Eton FR200G Manuel utilisateur

La page charge ...

INTRODUCTION................................................................................. 18

LES CARACTÉRISTIQUES.......................................................................... 19

DESCRIPTION ET FONCTIONS.................................................................. 20

LES SOURCES D’ALIMENTATION..............................................................22

ALIMENTATION EXTERNE ET CHARGEMENT DE LA BATTERIE.................23

FONCTIONNEMENT SOUS LES PILES AA..................................................23

ALIMENTATION PAR LE GÉNÉRATEUR.....................................................23

UTILISATION EN SITUATION D’URGENCE................................................ 24

GUIDE D’UTILISATION............................................................................. 25

•

COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FR200...................................... 25

•

COMMENT AJUSTER LE VOLUME......................................................... 25

•

COMMENT SYNTONISER LES STATIONS............................................... 25

•

COMMENT OPTIMISER LA RÉCEPTION ONDES COURTES.................... 25

•

COMMENT UTILISER LA LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE SECOURS............... 26

•

COMMENT UTILISER LA PRISE D’ÉCOUTEUR....................................... 26

PRÉCAUTIONS......................................................................................... 27

RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES.................................................. 27

LA GARANTIE LIMITÉE D’UN AN............................................................. 28

FR200/FR200G MANUEL D’ OPÉRATION

17

TABLE DES MATIÈRES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

16

VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE? CON-

TACTEZ-NOUS.

Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA.

1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866

(mondial); lu-ve, 8:30-4:30, heure du Pacifique; www.etoncorp.com.

ATTENTION

• Ne l’immergez pas ou ne l’exposez pas trop longtemps à l’eau.

• Ne l’allumez qu’entre des températures spécifiques (0 °C to 40 °C).

• Débranchez-le immédiatement si un liquide a été renversé ou si

un objet est tombé sur l’appareil.

• Ne nettoyez qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de détergent

ou de solvant chimique, cela pourrait endommager les finitions.

• Débranchez et déconnectez les antennes externes pendant l’orage.

• N’ôtez pas le couvercle [ou l’arrière].

• En ce qui concerne l’entretien, consultez une personne qualifiée.

Recyclage

Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC, tous

les produits électriques et électroniques doivent être collec-

tés séparément par un organisme local de ramassage.

S’il vous plait, agissez en accord avec les règles locales et ne

jetez pas vos produits usagés avec vos déchets ménagers

habituels.

ENVIRONNEMENT

2 LES CARACTÉRISTIQUES

19

FR200/FR200G MANUEL D’ OPÉRATION

18

Nous vous remercions de votre achat du récepteur AM / FM / à ondes

courtes FR200/FR200G – une radio de secours parfaite et une excel-

lente radio à utiliser tous les jours. Sa conception unique lui permet

d’être alimenté à partir de plusieurs sources : 1) à partir de la batterie

rechargeable Ni-MH intégrée qui se charge avec la manivelle du

générateur et un adaptateur CA (l’adaptateur CA est seulement compris

avec le modèle FR200G) ; 2) à partir de 3 piles AA ; 3) à partir de

l’adaptateur CA seul (l’adaptateur CA est seulement compris avec le

modèle FR200G) ; 4) à partir de la manivelle du générateur seule,

même si aucun bloc-piles n’est installé.

Veuillez lire attentivement ce MANUEL D’UTILISATION pour prendre

avantage des nombreuses caractéristiques et de l’excellent réception

des stations AM et FM locales, ainsi que des émissions internationales

sur ondes courtes en provenance du monde entier.

1 INTRODUCTION

La radio FR200/FR200G AM/FM/ondes courtes est entièrement porta-

tive et possède de nombreuses fonctions et caractéristiques:

• Reçoit les stations AM et FM, et les émissions internationales sur

ondes courtes

• Reçoit une couverture continue des fréquences ondes courtes de

3,2 à 22 mégahertz, ce qui comprend les bandes de fréquences

de 13, 16, 19, 22, 31, 41, 60, 75 et 90 mètres

• Comprend un bouton de commande d’accord fin superposé sur

le bouton principal de réglage de la syntonisation

• Est alimenté à partir de quatre sources différentes: 1) à partir de

la batterie rechargeable Ni-MH intégrée qui se charge avec la

manivelle du générateur et un adaptateur CA (l’adaptateur CA est

seulement compris avec le modèle FR200G); 2) à partir de 3 piles

AA; 3) à partir de l’adaptateur CA seul (l’adaptateur CA est seule-

ment compris avec le modèle FR200G); 4) à partir de la manivelle

du générateur seule, même si aucun bloc-piles n’est installé

• Comprend une lampe torche de secours intégrée

• Une qualité audio supérieure à partir d’une haut-parleur de 2,5

pouces

• Comprend des antennes complètement intégrées : une antenne

télescopique pour la réception FM et les ondes courtes, et une

antenne interne barre de ferrite pour la réception AM

La page charge ...

4 LES SOURCES D’ALIMENTATION

23

FR200/FR200G MANUEL D’ OPÉRATION

22

Un adaptateur CA (un adaptateur CA est seulement compris avec l

e modèle FR200G) branché dans la prise de 4,5 V en c.c. à l’arrière

du récepteur alimentera le récepteur et chargera le bloc-piles Ni-MH.

Pour faire fonctionner la radio, mettez le commutateur POWER

SELECTOR sur la position DYNAMO ADAPTATOR. Le bloc-piles Ni-MH

se chargera pendant que le commutateur POWER SELECTOR est sur

une position quelconque.

Le FR200 est conçu pour être utilisé avec trois piles AA (non comprises).

Pour obtenir le temps d’utilisation le plus long possible, utilisez

des piles alcalines. Installez les piles en enlevant le couvercle du

compartiment des piles et en suivant les diagrammes de polarité

de pile imprimés au dos du couvercle. Enlevez le couvercle en

appuyant sur l’indentation étiquettée OPEN et en le tirant au même

moment vers le fond du récepteur. Allumez le récepteur en mettant

le commutateur POWER SELECTOR sur la position BATTERY.

REMARQUE: si un adaptateur CA est utilisé, les piles AA seront

immédiatement mises hors circuit.

Le bloc-piles Ni-MH peut également être chargé en tournant

la manivelle de générateur selon les instructions ci-dessous :

6 FONCTIONNEMENT SOUS LES PILES AA

7 ALIMENTATION PAR LE GÉNÉRATEUR

La bloc-piles rechargeable Ni-MH (nickel-métal-hydrure) est installé

et totalement chargé à l’usine. Pour utiliser de récepteur sous ali-

mentation CA, un adaptateur CA est nécessaire. Lorsque vous achetez

un adaptateur CA, il doit satisfaire les spécifications suivantes :

Sortie de 4,5 volt en c.c. ; polarité négative ; capacité de courant de

80 à 100 milliampères ; diamètre externe du bout de la fiche de 3,4

millimètres, diamètre interieur de 1,3 millimètres.

Un adaptateur CA correct est compris avec le modèle FR200G.

Un adaptateur CA de 80 à 100 milliampères doit, comme indiqué

ci-dessus, charger la radio en 8 heures environ, après quoi l’adapta-

teur peut être laissé branché dans la radio si vous le désirez, sans

danger de surcharge de la pile.

REMARQUE IMPORTANTE: Si vous utilisez un adaptateur CA

évalué à plus de 80 à 100 milliampères ou un adaptateur autre que

celui qui est compris avec le FR200G, ne le laissez pas charger la

batterie pendant plus de deux heures, et débranchez l’adaptateur

CA après avoir fini de charger. Si vous utilisez un tel adaptateur

CA pour alimenter la radio en continu, débranchez la batterie

rechargeable interne.

5 ALIMENTATION EXTERNE ET CHARGEMENT

DE LA BATTERIE NI-MH

9 GUIDE D’UTILISATION

ALIMENTATION PAR LE GÉNÉRATEUR continué

25

FR200/FR200G MANUEL D’ OPÉRATION

24

COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FR200

Allumez-le en sélectionnant la source d’alimentation de votre choix

de la manière indiquée ci-dessus, puis en mettant le commutateur

POWER SELECTOR sur la position DYMANO ADAPTOR ou BATTERY.

Éteignez-le en mettant le commutateur POWER SELECTOR sur la

position POWER OFF.

COMMENT AJUSTER LE VOLUME

Tournez le bouton de commande VOLUME jusqu’à ce que vous

entendiez le niveau de volume voulu.

COMMENT SYNTONISER LES STATIONS

Mettez le commutateur rotatif de bandes de fréquences sur la position

FM, AM, SW1 ou SW2. Syntonisez les station à l’aide du bouton

TUNING, en utilisant la commande FINE TUNING superposée si vous

le voulez. Pour obtenir la meilleure réception FM et ondes courtes,

déployez complètement l’antenne télescopique. La réception FM peut

souvent être améliorée en faisant tourner l’antenne télescopique.

Pour la réception AM, il n’est pas nécessaire de déployer l’antenne

télescopique car l’antenne AM est une antenne barre de ferrite qui

est interne et directionnelle. Pour obtenir le meilleure réception AM,

faites tourner la radio jusqu’à ce que vous obteniez la meilleure

puissance de signal. Lisez la section suivante pour l’optimisation

de la réception ondes courtes.

COMMENT OPTIMISER LA RÉCEPTION ONDES COURTES

Le conseils suivants vous permettront d’obtenir les meilleurs résultats

possibles lorsque vous écoutez des émissions ondes courtes.

• La réception ondes courtes est la meilleure possible pendant

le lever et le coucher du soleil, et la nuit.

1. Mettez le sélectionneur d’alimentation sur la position POWER OFF.

2. Tournez la manivelle du générateur avec vigueur, dans le sens

des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. Le voyant

DEL rouge de chargement s’allumera pendant le chargement.

REMARQUE: Il peut être chargé pendant que la radio est utilisée,

cependant il ne se chargera pas de manière aussi efficace, ce qui

réduira le temps d’utilisation.

Si vous chargez manuellement le bloc-piles avec la manivelle du

générateur, le temps d’utilisation du récepteur dépendra du nombre

de tours de manivelle et de la durée de chaque tour. En moyenne,

60 à 90 secondes de tours vigoureux de manivelle permettront

environ 40 à 60 minutes de temps d’utilisation sous volume bas,

sans utilisation de la lampe. Si la lampe est allumée pendant que

vous utilisez la radio, le temps d’utilisation sera fortement diminué.

L’utilisation de la lampe provoquera toujours une déchargement plus

rapide de la batterie Ni-MH.

Même si aucune source d’alimentation n’est disponible, y compris

le bloc-piles Ni-MH, le récepteur et la lampe peuvent quand même

être utilisés en tournant la manivelle du générateur de manière

continue. Mettez le commutateur POWER SELECTOR sur la position

DYNAMO ADAPTATOR.

8 UTILISATION EN SITUATION D’URGENCE

10 PRÉCAUTIONS

GUIDE D’UTILISATION

continué

27

FR200/FR200G MANUEL D’ OPÉRATION

26

1. Ne laissez pas tomber la radio et éloignez-la du feu.

2. N’utilisez pas de poudres abrasives pour nettoyer le boîtier.

Essuyez-le avec un chiffon doux humidifié avec une solution

d’eau et de savon doux.

3. Ne laissez pas l’appareil près d’une source de chaleur ou à un

endroit exposé directement à la lumière du soleil, à la poussière

excessive ou à des coups mécaniques.

4. N’utilisez pas ensemble des piles neuves et usées ou différentes

marques et types de piles.

5. Retirez toujours les piles de la radio lorsqu’elle ne sera pas

utilisée pendant de longues périodes. Cela évitera aux piles

de couler dans le compartiment des piles.

Pour obtenir de plus amples renseignements vous pouvez contacter le

Service des réparations de Etón:

customersvc@etoncorp.com

Veuillez nous contacter pour obtenir un Numéro d’autorisation de

retour avant d’expédier votre appareil. Si vous voulez renvoyer votre

appareil pour le faire réparer, emballez soigneusement le récepteur en

utilisant sa boîte d’origine ou une autre boîte appropriée. Inscrivez lis-

iblement votre adresse de retour sur la boîte d’expédition et sur la

lettre jointe qui décrit la réparation nécessaire, les symptômes ou les

problèmes. Veuillez inclure aussi le numéro de téléphone où l’on peut

vous joindre pendant la journée, ainsi qu’une copie de votre preuve

d’achat. Le récepteur sera réparé selon les modalités de la Garantie

limitée de Etón et vous sera retourné.

• La réception ondes courtes est généralement meilleure pendant

la nuit que pendant le jour.

• Pendant le jour, les fréquences supérieures à 13 MHz sont

généralement les meilleures

• Pendant la nuit, les fréquences inférieures à 13 MHz sont

généralement les meilleures

• Pendant le coucher et le lever du soleil, toute la gamme des ondes

courtes peut être bonne

• Se rapprocher très près d’une fenêtre permet d’améliorer

la réception ondes courtes

• Tenir la radio permet d’améliorer la réception ondes courtes

COMMENT UTILISER LA LAMPE D’ÉCLAIRAGE

DE SECOURS

Mettez le commutateur FLASHLIGHT sur la position ON.

COMMENT UTILISER LA PRISE D’ÉCOUTEUR

Branchez une paire d’écouteurs (les écouteurs sont seulement

compris avec le modèle FR200G) de votre choix qui ont une prise

mono ou stéréo de 1/8 de pouce. Lorsque vous utilisez des écou-

teurs, le haut-parleur intégré sera mis automatiquement hors circuit.

Remarquez que les écouteurs stéréo fonctionneront et que vous

entendrez du son des deux côtés, bien que les émissions FM ne

soient pas reçues en stéréo.

11 RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES

FR200/FR200G MANUEL D’ OPÉRATION

29

(2) une utilisation incorrecte, abusive ou négligente, ou une

installation incorrecte.

(3) des dégâts accidentels ou intentionnels.

(4) une fuite des piles.

Toutes les garanties implicites, le cas échéant, y compris les garanties

de valeur marchande et d’aptitude à une utilisation particulière,

cessent une (1) année après la date de l’achat initial.

Ce qui précède constitue l’ensemble des obligations de Etón envers

ce produit, et l’acheteur initial n’aura aucun autre recours ni réclama-

tion pour des dommages indirects ou consécutifs, des pertes ou des

dépenses. Certains états n’autorisent aucune limitation sur la durée

d’une garantie implicite ou ne permettent pas les exclusions ou les

limitations sur les dommages indirects ou consécutifs, et donc les

limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Cette garantie vous donne des droits juridiques précis, et vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’état en état.

POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS

SUR LES SERVICES, CONTACTEZ :

Etón Corporation

www.etoncorp.com

LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

continué

28

12 LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Etón garantit à l’acheteur initial que ce produit sera exempt de tout

défaut de matériau ou de main-d’oeuvre pendant une année à partir

de la date de l’achat initial.

Pendant la durée de la garantie, Etón ou un centre accrédité de

réparation Etón fournira, gratuitement, les pièces et la main-d’oeuvre

nécessaires pour corriger les vices de matériau et de main-d’oeuvre.

En outre, Etón peut choisir de remplacer un appareil défectueux.

(1) Remplissez et envoyez la Fiche d’enregistrement de la garantie

dans les dix (10) jours qui suivent la date de l’achat.

(2) Appelez Etón ou le centre accrédité de réparation le plus proche,

aussitôt que possible après la découverte d’une possibilité de vice.

Soyez prêt à donner :

(a) le numéro de modèle et le numéro de série.

(b) le nom du revendeur et la date approximative de l’achat.

(c) une description détaillée du problème, y compris les détails

sur les branchements électriques à l’équipement associé et la

liste de cet équipement.

3) Etón vous donnera un numéro d’Autorisation de retour et l’adresse

à laquelle vous pouvez envoyer l’appareil. Envoyez l’appareil dans

sa boîte d’origine ou une boîte équivalente, entièrement assuré et

les frais de port payés à l’avance.

Un entretien, des réparations et une utilisation corrects sont importants

pour obtenir un bon fonctionnement de ce produit. Veuillez donc lire

soigneusement ce Mode d’emploi. Cette garantie ne s’applique pas

aux défauts qui, selon l’évaluation de Etón, ont été provoqués par :

(1) un entretien ou des réparations incorrects, y compris l’installation

de pièces ou d’accessoires qui ne sont pas conformes à la qualité

et aux spécifications des pièces d’origine.

La page charge ...

Eton FR200G Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Eton FR200G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents