Lupus LUPUSNET LE900 Manuel utilisateur

1

LUPUSNET – LE900

Benutzerhandbuch

Manuel de l’Utilisateur

User Manual

2

Dieses Symbol soll den Benutzer auf möglicherweise ungeschützte gefährliche

Spannungen innerhalb des Gehäuses hinweisen. Diese können unter Umständen

stark genug sein, um einen elektrischen Schlag hervorzurufen.

Dieses Symbol soll den Nutzer auf die Nutzungs- und Wartungsinstruktionen in

den Benutzer Handbüchern und Unterlagen hinweisen, die dem Produkt

beiliegen.

WARNUNG:

UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMINDERN DÜRFEN SIE DAS

GERÄT ZU KEINER ZEIT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN!

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und die Einhaltung der Grenzwerte nach Teil 15 der FCC

Regularien für eine Klasse digitaler Geräte wurde festgestellt. Diese Grenzwerte

wurden festgelegt, um einen vernünftigen Schutz gegen gesundheitsschädlichen

Umgang zu leisten, wenn das Gerät in einem gewerblichen Umfeld betrieben wird. Das

Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenz-Energie und kann diese abstrahlen.

Außerdem kann das Gerät, wenn es nicht gemäß des Benutzerhandbuchs installiert

und betrieben wird, andere Funkkommunikation stören. Die Anwendung dieses

Gerätes in einer bewohnten Gegend kann zu Störungen führen, die möglicherweise zu

Lasten des Benutzers beseitigt werden müssen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt oder die Verpackung zu keiner Zeit als

Hausmüll zu behandeln ist, oder als dieser entsorgt werden darf. Stattdessen müssen

diese bei einer dafür zuständigen Sammelstelle abgegeben werden. Indem Sie

Produkt oder Verpackung korrekt entsorgen, tragen Sie dazu bei, potentiell negative

Konsequenzen für die Umwelt oder für die menschliche Gesundheit zu verhindern. Das

Recycling der Materialien trägt dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu erhalten. Für

3

weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihre

lokale Behörde, Ihre zuständigen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie

das Produkt gekauft haben.

Verpackungsinhalt

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(1) LUPUSNET LE900 unit

(2) Software CD

(3) Handbuch

(4) HDD Halterung mit Schrauben

(5) Netzteil

(6) Stromkabel

i

Bitte prüfen Sie umgehend nach Erhalt den Packungsinhalt auf Vollständigkeit oder

sichtbare Mängel.

4

Inbetriebnahme

A.

Festplatteninstallation

Bitte befolgen Sie folgende Schritte um die Festplatte in das Gerät zu installieren:

1. Lösen Sie alle Schrauben

2. Drücken Sie das Gehäuse nach hinten

und heben es dann nach oben hin an.

3. Befestigen Sie die HDD-Schienen wie im

Bild unten zu sehen an der Festplatte.

4. Verbinden Sie Strom und

SATA-Datenkabel mit der Festplatte.

5. Schrauben Sie die Festplatte mit den

Schienen in das LE900-Gehäuse

6. Schrauben Sie das Gehäuse wieder zu.

5

7. Wenn Sie nun das Netzteil anstecken, sollte die Strom-LED angehen.

6

B.

Anschluß der Endgeräte

An der Rückseite des LE900 finden Sie 4 Sensoreingänge und 1 Alarmausgang sowie

Audioein-/-ausgang und einen E-SATA Anschluß für externe Festplatten. Durch den dualen

Gigabitnetzwerkanschluß können die von den Megapixelkameras angelieferten Datenmassen

aufgeteilt werden.

Illustration:

7

i

- Je nachdem welches Modell sie gekauft haben, steht Ihnen eine unterschiedliche

Anzahl an anschließbaren Netzwerkkameras zur Verfügung.

 LUPUSNET LE900: 4 Kameras

 LUPUSNET LE908: 8 Kameras

- Der LAN1-Port ist auschließlich für Kameras mit fester IP geeignet.

- Der LAN2-Port ist für PPPOE, DHCP, oder feste IP-Adressen geeignet.

Erste Inbetriebnahme

I. Systemanforderungen

Motherboard Motherboard mit Intel 915 / 945 / 955 / 965 / 975 / P35 / P45 Chipsatz

und NVIDIA nForce™4 Ultra MCP，nVidia nForce 570 SLI Chipsatz

CPU Pentium® 4 3.2 GHz oder höher

Dual core CPU wird dringend empfohlen

Festplatte 120GB oder höher

Betriebssystem Windows XP Professional / Windows Vista / Windows 7

RAM 1GB oder höher

VGA Karte 32-bit SVGA Grafikkarte mit 128MB Videospeicher DirectDraw® / YUV

Rendering

Netzwerk 10/100/1000 Base-T Netzwerkkarte

Anderes Soundkarte mit Lautsprechern

8

II. MRX Client-Software installieren

1. Stellen Sie sicher, dass der PC mit Ihrem Netzwerk verbunden ist.

2. Legen Sie die mitgelieferte DVD-COM/CD-ROM in Ihr Laufwerk.

3. Klicken Sie auf Install MXR Client Software. Befolgen Sie alle Schritte bis zum Abschluß

der Installation.

4. Nach dem Neustart, klicken Sie auf um das Programm zu starten.

i

- Für eine fehlerfreie Darstellung der Bilder benötigen Sie eine echte 3D-

Steckkarte in

Ihrem PC.

-

Für die erstmalige Konfiguration müssen Sie sich im selben Netzwerk wie der LE900

befinden. Eine Konfiguration via Internet ist zur Ersteinrichtung nicht möglich.

III. Mit dem LE900 verbinden

1. Die Standard-IP des LE900 ist 192.168.2.2 beim LAN1 Anschluß (der untere Anschluß an

der Hinterseite) oder 192.168.3.2 für den LAN2 Anschluß.

i

- Der LAN1-Port ist auschließlich für Kameras mit fester IP geeignet.

- Der LAN2-Port ist für PPPOE, DHCP, oder feste IP-Adressen geeignet.

Stellen Sie sicher, dass sich der LE900 im gleichen Netzwerk wie Ihr PC befindet von

dem Sie aus zugreifen möchten.

2. Starten Sie die Software auf Ihrem PC. Hierzu klicken Sie auf das Symbol auf Ihrem

Desktop.

3. Geben Sie ID und Passwort an. (Standard ist superuser/111111).

4. Klicken Sie (Setup) im Hauptfenster der LE900 Software. Geben Sie ID und

Password an. (Standard isr superuser/111111).

5. Klicken Sie dann auf Client Setup. Das Fenster für die Systemeinstellungen wird sich öffnen.

9

6. Stellen Sie unter Language die Systemsprache auf Deutsch

7. Klicken Sie auf Add / Hinzufügen, und dann auf Search um den LE900 in Ihrem Netzwerk

zu finden.

8. Wählen Sie den DVR Server den Sie hinzufügen möchten aus und klicken Sie auf OK.

9. Wenn Sie die IP-Adresse des gefundenen DVR ändern wollen, wählen Sie diesen in der Liste

an und klicken Sie dann auf Edit.

10. In dem Edit-Menu können Sie den Namen, Port, Netzwerkmodus (Statische IP/DHCP),

Subnet Maske und DNS Server ändern.

- Nur LAN 1-Anschluß unterstützt Statische IP-Adressen.

10

11. Geben Sie User Name (Benutzername) und Passwort zur Authentifizierung an. Klicken Sie

dann OK um die Änderungen zu speichern.

Der User Name und User Password ist von Werk aus (superuser/111111).

12. Nachdem Sie die DVR Daten geändert haben, klicken Sie Search um den DVR mit den

neuen Einstellungen zu finden.

13. Wählen Sie den DVR Server aus der Ergebnissliste und klicken Sie OK.

14. Der neue DVR wird im Server Setting / Systemeinstellung Fenster angezeigt. Klicken Sie

OK um diesen hinzuzufügen.

15. Markieren Sie den DVR in der Liste und klicken Sie OK um das Systemeinstellungsfenster zu

schließen.

16. Klicken Sie nun (Network) um eine Verbindung mit dem markierten DVR

11

herzustellen.

IV.

IP Kamera einbinden

1. Klicken Sie (Setup) im Hauptfenster der Software. Geben Sie ID und Passwort

(Standard ist superuser/111111) ein. Wählen Sie dann Server Setup aus und klicken Sie

OK.

2. Klicken Sie auf Camera. Das Fenster für die Kamerakonfiguration öffnet sich.

3. Wählen Sie oben eine Kamera aus und klicken Sie auf aktivieren.

4. Wählen Sie IP Camera bei Eingangssignal. Aktivieren Sie Anzeige um die Kamera auch

Live sehen zu können. Aktivieren Sie Audio um die Audioaufzeichnung für diese Kamera zu

aktivieren.

5. Geben Sie Name und Beschreibung für diese Kamera an.

6. Klicken Sie auf IP Setup unter IP-Kamera Informationen. Geben Sie das entsprechende

Protokoll, Modell, Video-Format, IP-Adresse der Kamera an, sowie den Benutzernamen und

das Passwort.

7. Klicken Sie auf OK um die Einstellung abzuschließen.

12

Das Hauptfenster

13

Name Funktion

(1) Beenden Ruft die Logout-Dialogbox auf. Diese enthält folgende Buttons :

- Beenden: Schließt das Programm

- Reboot: Startet den PC neu.

- Anmelden: Mit anderen Benutzernamen anmelden

- Info: Zeigt die Softwareversion an.

- Minimieren: Minimiert die Software.

- Kompakt: Wechselt in den Kompakt Modus.

- Guest: Wechselt in den Gast Modus. Dieser erlaubt

ausschließlich das Betrachten der Live-Kamerabilder.

- Abbrechen: Schließt das Dialog-Fenster.

(2) Split Screen Modus Wählen Sie aus 3 unterschiedlichen Split-Screen Modi,

i

– Im Vollbildmodus können Sie per Rechtsklick ein Viereck in das Livebild ziehen um

diesen Bereich heran zu zoomen..

(3) Aufnahme Startet/Stopt Server- und Clientseitige Aufnahmen.

- Server Aufnahme: Startet/Stoppt Aufnahme.

- Client record: Startet/Stoppt die clientseitige Aufnahme

(4) EMap Ermöglicht das Einstellen eines Grundrisses mit Kamerapositionen

und Alarmmeldungen.

(5) Network Aktiviert / Deaktiviert die Netzwerkübertragung

(6) Setup Systemeinstellungen

(7) PTZ PTZ-Kamerasteuerung

(8) Preview Auf die Live-Ansicht umschalten.

14

Name Funktion

(9) Playback Auf Dateiwiedergabe umschalten.

(10) Statusleiste Zeigt den Aufnahmezeitpunkt, Datum, Uhrzeit und freier Speicherplatz.

(11) Kamera ID Zeigt die gerade übermittelnden Kameras an. Im Vollbildmodus kann

über die ID die Kamera gewechselt werden.

(12) Schnappschuss Speichert das Livebild in einem Bild im *.jpg Format ab.

(13) Event log Zeigt Ihnen alle Aktivitäten des Rekorders an.

(14) AutoScan Startet/Stoppt die automatische Bildweiterschaltung.

(15) Full screen Vollbilddarstellung. Um diesen zu verlassen, klicken Sie rechts, auf

das Icon oder drücken Sie ESC auf der Tastatur.

(16) Alarm Zeigt Alarminformationen an.

(17) Virtual Keyboard Zeigt ein virtuelles Keyboard, falls kein Keyboard angeschlossen ist.

(18) Audio Audioübertragung ein- / ausschalten. Der Nutzer kann die Lautstärke

des jeweiligen Kanals regulieren. Ist das Audiosymbol grün ist die

Audioübertragung aktiv.

Aufgenommene Daten wiedergeben

Um aufgenommene Daten wiederzugeben, klicken Sie unten rechts im Hauptfenster auf

Playback.

In dem Dialogfenster Wiedergabemodus wählen, wählen Sie Lokale Wiedergabe, falls Sie

Daten wiedergeben möchten, die Sie direkt auf dem Client-Computer gespeichert haben oder

Remote-Wiedergabe, wenn Sie die Daten vom LE900 wiedergeben möchten. Falls Sie über

eine sehr schnelle Anbindung an den LE900 verfügen (Netzwerk oder mind. 6000er DSL),

können Sie die Echtzeitwiedergabe wählen. Ansonsten sollten Sie die Daten erst herunterladen

und dann wiedergeben. Klicken Sie OK um die Wiedergabe zu starten.

15

Lokale Wiedergabe

Wenn Sie die Lokale Wiedergabe gewählt haben, können Sie über den Kalender das Datum die

Uhrzeit und die Kameranummer angeben. Die Zahlen 00 bis 23 in der Tabelle unter dem

Kalender stehen dabei für die Stunden des ausgewählten Tags, die Zahlen 1 bis 16 für die

Kameranummer.

16

Das Wiedergabefenster sieht wie folgt aus:

Name Funktion

(1) Split Screen Modi Wählen Sie zwischen 4 Darstellungsmodi aus. Vollbild, Quadbild, 8er

Split oder 9er Split.

i

Um Bereiche heran zu zoomen, halten Sie die rechte Maustaste gedrückt und ziehen Sie

um den anzuzoomenden Bereich einen Kasten.

(2) Zeitbalken Zeigt den Fortschritt des ausgewählten Zeitbereichs an (max. 1h). Mit

der Maus können Sie den Zeitbalken auf der Zeitleiste bewegen um an

eine beliebige Stelle der Zeitleiste zu springen.

(3) Stunden Wählen Sie andere Stunden des ausgewählten Tages aus.

i

Die Stundenbuttons repräsentieren alle Stunden eines Tages in der 24-Stunden

Uhrzeitdarstellung. Eine blaue Markierung auf der Oberseite des Stundenbuttons

markiert das Daten vorhanden sind. Eine rote Markierung zeigt an, dass diese Stunde

gerade angezeigt und wiedergegeben wird.

17

Name Funktion

(4) Wiedergabe-Kontroll

-Buttons Beginn: Springt an den Anfang der Datei.

Vorheriges: Springt ein Bild zurück.

Langsamer: Ändert die Abspielgeschwindigkeit: 1/2x,

1/4x, oder 1/8x.

Zurück: Spielt die Datei rückwärts ab.

Pause: Pausiert die Wiedergabe.

Wiedergabe: Spielt die Datei ab.

Schneller: Ändert die Abspielgeschwindigkeit: 2x, 4x, or 8x, 16x

oder 32x.

Nächstes: Springt ein Bild viorwärts

Ende: Springt an das Ende der Datei.

(5) Archiv – Wählen Sie einen anderen Zeitraum aus

– Über OPEN FILE können Sie auch eine beliebige Aufnahmedatei

wiedergeben

i

-

Kanal 17-32 ist hier ohne Funktion, da der LE900 nur über 4 Kanäle verfügt.

(6) Preview Wechselt wieder zum Live-Modus.

(7) Playback Wechselt in den Wiedergabemodus.

18

Name Funktion

(8) Statusanzeige Zeigt Aufnahmedatum, Zeit und Wiedergabegeschwindigkeit.

(9) Kamera ID Zeigt die Anzahl aller vorhandenen Kamerakanäle. Durch Klick auf die

Kameranummer kann das entsprechende Bild vergrößert werden.

(10) Export Die Exportfunktion beinhaltet folgende Funktionen:

Schnappschuss: speichert einen Screenshot im *.jpg oder *.bmp

Format.

Print: Druckt einen Schnappschuss.

Videosequenz abspeichern: Die über den Segment-Knopf

ausgewählte Zeitspanne im *.mpg, *.avi, oder *.dvr Format

abspeichern.

Backup: Speichert die Datei auf USB oder DVD

(11) Segment Markieren Sie Start- und Endzeitpunkt für die Exportfunktion.

(12) Vollbild View in Playback-compact mode. To return, press the right button of

the mouse or ESC on the keyboard. When you switch to full screen in

multiple-screen mode, Left click to toggle to only display one of the

video in the multiple-screen mode or all.

(13) Ereignislogbuch Zeigt alle Systemereignisse an. Über die Filterfunktion können Sie

auch nur bestimmte Ereignisse anzeigen lassen (Event, System,

Operation, Network oder POS).

(14) Leesezeichen /

Bookmark

Markieren Sie während der Wiedergabe einen Zeitpunkt um diesen

später schnell wiederfinden zu können.

(15) Visual Search Durchsuchen Sie die Daten einer Kamera 10-Sekundenweise.

(16) Find Next Suchen Sie nach dem nächsten Ereignis, das bewegungsauslösend

war. Diese Funktion ist in der Event-Suche oder Intelligent-Suche

verfügbar.

(17) Event Search Durchsuchen Sie das System über das Logbuch (z.B. Sensor, Motion,

Video Loss, POS).

(18) Intelligent Search Suchen Sie nach Bewegungserkennungen.

19

(19) Audio Aktiviert / Deaktiviert die Audioausgabe

(20) De-interlace Verbessert die Wiedergabequalität. Bei statischen Szenen stellen Sie

De-interlace auf #1, bei sich schnell bewegenden Objekten auf #2..

20

Remote Wiedergabe

Wenn Sie die Remote Wiedergabe gewählt haben, können Sie entweder die Daten von dem

LE900 zunächst herunterladen und dann wiedergeben, oder direkt in Echtzeit abspielen. Hierfür

ist jedoch eine schnelle Anbindung an den LE900 von Nöten!

Über den Kalender das Datum die Uhrzeit und die Kameranummer angeben. Die Zahlen 00 bis

23 in der Tabelle unter dem Kalender stehen dabei für die Stunden des ausgewählten Tags, die

Zahlen 1 bis 16 für die Kameranummer.

Wenn Sie herunterladen & wiedergeben gewählt haben, wird Ihnen zunächst ein

Vorschaufenster mit 16 Schnappschüssen des ausgewählten Zeitraums angezeigt. Diese

Schnappschüsse zeigen den Zeitraum mit je 200 Sekunden zeitlicher Differenz an. Dies

vereinfacht Ihnen die Auswahl des richtigen Zeitraums.

La page charge ...

Lupus LUPUSNET LE900 Manuel utilisateur

Lupus LUPUSNET LE900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents