Weed Eater TE475Y Le manuel du propriétaire

Marque: Weed Eater

Modèle: TE475Y

Taper: Le manuel du propriétaire

(_ Trademark

i_ Please do not return unit to retailer.

Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra.

Veuillez ne pas retourner routil au detaillant.

• 1-800-554-6723

www.weedeater.com

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d'lnstructions

TE475 /

TE475Y

For Occasional Use Only

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before

using this product. Failure to do so can result in serious injury.

ADVERTENOIA:

Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e

instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones

graves.

AVERTISSEMENT:

Lire le manuel d'instructions et bien respecter tousles avertisse-

ments et toutes les instructions de securit& Tout defaut de le faire

pourrait entraTner des blessures graves.

WEED EATER WEED EATER

1030Stevens Creek Road 5855Terry Fox Way

Augusta, GA 30907 Mississauga, Ontario L5V 3E4

545137253 11/30/06

WARNING: When using gardening

appliances, basic safety precautions must al-

ways be followed to reduce the risk of fire and

serious injury. Read and follow all instruc-

tions.

This power unit can be dangerous! Operator

is responsible for following instructions and

warnings on unit and in manual. Read entire

instruction manual before using unit! Be thor-

oughly familiar with the controls and the prop-

er use of the unit. Restrict the use of this unit

to persons who have read, understand, and

will follow the instructions and warnings on

the unit and in the manual. Never allow chil-

dren to operate this unit.

INSTRUCTION SAFETY INFORMATION

MANUAL ON THE UNIT

,_L DANGER: Never use blades or flailing

devices, This unit is designed for line trimmer

use only. Use of any other accessories or at-

tachments will increase the risk of injury,

QO0

WARNING: Trimmer line throws ob-

jects violently. You and others can be blinded/in-

jured, Wear eye and leg protection, Keep body

parts clear of rotating line.

Eye Protection

/ Hazard 7one

lm* Boots

Keep children, bystanders, and animals 50 feet

(15 meters) away. If approached stop unit im-

mediately.

If situations occur which are not covered in

this manual, use care and good judgment. If

you need assistance, contact your authorized

service dealer or call 1-800-554-6723.

OPERATOR SAFETY

• Dress properly. Always wear safety g_asses

or similar eye protection when operating, or

performing maintenance, on your unit (safety

glasses are available). Eye protection should

be marked Z87.

• Always wear face or dust mask if operation is

dusty.

• Always wear heavy, long pants, long sleeves,

boots, and gloves. Wearing safety leg guards

is recommended.

• Always wear foot protection. Do not go

barefoot or wear sandals. Stay clear of

spinning line.

• Secure hair above shoulder length. Secure or

remove loose clothing or clothing with loosely

hanging ties, straps, tassels, etc. They can

be caught in moving parts.

• Being fully covered also helps protect you

from debris and pieces of toxic plants thrown

by spinning line.

• Stay Alert. Do not operate this unit when you

are tired, ill,upset or under the influence of al-

cohol, drugs, or medication. Watch what you

are doing; use common sense.

• Wear hearing protection.

• Never start or run inside a closed room or

building. Breathing exhaust fumes can kill

• Keep handles free of oil and fuel.

UNIT / MAINTENANCE SAFETY

• Disconnect the spark plug before performing

maintenance except carburetor adjustments.

• Look for and replace damaged or loose parts

before each use. Look for and repair fuel

leaks before use. Keep in good working

condition.

• Replace trimmer head parts that are chipped,

cracked, broken, or damaged in any other

way before using the unit.

• Maintain unit according to recommended pro-

cedures. Keep cutting line at proper length.

• Use only 0.080" (2 mm) diameter WEED

EATER brand line. Never use wire, rope,

string, etc.

• install required shield properly before using

the unit. Use onty specified trimmer head;

make sure itis properly installed and securely

fastened.

• Make sure unit is assembled correctly as

shown in this manual.

• Make carburetor adjustments with lower end

supported to prevent line from contacting any

object.

• Keep others away when making carburetor

adjustments.

• Use only recommended WEED EATER ac-

cessories and replacement parts.

• Have all maintenance and service not ex-

plained in this manual performed by an autho-

rized service dealer.

FUEL SAFETY

• Mix and pour fuel outdoors.

• Keep away from sparks or flames.

• Use a container approved for fuel.

• Do not smoke or allow smoking near fuel or

the unit.

• Avoid spilling fuel or oil. Wipe up all fuel spills.

• Move at least 10 feet (3 meters) away from

fueling site before starting engine.

• Stop engine and allow to cool before remov-

ing fuel cap.

• Always store gasoline in a container ap-

proved for flammable liquids.

CUTTINGSAFETY

_ WARNING: Inspect the area before

each use, Remove objects (rocks, broken

glass, nails, wire, etc.) which can be thrown

by or become entangled h_ line, Hard objects

can damage the trimmer head and be thrown

causing serious injury.

• Use only for trimming, scalping, mowing,

edging and sweeping, Do not use for prun-

ing or hedge trimmh_g.

• Keep firm footing and balance. Do not over-

reach.

• Keep all parts of your body away from muffler

and spinning line. Keep engine below waist

level. A hot muffler can cause serious bums.

• Out from your right to your left. Cutting on left

side of the shield will throw debris away from

the operator.

• Use only in daylight or good artificial light.

• Use only for jobs explained in this manual.

TRANSPORTING AND STORAGE

• Allow engine to cool; secure unit before stor-

ing or transporting in vehicle.

• Empty the fuel tank before storing or trans-

porting the unit. Use up fuel left in the carbure-

tor by starting the engine and letting it run until

it stops.

• Store unit and fuel in area where fuel vapors

cannot reach sparks or open flames from wa-

ter heaters, electric motors or switches, fur-

naces, etc.

• Store unit so line fimiter blade cannot acciden-

tally cause injury. The unit can be hung by the

shaft.

• Store unit out of reach of children.

SAFETY NOTICE: Exposure to vibrations

through prolonged use of gasoline powered

hand tools could cause blood vessel or nerve

damage in the fingers, hands, and joints of

people prone to circulation disorders or abnor-

mal sweflings. Prolonged use in cold weather

has been linked to blood vessel damage in

ofl_erwise healthy people, if symptoms occur

such as numbness, pain, loss of strength,

change in skin color or texture, or loss of feeling

in the fingers, hands, or joints, discontinue the

use of this too] and seek medical attention, An

anti-vibration system does not guarantee the

avoidance ofthese problems, Users who oper-

ate power tools on a continual and regular basis

must monitor closely their physical condition

and the condition of this tool.

SPECIAL NOTICE: This unit is equipped

with a temperature limiting muffler and spark ar-

resting screen which meets the requirements of

California Codes 4442 and 4443. All U.S, forest

land and the states of California, idaho, Maine,

Minnesota, New Jersey, Oregon, and Washing-

ton require by law that many internal combus-

tion engines be equipped with a spark arresting

screen. If you operate in a locale where such

regulations exist, you are legally responsible for

maintaining fl_e operating condition of these

parts. Failure to do so is a violation of the taw.

For normal homeowner use, the muffler and

spark arresting screen will not require any ser-

vice. After 50 hours of use, we recommend that

your muffler be serviced or replaced by your au-

thorized service dealer.

_IWARNING: If received assembled,

repeat all steps to ensure your unit is properly

assembled and atl fasteners are secure,

Examine parts for damage. Do not use dam-

aged parts.

NOTE: if you need assistance or find parts

missing or damaged, carl 1-800-554-6723,

It is normal for the fuel filter to rattle in the

empty fuel tank.

Finding fuet or oil residue on muffler is normal

due to carburetor adjustments and testing

done by the manufacturer,

ADJUSTING THE ASSIST HANDLE

1. Loosen wing nut on handle.

2. Pivot the handle to a comfortable position;

retighten wing nut,

Wing Nut

Groove

ATTACHING SHIELD

,_ WARNING: The shield must be prop-

erly instaIled. The shietd provides partial protec-

tion from the risk of thrown objects to the opera-

tor and others and is equipped with a line limiter

blade which cuts excess line to the proper

length. The line limiter blade (on underside of

shield) is sharp and can cut you,

For proper orientation of shield, see KNOW

YOUR TRIMMER illustration in OPERATION

section.

1. Remove wing nut from shield.

2. Insert bracket into slot as shown.

3. Pivot shield until bolt passes through hole in

bracket.

4. Securely tighten wing nut onto bolt.

Shield Slot

PIVOT

Bracket

Line Limiter

Blade

Nut

KNOW YOUR TRIMMER

READTHIS INSTRUCTION MANUALAND SAFETY RULESBEFORE OPERATINGYOUR UNIT

Compare the illustrationswith your unit to familiarize yourself with the location of the various controls

and adjustments. Save this manual for future reference.

Edge

Guide

Shaft Muffler

\ -Y

Shield

Spark Plug

Primer Bulb

Throttle Trigger

STOP

Fuel Mix Fill Cap

Trimmer

Head Line Umiter

Blade Choke Lever

Starter Handle

STOP SWITCH

The STOP switch is used to stop the engine. To

stop the engine, push and hold the switch inthe

STOP position until the engine stops.

PRIMER BULB

The PRIMER BULB removes air from the car-

buretor and fuel lines and fills them with fuel.

This allows you to start the engine with fewer

pulis on the starter rope. Activate the primer

bulb by pressing it and allowing it to return to

its original form.

CHOKE

The CHOKE helps to supply fuel to the engine

to aid in cold starting. Activate the choke by

moving the choke lever to the FULL CHOKE

position. After the engine attempts to start, move

the choke lever to the HALF CHOKE position.

Once engine has started, move the choke lever

to the RUN position.

EDGE GUIDE

The EDGE GUIDE protects the unit from con-

tacting the ground during edging.

BEFORE STARTING ENGINE

_, WARNING: Be sure to read the fuel

information h3 the safety rutes before you

begin. If you do not understand the safety

rules, do not attempt to fuel your unit, Call

1-800-554-6723,

FUELING ENGINE

_ WARNING: Remove fuel cap slowly

when refueling.

HELPFUL TIP I

Toobtain the correct oil mix I

ratio, pour 3.2 ounces of I

2-cycle synthetic oil into I

one gallon of fresh gas. I

is certified to operate on unleaded

gasoline. Before operation, gasoline must be

mixed with a good quality synthetic 2-cycle

air-cooled engine oil designed to be mixed at a

ratio of 40:1. Poulan/WEED EATER brand

synthetic oil is recommended. Mix gasoline and

oil at a ratio of 40:1. A 40:1 ratio is obtained by

mixing 3.2 ounces (95 ml) ofoil with 1 gallon (4

liters) of unleaded gasoline. DO NOT USE

automotive oil or marine oil. These oils will

This engine

cause engine damage. When mixing fuel, follow

instructions printed on container. Once oil is

added to gasoline, shake container momentarily

to assure that the fuel is thoroughly mixed.

Always read and follow the safety rules relating

to fuel before fueling your unit.

IMPORTANT

Experience indicates that alcohol blended

fuels (called gasohol or using ethanol or

methanol) can attract moisture which leads to

separation and formation of acids during stor-

age. Acidic gas can damage the fuel system

of an engine while in storage. To avoid engine

problems, empty the fuel system before stor-

age for 30 days or Ionger. Drain the gas tank.

start the engine and let it run until the fuel lines

and carburetor are empty. Use fresh fuel next

season. Never use engine or carburetor

cleaner products in the fuel tank or permanent

damage may occur. See the STORAGE sec-

tion for additional information.

HELPFULriP

) !f your engine switch reads

t'push to Stop'; it is always

in the ON position.

HOW TO STOP YOUR UNIT

• To stop the engine, posh and hold the STOP

switch h_the STOP position until the engine

stops.

• If engine does not stop, move choke to the

FULL CHOKE position.

HOW TO START YOUR UNIT

_IL WAR NIN G: The trimmer head will turn

while starting the engine. Avoid any contact with

the muffler. A hot muffler can cause serious

burns.

HELPFUL TIP

If your engine still does not

! start after foflowing these

instructions, please call

1-800-554-8723.

NOTE: Make sure approximately 3 - 4

inches (8 - 10 cm) of line is extended from

the cutting head before starting unit. This

will allow the line to advance properly

once the unit starts,

STARTING A COLD ENGINE (or a

warm engine after running out of

fuel)

,/_,_ Starting Position

1. Set unit on a flat surface.

2. Slowly press the primer bulb 6 times.

3. Move choke lever to the FULL CHOKE

position.

4. Squeeze the throttle trigger fully and hold

through all remaining steps.

Primer Bulb

Choke

Lever

5. Pull starter rope handle sharply until engine

sounds as if it is trying to start, but do not

pull rope more than 6 times.

6. As soon as engine sounds as ifit is trying to

start, move choke lever to HALF CHOKE

position.

7. Pull starter rope sharply until engine runs,

but no more than 6 pulls.

NOTE: If the engine doesn't start after 6

pulls (at the HALF CHOKE position),

move the choke lever to the FULL

CHOKE position and press the primer

bulb 6 times. Squeeze and hold the

throttle trigger and pull the starter rope 2

more times. Move the choke lever to the

HALF CHOKE position and pull the start-

er rope until the engine runs, but no more

than 6 pulls. If the engine still doesn't

start, it is probably flooded. Proceed to

STARTING A FLOODED ENGINE.

8. Once the engine starts, allow itto run 10 se-

conds, then move the choke lever to the

RUN position. Allow the unit to run for 30

more seconds at RUN before releasieg the

throttle trigger.

NOTE: If engine dies with the choke le-

ver in the RUN position, move the choke

lever to the HALF CHOKE position and

pull the rope until engine runs, but no

more than 6 pulls.

STARTING A WARM ENGINE

1. Move the choke lever to the HALF CHOKE

position.

2. Squeeze and hold the throttle trigger. Keep

throttle trigger fully squeezed until the en-

gine runs smoothly.

3. Pull starter rope sharply until engine runs,

but no more than 6 pulls.

4. Allow engine to run 15 seconds, then move

the choke lever to RUN.

NOTE: If engine has not started, pult starter

rope 5 more pulls. If engine still does not run, it

is probably flooded.

STARTING A FLOODED ENGINE

Flooded engines can be started by ptacing

the choke lever in the RUN position; then, pull

the rope to clear the engine of excess fuel.

This could require pulling the starter handle

many times depending on how badly the unit

is flooded.

If the unit still doesn't start, refer to

TROUBLESHOOTING TABLE or call

1-800-554-6723.

Starter Handle

OPERATING INSTRUCTIONS

It is recommended that the engine not be

operated for longer than 1 minute at full

throttle.

OPERATING POSITION

ALWAYS WEAR:

Long pants_

Heavy shoes

_._ Eye protection

Cut from your right to your left.

411WAR NIN G: Alwaysweareye protec-

tion. Never lean over the trimmer head.

Rocks or debris can ricochet or be thrown into

eyes and face and cause blindness or other

serious injury.

Do not run the engine at a higher speed than

necessary. The cutting line will cut efficiently

when the engine is run at less than full throttle.

At lower speeds, there is less engine noise and

vibration. The cutting line will last longer and will

be less likely to %reid" onto the spool,

Always release the throttle trigger and allow the

engine to return to idle speed when not cutting.

To stop engine:

• Release the throttle trigger,

• Push and hold the STOP switch in the

STOP position until the engine stops.

TWIST AND EDGE

The Twist and Edge feature allows for easy

edging of sidewalks, patios, driveways, etc.

1. Pull the tab toward the engine.

2. Twist the shaft to the edging position; re-

lease tab.

Tab

Always keep the shield in place when the tool

is being operated.

WARNING: Use only 0.080" (2 mm)

diameter round line. Other sizes and shapes

of line will not advance properly and will result in

improper cutting head function or can cause se-

rious injury. Do not use other materials such as

wire, string, rope, etc. Wire can break off during

cutting and become a dangerous missile that

can cause serious injury.

CUTTING METHODS

_L, WARNING: Use minimum speed

and do not crowd the line when cutting around

hard objects (rock, gravel, fence posts, etc,),

which can damage the trimmer head, become

entangled in the line, or be thrown causing a

serious hazard.

• The tip of the line does the cutting. You will

achieve the best performance and mini-

mum line wear by not crowding the line into

the cutting area, The right and wrong ways

are shown below.

Tip of the Line Line Crowded Into

Does The Cutting Work Area

Right Wrong

• The line will easily remove grass and

weeds from around walls, fences, trees and

flower beds, but it also can cut the tender

bark of trees or shrubs and scar fences. To

help avoid damage especially to delicate

vegetation or trees with tender bark,

shorten line to 4-5 inches (10-13 cm) and

use at less than full throttle.

• For trimming or scalping, use less than full

throttle to increase line life and decrease

head wear, especially:

• During light duty cutting.

• Near objects around which the line can

wrap such as small posts, trees or fence

wire.

• Formowingor sweeping, usefullthrottlefor

a good clean job.

TRIMMING - Hold the bottom of the trimmer

head about 3 inches (8 cm) above the ground

and at an angle, Allow only the tip of the line to

make contact, Do not force trimmer line into

work area.

Trimming

TRIMMER LINE ADVANCE

The cutting head advances line automati-

cally. Do not tap head on the ground to ad-

vance line. This may break parts and cause

cutting head to malfunction.

Upon unit start up, the line will advance auto-

matically to the correct cutting path length.

3 inches (8 cm)

above ground

SCALPING- Thescalpingtechniquere-

movesunwantedvegetationdowntothe

ground.Holdthebottomofthetrimmerhead

about3inches(8cm)abovethegroundand

atanangle.Allowthetipoftheline to strike the

ground around trees, posts, monuments, etc.

This technique h_creases line wear.

Scalping

3 inches (8 em)

above ground

/;f

MOWING - Your trimmer is ideal for mowing

in places conventional lawn mowers cannot

reach. In the mowing position, keep the line

parallel to the ground. Avoid pressing the

head into the ground as this can scalp the

ground and damage the tool.

Mowing

SWEEPING - The fanning action of the rotat-

ing line can be used for a quick and easy

clean up. Keep the line parallel to and above

the surfaces being swept and move the tool

from side to side.

Sweeping _ .....

EDGING - Adjust trimmer to the edging posi-

tion (see TWIST AND EDGE section). Allow

only the tip of the fine to make contact. Do not

force trimmer line into work area.

Edging

,tA

r=WARNING: Disconnect the spark

plug before performing maintenance except

for carburetor adjustments.

HELPFUL TIP

general maintenance.

CHECK FOR LOOSE

FASTENERS AND PARTS

• Spark Plug Boot

• Air Filter

• Housing Screws

• Assist Handle Screws

• Debris Shield

CHECK FOR DAMAGED OR

WORN PARTS

Contact an authorized service dea_er for re-

placement of damaged or worn parts.

• STOP Switch - Ensure STOP switch func-

tions properly by pushing and holding the

switch in the STOP position. Make sure en-

gine stops. Restart engine and continue.

• Fuel Tank - Discontinue use of unit if fuel

tank shows signs of damage or leaks.

• Debris Shield - Discontinue use of unit if

debris shield is damaged.

INSPECT AND CLEAN UNIT AND

LABELS

• After each use, inspect complete unit for

loose or damaged parts. Clean the unit and

labels using a damp cloth with a mild deter-

gent,

• Wipe off unit with a clean dry cloth,

CLEAN AIR FILTER

A dirty air filter decreases engine perform-

ance and increases fuel consumption and

harmful emissions. Always clean after every

5 hours of operation.

1. Cleantheairfiltercoverandthearea

aroundittokeepdirtfromfallingintothe

carburetorchamberwhenthecoveris

opened.

2. Openairfiltercoverbypushingbutton

(seeillustration).Removeairfilter.

NOTE:Toavoidcreath_gafirehazardor

produch_gharmfulevaporativeemissions,do

notcleanfilterh_gasolineorotherflammable

solvent.

3. Washthefilterinsoapandwater.

4. Allowfiltertodry.

5. Replaceairfilterandclosecover.

Button

AirFilter

AirFilterCover

MUFFLER AND SPARK ARREST-

ING SCREEN

_i WARNING: The muffler on this prod-

uct contains chemicals known to the State of

California to cause cancer.

As your unit is used, carbon deposits build up

on the muffler and spark arresting screen.

For normal homeowner use, however, the

muffler and spark arresting screen will not re-

quire any service. After 50 hours of use. we

recommend that your muffler be serviced or

replaced by your authorized service dealer.

REPLACE SPARK PLUG

Replace the spark plug each year to ensure

the engine starts easier and runs better. Set

spark plug gap at 0.025 inch (0.6 mm). Igni-

tion timing is fixed and nonadjustable.

1. Twist, then pull off spark plug boot.

2. Remove spark plug from cylinder and dis-

card.

3. Replace with Champion RCJ-6Y spark

plug and tighten securely with a 3/4 inch

(19 mm) socket wrench.

4. Reinstall the spark plug boot.

LINE REPLACEMENT

Pre-wound spools offer the most convenient

method for replacing line and ensuring opti-

mum performance.

• Replacement spools are color-coded to en-

sure use of the correct spool with your unit.

Be sure to use the same coIor spool as the

existing spool.

NOTE: Always clear dirt and debris from

cutting head components when performing

any type of maintenance.

• Hold spool and unscrew cap by turning in the

direction shown on top of the cap.

• Remove line guide ring and spool

NOTE: When removing and/or installing spool,

ensure dust cup remains installed over shaft.

Line

Dust Spool guide Cap

sha ","g

Use a pre-wound spool or refill spool with

line. If usingapre-woundspooL removetape

strip from line and spool.

REFILLING THE SPOOL WITH LINE

WARNING: use only 0.080" (2 ram)

diameter round line. Other sizes and shapes

of line will not advance properly and will result in

improper cutting head function or can cause se-

rious injury. Do not use other materials such as

wire, string, rope, etc. Wire can break off during

cutting and become a dangerous missile that

can cause serious injury.

1. Cut a length of 25 feet of 0.080" (2 mm) di-

ameter round WEED EATER brand line.

d_rect_on

/i<_'l:J_, spool.

Spool

2. Insert one end of line into center cavity of

empty spool. Ensure line will feed into

spool in the direction shown on the spool

(counterclockwise).

3. Continue feeding line into spool, leaving 4 -

6 inches (10 - 15 cm) unwound from center

of spool

INSTALLING SPOOL WITH LINE

1. Install replacement spool

2. Thread line through line guide ring.

Linethroughguidering

ReplacementSpool

3. Restguideringonspoolandplaceline

throughslot.Allowlinetoextend4-6inch-

es(10-15cm)fromcenterofspool.

4. Ensurelineremainsinslotwhilescrewing

capontotheshaft.Onlytightencaphand

tight!

CARBURETOR ADJUSTMENT

WARNING: Keepothers away when

maMng idle speed adjustments. The trimmer

head will be spinning during this procedure.

Wear your protective equipment and observe

all safety precautions.

The carburetor has been carefully set at the

factory. Adjustments may be necessary if you

notice any of the foilowh_g conditions:

• Engine will not idle when the throttle is re-

leased.

Make adjustments with the unit supported so

the cutting attachment is off the ground and

will not make contact with any object. Hold

the unit by hand while running and making ad-

justments. Keep all parts of your body away

from the cutting attachment and muffler.

Idle Speed Adjustment

Allow engine to idIe. Adjust speed unti_engine

runs without stalling (idle speed too slow).

• Turn idle speed screw clockwise to in-

crease engine speed if engine stalls or dies.

• Turn idle speed screw counterclockwise to

decrease engine speed.

Idle Speed Screw

Air Filter Cover

If you require further assistance or are unsure

about performing this procedure, contact an

authorized service dealer or call

1-800-554-6723.

,='_WARNING: Perform the following

steps after each use:

• Allow engine to cool, and secure the unit

before storing or transporting.

• Store unit and fuel h_awell ventilated area

where fuel vapors cannot reach sparks or

open flames from water heaters, electric

motors or switches, furnaces, etc.

• Store unit with all guards in place. Position

unit so that any sharp object cannot acci-

dentally cause injury.

• Store unit and fuel well out of the_reach of

children.

SEASONAL STORAGE

Prepare unit for storage at end of season or if

it will not be used for 30 days or more.

If your unit is to be stored for a period of time:

• Clean the entire unit before lengthy storage.

• Store in a clean dry area.

• Lightly oil external metal surfaces.

FUEL SYSTEM

Under FUELING ENGINE in the OPERA-

TION section of this manual, see message la-

beled IMPORTANT regarding the use of ga-

sohol in your engine.

Fuel stabilizer is an acceptable alternative in

minimizing the formation of fuel gum deposits

during storage. Add stabilizer to the gasoline

in the fuel tank or fuel storage container.

Follow the mix instructions found on stabilizer

container. Run engine at least 5 minutes after

adding stabilizer.

HELPFUL TIP

_ Duringstorageofyourgas/ I

_&_ oilmixture, theoilwillsepa_ I

I_lJ_._lm_ rate from the gas. I

_J We recommend that you I

_'_4VfJ ahakethegaeoanweekly I

to insure proper blending of I

the gas and oil. i

ENGINE

• Remove spark plug and pour 1 teaspoon of

40:1,2-cycle engine oil (air cooled) through

the spark plug opening. Slowly pull the

starter rope 8 to 10 times to distribute oil.

• Replace spark plug with new one of recom-

mended type and heat range.

• Clean air filter.

• Check entire unit for loose screws, nuts,

and bolts. Replace any damaged, broken,

or worn parts,

• At the beginning of the next season, use

only fresh fuel having the proper gasoline to

oil ratio.

OTHER

• Do not store gasoiine from one season to

another.

• Replace your gasoline can if itstarts to rust.

TROUBLESHOOTING TABLE

,_, WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before performh_g all ofthe

recommended remedies below except remedies that require operation of the unit.

TROUBLE

Engine will not

start.

CAUSE

1. Engh_eflooded.

2. Fuel tank empty.

3. Spark plug not firing.

4. Fuel not reaching

carburetor.

5. Carburetor requires

adjustment.

Engine will 1. Carburetor requires

not idle adjustment.

properly. 2. Crankshaft seals worn.

3. Compression low.

1. Air filter dirty.

2. Spark plug fouled.

Engine wilt not

accelerate,

lacks power,

or dies under

a load.

Engine

smokes

excessively.

Engine runs

hot.

3. Carburetor requires

adjustment.

4. Carbon build-up on

muffler outlet screen.

5. Compression low.

1. Choke partially on.

2. Fuel mixture incorrect.

3. Air filter dirty.

4. Carburetor requires

adjustment.

1. Fuel mixture incorrect.

2. Spark plug incorrect.

3. Carburetor requires

adjustment.

4. Carbon build-up on

muffler outlet screen.

REMEDY

1. See "Starting a Flooded Engine" in

Operation Section.

2. Fill tank with correct fuel mixture.

3. install new spark plug.

4. Check for dirty fuel fiiter; replace.

Check for kinked or split fuel line;

repair or replace.

5. Contact an authorized service dealer.

1. See "Carburetor Adjustment" in

Service and Adjustments Section.

2. Contact an authorized service dealer.

3. Contact an authorized service dealer.

1. Clean or replace air filter.

2. Ctean or reptace plug

and regap.

3. Contact an authorized service dealer.

4. Contact an authorized service dealer.

5. Contact an authorized service dealer.

1. Adjust choke.

2. Empty fuel tank and refill with

correct fuel mixture.

3. Clean or replace air filter.

4. Contact an authorized service dealer.

See "Fueting Engine" in Operation

section.

Replace with correct spark plug.

Contact an authorized service dealer.

WEED EATER warrants to the original

purchaser that each new WEED EATER

brand gasoline tool or attachment is free from

defects in material and workmanship and

agrees to repair or replace under this

warranty any defective gasoline product or

attachment as follows from the original date of

purchase.

2 YEARS - Parts and Labor, when used for

household purposes.

60 DAYS - Parts and Labor, when used for

commercial, professional, or income

producing purposes.

30 DAYS - Parts and Labor, if used for rental

purposes.

This warranty is not transferable and does not

cover damage or liability caused by improper

handling, improper maintenance, or the use

of accessories and/or attachments not

specifically recommended by WEED EATER

for this tool. Additionally, this warranty does

not cover tune-ups, spark plugs, filters,

starter ropes, starter springs, cutting line, or

rotating head parts that will wear and require

replacement with reasonable use during the

warranty period. This warranty does not

cover predelivery setup or normal

adjustments explained in the instruction

manual,

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC

LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE

OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM

STATE TO STATE.

NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL OR

OTHER DAMAGES WILL BE ALLOWED,

AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS

WARRANTIES EXCEPT THOSE

EXPRESSLY STIPULATED HEREIN.

SOME STATES DO NOT ALLOW

LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED

WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION

OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE

ABOVE LiMiTATiONS OR EXCLUSION

MAY NOT APPLY TO YOU.

The policy of WEED EATER is to

continuously improve its products.

Therefore, WEED EATER reserves the right

to change, modify, or discontinue models,

designs, specifications, and accessories of

all products at any time without notice or

obligation to any purchaser.

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OB-

LIGATIONS: The U.S. Environmental

Protection Agency, California Air Resources

Board, Environment Canada and WEED

EATER are pleased to explain the emissions

control system warranty on your year 2007

and later small off-road engine. In California,

all small off-road engines must be designed,

built, and equipped to meet the State's strin-

gent anti-smog standards. WEED EATER

must warrant the emission control system on

your small off-road engine for the periods of

time listed below provided there has been no

abuse, neglect, or improper maintenance of

your small off-road engine. Your emission

control system includes parts such as the

carburetor, the ignition system and the fuel

tank (California only). Where a warrantable

condition exists, WEED EATER wil_ repair

your small off-road engine at no cost to you.

Expenses covered under warranty include

diagnosis, parts and labor. MANUFACTUR-

ER'S WARRANTY COVERAGE: if any

emissions related part on your engine (as

listed under Emissions Control Warranty

Parts List) is defective or a defect in the mate-

rials or workmanship of the engine causes the

failure of such an emission related part, the

part will be repaired or replaced by WEED

EATER. OWNER'S WARRANTY RESPON-

SIBILITIES: As the small off-road engine

owner, you are responsible for the perfor-

mance of the required maintenance listed in

your instruction manual. WEED EATER rec-

ommends that you retain all receipts covering

maintenance on your small off-road engine,

but WEED EATER cannot deny warranty

solely for the lack of receipts or for your failure

to ensure the performance of all scheduled

maintenance. As the small off-road engine

owner, you should be aware that WEED EAT-

ER may deny you warranty coverage if your

small off-road engine or a part of it has failed

due to abuse, neglect, improper mainte-

nance, unapproved modifications, or the use

of parts not made or approved by the originat

equipment manufacturer. You are responsi-

ble for presenting your small off-road engine

to an WEED EATER authorized repair center

as soon as a problem exists. Warranty repairs

should be completed in a reasonable amount

of time, not to exceed 30 days. If you have any

questions regarding your warranty rights and

responsibilities, you should contact your

nearest authorized service center or call

WEED EATER at 1-800-554-6723. WAR-

RANTY COMMENCEMENT DATE: The

warranty period begins on the date the small

off-road engine is purchased. LENGTH OF

COVERAGE: This warranty shall be for a pe-

riod of two years from the initial date of pur-

chase. WHAT IS COVERED: REPAIR OR

REPLACEMENT OF PARTS. Repair or re-

pIacement of any warranted part will be per-

formed at no charge to the owner at an ap-

proved WEED EATER servicing center. If you

have any questions regarding your warranty

rights and responsibilities, you should contact

your nearest authorized service center or call

WEED EATER at 1-800-554-6723.

WARRANTY PERIOD: Any warranted part

which is not scheduled for replacement as re-

quired maintenance, or which is scheduled

only for regular inspection to the effect of "re-

pair or replace as necessary" shall be war-

ranted for 2 years. Any warranted part which

is scheduled for replacement as required

maintenance shall be warranted for the period

of time up to the first scheduled replacement

point for that part. DIAGNOSIS: The owner

shaft not be charged for diagnostic labor

which leads to the determination that a war-

ranted part is defective if the diagnostic work

is performed at an approved WEED EATER

servicing center. CONSEQUENTIAL DAM-

AGES: WEED EATER may be liable for dam-

ages to other engine components caused by

the failure of a warranted part still under war-

ranty. WHAT IS NOT COVERED: All failures

caused by abuse, neglect, or improper main-

tenance are not covered. ADD-ON OR MO-

DIFIED PARTS: The use of add-on or modi-

fied parts can be grounds for disallowing a

warranty claim. WEED EATER is not liable to

cover failures of warranted parts caused by

the use of add-on or modified parts.

HOW TO FILE A CLAIM: If you have any

questions regarding your warranty rights and

responsibilities, you should contact your

nearest authorized service center or carl

WEED EATER at 1-800-554-6723.

WHERE TO GET WARRANTY SERVICE:

Warranty services or repairs shall be pro-

vided at all WEED EATER service centers.

Call: 1-800-554-6723. MAINTENANCE,

REPLACEMENT AND REPAIR OF EMIS-

SION RELATED PARTS: Any WEED EAT-

ER approved replacement part used in the

performance of any warranty maintenance or

repair on emission related parts will be pro-

vided without charge to the owner if the part is

under warranty. EMISSION CONTROL

WARRANTY PARTS LIST: Carburetor, Igni-

tion System: Spark Plug (covered up to main-

tenance schedule), Ignition Module, Muffler

including Catalyst, Fuel Tank (California only).

MAINTENANCE STATEMENT: The owner is

responsible for the performance of all re-

quired maintenance as defined in the instruc-

tion manual.

The information on the product label indicates which standard your engine is certified,

Example: (Year) EPA Phase 1 or Phase 2 and/or CALIFORNIA.

This engine is certified to be emissions compliant for the following use:

[] Moderate (50 hours)

[] Intermediate (125 hours)

[] Extended (300 hours)

m_,ADVERTENClA: AI usar cuaIquier

herramieeta de fuerza de jardieeria, deberarl ob-

servarse precauciones basicas de seguirdad en

rode memento para reducir el riesgo de incendio

y graves heridas. Lea y cumpla con todas las

instrucciones.

iEeta herramienta de fuerza puede ser peli-

grosat Cabe al usuario le responsabilidad de

cumptir con todas las advertencias e instruc-

clones, iLea el manual de instrucciones en su

totalidad antes de usar el aparato! Este com-

pletamente familiarizado con los controles y

con el uso correcto del aparato. Umite el uso

de este aparato a aquellas personas que hay-

an leido y comprendido, y que vayan a ob-

edecer, todas las advertencias e h_struc-

clones tanto en el aparato come en et manual,

No permita nunca a los ni_os que usen este

aparato.

MANUAL DE INFORMA©I©N

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

DEL APARATO

dli PELIGRO: Nunca use cuehillas ni dis-

positivos desgranadores. El aparato fue disei%-

do para ser usado exclusivamente como corta-

dora line& El uso de cuatquier otra pieza o

accesorio incrementar&, et peligro de heridas.

Este aparato ha sido disei%do exclusivamente

como cortador a line&

G-QQ

,iX

dE_ADVERTENClA: La linea de torte

arroja objetos violentamente. Ustes, al igual que

otras personas, puede quedar ciego o herido.

Use anteojos de seguridad y proteccion en las

piemas. Mantenga todas las partes del cuerpo

alejadas de la lieea girante.

Use anteojos de seguridad

Mantenga a los nif_os, los espectadores y

animales a una distancia minima de t5 metros

(50 pies), Pare el motor inmediatamente si

alguien se le acerca,

Si acontece alguna situaci6n no prevista en este

manual, tenga cuidado y use buen criterio, Si

necesita ayuda, entre ee oof_taeto con su

distribuidor autorizado del servicio o Ilame al

1-800-554-6723.

SEGURIDAD DEL USUARIO

• Vistase apropiadamente, Siempre use an-

teojos de seguridad o similar protecci6n

para los ojos cuando use o de mantenimien-

to a este aparato (anteojos de seguridad

est#tn disponibles). La proteccion para los

ojos debe estar marcada Z87.

• Siempre utilize mascarilla para la cara o

mascarilla a prueba de polvo si se va a tra-

bajar en condiciones donde hay polvo.

• Siempre utilize pantalones pesados y lar-

gos, mangas largas, botas y guantes, Se re-

comienda el uso de pantorrilleras de seguri-

dad.

• Siempre utilize protecci6n para los pies. No

trabaje descalzo ni en sandaHas. Evite la

linea girante.

• Maetenga el cabello por encima de los hom-

bros, atandoio para tal efecto si es necesa-

rio, No use ropa suelta ni ropa con corbatas,

tiras, bodas, etc, que cuelgan libremente.

Pueden enredarse en las piezas en movi-

miento,

• Siesta completament tapado, estar_t mas

protegido de los escombros y pedazos de

plantas t6xicos arrojados per la lieea gi-

rante.

• Mantengasealerta, Nohagausodelapara-

to estando cansado, enfermo, trastornado o

bajo la influencia del alcohol, de drogas ode

remedios, Vigile bien Io que est#t haciendo;

use del sentido comt_n.

• Use protecci6n de oidos.

• Nunca ponga el aparato en marcha ni Io

deje en marcha dentro de un recinto cerra-

do. Respirar los vapores del combustible Io

puede matar.

• Mantenga las manijas libres de aceite y de

combustible,

SEGURIDAD DEL APARATO Y EN

EL MANTENIMIENTO

• Desconecte la bujia antes de hacer cualqui-

er mantenimiento meeos los ajustes al oar-

burador,

• Inspeccione el aparato y cambie las piezas

da_adas o flojas antes de cada uso. Repare

toda fuga de combustible antes de usar el

aparato. Mantenga el aparato en buenas

condiciones de use,

• Cambie todas las piezas del cabezal que

esten descantiltadas, resquebrajadas, que-

bradas o daf_adas de cualquier otro modo,

antes de usar el aparato,

• Haga el mantenimiento del aparato de

acuerdo a los procedimientos recomend-

ados, Mantenga la linea de corte el largo

aprodiado.

• Use solamente linea de diametro 2 mm (0,080

de pulgada) de la marca WEED EATER.

Nunca use alambre, soga, hilo, etc,

• Instale Ia protector requerida antes de usar

su aparato. Use la bobina especificada.

Aseg0rese que ta bobina este correcta-

mente instalada y este bien fijo.

• AsegQrese que el aparato este correcta-

mente armado como se muestra en el

manual.

• Haga los ajustes al carburador con el cabe-

zal apoyado de modo que ta linea no pueda

tocar nada.

• Mantenga alejadas a las demas personas

siempre que haga ajustes al carburador.

• Use exclusivamente los accesorios y repues-

tos WEED EATER recomendados.

• Todo servicio y mantinimiento no explicado

en este manual debera ser efectuado por un

distdbuidor autorizado del servicio.

SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE

• Mezcle y vierta el combustible al aire libre.

• Mantengalo alejado de las chispas y de las

llamas.

• Use recipiente aprobado para el combus-

tible.

• No fume ni permita que se fume cerca de1

combustible ni del aparato ni mientras este

este en uso.

• Evite derramar e} combustible o el aceite.

Umpie rode el combustible derramado.

• AIAjese a per Io menos 3 metros (10 pies)

de1lugar de abastecimiento antes de poner

en marcha el motor.

• Pare el motor y permita que se enfrie el apa-

rato antes de retirar la tapa del tanque.

• AlmacAne siempre combustible en un reci-

piente aprobado para los liquidos inflama-

bles.

SEGURIDAD AL CORTAR

_ ADVERTENCIA: Inspeccione el

Area antes de cada uso. Retire los objetos (pie-

dras, vidrio roto, clavos, alambre, etc.) que se

puedan enredar en la linea o que esta pueda ar-

rojar. Los objetos duros pueden da(_ar el cabezal

y este los puede arrojar, causando graves heri-

das.

• Use el aparato exclusivamente para recor-

tar, para cortar cesped, para cortar bordes y

para barrer. No Io use para podar ni para re-

cortar seto.

• Mantenga el equilibrio, con los pies en una

superficie estable. No se extienda demasia-

do.

• Mantenga todas las partes del cuerpo aleja-

das de la linea girante y del silenciador.

Mantenga el motor por debajo del nivel de la

cintura. El silenciador puede causar graves

quemaduras cuando esta caliente.

• Corte siempre de derecha a izquierda. Si se

corta con la linea del lado izquierdo del protec-

tor, los escombros volaran en sentido opuesto

at usuario.

• Use el aparato Qnicamente de dia o en luz

artificial fuerte.

• Utilice el aparato solamente para las tareas

explicadas en este manual.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

• Espere que el motor se enfrie y fije bien el

aparato antes de quardarlo o de transpor-

tado en un vehicuio.

• Vacie el tanque de combustible antes de guar-

dar el aparato o de transportarIo. Consuma

todo el combustible restante en el carburador

poniendo el motor en marcha y dejandolo en

marcha hasta que le motor se pare solo.

• Guarde el aparato y el combustible en un lu-

gar donde los vapores del combustible no

puedan alcanzar chispas ni llamas prove-

nientes de los termotanques, los motores o

interruptores elActricos, los calefactores

centrales, etc.

• Guarde el aparato de modo que el limitador

de linea no pueda causar heridas acciden-

tales. Se puede colgar el aparato por la caja

el eje de propulsiAn.

• Guarde el aparato fuera del alcance de los

nti_os.

AVlSO DE SEGURIDAD: El estar expuesto

alas vibraciones a traves del uso prolongado de

herramientas de fuerza a gasolina puede causar

da_os a los vasos sanguineos o a los nervios de

los dedos, las manos y las coyunturas en aqueF

las personas que tienen propensidad a los tras-

tornos de la circulaci6n o alas hinchazones

anormales. El uso prolongado en tiempo frio ha

sido asociado con daAos a los vasos san-

guineos de personas que por otra parte se en-

cuentran en perfecto estado de salud. Si ocurren

sintomas tales como el entumecimiento, el dolor,

la fatta de fuerza, los cambios en et color o la tex-

tura de la piet o fatta de sentido en los dedos, las

manos o las coyunturas, deje de usar esta

maquina inmediatamente y procure atenciAn

medica. Los sistemas de anti-vibraciAn no ga-

rantizan que se eviten tales problemas. Los

usuarios que hacen uso continuo y prolongando

de las herramientas de fuerza deben fiscalizar

atentamente su estado fisico y el estado del

aparato.

AVlSO ESPECIAL: Su aparato viene equi-

pada con silenciador limitador de temperatura

y con rejilla antichispa que cumpla los requisi-

tos de los CAdigos de California 4442 y 4443.

Todas las tierras forestadas federales, mas

los estados de California, Idaho, Maine, Min-

nesota, Nueva Jersey, Washington y OregAn,

requieren por ley que muchos motores de

combustion interna esten equipados con rejiF

la antichispa. Si usted el aparato en un estado

y otra Iocalidad donde existen tales reglamen-

tos, usted tiene la responsabilidad juridica de

mantener estas piezas en correcto estado de

funcionamiento. De Io contrario, estara en in-

fraccion de la ley. Para el uso normal del

due_o de la casa, el silenciador y la rejilla

antichispa no requeriran ning0n servicio.

Despues de 50 horas de uso, recomendamos

que al silenciador se le de servicio o sea

substituido por un distribuidor autorizado del

servicio.

'rI'AUVI-I-i/I-NL;IA: Si recibio el apa-

rato ya armado, repita todos los pasos para

asegurar que el mismo se enouentre oorrecta-

mente armado y que todos los fijadores se en-

cuentren bien ajustados.

Examh_e 1as piezas para venficar que no haya

da[flos. No use piezas da[fiadas.

AVlSO: Si necesita ayuda, si faltan piezas o

si hay piezas da[fiadas. Ilame al nOmero

1-800-554-6723.

Es normal escuchar que el filtro de combustible

goJpetee en el tanque vacio.

Es normal encontrar residuos de aceite o de ga-

solina en el silenciador, debido a los ajustes al

carburador y alas pruebas efectuadas pot el

fabricante.

AJUSTE DEL MANGO AUXlLIAR

1. Afloje la tuerca mariposa en el mango.

2. Gire el mango hasta ilegar a la posicion

m&.s confortaMe. Vuelva a apretar la tuer-

ca madposa firmemente.

Tuerca Mariposa

Ranura

INSTALACION DE LA PROTECTOR

,i_ ADVERTENCIA: El protector deb-

er#t ser instalado correctamente. El protector

provee protecci6n parcial contra el riesgo de

los objetos arrojados hacia el usuario y otras

personas y viene equipado con un cuchilla

limitadora de linea que corta el exceso de

line& El cuchilla limitadora de linea (en la

parte inferior del protector) es filoso y puede

cortar,

Para conseguir la orientacion apropiada para el

protector, vea la itustraci6n CONOZCA SU

APARATO que se encuentra en la secci6n de

USO,

1, Remueva la tuerca mariposa de la protector.

2. Introduzca el soporte dentro de la ranura

como se muestra,

3. Haga girar la protector hasta que eltornillo

pase a traves del hueco en el soporte,

4. Apriete firmemente la tuerca mariposa en

el tornillo.

Protector _" Ranura

GIRE _ . ._'_, ,

fj -___ \_,_ sopo_e

/\\/

Cuchitla ""'_ / _'_q i_ _?

Limitadora -/'_'-o

de Linea

Tuerca Mariposa

CONOZCA SU APARATO

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE

PONER EL APARATO EN MARCHA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiad-

zarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. G uarde este manual para uso futuro.

,i Mango Auxiliar Silenciador

Guia Para

Bordes Bujia

i k_ Gatillo Acelerador

Protector

Bombeador

Cabezal

de Corte

Interruptor Tapa de1Tanque de

STOP Mezcla de Combustible

Cuchilla Limitadora

de Lieea

Mango de la

Cuerda de

Arranque

Palanca del

Cebador

INTERRUPTOR STOP

Se usa e_interruptor STOP para detener el mo-

tor. Para detener el motor, empuje y sostenga et

interruptor en la posici6n STOP hasta que el mo-

tor se haya detenido por completo.

BOMBEADOR

El BOMBEADOR retira el aire de el carbura-

dory de las lineas de combustible y las Ilena

de mezcla de combustible, permitiendole pon-

er e_motor en marcha con menos tirones de la

cuerda de arranque. Accione el bombeador

oprimiendolo y luego dejando que este re-

cobre su forma original

CEBADOR

El CEBADOR ayuda a suministrar combus-

tible al motor para facilitar el arranque cuando

el motor est&. frio. Acione el cebador co;ocan-

do la palanca en la posici6n FULL CHOKE.

Despues que el motor intente arrancar, mue-

va la palanca del cebador a la posicion HALF

CHOKE. Despues queel motor se haya pues-

to en marcha, ponga la palanca del cebador

en _aposici6n RUN.

GUIA PARA BORDES

La GUIA PARA BORDES impedira que el

aparato toque eI suelo durante el procedi-

miento de bordear.

ANTES DE PONER EN MARCHA EL

MOTOR

_ ADVERTENCIA: Lea atentamente

la informaci6n sobre el combustible en laas

reglas de seguridad antes de comenzar. Si no

comprende las reglas de seguridad, no

intente abastecer el aparato de combustible.

Llame al nOmero 1-800-554-6723.

ABASTECIMIENTO DEL MOTOR

_ ADVERTENCIA: Remuevalatapa

del tanque de combustible lentamente al rea-

bastecer combustible.

INFORMACION UTIL

dentro de gasolina fresca.

Este motor est&. habititado para funcionar con

gasolina sin plomo. Antes de comenzar con el

uso, se deber&, mezclar la gasolina con un

aceite de sintetico de buena calidad para

motores de 2 tiempos enfriados a aire.

Recomendamos el aceite de sintetico de la

marca Poulan/WEED EATER. Mezcle la

gasoiina con el aceite en la proporcion 40:1.

Se obtiene una proporcion de 40:1 mezclando

3,2 onzas (95 ml) de aceite con cada gal6n (4

litros) de gasolina sin plomo. NO USE aceite

para autom6vites ni para barcas. Estos

aceites da(fiarRn el motor. AI mezclar el

combustible, siga las instrucciones impresas

en el recipiente. Una vez haya mfiadido el

aceite a la gasolina, agite al recipiente

brevemente paraasegurar que el combustible

este completamente mezclado. Siempre lea y

siga tas h_strucciones de seguridad que

tienen que ver con el combustible antes de

abastecer el aparato.

IMPORTANTE

La experiencia indica que los combustible mez-

clados con alcohol (los Ilamados gasohol o los

que contienen etanol o metanol) pueden atraer

la humedad, Io que puede causar la separaci6n

y la formaci6n de acidos durante el almacenaje.

La gasolina a.cida puede daSar el sistema de

combustible del motor durante el atmacenaje.

Para evitar problemas con el motor, deber#.

vaciarse el sistema de combustible antes de

almacenar el aparato por 30 dias o mrs. Vacie

el tanque de combustible, ponga el motor en

marcha y dejelo en marcha hasta que las

lineas de combustible y el carburador queden

vacios. Use combustible fresco para la pr6xi-

ma temporada. Nunca use productos de timpie-

za de motor o carburador en el tanque de com-

bustible ya que de haceHa puede provocar

daSos permanentes. Vea taseccion de ALMA-

CENAJ E para informaci6n adicional.

INFORMACION UTIL ]

t Sisuinterruptorindica°pri- I

ma para detener el motor, I

eete eiempre ee enquentra I

en la posicidn ON. J

PARA DETENER EL MOTOR

• Para detener eI motor, empuje y sostenga el

interrupter STOP en la posicion STOP has-

ta que el motor se haya detenido por com-

pleto.

• Si el motor no se detiene, mueva el cebador

en la posicion FULL CHOKE (estrangula-

miento total de aire).

PARA PONER EN MARCHA

EL MOTOR

_ADVERTENOIA: El cabezal de

corte girard, mientras se este intentando poner

en marcha el motor. Evite eIhacer ningOn tipo

de contacto con el silenciador. Un siienciador

caliente podria provocar quemaduras de gra-

vedad sise toca.

INFORMACION UTIL I

I Si el motor de su aparato I

no se pusiera on marcha I

despu#s de haber seguido I

estas instrucciones, Ilam e

al 1-800-554-6728.

AVISO: Aseg_rese que la linea de la cabe-

zal de corte este extendida aproximada-

mente 8 a 10 cm (3 a 4 pulgadas) antes de

que arranque el aparato. Esto perrnitira que

la linea avance correctamente llna vez que el

aparato arranca.

PARA ARRANCAR CON MOTOR

FRIO (o motor caliente despues de

quedar sin combustible)

,,_&_<_ Posicion de Arranque

1. Ponga et aparato en una superficie plana.

2. Oprima lentamente el bombeader 6 veees.

3. Mueva la palanca deI cebador a ta posi-

ei6nFULL CHOKE.

4. Aprieteysujeteelgatillodurantetodosloe

paeoe eiguientee.

Bombeador

Palanca

del

Cebador

Mango de la

Cuerda de Arranque

Tire firmemente del mango de la cuerda

de arranque hasta queet motor suene

como si este intentando arrancar, pero no

tire de la cuerda m#ts de 6 veces.

Tan pronto como eI rnotor suene como si

fuera a arrancar, mueva la paianca de ce-

bador a la posicion HALF CHOKE.

Tire firmemente det mango de la cuerda de

arranque hasta que el motor arranque, pero

no mrs de 6 tirones. AVISO: Si el motor no

arranca despues del sexto tir6n de la cuerda

de arranque (con la palanca del cebador en

la posicion HALF CHOKE), mueva lapalan-

ca del cebador a la posicion FULL CHOKE y

oprima el bombeador 6 veces. Apriete y

sostenga el gatitlo acelerador y tire de la

cuerda de arranque otras 2 veces. Mueva la

palanca del cebador a la posici6n HALF

CHOKE y tire de la cuerda de arranque has-

ta que el motor se ponga en marcha, pero no

mrs de 6 veces. Si et motor no arranca, pro-

bablemente se encuentre ahogado. Proce-

da con la secci6n AR RANQU E DE MOTOR

AHOGADO.

8. Unavezqueelmotorarranca,permitaque

e}motormarchepor10segundos,luego

muevalapalanceadelcebadorenlaposi-

cionRUN.Permitaqueel motor marcha por

30 segundos con la palaeca del cebader ee

la posicion RUN antes de soltar el gatille

acelerador. AVISO: Si el motor se apaga

con la palaeca del cebador ee la posicion

RUN, mueva la palanca a la posicion HALF

CHOKE y tire de la cuerda de arranque has-

ta que el motor se ponga en march& pero no

mAs de 6 tirenes.

PARA ARRANCAR CON EL MOTOR

CALIENTE

1. Mueva la palanca del cebador a la posi-

ci6n HALF CHOKE.

2. Oprima y sostenga el gatillo acelerador.

Maetenga el gatilio totalmente oprimido

hasta que el motor marche sin problemas.

3. Tire firmemente de1 mango de la cuerda

de arranque hasta que el motor se ponga

en marcha, pete no m_ts de 6 tirones.

4. Permita que el motor marche por 15 segun-

dos, entonces mueva la palanca del ceba-

dora la posicion RUN.

AVISO: Si el motor noarranca, tire de iacuer-

da otras 5 veces. Si el motor no arranca, pro-

bablemente este ahogado.

ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO

Lors motores ahogados pueden ponerse en

marcha moviendo la paianca del cebador a la

posici6n RUN; iuego, tire de la cuerda para

aciarar el exceso de combustible. Esto podr_t

requerir que se tire del mango de la cuerda

muchas veces dependiendo cuan ahogado

se encuentre el motor.

Si el aparato sigue sin ponerse en marcha,

vea la TABLA DIAGNOSTICA o Hame ai

nOmero 1-800-554-6723.

INSTRUCClONES DE USO

Se recomienda que no opere el motor pot

mas de un minuto a la velocidad maxima.

POSIClON DE USO

SIEMPRE USE: ! _

Zapatos tl

Gruesos "-._

Protecci6n

"_- para los Ojos

Corte de derecha a izquierda.

_ ADVERTENCIA: Usesiemprepro-

tecci6n para los ojos. Nunca se incline pot en-

cima det cabezal. La linea puede arrojar o

hacer rebotar piedras o desechos hacia los

ojos y la cara, pudiendo causar la perdida de

la vista u otras graves heridas.

No haga marchar el motor a revoluciones mas

altas que ias necesarias. La linea de corte

cortara de una forma mas eficiente sin que el

motor este acelerado a fondo. A revoluciones

mas bajas, habr#t menos ruido y menor vibra-

cion del motor. La linea de corte durara m&.s

tiempo y tendra menor probabilidad de "fun-

dirse" en la bobina.

Siempre que no se halle cortando, suelte el

gatiflo acelerador y permita que el motor vueF

va a marcha lenta.

Para detener el motor:

• Suelte el gatillo acelerador.

• Empuje y sostenga el interruptor STOP en la

posicion STOP hasta que el motor se haya

detenido por compieto.

TWIST AND EDGE (GIRE Y BORDE)

Su aparato puede ser usado para bordear en

aceras, patios, caminos de entrada, etc.

1. Hale la leng(Jeta hacia el motor.

2. Tuerza el eje en la posicion de corte; en-

tonces, suette la lengQeta.

LengQeta

AVANCE DE LA LiNEA DE CORTE

El cabezal de corte hace mover automati-

camente la linea hacia adelante. Para que

la linea de corte se mueva hacia adelante,

no es necesario dar golpes contra el suelo

al cabezal de corte. De io contrario, esta ac-

ci6n podria tener cemo resultado piezas rotas

y eI funcionamiento defectuoso del cabezal.

Despues de que el aparato se haya puesto en

marcha, la linea progresar& el largo correcto

para efectuar el corte de manera autom&.tica.

Mantenga siempre el protector en su iugar

cuando la herramienta se encuentre en fun-

cionamiento.

'_, ADVERTENCIA: Utilieeexelusiva-

mente linea redonda de 2 mm (0.080 de pul-

gada) de diametro. Otro tipo de tamaSos y for-

mas harAn que la linea no gire de forma

apropiada le que resultarA en el funcionamiento

inadecuado dei cabezal de corte o en acci-

dentes de seria gravedad. No utilice otto tipo de

materiales tales como alambre, hilo, soga, etc.

El alambre puede romperse duraete el corte y

convertirse en un misil peligroso Io que puede

causar lesiones de seria gravedad.

METODOS DE CORTE

_bADVERTENCIA: use ia veiocidad

minima y no acerque el aparato demasiado al

cortar cerca de objetos solidos (piedra, graviF

la, postes, etc.): estos pueden daSar el cabe-

zal, pueden enredarse en la linea o la linea los

puede arrojar vioieetamente al aire, causando

serio peligro.

• La punta de la linea es la que corta. Se con-

seguira mejor reedimiento y el minimo des-

gaste si no se mete la linea deetro de1mate-

rial que se esta cortando. La ilustraci6n a

conth_uaci6n muestra la forma correcta e in-

correota de oortar.

La pueta de la linea La linea esta meti-

es la que corta da dentro del ma-

terial de trabajo

Oorrecto Incorrecto

• La linea retira f&ciimente elcesped y las malas

hierbas de alrededor de paredes, cercados,

arboles y macizos de flores; pero tambien es

capaz de cortar la corteza tierna de Arboles y

arbustos y de marcar las cercas. Para evitar

da[_os, especialmente a Ia vegetaci6n delica-

da o a los arboies con corteza fina, acorte la

lineaa unos 10a 13cm (4 a 5 pulgadas) yuse

el aparato sin acelerar a fondo.

• Para recortar o escalpar, use el aparato sin

aceterar a fondo, para incrementar la vida

Qtilde la linea y disminuir el desgaste del ca-

bezal, especialmente:

• AI hacer trabajos livianos.

• Cerca de objetos con los cuales la lieea se

puede enredar, como son los postes o

arboles de poco diAmetro y el alambre de

las oeroas.

• Para cortar cesped y barrer, acelere el motor a

fondo para Iograr un buen trabajo de Iimpieza.

PARA RECORTAR - Sostenga el cabezat

unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo yen aegulo.

Unicamente la punta de la linea debera hacerel

cot_tacto con el material a cortar. No meta la

lieea dentro del Area que se estA cortando.

Para Recortar

8 em (3 pulgadas)

del suelo

PARA ESCALPAR - La tecnica del ascalpado

retira la vegetaci6n no deseada abajo a la tierra.

Sostenga etcabezal unos 8 cm (3 pulgadas) del

suelo yen angulo. Deje que la punta de la linea

goipee contra el suelo cerca de los arboles, los

postes, los monumentos, etc. Esta tecnica in-

crementa et desgaste de la line&

Para Escalpar

•.-_._ _.

8 em (3 pulgadas)

del suelo

PARA CORTAR CESPED - Este parato es

ideal para cortar cesped en lugares donde las

cortadoras convencionales no Ilegan. En po-

sici6n de cortar cesped, mantenga la linea pa-

ralela al suelo. Evite presionar el cabezal con-

tra eIsuelo, ya que de hacerlo podria escatpar

la vegetaci6n y dafiar el aparato.

Para Oortar

Cesped

PARA BARRER - Se puede usar la acci6n

ventiladora de la linea girante para barrer rapi-

day fAcilmente un Area determinada. Manten-

gala iinea paraleta al suelo directamente enci-

ma de las superficies que se quiera barrer y

meuva el aparato de un lado al otro rapida-

mente.

ParaBarrer _ _..

PARA BORDEAR - Ajuste el aparato a la po-

sicion det bordeando (vea la secci6n TWIST

AND EDGE). Mientras se encuentre bordean-

do, permita que sea la punta de la linea la que

haga el contacto con el material a bordear. No

fuerce la line&

Para

Bordear

_ ADVERTENClA:Desconecte la

bujia antes de hacer cualquier mantenimiento,

con la excepcion de los ajustes al carburador.

INFORMACION UTIL

IMPORTANTE: Permita

que teda reparaciAn que no

i Sea el mantenimiento re-

P comendade en el manual

de instrucelones sea efec-

tuada per un distribuidor

autorizado del servicio.

Si un distribuider NO autorizado efec-

tuara cualquier trabajo en el preducte,

WEED EATER no pagara reparaelones

bajo la garantia. Ee su responsabilidad el

mantener y efectuar el mantenimiento

general del producto.

VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA-

DORES NI PIEZAS SUELTAS

• Cubierta de ia Bujia

• Filtro de Aire

• Tornillos de ia Caja

• Tornillo del Mango Auxiliar

• Protector

VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS

DAI_IADAS O GASTADAS

Entre en contacto con el distribuidor autoriza-

do del servicio para el reemplazo de piezas

dafladas o desgastadas.

• Interrupter STOP - Aseg0rese de que el in-

terrupter STOP este funcionando correcta-

mente empujando y sosteniendo el interrup-

ter en la posiciAn STOP. AsegLirese de que

el motor se haya detenido per complete.

Ponga el motor en marcha nuevamente y

conth_Lie.

• Tanque de Combustible - Deje de usar el

aparato si hay se_ales de daf_os o pArididas

en et tanque de combustible.

• Protector- Dejedeusarelaparatosielpro-

tector ester daf_ado.

INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARA-

TO Y SUS PLACAS

• Despues de que cada use, inspeccione la

aparato completa para saber si hay piezas

fiojas o da{_adas. Limpie el aparato y las

placas usando un trapo hLimedo con un de-

tergente suave.

• Seque el aparato usando un trapo seco y

limpio.

LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE

Los fi_tros de aire sucios disminuyen la vida

t_tii y el rendimiento del motor e incrementan el

consumo de combustible y de emiciones noci-

vas. Limpie siempre el filtro de aire despues

de cada 5 horas de uso.

1. Limpie la tapa del filtro de aire y el Area al-

rededor de la tapa para evitar que caiga

suciedad o desechos en el carburador

cuando se abre la tap&

2. Abra la tapa del filtro de aire presionando el

botAn (vea la ilustraciAn). Remueva el filtro.

AVISO: Para evitar peligro de incendio y de

emiciones evaporativas nocivas, no limpie el

filtro de aire con gasolina ni cualquier otro sol-

vente inflamable.

3. Limpie el filtro con agua y jabon.

4. Permita que el filtro se seque.

5. Instale el filtro de aire y cierra la tapa.

BotAn

Filtro de

Aire

Tapa del

Filtro de Aire

SILENCIADOR Y LA REJILLA ANTI-

CHISPAS

_,ADVERTENCIA: El siienciador en

este producto contiene las substancias quimi-

casque el estado de California reconoce

come causantes de c&.ncer.

A medida que se use el aparato, el silenciador

y la rejilla antichispas se van carbonizando.

Para el use normal del dueAo de la casa, sin

embargo, el silenciador y la rejilla antichispa no

requeriran ning0n servicio. Despues de 50

horas de use, recomendamos que al silenciador

se le de servicio o sea substituido per un distri-

buidor autorizado del servicio.

CAMBIE LA BUJIA

Debera cambiarse la bujia anualmente para

asegurar que el motor arranque facilmente y

tenga un mejor rendimeinto. Ajuste la separa-

cion de los electrodes a0,6 mm (0,025 de pul-

gada). El encendido es fijo e inaJteraMe.

1. Gire y saque la cubierta de la bujia.

2. Retire la bujia del ciJindro y desAchela.

3. OAmbiela por una bujia Champion ROJ-6Y

y ajuste firmemente la bujia nueva con una

tlave de cubo de 19 mm (3/4 de pulgada).

4. Instate nuevamente la cubierta de la bujia.

La page charge ...

Weed Eater TE475Y Le manuel du propriétaire

Marque: Weed Eater

Modèle: TE475Y

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Weed Eater TE475Y Owner's manual
español: Weed Eater TE475Y El manual del propietario

Weed Eater TE475Y Le manuel du propriétaire

Weed Eater TE475Y Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes