Crate GX-30M Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Amplificateur d'instruments de musique
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
5
GX-30M Guitar Amplifier
FRANCAIS
1 3 4 5 6 7 8 9 10 1411 16 182 1312 15 17
1. PRISE POUR INSTRUMENT (INPUT): Lier une guitare ici avec
un câble d'instrument blindé.
LA CANAL DE SURMULTIPLICATION (OVERDRIVE): Un canal
avec un grand gain pour créer les sons d'un avantage mince à une
surmultiplication serieuse.
2. GAIN: Ce réglage determine les quantités de compression et de
distorsion dans le son. Avec le réglage à l'extrême gauche, le son a
une qualité indistincte et comprimée. En tournant le réglage à droite
la quantité de distorsion augmente. Le circuit «Flex-Wave», exclu-
sivement de Crate, utilise les gains continus et cascadants pour
créer une distorsion qui est riche en harmonie et «sensitive aux
attouchements.» Utiliser ce réglage avec Shape et le Niveau (#3 et
4) pour créer une variété vaste de sons.
3. FORME (SHAPE): Régle la tonalité en général. Tourner à gauche
pour souligner les moyens fréquences et à droite pour souligner les
basse fréquences et les hautes fréquences. Ce réglage est activé
seulement quand le bouton SHAPE ACTIVE est engagé.
4. NIVEAU (LEVEL): Ce réglage determine le niveau de sortie du
volume du canal de surmultiplication: à une postition à l'extrême
gauche, il n'y a pas aucune sortie; en tournant le réglage à droite, le
niveau de sortie augmente. Utiliser ce réglage avec le réglage de
gain (#2) pour créer une variété vaste de sons.
5. COMMANDE DE SURMULTIPLICATION (OVERDRIVE):
Quand ce bouton s'engage, le canal de surmultiplication s'engage.
Le canal net est choisi quand le bouton est exposé.
CANAL NET: Un canal d'un gain normal pour donner des sons très
clairs au sons avec une distorsion intermédiare.
6. NIVEAU (LEVEL): Ce réglage determine le niveau de sortie du
volume du canal net: à une position à l'extrême gauche il n'y a pas
aucune sortie; en tournant le réglage à droite, le niveau de sortie
augmente. La position à l'extrême droite présente la sortie au max-
imum; en augmentant ce niveau, diminuer le réglage de bas (#7).
7. BAS (LOW): Adjuster le niveau de sortie de la basse fréquence
avec ce réglage; tourner le réglage à gauche pour réduire la sortie
de la basse fréquence; tourner le réglage à droite pour augmenter la
sortie de la basse fréquence. Le réglage de la basse fréquence per-
rmet une gamme totale de 25 dB d'augmentation ou une coupe à 80
Hz. A cause de la quantité massive des basses fréquences
disponibles, diminuer les sons graves aux hauts niveaux de volume.
8. MOYEN (MID): Adjuster le niveau de sortie de la moyenne
fréquence avec ce réglage; la position au centre est «plat» (pas
d'augmentation ou de coupe). Tourner le réglage à gauche pour
réduire la sortie de la moyenne fréquence; tourner le réglage à droite
pour augmenter la sortie de la moyenne fréquence. Le réglage de la
moyenne fréquence perrmet une augmentation de 19 dB ou une
coupe à 900 Hz.
9. HAUT (HIGH): Adjuster le niveau de sortie de la haute fréquence
avec ce réglage; avec une position au centre, la sortie de la haute
fréquence est «plat» (pas d'augmentation ou de coupe). Tourner le
réglage à gauche pour réduire la sortie de la haute fréquence; tourn-
er le réglage à droite pour augmenter la sortie de l'haute fréquence.
Le réglage de la haute fréquence perrmet une gamme totale de
23dB d'augmentation ou une coupe à 5 kHz.
10. RÉVERBÉRATION (REVERB): Adjuster la quantité de réver-
bération avec ce réglage; à l'extrême gauche, le signal est sec (sans
réverbération). Tourner le réglage à droite pour augmenter la quan-
tité de réverbération.
11. CHORUS ON (CHORUS): Pour activer l’effet de «chorus»
pousser ce bouton. (Le bouton est mis hors de service quand une
pédal est branchée – voir #14.)
12. PROFONDEUR (DEPTH): Régle la vitesse de l’effet chorus avec
ce réglage: à gauche pour un peu d’effet, à droite pour beaucoup
d’effet.
13. VITESSE (RATE): Régle la vitesse de l’effet chorus avec ce
réglage: à gauche pour les sons lentements, «phasants», et
moelleux, à droite pour les sons plus vites et «vibrato».
14. FOOTSWITCH (FOOTSWITCH): Connecter un switch duel
(comme le Crate CFP-2) pour contrôler la selection des canaux et le
chorus. (Conseils = canaux, anneau = chorus, gaîne = à la terre).
15. CASQUE D'ÉCOUTE (HEADPHONES): Pour avoir une ses-
sion privée de pratique, lier une fiche de casque d'écoute sur cette
prise. L'haut-parleur interne se débraye automatiquement quand le
casque s'utilise.
16. HAUT-PARLEUR AUXILIARE (EXTERNAL SPEAKER): Lier
le GX-30M à un haut-parleur auxiliare avec une impédance de pré-
cision à moins de 4 ohms à cette prise. L'Haut-parleur interne se
débraye automatiquement quand un haut-parleur auxiliare s'utilise.
17. VOYANT LUMINEUX («ON» LED): Illumine quand le GX-30M
est en marche pour montrer que l'amplificateur est activé et prêt à
utiliser.
18. POUVOIR (POWER): Cette commande de grande puissance
s'utilise pour ouvrir l'amplificateur avec une position à gauche ou
pour fermer l'amplificateur avec une position à droite. Le voyant
lumineux fonctionne avec ce curseur comme un indicateur visuel.
19. CORDON DE POUVOIR (POWER CORD): (Face dernière, pas
montré) Ce cordon fort de trois fils à la masse doit être branchè
seulement sur une prise de courant sauvement à la masse de 120
volt, 60 cycle CA. Ne pas essayer à vaincre la contact de la terre de
ce câble. Si le GX-30M a été acheté au dehors des États-Unis, voir
la face derrière pour son règime de puissance et suivre les instruc-
tions en-dessus.
AVERTISSEMENT: Ne pas essayer à utiliser un casque
d'écoute avec la prise pour un haut-parleur auxiliare.
La surdité permanent peut résulter.
La page charge ...
La page charge ...
GX-30M Guitar Amplifier
GX-30M TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Output Power Rating >30 watts RMS @ 5% THD 4 ohms, 120 VAC
Gain, Overdrive Channel 86 +/-6dB @ 1kHz
Gain, Clean Channel 46 +/-6dB @ 1kHz
Tone Control Range. Low 25dB @ 80Hz
Tone Control Range, Mid 19dB @ 900Hz
Tone Control Range, High 23dB @ 5kHz
Signal To Noise, Overdrive Channel >50dB
Signal To Noise, Clean Channel >65dB
Maximum Signal Accepted >1.2 volts RMS min. @ 400Hz
Internal Speaker 12” Crate Custom Design 4 ohm
Power Requirements 120 VAC, 60Hz, 50VA
100/115VAC, 50/60HZ, 50VA
230VAC, 50/60HZ, 50VA
Size and Weight 18.5” H x 19.5” W x 11” D, 20 lbs.
©1998 SLM ELECTRONICS, A DIVISION OF ST. LOUIS MUSIC, 1400 FERGUSON, ST. LOUIS, MO. U.S.A. 63133
P/N 47-449-03 • 05/02
Crate continually develops new products, as well as improves existing ones. For this reason, the
specifications and information in this Crate manual are subject to change without notice.
Crate continuamente desarrolla nuevos productos, así como también mejora los existentes. Por esta razón,
las especifaciones é información incluidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso
Crate développe continuellement des nouvels produits, ainsi d'améliorer ceux qui existe. Pour cette raison
les spécifications et les informations dans ce manuel peuvent se changer sans préavis.
www. crateamps.com
The GX-30M is covered with a durable black Tolex material: wipe it clean with a lint-free cloth. Never spray
cleaning agents onto the cabinet. Avoid abrasive cleansers which would damage the finish.
El GX-30M esta cubierto con un material durable Tolex: limpielo con una toalla seca. Nunca rocie el gabinete con sustancias
limpiadoras. Evite usar materiales abrasivos con los cuales pueda danar el acabado.
Le GX-30M est couvert avec «Tolex» un revêtement noir et durable. Essuyez cette matière avec une toile propre et sans charpie.
Ne pulvérisez jamais les agents de nettoyage sur l'appareil. Evitez les nettoyeurs abrasifs qui peuvent endommager le «Tolex.»
Declaration Of Conformity
#28, Effective 01-01-2001
Manufacturer’s Name: SLM Electronics
Production Facility: 11880 Borman Drive, St. Louis, MO 63146, USA
Production Facility: 700 Hwy 202 W, Yellville, AR 72687, USA
Shipping Facility: 1400 Ferguson Ave., St. Louis, MO 63133, USA
Office Facility: 1400 Ferguson Ave., St. Louis, MO 63133, USA
Product Type: Audio Amplifier
Complies with Standards:
LVD: 92/31/EEC, 93/68/EEC, & 73/23/EWG
Safety: EN60065
EMC: EN55013, EN55020, EN55022, EN61000-3-2,
& EN61000-3-3
Supplementary information provided by:
SLM Electronics - R & D Engineering
1901 Congressional Drive, St Louis, MO 63146, USA
Tel.: 314-569-0141, Fax: 314-569-0175
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Crate GX-30M Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Amplificateur d'instruments de musique
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Crate GX-30M Owner's manual
- español: Crate GX-30M El manual del propietario
- Deutsch: Crate GX-30M Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
Crate BX-15 Le manuel du propriétaire
-
Crate Amplifiers EN60065 Manuel utilisateur
-
-
-
Crate Amplifiers GX-40M Manuel utilisateur
-
-
-
-
-