Kobalt SGY-A11WH Manuel utilisateur

La page charge ...

QUANTITYDESCRIPTIONPART

2A Headband adjusting nut

2B Outside square washer

2C

Inside square washer

2E Angle adjusting shaft

D1L,D2R

2 (L&R)Adjustable angle regulator

1F Headgear set

2G Filter frame bolt

1Outer protection lens

1Automatic filter

1Inner protection lens L

K

J

1Filter frame screw

2Filter frameH

I

2 M

Shade indicator fastener

2

1

N

O

P

Q

Shade indicator

Shade adjusting knob

Bag

Extra sweatbands

R Extra lenses

QUANTITYDESCRIPTIONPART QUANTITYDESCRIPTIONPART

PACKAGE CONTENTS

4

A

B

C

D2R

D1L

E

G

H

I

F

J

K

M

N

O

L

Q

P

R

kobalttools.com

La page charge ...

ARTICLE#0771595

MODÈLE SGY-A11WH

MASQUE DE SOUDEUR

À OBSCURCISSEMENT

AUTOMATIQUE AVEC

TEINTE VARIABLE

12

kobalttools.com

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l'article au

détaillant, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et

20 h (HNE), du lundi au vendredi.

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Kobalt des marques de commerce

®

Numéro de série Date d'achat

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité............................................................................................................... 14

Contenu de l’emballage ............................................................................................................ 15

Instructions de démontage pour la lentille et le filtre automatique............................................. 16

Entretien ................................................................................................................................... 21

Dépannage................................................................................................................................. 22

Garantie ..................................................................................................................................... 22

Instructions pour la réinstallation de la lentille et du filtre automatique...................................... 17

Instructions pour le réglage du harnais...................................................................................... 18

Mode d’emploi............................................................................................................................ 21

Instructions pour le réglage de l’angle du masque .................................................................... 18

Instructions pour le réglage du serre-tête ..................................................................................19

Instructions pour le remplacement des piles.............................................................................. 19

Instructions pour l’installation des piles...................................................................................... 20

13

kobalttools.com

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

TEINTES RECOMMANDÉES

TIG

MAG

MÉTHODE DE SOUDAGE

Électrode enrobée

MIG (plaques)

MIG (tôle)

Gougeage à l’arc

Coupage à l’arc plasma

Soudage à l’arc plasma

INTENSITÉ DE COURANT

e t n i e Te t n i e Te t n i e Te t n i e T 9 e t n i e T

Teinte Teinte

Teinte

Teinte Teinte Teinte Teinte

Teinte Teinte Teinte

e t n i e Te t n i e T

Teinte

Teinte Teinte Teinte Teinte

Teinte

Teinte Teinte Teinte

Teinte

e t n i e Te t n i e Te t n i e T

10,00 cm x 9,30 cm

13,34 cm x 11,43 cm x 0,89 cm

4

Cellule solaire et pile remplaçable

Entièrement automatique

Nylon

610 g

Poids total

Extérieur et offert

en cas de piles faibles

Oui

Capteurs d’arc 4

COMPOSANTE

CARACTÉRISTIQUES

Visière

Dimension du filtre

Alimentation électrique

Cadranderéglage

Sensibilité

Température de fonctionnement

Température de rangement

Matériau du masque

14

kobalttools.com

•

R

• Ce masque n’est pas prévu pour le soudage effectué au-dessus de la tête, ni pour le soudage

ou le découpage au laser.

• Les températures recommandées pour le fonctionnement du hublot de soudage sont de - 5 °C

à 55 °C (23 °F à 131 °F). N’utilisez pas cet appareil si les températures dépassent ces limites.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter de régler

ou d’utiliser le produit. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre

service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

• Ne portez pas ce masque sans porter également en tout temps une première protection des

yeux résistante aux chocs sous forme de lunettes ou de lunettes-masque de sécurité

satisfaisant aux normes ANSI.

• Évitez les positions de travail exposant les zones non protégées du corps à des étincelles, à

des projections ou à un rayonnement direct ou réfléchi. Utilisez un équipement de protection

adéquat si ce genre d’exposition ne peut être évité.

• Le filtre KOBALT pour le soudage devrait toujours être utilisé avec les lentilles extérieures

et intérieures KOBALT d’origine. Les modifications non autorisées pourraient compromettre

votre protection.

• Ne placez jamais ce masque sur une surface chaude ou à proximité d’une surface chaude.

• Gardez ce masque et ses composants hors de la portée des enfants.

• N’ouvrez ni ne manipulez jamais la cartouche du filtre.

• Le fabricant n’est pas responsable des modifications au filtre pour soudage ni de l’utilisation

de ce filtre dans un autre casque du fabricant.

• Ne pas tenir compte de ces avertissements et ne pas respecter le mode d’emploi peut

• Si vous n’utilisez pas le masque, assurez-vous que l’interrupteur meulage/soudage est placé à

soudage.

REMARQUE: Le harnais a été installé en usine et la vis servant à régler l’angle a été serrée à la

position 3, ce qui signifie que le harnais se trouve au point le plus éloigné du filtre

automatique. Pour rapprocher le harnais du filtre automatique, suivez les

instructions pour le réglage du harnais à la page 18.

entraîner des blessures graves.

QUANTITYDESCRIPTIONPART

2A Écrou de réglage du harnais

2B

Rondelle à section carrée extérieure

2C Rondelle à section carrée intérieure

2E

Tige de réglage de l’angle

Régulateur d’angle réglable

1F Harnais

2G Boulon du cadre du filtre

1

Lentille de protection extérieure

1Filtre auto-obscurcissant

1 L

K

J

1Vis du cadre du filtre

2Cadre du filtreH

I

2 M

2

1

N

O

P

Q

R

QUANTITÉDESCRIPTIONPIÈCE QUANTITÉDESCRIPTIONPIÈCE

CONTENU DE L’EMBALLAGE

15

kobalttools.com

Lentille de protection intérieure

Pièce de fixation de l’indicateur de teinte

Indicateur de teinte

Bouton de réglage de la teinte

Sac

Bandeau supplémentaire

Lentille supplémentaire

D1L,D2R

2 (L&R)

A

B

C

D2R

D1L

E

G

H

I

F

J

K

M

N

O

L

Q

P

R

INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE POUR LA LENTILLE ET LE FILTRE AUTOMATIQUE

16

2. Dévissez la vis du cadre du filtre (I) en la tournant

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

3. Soulevez le cadre du filtre (H) et retirez le filtre

automatique (K) en le tournant, puis en le retirant du cadre.

4. Retirez la pellicule protectrice du filtre automatique (K).

1. Insérez un doigt dans le trou en demi-cercle et retirez la

lentille de protection extérieure (J). Retirez la pellicule

protectrice de la lentille.

J

kobalttools.com

3

4

H

K

1

2

I

1. Faites glisser le filtre automatique (K) à travers le cadre du

filtre, puis replacez-le dans le plateau de réception.

2. Verrouillex la vis du cadre du filtre (I) en tournant la vis dans le

sens horaire. Évitez de serrer excessivement l’écrou, car les

filets pourraient s’arracher.

17

kobalttools.com

3. Replacez la lentille de protection extérieure (J) sur la partie

avant du masque en insérant d’abord un côté de la lentille

dans l’une des fentes prévues à cet effet, puis en incurvant

la lentille suffisamment pour pouvoir insérer l’autre côté de

la lentille dans l’autre fente latérale.

3

J

INSTRUCTIONS POUR LA RÉINSTALLATION DE LA LENTILLE ET DU FILTRE AUTOMATIQUE

2

I

1

K

H

18

kobalttools.com

INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE DU HARNAIS

INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE DE L’ANGLE DU MASQUE

1. Desserrez l’un des écrous de réglage du harnais (A) en le

tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

2. Placez l’axe de réglage de l’angle (E) à la position 1 ou 2.

3. Serrez l’écrou de réglage du harnais en le tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre. Évitez de serrer

excessivement l’écrou, car les filets pourraient s’arracher.

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour les autres écrous de réglage

du harnais.

1. Desserrez l’un des écrous de réglage du harnais (A) en le

tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

2. Placez le régulateur d’angle réglable (D1L et D2R) sur la

goupille appropriée.

3. Serrez l’écrou de réglage du harnais en le tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre. Évitez de serrer

excessivement l’écrou, car les filets pourraient s’arracher.

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour l’autre côté du harnais.

2

E

1

2

3

1

A

3

A

1

A

D1L

19

kobalttools.com

INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE DU SERRE-TÊTE

1. Pour serrer ou desserrer le harnais, appuyez sur le bouton

situé à l’arrière et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une

montre pour serrer le harnais ou dans le sens contraire pour

le desserrer.

2. Pour régler la taille du harnais, détachez le loquet et ramenez

la courroie vers l’intérieur pour serrer ou vers l’extérieur pour

desserrer. Verrouillez ensuite le loquet à la position choisie.

2

1

I

NOTICE

Press the button and

turn left to loose

n.

Press the button and

turn right to tighten.

NOTICE

Press the button and

turn left to loosen.

Press the button and

turn right to tighten.

INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DES PILES

1. Tirez sur le couvercle du compartiment à piles pour le retirer.

2. Utilisez la tige du couvercle du compartiment à piles. Insérez

la tige dans la fente et retirez la pile supérieure en poussant

sur le couvercle du compartiment à piles et sur la tige jusqu’à

ce que la tige soit suffisamment soulevée pour la saisir avec

vos doigts.

3. Répétez l’étape 2 pour retirer la pile inférieure

1

USES

TWO CR2032

BA

TTERIES

USES TWO CR2032

B

ATTERIES

USES

TWO CR2032

BATTERIES

2

3

20

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DES PILES

1. Utilisez 2 piles CR2032.

2. Insérez la batterie inférieure dans la fente inférieure du

support de pile avec le côté positif (+) vers le bas.

3. Insérez la pile supérieure dans la fente supérieure du

compartiment à piles avec le côté positif (+) orienté vers le haut.

4. Replacez le couvercle du compartiment à piles.

kobalttools.com

USES

TWO CR2032

B

A

TTERIES

USES

TWO CR2032

BATTERIES

1

3

USES

TWO CR2032

BATTERIES

2

MODE D’EMPLOI

10° - 12°

1

21

kobalttools.com

1. Ajustement du masque de soudeur selon vos

besoins

Réglez à la fois le diamètre et la hauteur du tour de tête.

Réglez l’angle du masque par rapport à votre visage.

Nous vous recommandons un angle allant de 10° à 12°.

2. Marche-arrêt

La cellule solaire s’active dès qu’elle est exposée

à la lumière.

3. Sélection du numéro de teinte

Cinq numéros de teinte (9, 10, 11, 12

et 13) sont offerts. Sélectionnez le numéro de

teinte en tournant le bouton de réglage situé sur le

côté du masque. Le réglage de teinte est indiqué

par la flèche sur l’interrupteur.

4. Vitesse de transition

Vous pouvez modifier la vitesse de transition du filtre du foncé au clair en tournant le bouton

situé à l’arrière de la cartouche. Le délai peut passer de 0,1 à 0,9 seconde.

Réglage Min : Ce réglage permet de passer plus rapidement à la teinte claire après le

soudage. Le délai le plus court est d’environ 0,15 seconde selon la température au point de

soudure et le réglage de la teinte. Ce réglage est idéal pour le soudage de pointage ou pour

le soudage industriel effectué en cycles courts.

Réglage Max :

Ce réglage permet de passer plus lentement à la teinte claire après le soudage.

Le délai le plus long est d’environ 0,9 seconde, selon la température au point de soudure et

le réglage de la teinte. Ce réglage est idéal pour se protéger du rayonnement résiduel

provoqué par le soudage à forte intensité de courant.

Réglage LO : La photosensibilité est plus faible. Ce réglage convient pour le soudage à forte

intensité de courant ou pour le soudage en milieu éclairé (éclairage par lampe ou lumière du

soleil).

Réglage HI :Ce réglage procure une plus grande photosensibilité. Approprié pour le soudage

à faible intensité de courant.

5. Sélection de la sensibilité

Vous pouvez régler le niveau de sensibilité du filtre à la lumière ambiante en tournant le

bouton de réglage situé à l’arrière de la cartouche.

6. Sélection du meulage.

En mettant l’interrupteur meulage/soudage à la position meulage, vous pouvez utiliser le

masque lorsque vous meulez.

ENTRETIEN

Nettoyez le masque avec un savon doux et de l’eau tiède.

Nettoyez la lentille passive à l’aide d’un papier-mouchoir ou d’un linge propre et non pelucheux.

Ne plongez pas l’article dans l’eau.

5. Remplacez les piles.

5. Retirez les couvercles du filtre

automatique et remplacez les

deux piles CR2032. Une fois les

piles remplacées, réinsérez les

couvercles sur le filtre automatique.

2. Pour vous assurer qu’il y a

suffisamment de lumière pour

activer la lentille à

obscurcissement automatique,

orientez-la vers la lumière et

passez du mode meulage au

mode soudage.

22

kobalttools.com

DÉPANNAGE

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au

1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

L’obscurcissement

est irrégulier.

1. Lorsque la coiffe a été assemblée

au masque, un boulon a été fixé à

la portion supérieure du trou et

l’autre boulon, à la portion inférieure.

Le filtre s’obscurcit

par intermittence

ou ne fonctionne

pas du tout.

1. La lentille extérieure est sale.

2. Les capteurs optiques sont sales.

1. Ajustez les écrous aux deux

côtés du tour de tête de façon

à ce qu’ils soient tous deux

serrés en haut ou en bas du trou.

1. Nettoyez ou remplacez la

lentille extérieure.

2. Nettoyez-les à l’aide d’un linge

doux non pelucheux.

La visibilité est

insuffisante.

4. La pile est faible.

1. La monture de lentille et la

cartouche du filtre sont sales.

2. L’éclairage ambiant est trop faible.

3. Le numéro de teinte n’est pas

approprié.

1. Assurez-vous que la monture

de la lentille et que la cartouche

du filtre sont propres.

3. Assurez-vous que le numéro de

teinte est adéquat et qu’il est

bien réglé

4. Remplacez les deux piles.

Assurez-vous de respecter la

polarité des piles lorsque vous

les installez.

Si vous n’êtes pas satisfait de votre achat, retournez simplement le produit ainsi que votre reçu de

vente original à l’endroit où vous l’avez acheté. Nous le réparerons ou le remplacerons, ou nous

Cette garantie ne couvre pas les piles.

Imprimé en Chine

Garantie de trois (3) ans :

GARANTIE

vous rembourserons. Pour plus de détails, adressez-vous à un associé en magasin. Cette garantie

ne couvre pas le mauvais fonctionnement ou les dommages causés par une modification du

produit ou par un usage inapproprié ou abusif du produit. Vous devez respecter le mode d’emploi.

Le non-respect de cette consigne annulera la garantie. Le fabricant n’est pas responsable des

dommages accessoires occasionnés par l’utilisation du produit.

Kobalt des marques de commerce

®

La page charge ...

Kobalt SGY-A11WH Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kobalt SGY-A11WH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents