchon de protection B pour commutateurs à coulisse S4, S5, S6

(assignation des distributeurs pour la tension d’alimentation)

7 Capuchon de protection A pour commutateurs rotatifs S1 et S2 (sans fonction)

et commutateur DIP S3 (sans fonction)

1

2

3

4

5

6

7

Description de l’appareil

AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC 87

Français

5.2.2 Modules d’entrée / de sortie

Grâce aux raccords enfichables amovibles, les modules d’entrée / de sortie offrent la

possibilité d’émettre des signaux électriques d’entrée et de sortie par la connexion

bus de l’îlot de distribution.

Nombre de modules

pouvant être raccordés

Des modules d’entrée et de sortie peuvent être branchés de manière indifférente à l’îlot

de distribution avec coupleur de bus – en tout 6 modules max. L’ordre ici n’a aucune

importance.

O Veiller à respecter les limites de charge !

Le coupleur de bus alimente les entrées des modules d’entrée. La somme des

intensités maximale pour toutes les entrées est de 0,7 A.

Le module de sortie est alimenté par un connecteur M12 avec une alimentation

électrique chacune pour 4 sorties (voir tableau 13 à la page 95).

5.2.3 Modules d’entrée

Les modules d’entrée destinés à la connexion des signaux électriques de capteurs

sont disponibles en deux versions.

W 8 x M8 (RMV04-8DI_M8) ou

W 4 x M12, double affectation (RMV04-8DI_M12)

Fig. 3 : Module d’entrée 8x : RMV04-8DI_M8 (à gauche) et RMV04-8DI_M12 (à droite)

1 Case d’inscription

2 RMV04-8DI_M8 : 8 entrées, 8DI_M8

RMV04-8DI_M12 : 4 entrées, 8DI_M12, double affectation

3 Affichage DEL (jaune, état) par entrée

2

3

1

2

3

1

Description de l’appareil

88 AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC

5.2.4 Modules de sortie

Les modules de sortie destinés à la connexion des actionneurs sont disponibles en

deux versions :

W 8 x M8 (RMV04-8DO_M8) ou

W 4 x M12, double affectation (RMV04-8DO_M12)

Fig. 4 : Module de sortie 8x : RMV04-8DO_M8 (à gauche) et RMV04-8DO_M12 (à droite)

1 Case d’inscription

2 Affichage DEL (jaune, état) par sortie

3 Affichage DEL bicolore, alimentation des distributeurs U

Q2

4 Raccordement d’alimentation des distributeurs via connecteur M12

5 RMV04-8DO_M8 : 8 sorties, 8DO_M8

RMV04-8DO_M12 : 4 sorties, 8DO_M12, double affectation

6 Affichage DEL bicolore, alimentation des distributeurs U

Q1

1

2

3

4

6

5

1

2

3

45

6

Montage

AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC 89

Français

6 Montage

6.1 Montage de l’îlot de distribution avec coupleur

de bus

L’îlot de distribution est livré individuellement configuré, complètement vissé avec

tous les composants :

W Porte-distributeurs

W Coupleur de bus

W Jusqu’à six modules E/S, le cas échéant

W Jusqu’à trois extensions de module, le cas échéant

Le montage de l’ensemble de l’îlot de distribution est décrit dans le manuel

d’utilisation fourni avec le VS. La position de montage du VS monté est indifférente.

Les dimensions du VS complet varient en fonction de l’équipement en modules.

6.2 Marquage des modules

Coupleur de bus

O Inscrire l’adresse prévue / utilisée pour le coupleur de bus dans le champ BTN sur

le coupleur de bus.

Modules d’entrée / de sortie

O Inscrire les raccordements directement sur les cases d’inscription des modules

d’entrées / de sortie.

L’affectation des champs d’inscription aux raccordements est donnée par la

description des raccordements.

Fig. 5 : Cases d’inscription sur le coupleur de bus (CMS-B-BEIP), module d’entrée

(8DI_M8) et module de sortie (8DO_M8), exemples

Montage

90 AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC

6.3 Raccordement électrique du coupleur de bus

O Veiller à utiliser uniquement des câbles correspondant aux spécifications bus

et répondant aux exigences de vitesse et de longueur de la connexion.

O Monter les câbles et connecteurs selon les instructions de montage, afin

d’assurer l’indice de protection et la décharge de traction.

6.3.1 Remarques générales concernant le raccordement du coupleur

de bus

Pour raccorder les modules, utiliser des raccords enfichables et des câbles

confectionnés.

O Lors de l’utilisation de raccords enfichables et de câbles non confectionnés,

respecter l’affectation des broches représentée dans le tableau 5.

ATTENTION

Tension électrique présente

Risque de blessure par décharge électrique.

O Toujours mettre la partie concernée de l’installation hors tension et hors

pression, avant de procéder au raccordement électrique des modules sur le

porte-distributeurs.

REMARQUE

Câblage erroné

Un câblage erroné ou défectueux provoque des dysfonctionnements ou des

dommages au réseau.

O Respecter – sauf indication contraire – la directive Network Infrastructure for

Ethernet/IP™ Publication Number: PUB00035R0.

REMARQUE

Courant électrique dans le blindage dû à des différences de potentiel

Aucun courant compensateur, dû à des différences de potentiel, ne doit passer via

le blindage du câble bus, car le blindage est ainsi supprimé et les câbles ainsi que

le coupleur de bus branché peuvent être endommagés.

O

Relier, le cas échéant, les points de mesure de l’installation par un câble séparé.

Montage

AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC 91

Français

La connectique et l’affectation des connecteurs correspondent aux directives

de la directive technique Network Infrastructure for Ethernet/IP™ Publication

Number: PUB00035R0.

6.3.2 Raccordement du coupleur de bus

1. En cas d’utilisation de câbles non confectionnés, effectuer l’affectation correcte

des broches (voir le tableau 6 à la page 91) des raccords enfichables.

2. Raccorder le câble bus arrivant à X72 (1) et relier le module à un hub ou à un

switch si d’autres participants doivent être raccordés.

3. Recouvrir la prise X71 (2) d’un capuchon de protection.

4. En cas d’utilisation de câbles non confectionnés et de connecteurs avec boîtier

métallique, raccorder le blindage directement sur le boîtier du connecteur (boîtier

CEM) aux deux côtés du câble bus. Cela permet de protéger les câbles de données

contre les parasites.

6.3.3 Raccordement de l’alimentation des circuits logiques et des

distributeurs du coupleur de bus

Les distributeurs et le coupleur de bus sont alimentés par le

connecteur

X10 (POWER)

.

Lors du raccordement de l’alimentation du circuit logique et des distributeurs du

coupleur de bus, respecter l’affectation des broches représentée dans le tableau 7.

2

1

43

5

2

3

4

1

BUS X72

Tableau 5 : Affectation des broches X71 (RS232), M12, à 5 pôles

Broche Signal Signification

1 nc Non raccordée

2 nc Non raccordée

3 RXD Données de réception

4 GND Potentiel de référence à 0 V

5 TXD Données d’émission

Tableau 6 : Affectation X72 (BUS), M12, codage D

Broche Signal Signification

1 TD+ Transmit pos.

2RD+ Receive pos.

3TD- Transmit neg.

4RD- Receive neg.

1 TD+ Transmit pos.

1

2

1

43

POW ER

X10

Tableau 7 : Affectation du connecteur X10 (POWER), M12, codage A

Broche X10 Affectation

1U

L

Alimentation électrique du circuit logique du coupleur

de bus et alimentation du capteur des modules d’entrée

numériques

2U

Q1

Première alimentation électrique des distributeurs

3 OV Masse pour U

L,

U

Q1

et U

Q2

4U

Q2

Deuxième alimentation électrique des distributeurs

Montage

92 AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC

W U

L

, U

Q1

et U

Q2

sont reliés entre eux de façon galvanique.

W Il est possible d’alimenter les distributeurs par l’alimentation de distributeurs

U

Q1

et U

Q2

de façon groupée.

W L’affectation des groupes de distributeurs (4 ou 8 distributeurs) s’effectue par

l’intermédiaire des commutateurs à coulisse S4, S5 et S6 (voir « Affectation de

l’alimentation du distributeur » à la page 96). Ainsi par exemple, une déconnexion

avant ou après l’ARRET D’URGENCE est possible.

Le câble pour l’alimentation des distributeurs doit répondre aux exigences suivantes :

W

Douille de câble : 4 pôles, codage A sans trou central

W Section de câble : chaque fil > 0,5 mm

2

W Longueur : max. 20 m

L’alimentation 24 V peut s’effectuer par un bloc d’alimentation commun.

Pour raccorder l’alimentation des distributeurs du coupleur de bus, procéder

comme suit :

1. En cas d’utilisation de câbles non confectionnés, effectuer l’affectation correcte

des broches (voir le tableau 7 à la page 91) des raccords enfichables.

2. Raccorder les tensions de service au coupleur de bus à l’aide du raccord

enfichable (voir « Pièces de rechange et accessoires » à la page 113).

3.

Contrôler et respecter les spécifications des tensions de service en fonction des

caractéristiques électriques (voir chapitre « Données techniques » à la page 112).

4. Préparer les câbles conformément au tableau 8, page 92. Sélectionner les

sections de câble en fonction des longueurs de câble et des courants émergents.

Tableau 8 : Puissance absorbée à X10 (POWER) sur le coupleur de bus

Signal Affectation Courant cumulé

U

L

Circuit logique et entrées max. 1 A

U

Q1

Distributeurs max. 1 A

U

Q2

Distributeurs max. 1 A

ATTENTION

Tensions dangereuses

Un bloc d’alimentation dont la séparation n’est pas sûre peut provoquer, en cas de

défaut, des tensions dangereuses. Il peut en résulter des blessures par décharge

électrique et un endommagement du système.

O Utiliser uniquement un bloc d’alimentation équipé d’une mise hors service de

sécurité conforme à EN 60747, classification VDE 0551 ! Les composants de

circuit correspondants sont donc valables en tant que composants de circuit

SELV / PELV selon CEI 60364-4-41.

Montage

AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC 93

Français

6.3.4 Raccordement des modules d’entrée / de sortie 8x

Module d’entrée

1. Câbler les entrées conformément au tableau 9 (DI8_M8) ou au tableau 10

(DI8_M12).

2. Raccorder les entrées / sorties électriques au modules E/S à l’aide de

connecteurs M8 ou M12 (accessoires).

3. Fermer les prises non occupées avec le capuchon de protection M8 ou M12

(accessoires) afin de garantir l’indice de protection IP 65.

La somme des intensités de toutes les alimentations de capteur (broche 1)

à un îlot de distribution ne doit pas dépasser 0,7 A.

Module de sortie

1. Câbler les sorties conformément au tableau 11 (DO8_M8) ou au tableau 12

(DO8_M12).

2. Raccorder les entrées / sorties électriques au modules E/S à l’aide de

connecteurs M8 ou M12 (accessoires).

3. Fermer les prises non occupées avec le capuchon de protection M8 ou M12

(accessoires) afin de garantir l’indice de protection IP65.

ATTENTION

Pièces conductrices de courant librement accessibles

Danger de décharge électrique par contact !

O

Lors du raccordement de la périphérie (interface E/S), respecter les exigences

de la protection contre les contacts conformément à la norme EN50178,

classification VDE0160.

4

31

I0…I7

Tableau 9 : Affectation des entrées pour le module d’entrée 8x, DI8_M8,

douille M8x1

Broche Signal Affectation

1 CAPTEUR+ Alimentation des capteurs +

3 CAPTEUR– Potentiel de référence

4 I0 à I7 Signal capteur

Boîtier Situé sur le potentiel de blindage

2

3

4

1

5

Tableau 10 : Affectation des entrées pour le module d’entrée 8x, DI8_M12,

douille M12x1

Broche Signal Affectation

1CAPTEUR+

Alimentation capteur + 24 V

2 I1, I3, I5 ou I7 Signal capteur

3 CAPTEUR– Potentiel de référence GND

4 I0, I2, I4 ou I6 Signal capteur

5 nc Non affectée

Boîtier Situé sur le potentiel de blindage

Montage

94 AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC

6.3.5 Raccordement de l’alimentation des distributeurs du module

de sortie

Chaque module de sortie possède un raccordement M12 propre pour l’alimentation

des distributeurs. Quatre sorties sont à chaque fois alimentées via une tension de

décharge. Les tensions U

Q1

et U

Q2

sont séparées l’une de l’autre galvaniquement.

Le câble de connexion pour l’alimentation des distributeurs doit répondre aux

exigences suivantes :

W Douille de câble : M12×1, à 4 pôles, codage A sans trou central (protection contre

l’inversion de polarité)

W Section de câble : chaque fil >

0,5 mm

2

W Longueur : max. 20 m

1. En cas d’utilisation de câbles non confectionnés, effectuer l’affectation correcte

des broches (voir le tableau 13) des raccords enfichables.

2. Raccorder l’alimentation des distributeurs à l’aide du connecteur M12.

4

31

O0…O7

Tableau 11 : Affectation des sorties pour le module de sortie 8x, DO8_M8,

douille M8x1

Broche Signal Affectation

1 Libre Non affectée

4 Ox Signal de sortie Ox

(tension nominale 24 V)

3 GND Référence GND de l’actionneur

Boîtier Situé sur le potentiel de blindage

2

3

4

1

5

Tableau 12 : Affectation des sorties pour le module de sortie 8x, DO8_M12,

douille M12x1

Broche Signal Affectation

1 nc Non affectée

2 O1, O3, O5 ou O7 Signal de sortie

3 GND Potentiel de référence

4 O0, O2, O4 ou O6 Signal de sortie

5 nc Non affectée

Boîtier Situé sur le potentiel de blindage

REMARQUE

Somme des intensités trop élevée

Chaque sortie est prévue pour un courant permanent de maximum 0,5 A.

Des charges électriques supérieures à 0,5 A par sortie peuvent endommager

le système.

O Veiller à ce que la charge électrique ne soit pas supérieure à 0,5 A par sortie.

Montage

AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC 95

Français

6.3.6 Raccord FE

O Pour dissiper les interférences CEM, relier le raccord FE (2) à la mise à la terre sur

la plaque terminale gauche par un circuit à basse impédance. Section de câble

conseillée : 10 mm

2

O Pour dissiper les interférences CEM concernant les blocs de distributeurs HF04/

HF04XF, relier le raccord FE (1) au bloc de distributeurs à la mise à la terre par un

câble à basse impédance.

2

1

43

POW ER

X10

Tableau 13 : Affectation de l’alimentation des distributeurs pour le module de sortie 8x,

DO8, M12x1, codage A

Broche X10 Affectation

10V_U

Q2

Référence GND pour la tension d’alimentation 2

224V_U

Q1

Tension d’alimentation 1 24 V pour sorties O0 à O3

30V_U

Q1

Référence GND pour la tension d’alimentation 1

424V_U

Q2

Tension d’alimentation 2 24 V pour sorties O4 à O7

ATTENTION

En cas d’extensions de module (optionnelles) : mise à la terre incomplète

En cas d’utilisation d’extensions de module, la mise à la terre du raccord FE (2)

est insuffisante en raison du boîtier en plastique de ces extensions.

O

En cas d’utilisation d’extensions de module, relier le raccord FE de chaque

extension de module

en complément

à la mise à la terre via un câble de basse

impédance.

2

1

Mise en service et utilisation

96 AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC

7 Mise en service et utilisation

7.1 Définition des paramétrages préalables

Effectuer les paramétrages préalables suivants :

W Affectation de l’alimentation du distributeur

7.1.1 Affectation de l’alimentation du distributeur

Les commutateurs S4, S5 et S6 destinés à l’affectation de l’alimentation des

distributeurs se trouvent sous le vissage B (voir fig. 6). A chaque commutateur

sont affectées :

W 4 embases doubles pour distributeurs bistables (avec bobines 12 et 14) ou

W 8 embases doubles pour distributeurs monostables (avec bobine 14).

Fig. 6 : Commutateurs S4, S5, S6 destinés à l’affectation des tensions

d’alimentation des distributeurs (U

Q1

, U

Q2

)

Ces commutateurs permettent d’affecter les distributeurs par groupes aux tensions

d’alimentation U

Q1

et U

Q2

.

Tous les distributeurs sont affectés à la tension U

Q1

à leur livraison.

B

A

Tableau 14 : Affectation des commutateurs S4, S5 et S6

Commutateur Octet

Embases doubles pour

distributeurs bistables

(bobines 12 et 14)

Embases doubles pour

distributeurs monostables

(bobine 14)

S4 0 1 – 4 1 – 8

S5 1 5 – 8 9 – 16

S6 2, 3 09 – 16 17 – 32

REMARQUE

Tension aux commutateurs

Les commutateurs peuvent être endommagés, lorsqu’une tension est présente

lors de leur utilisation.

O

Actionner les commutateurs uniquement lorsqu’ils sont hors tension !

S6

S5

S4

U

Q1

U

Q2

Mise en service et utilisation

AVENTICS | EtherNet/IP™ | R412012728–BDL–001–AC 97

Français

Pour affecter l’alimentation des distributeurs :

1. Ouvrir le capuchon fileté inférieur B (voir fig. 6 à la page 96).

2. A l’aide des commutateurs S4, S5 et S6, attribuer à chaque groupe

de distributeurs une des deux tensions d’alimentation U

Q1

ou U

Q2

(voir fig. 6 et tableau 14 à la page 96).

Ci-après sont présentés des exemples pour l’affectation des commutateurs S4, S5

et S6 et de l’alimentation de distributeurs montés, dans le tableau 15 à la page 98

(exemples 1 à 3) et le tableau 16 à la page 99 (exemples 4 à 6). Les combinaisons

suivantes y sont représentées :

Exemples

1)

Ces exemples ne sont valables que lorsqu’aucune extension de module n’est installée.

Suivant les exigences, il est également possible de sélectionner d’autres combinaisons.

Embases doubles utilisées

2)

3)

2)

D’un point de vue électrique, il faut d’abord disposer les embases doubles pour les

distributeurs bistables, puis ensuite celles pour les distributeurs monostables.

3)

Le nombre de bobines maximal pour toutes les embases est de 32.

Equipement des

distributeurs

Exemple 1 Embases doubles pour

distributeurs bistables

Distributeurs bistables

Exemple 2 Embases doubles pour

distributeurs bistables

Distributeurs

monostables

Exemple 3 Embases doubles pour

distributeurs bistables

Distributeurs monostables

et bistables

Exemple 4 Embases doubles pour

distributeurs monostables

Distributeurs

monostables

Exemple 5 Embases doubles pour

distributeurs bistables

Distributeurs bistables

combiné avec

Embases doubles pour

distributeurs monostables

Distributeurs

monostables

Exemple 6 Embases doubles pour

distributeurs bistables

Distributeurs monostables

et bistables

combiné avec

Embases doubles pour

distributeurs monostables

Distributeurs monostables

La page charge ...

AVENTICS Bus Control CMS, B-Design, EtherNet/IP? Le manuel du propriétaire

AVENTICS Bus Control CMS, B-Design, EtherNet/IP? Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents