Cadac 6525L1 Manuel utilisateur

Catégorie
Plaques de cuisson
Taper
Manuel utilisateur
503-0817 LEV4
LIVE THE BRAAI LIFE
NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS - FOR PICTORIAL PURPOSES ONLY!
USER INSTRUCTIONS
EN DE DK ES FR IT NL NO PL SE SI FI
MODEL No: 6525L1
SAFARI CHEF 30
COMPACT
11
CAUTION
For outdoor use only!
This appliance may not be used in an exterior enclosed balcony, porch or entertainment area!
IMPORTANT
Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before connecting it to
its gas cartridge. Keep these instructions for future reference.
EN
1. General information
• Thisappliancehasbeendesignedtobeusedfor
outdoorcooking,specicallyforpeoplewhogo
campingtoenjoyoutdoorlifeanditcanalsobeused
athomeonyourpatio.
• Variousfoodtypescanbepreparedonthisappliance.
TheSafariChef30Compactisdesignedtoutilise
variouscookingsurfaces.
• Gasissuppliedtotheunitviaadisposablecartridge.
• Theunitiseasytoswitchonandtooperate(See
Section5)andtheusercancontroltheheatinput
withanadjustablevalve.
• Theunitissuppliedwithaconvenientcarrybag.
• ThisappliancecomplieswithBSEN17476:2021.
• ThisapplianceusestheCADAC220g/227gbutane
cartridgewithnozzlevalveoranyotherlocally
approved220/227gbutanecartridgewithnozzle
valveandcomplyingwithEN417.
• Warning:Accessiblepartsmaybeveryhot.Keepyoungchildrenaway.
• Gasappliancesrequireventilationforefcientperformanceandtoensurethesafetyofusersandotherpersonsincloseproximity,
therefordonotusetheapplianceinanunventilatedarea.Itisintendedforuseoutdoorsonly.
• It could be hazardous to attempt to fit other types of cartridges.
• Readtheseinstructionscarefullybeforeusingtheappliance.
• For outdoor use only!
Country of Use
BE,CH,CY,CZ,
ES,FR,GB,GR,
IE,IT,LT,LU,LV,
PT,SK&SI
PL
BE,CY,DK,EE,
FR,FI,HU,IT,
LT,NL,NO,SE,
SI,SK,RO,HR,
TR,BG,IS,LU,
MT,&ZA
AT,CH,
DE&SK
Allowable gasses Butane
Gas Pressure DirectPressure-Butane
Jet Number 0.48
Nominal Usage 114g/hr
Gross nom. heat input 1.60kW
Country Name and Abbreviations
AE=UnitedArabEmirates AL=Albania AT=Austria BE=Belgium CH=Switzerland
CZ=CzechRepublic DE=Germany DK=Denmark ES=Spain FI=Finland
FR=France GB=UnitedKingdom GR=Greece HR=Croatia IT=Italy
JP=Japan KR=Korea NL=Netherlands NO=Norway PL=Poland
PT=Portugal RO=Romania RU=Russia RS=Serbia SI=Slovenia
SK=Slovakia SE=Sweden TR=Turkey ZA=SouthAfrica
2. Safety Information
• Donotusetheapplianceifithasdamagedorwornseals.Alwaysoperatetheapplianceonarmlevelsurface.
• Donotuseanappliancethatisleaking,damagedorwhichdoesnotoperateproperly.
• Thisappliancemustbekeptawayfromammablematerialsduringuse.Minimumsafedistancesare:Abovetheappliance1.2m.Atthe
rearandsides600mm.(SeeFig.2)
• Ensurethatthegascontaineristtedorchangedoutdoors,awayfromanysourcesofignition,suchasnakedames,pilots,electricres
andawayfromotherpeople.
• Keepgascartridgeawayfromheatandame.Donotplaceonastoveoranyotherhotsurface.
• Ensurethattheassembledproductisstableanddoesnotrock.
• Intheeventoflightback(wheretheameburnsbackandignitesatthejet),immediatelyturnoffthegassupplybyclosingthecontrol
valveontheappliancevalve.Aftertheamehasextinguished,removethecartridgeandchecktheconditionoftheseal.Shouldtheame
persistentlylightback,returntheproducttoyourauthorisedCADACrepairagent.
• Ifthereisaleakonyourappliance(smellofgas),closetheappliancevalveimmediately,andtakeitintoaamefreelocationwherethe
leakmaybedetectedandstopped.Ifyouwishtocheckforleaksonyourappliance,doitoutside.Donottrytodetectleaksusingaame;
usesoapywater.
• Incasethepressuresensitivesafetydevicetriggers,itmeansthatacriticalpressurelevelisreachedinthecartridge,sotheappliance
mustnotbeusedbeforeithascompletelycooleddown.Donotbypassthepressuresensitivesafetydevice.
22
How to check the appliance is connected to the gas cartridge in a sound fashion.
• Thecorrectwayistosmearthejointse.g.wherethecartridgescrewsontotheappliance,with
soapywater.
• Ifbubblesform,thenthereisagasleak.Immediatelyremovethegascartridgefromthe
appliance.Checkthatalltheconnectionsareproperlytted.Checkthatthesealisinplaceand
ingoodconditionbeforeconnectingagascartridge(Fig.3c).Re-checkwithsoapywaterafter
rettingthecartridge.
• Ifagasleakpersists,returntheproducttoyourCADACdealerforinspection/repair.
• Ifthecartridgeisautomaticallyejectedfromtheregulator,donotattempttoreconnectthe
cartridge.
• Whenusingapot,theminimumrecommendedpotsizeis180mmandmaximumpotsizeis
250mm.
• For outdoor use only!
3. Fitting and Changing the Gas Supply
Connectingthecartridge
• Openthecartridgecover(seesection4forlistofcomponents).
• Checkthatthecontrolknobisinthe“off”positionandthattheleverissetto“unlock”(seeFig.
1).
• Note!Thecartridgecanonlybelockedifthecontrolknobisinthe“off”position.
• Checkthattheseal(Fig.3c)isinplaceandisingoodconditionbeforeconnectingthecartridge.
• Donotusetheapplianceifithasadamagedorwornseal.
• Donotuseanappliancewhichisleaking,damagedorwhichdoesnotoperateproperly.
• Connectthecartridgeinahorizontalpositionandensurethatthenotchisinlinewiththesafety
guide(asshowninFig.3d).
• CAUTION:Ensurethatthenotchisfacingupwardsandthatthesafetyguideisinsertedinthe
notch.
• Lockthecartridgeintoplacebymovingthelevertothe“lockgas”position(seeFig.1).
• CAUTION:Ifyousmellgas,refertosection2onhowtocheckforagasleak.
Disconnectingandchangingthecartridge
• Beforedisconnectingthecartridge, checkthattheburnerisextinguishedandthatthecontrolknobisinthe“offposition”.
• Unlockthecartridgebymovingthelevertothe“unlock”position(seeFig.1).
• Openthecartridgecoverandremovethecartridgeinahorizontalposition(asshowninFig.3b).
• Note!Thecartridgecanberemovedevenifitisnotemptyandcanbestoredtobeusedforanothertime.
• Changethegascartridgeinawellventilatedarea,preferablyoutdoorsandawayfromanysourceofignitionsuckasnakedames,pilots,
electricresandawayfromotherpeople.
• Toretapreviouslyusedgascartridge,refertoinstructionsaboveonhowtoconnectthecartridge.Applythesamecareandchecking
proceduresasifttinganewgascartridge.
• Becareful,thegascartridgecouldbehot,allowthecartridgetocoolbeforeremoving.Checkthesealbeforeconnectinganewgas
cartridge.
EN
Fig.1
Fig.2
Seal
Fig.3c
Fig.3a Fig.3b
Notch
SafetyGuide
Fig.3d
33
4. Component List
EN
5. Using the Appliance
• Thisappliancemustbeusedoutdoorsonly!
• Operatethisapplianceonalevelhorizontalsurfacenotlikelytoimpairitsoperation.
• Doavisualinspectiontoinsurethattheapplianceisfreefromdirtandinsectsoranythingthatmaycauseablockageoreffecttheproducts
performancebeforeusingtheapplaince.
• Wheninuse,protectfromwindforoptimumperformance.
• Donotmovetheunitwhilsthot.Theuseofprotectiveglovesisrecommended.
• CAUTION:Donot subjecttheceramicnon-stickcookingsurfaceswithoutfoodon/initforextendedperiodsastheheatmaydamagethe
ceramicnonstickcoatings.
• CAUTION:Accessiblepartsmaybecomeveryhot.Keepyoungchildrenawayfromtheappliance.
• Keeptheapplianceinitscarrybagwhennotinuse,asthiswillpreventtheingressofdirtorinsectswhichmayaffectthegasow.
• Whenattemptingtolighttheappliance,makesurethatthegascartridgeisproperlyttedbeforeturningonthegassupplytotheappliance.
• Tolighttheapplianceusingtheautomaticpiezoignition,openthecontrolvalveontheappliancebyturningthecontrolknob(Fig.1)inan
anti-clockwisedirectionuntilyouheartheclickoftheautomaticpiezoignition,holdforasecondortwo,toallowgastoowtotheburner
soignitioncantakeplace.Iftheburnerfailstoignite,turnthecontrolknobagainandholduntiltheburnerignites.Iftheburnerdoesnot
igniteintherst5seconds,closethevalveandwait30secondsbeforetryingagain.
• Tolighttheappliancemanually,applyaametotheburnerusingaBBQLighter,turntheappliancecontrolknobslowlyinananti-clockwise
directionuntiltheburnerlights.
• Usethecontrolknobtoadjusttheameintensitytothedesiredlevelbyturningtheknobclockwisetodecreasetheameandanti-clockwise
toincreasetheame.
• Whennotinuseremovethegascartridge.
• WARNING:Donotuseanycookingsurfacesonahighamesettingformorethan10minutesasthiscandamagethenon-stickcoatings.
Lid
(OptionalAccessory)
Pot/Dome(B)
BBQGrid(C)
FlatPan(D)
BBQ2Plancha30
(OptionalAccessory)
PotStand(F)
(MaxPotSize:300mm)
(MinPotSize:150mm)
FatPan(G)
AutomaticPiezo
Ignition(I)
PizzaStone25cm
(OptionalAccessory)
PaellaPan30
(OptionalAccessory)
CarryBag(J)
B C D F G I J
6525L1-10
6525L1-20 * * * **
* * ***
*
*
*
*Cartridgenotincluded
FatPanlocators
Cartridgelock&
unlocklever
HeatShield
Burner
CartridgeCover
PizzaStonePro30
(OptionalAccessory)
44
6. Cooking Options
• Thereareveavailablecookingoptions(the5thisanoptional
accessory)withyourSafariChef30Compactappliance.These
are:
Barbecuing:Thiscookingoptionisidealforfat-freebarbecuing
ofchicken,sausages,chops,kebabs,shorvegetables.
Forthistypeofcooking,placethefatpanontotheheatshield.
PlacetheBBQgridontothelocatorsofthefatpan.
Caution:Pleasenotethatwhencookingfattymeatssomefatwill
dripontotheunitwhichmaycauseare-ups.Pleaseusecaution
whenhandlingsuchmeats.Thecookingtemperaturesareeasily
adjustedtosuityourownrequirementsbyturningthecontrol
knobtoregulatethedegreeofheat.
Frying:Thisoptionisidealforstir-fries,sh,breakfast,
pancakes,prawns,paellaandvegetables.Forthistypeof
cooking,placethefatpanontotheheatshield.Placetheat
panontothelocatorsofthefatpan.Pleasenotethatbeinga
shallowpan,itisnotsuitablefordeep-frying.Theeasyclean
surfaceencouragestheminimumuseoffatforhealthycooking.
Oven Dome / Wok:Thedomecanbeusedasawok,alid
tocreateanovenontheBBQ,orasaucepan.Forwok-style
cooking,placethedomeupside-downdirectlyontothepotstand
andusetopreparestir-fries,pastadishesorpaella.Tousethe
domeasanovenlidplacethedomeoveramealcookingon
theBBQoptionforconvectionstylecooking.Thisisidealfor
roastingchicken,lamp,beeforpork.Thedomecanalsobeused
asasaucepan,toheatsauces,marinades,boilwater,cookrice,
pastaetc.Placethedomeupside-downdirectlyontothepotstand.
Boiling:Forthistypeofcooking,placethepotstandinitslocator
groovesontheheatshieldensuringthatitisproperlyseated.
Placeasuitablepot(notlessthan150mmdiameterandnotmore
than300mmdiameter)ortheSafariChefdomeonthepotstand.
Thedomeisdesignedtobeplacedontothepotstandtoactasa
pottoboilfoodin.Onelitreofwaterwillboilinapproximately6
minutesdependingontheconditions,sizeofpotused,etc.Note:
Whenusingsmallsizedpotsdonotattempttousepotswith
plastichandles.Potstandcanalsobeusedinthefatpan.
Pizza Baking (Optional Accessory):Forthistypeofcooking,place
thepotstandintothefatpan.Thefatpanhasbeendesignedin
suchawaythatitcanalsobeusedasawindshield.Placethe
pizzastoneontothepotstand.Pre-heatyourpizzastonebefore
use.Ensurethatfoodisatroomtemperaturebeforeplacingitontothepizza
stone,DO NOTputfrozenfoodontoaheatedpizzastone.Putthedomeonto
createanoveneffectforbetterheatdistribution.Forcookingmethodswhen
usingthepizzastone,pleaserefertothepizzastoneusermanual.
7. Cleaning
BBQ Unit
• Tocleanthefatpan,atpan,andBBQgrid,washinwarmwaterwithanon-abrasivedetergentafterrstwipingoffanyexcessfatleft
aftercooking.
• Tocleanthedome,washinwarmwaterwithanon-abrasivedetergent.
• Donotuseanabrasivecleaneronanypart,asthiswilldamageitssurfacecoating.
• Thesepartsareperfectlysafetocleaninthedishwasherafterremovinganyexcessfat.
 Body Unit
• Thisisbestcleanedbyusingasoftdampclothandamildnon-abrasivedetergent.Donotplaceinadishwasherasthismayallowwater
intothevalveorburnerports,whichwillcausetheunittomalfunction.
• Whencleaningthebodyunitthepotstandmayneedtoberemoved.Thiscanbedoneliftingthepotstandoutofthelocatorgroovein
theheatshield.
EN
Pizza Baking
55
8. General Maintenance
• Theonusofmaintainingthisappliancesolelyrestsontheconsumerfromdateofpurchase.
• Thisappliancedoesnotrequirescheduledmaintenance.
• Afterprolongedstorage,inspectforinsectssuchasspiders,etcwhichcouldaffectgasow.Afterchecking,retallcomponentsinto
theprescribedposition.
ReplacingaBlockedJet:
• YourSafariChef30Compactisttedwithaspecicsizejettoregulatethecorrectamountofgas.
• Shouldtheholeinthejetbecomeblocked,thismayresultinasmallameornoameatall.Donotattempttocleanthejetwitha
pinorothersuchdeviceasthismaydamagetheorice,whichcouldmaketheapplianceunsafe.
• To replace the jet:Removethefatpan(Fig.6).Gentlyunscrewtheburnerassembly(Fig.7).Removethethreescrewsfromtheheat
shieldplateandremovetheheatshield(Fig.8),taking care not to damage the piezo electrode.Thejetcannowberemovedusinga
suitablespanner(Fig.9).Donotusepliersonthejetasthismaydamagethejet,makingitunusableorimpossibletoremove.Screw
thenewjetintothevalve.Donotover-tightenasthismaydamagethejet.
• Reversetheaboveproceduretore-assembletheunit.
 Storingyourapplaince
• Alwaysallowtheunittocooldownbeforestoring.
• Neverstoretheappliancewiththecartridgeconnected.Removethegascartridgebeforestoring.
• Storetheapplianceinadrycoolarea.Storethegascartridgeinacooldryareaawayfromanysourceofheatoropenames.
EN
Fig.6 Fig.7
Fig.9
Fig.8
Jet
9. Returning the appliance for repair or service.
• Donotmodifytheappliance,asthiscouldbedangerous.
• Ifyoucannotrectifyafaultbyfollowingtheseinstructions,contactyourlocalCADACdistributorfordetailsonhowtoreturnthe
productforattention.
• YourCADACSafariChef30CompactisguaranteedbyCADACforaperiodof2yearsagainstfactoryfault.
66
10. Spares and Accessories
• AlwaysusegenuineCADACsparesastheyhavebeendesignedtogiveoptimumperformance.
EN
Item Spare No.
6540-SP011
6540-SP020
6540-SP002
6540-SP004
6540-SP003
6540-SP017
6540-SP005-V2
(2015onwards)
6540-SP019
Item Spare No.
6525-SP001
6525-SP002
6525-SP003
6525-SP004
Item Spare No.
98425
6540-100
6540-200
6540-600
6540-700
8635
6544-100
Spares Accessories
77
11. Warranty
 CADACBVherebylimitwarrantstotheORIGINALPURCHASERofthisCADACproduct,thatitwillbefreeofdefectsinmaterialand
workmanshipfromthedateofpurchase.
Burner:   1Year
Regulator  2Years
 Plasticparts: NoWarranty
Ceramic/Enamelparts:  2Years(Onlyvalidifthecoatinghasnotbeendamagedorchipped)
 Thewarrantywillonlyapplyiftheunitisassembledandoperatedinaccordancewiththeprintedinstructions.
 CADACmayrequirereasonableproofofyourdateofpurchase.THEREFORE,YOUSHOULDRETAINYOURSALESSLIPORINVOICE.
 ThisLimitedWarrantyshallbelimitedtotherepairorreplacementofpartsthatprovedefectiveundernormaluseandserviceand
whichonexaminationshallindicate,toCADAC’ssatisfaction,theyaredefective.Beforereturninganyparts,contactthecustomer
servicerepresentativeinyourregionusingthecontactinformationprovidedwithyourmanual.IfCADACconrmsthedefectand
approvestheclaim,CADACwillelecttoreplacesuchpartswithoutcharge.CADACwillreturnpartstothepurchaser,freightorpostage
prepaid.
 ThisLimitedWarrantydoesnotcoveranyfailuresoroperatingdifcultiesduetoaccident,abuse,misuse,alteration,misapplication,
vandalism,improperinstallationorimpropermaintenanceorservice,orfailuretoperformnormalandroutinemaintenance,including
butnotlimitedtodamagecausedbyinsectswithintheburnertubes,assetoutinthisowner’smanual.
 Deteriorationordamageduetosevereweatherconditionssuchashail,hurricanes,earthquakesortornadoes,discolorationdueto
exposuretochemicalseitherdirectlyorintheatmosphere,corrosion(rust)especiallyclosetocoastalareas,isnotcoverbythis
LimitedWarranty.
 Therearenootherexpresswarrantsexceptassetforthhereinandanyapplicableimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
arelimitedindurationtotheperiodofcoverageofthisexpresswrittenLimitedWarranty.Someregionsdonotallowlimitationonhow
longanimpliedwarrantylasts,sothislimitationmaynotapplytoyou.
 CADACisnotliableforanyspecial,indirectorconsequentialdamages.Someregionsdonotallowtheexclusionorlimitationof
incidentalorconsequentialdamages,tothislimitationorexclusionmaynotapplytoyou.
 CADACdoesnotauthorizeanypersonorcompanytoassumeforitanyobligationorliabilityinconnectionwiththesale,installation,
use,removal,return,orreplacementofitsequipment;andnosuchrepresentationsarebindingonCADAC.
 ThisWarrantyappliesonlytoproductssoldatretail.
EN
88
VORSICHT
Nur im Freien benutzen!
Dieses Gerät darf nicht in einem geschlossenen Balkon oder einem ähnlichen Bereich benutzt werden!
WICHTIG
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor sie
es mit seinem Gaskartusche verbinden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachsehen auf.
DE
1. Allgemeine Informationen
• DiesesGerätwurdefürdenGebrauchimFreien
entwickeltundzwarspeziellfüralledieCamping
gehenunddasLebenimFreiengenießen.Sie
könnenesaberauchzuHauseaufIhrerTerrasse
benutzen.
• AufdiesemGerätkönnenverschiedeneGerichte
zubereitetwerden.DerSafariChef30Compact
wurdeentwickelt,ummitverschiedenen
Kochoberächenbenutztzuwerden.
• DagGaswirddemGerätmittelseiner
EinwegkartuschemitBajonettverschlosszugeführt.
• DasGerätkannleichteingeschaltetundbetrieben
werden(Abschnitt5)unddieWärmezufuhrkann
vomBenutzerübereineinstellbaresVentilgesteuert
werden.
• DasGerätwirdmiteinerpraktischenTragetasche
geliefert.
• DiesesGerätentsprichtBSEN17476:2021.
• DiesesGerätverwendetdieCADAC220g/227gButankartuschemitDüsenventiloderjedeanderelokalzugelassene220/227g
ButankartuschemitDüsenventil,dieEN417entspricht.
• Warnung:DiezugänglichenTeilekönnensehrheißwerden.Kinderentfernthalten.
• GasgerätebenötigenfüreineoptimaleLeistunggenügendfrischeLuft.DaGerätdarfdahernurimFreiengenutztwerden.
• DerVersuch,anderePatronentypeneinzusetzen,kanngefährlichsein.
• LesenSiedieseAnleitungbittesorgfältigdurch,bevorSiedasGerätbenutzen.
• Nur im Freien benutzen!
Benutzungsländer
BE,CH,CY,CZ,
ES,FR,GB,GR,
IE,IT,LT,LU,
LV,PT,SK&SI
PL
BE,CY,DK,EE,
FR,FI,HU,IT,
LT,NL,NO,SE,
SI,SK,RO,HR,
TR,BG,IS,LU,
MT,&ZA
AT,CH,
DE&SK
Zulässige Gase Butan
Gasdruck DirekterDruck-Butan
Düsennummer 0.48
Nennverbrauch 114g/hr
Nominale brutto
Wärmeeintrag 1.60kW
Abkürzungen für Ländernamen
AE=VereinigteArabische
Emirate
AL=Albanien AT=Österreich BE=Belgien CH=Schweiz
CZ=Tschechien DE=Deutschland DK=Dänemark ES=Spanien FI=Finnland
FR=Frankreich GB=Großbritannien GR=Griechenland HR=Kroatien IT=Italien
JP=Japan KR=Korea NL=Niederlande NO=Norwegen PL=Polen
PT=Portugal RO=Rumänien RU=Russland RS=Serbien SI=Slowenien
SK=Slowakei SE=Schweden TR=Türkei ZA=Südafrika
2. Sicherheitshinweise
• BenutzenSiedasGerätnicht,wenndieSiegelbeschädigtoderabgenutztsind.VerwendenSiekeinGerät,dasundichtoder
beschädigtistoderdasnichtordnungsgemäßfunktioniert.DasGerätimmernuraufeinerfesten,ebenenUnterlagebenutzen.
• DiesesGerätmussvonbrennbarenStoffenwährenddesGebrauchsferngehaltenwerden.Mindestsicherheitsabständesind:Überdem
Gerät:1,2mRückseiteundSeiten:600mm.(SieheAbb.2)
• AchtenSiedarauf,dassdieGaskartuscheimFreieneingesetztoderausgetauschtundvonZündquellen,wieoffenenFlammen,
Pilotlichtern,elektrischemFeuerundvonanderenPersonenferngehaltenwird.
• GasbehälterdürfennichtinderNähevonHitzeundFlammenaufgestelltwerden.LegenoderstellenSieihnnichtaufeinenHerdoder
eineandereheißeOberäche.
• AchtenSiedarauf,dassdaszusammengebauteGerätfeststehtundnichtwackelt.
• FallseineStichammeauftritt(dieFlammeschlägtzurückundzündetsichanderDüse),dieGaszufuhrsofortmitdemKontrollventil
amGerätschließen.NachdemdieFlammeerloschenist,dieKartuscheentfernenunddenZustanddesSiegelsüberprüfen.Solltees
wiederholtzusolchenFlammen-Rückschlägenkommen,gebenSiedasProduktbitteIhremautorisiertenCADAC-Vertragshändlerzurück.
• WennIhrGeräteinLeckhat(esriechtnachGas),schließenSiedasGeräteventilbittesofortundtragenesaneinenammenfreienOrt,
wodasLeckentdecktundgestopptwerdenkann.WennSieIhrGerätaufLecksüberprüfenmöchten,danntunSiedasbitteimFreien.
VersuchenSienicht,LecksmittelseinerFlammezuentdecken;benutzenSiedazuSeifenwasser.
99
• Umdasrichtigzutun,solltenSiedieVerbindungsteile,d.h.dortwodiePatroneaufdasGerät
geschraubtwird,mitSeifenwasserbefeuchten.
• WenndiedruckempndlicheSicherheitseinrichtungauslöst,bedeutetdies,dassinderKartusche
einkritischerDruckpegelerreichtist,sodassdasGerätnichtverwendetwerdendarf,bevores
vollständigabgekühltist.DiedruckempndlicheSicherheitsvorrichtungnichtumgehen.
SoüberprüfenSie,obdasGerätordnungsgemäßandieGaskartuscheangeschlossenist.
• WennsichBlasenbilden,gibteseinGasleck.EntfernenSiedieGaskartuschesofortausdem
Gerät.PrüfenSie,oballeVerbindungenordnungsgemäßpassen.ÜberprüfenSie,dasssich
dasSiegelineinemgutenZustandbendet,bevorSieeineGaskartuscheeinsetzen(Abb.3c).
ÜberprüfenSieerneutmitetwasSeifenwasser,nachdemSiedieGaskartuscheeingesetzthaben.
• SolltendieGaslecksweiterbestehen,gebenSiebittedasProduktIhremCADACFachhändlerzur
InspektionoderReparaturzurück.
• WenndiePatroneautomatischausdemReglerausgeworfenwird,versuchenSienicht,diePatrone
wiederanzuschließen.
• DieMindestgrößefürdieVerwendungeinesTopfesbeträgt180mmunddieHöchstgröße250mm.
• Nur im Freien benutzen.
3. Anpassung und Änderung der Gaszufuhr
AnschließenderKartusche
• ÖffnenSiedieKartuschenabdeckung(sieheAbschnitt4fürdieListederKomponenten).
• PrüfenSie,obsichderBedienknopfinderPosition„Aus“bendetundderHebelauf
„Entriegeln“steht(sieheAbb.1).
• Notiz!DieKartuschekannnurverriegeltwerden,wennsichderBedienknopfinderPosition
„Aus“bendet.
• PrüfenSie,obdieDichtung(Abb.3c)vorhandenundingutemZustandist,bevorSiedie
Kartuscheanschließen.
• VerwendenSiedasGerätnicht,wenneseinebeschädigteoderabgenutzteDichtunghat.
• VerwendenSiekeinGerät,dasundichtist,beschädigtistodernichtrichtigfunktioniert.
• SchließenSiedieKartuschewaagerechtanundstellenSiesicher,dassdieKerbemitder
Sicherheitsführungübereinstimmt(wieinAbb.3dgezeigt).
• ACHTUNG:AchtenSiedarauf,dassdieKerbenachobenzeigtunddieSicherheitsführungindie
Kerbeeingesetztist.
• ArretierenSiedieKartusche,indemSiedenHebelindiePosition„Sperrgas“bringen(sieheAbb.1).
• VORSICHT:WennSieGasriechen,lesenSieAbschnitt2zurÜberprüfungaufGaslecks.
TrennenundWechselnderKartusche
• BevorSiedieKartuscheabziehen,prüfenSie,obderBrennererloschenistundsichderDrehknopfinder„Aus-Position“bendet.
• EntriegelnSiedieKartusche,indemSiedenHebelindiePosition„Entriegeln“bringen(sieheAbb.1).
• ÖffnenSiedenKartuschendeckelundentnehmenSiedieKartuscheinwaagerechterPosition(wieinAbb.3bgezeigt).
• Notiz!DieKartuschekannentferntwerden,auchwennsienichtleerist,undkannfüreineandereZeitaufbewahrtwerden.
• WechselnSiedieGaskartuscheimFreienundfernvonanderenPersonen.
• UmeinezuvorverwendeteGaskartuschewiedereinzusetzen,beziehenSiesichaufdieobigenAnweisungenzumAnschließender
Kartusche.WendenSiediegleichenSorgfalts-undKontrollverfahrenanwiebeimEinsetzeneinerneuenGaskartusche.
• WechselnSiedieGaskartuscheineinemgutbelüftetenBereich,vorzugsweiseimFreienundfernvonZündquellen,saugenSieoffene
Flammen,Piloten,elektrische
FeuerundvonanderenPersonen
fern.
• SeienSievorsichtig,die
Gaskartuschekönnteheiß
sein,lassenSiedieKartusche
abkühlen,bevorSiesie
entfernen.PrüfenSiedie
Dichtung,bevorSieeineneue
Gaskartuscheanschließen.
DE
Abb.2
Siegel
Abb.3c
Abb.3a Abb.3b
Einkerbung
Sicherheitsan-
leitung
Abb.3d
Abb.1
1010
4. Teileliste
DE
Deckel
(OptionalesZubehör)
Deckel/Pfanne(B)
Grillrost(C)
FlacheGrillplatte(D)
BBQ2Plancha30
(OptionalesZubehör)
Topfständer(F)
(MaxTopfgröße:300mm)
(MinTopfgröße:150mm)
Fettauffangschale
(G)
Pizzastein25cm
(OptionalesZubehör)
Paellapfanne30
(OptionalesZubehör)
Trage-/Aufbewah-
rungstasche(J)
5. Benutzung des Gerätes
• DiesesGerätdarfnurimFreienbenutztwerden!
• BetreibenSiediesesGerätaufeinerebenen,waagerechtenFläche,diedenBetriebnichtbeeinträchtigt.
• FührenSieeineSichtprüfungdurch,umsicherzustellen,dassdasGerätfreivonSchmutzundInsektenoderanderenGegenständenist,
dieeineBlockierungverursachenoderdieProduktleistungbeeinträchtigenkönnten,bevorSiedasGerätverwenden.
• BeiBenutzungvorWindschützen,umoptimaleLeistungzuerzielen.
• Dasgerätnichtbewegen,solangeesheißist.DieVerwendungvonSchutzhandschuhenwirdempfohlen.
• VORSICHT:DiekeramikbeschichteteKochächenichtohneNahrungsmittelfürlängereZeitderHitzeaussetzen,dadiesdie
beschichteteKochächebeschädigenkönnte.
• VORSICHT:ZugänglicheTeilekönnensehrheißwerden.HaltenSieIhreKindervondemGerätfern.
• LassenSiedasGerätinderTragetasche,wennesnichtbenutztwird.Damitwirdvermieden,dassSchmutzoderInsektenindenGrill
gelangen,wasdenGasussbeeinträchtigenkann.
• SolldasGerätmitderPiezozündungangezündetwerden,öffnenSiedasKontrollventilamGerätdurchlangsamesdrehenentgegen
demUhrzeigersinnunddrückendabeiwiederholtschnelldenPiezoknopf,umdenBrenneranzustellen.FallsderBrennernichtzündet,
drückenSiedenPiezoknopfkontinuierlichunderhöhendabeidenGaszuussdurchdrehendesKontrollreglers,bisderBrennerbrennet.
FallsderBrennerindenersten5Sekundennichtzündensollte,schließenSiedasVentilundwarten30SekundenundversuchenSiees
dannerneut.
• UmdasGerätmanuellanzuzünden,benutzenSiedazueinenFeuerzeugunddrehendabeidenKontrollreglerlangsamentgegendem
UhrzeigersinnbisderBrennerangezündetist(Abb.1).
• BenutzenSiedenKontrollregler,umdieIntensitätderFlammeaufdiegewünschteStufeeinzustellen.DrehenSiedenReglerim
Uhrzeigersinn,umdieFlammezuverringernundentgegendemUhrzeigersinn,umsiezuerhöhen.
• WennnichtinGebrauch,trennenSiebittedasGerätvonderGaszufuhr.
• WARNUNG:KeinederKochächenlängerals10MinutenbeihoherFlammebenutzen,dasonstdieKeramikbeschichtungbeschädigt
werden könnte.
Automatische
Piezo-Zündung(I)
B C D F G I J
6525L1-10
6525L1-20 * * * **
* * ***
*
*
*
*Patronenichtenthalten
Fettauffangschale-
Locators
Verriegelungs-und
Entriegelungshebel
derPatrone
Hitzeschild
Brenner
Patronenabdeckung
PizzasteinPro30
(OptionalesZubehör)
1111
DE
6. Koch-Optionen
• EsgibtfünfverfügbareKochoptionen(diefünfteisteinoptionales
Zubehör)beiIhremSafariChef30Compact.Dassind:
Grillen:DieseKochoptioneignetsichganzbesondersfürfettfreies
GrillenvonHähnchen,Würsten,Koteletts,Kebabs,Fischoder
Gemüse.
FürdieseKochartstellenSiedieFettauffangschaleaufdie
Brennereinheit.LegenSiedasGrillrostindiePositionaufder
Fettauffangschale.
Vorsicht:BeachtenSie,dassbeimGrillenvonfettemFleischetwas
FettindasGerätlaufenkann,wodurchStichammenentstehen
können.BeimUmgangmitderartigemFleischvorsichtigsein.
DieKochtemperaturenlassensichgemäßIhrenAnforderungen
durchDrehendesVentilknopfszumErreichendesgewünschten
Hitzegradsleichteinstellen.
Braten: DieseOptionistidealfürPfannengerichte,Fisch,
Frühstück,Pfannkuchen,Garnelen,PaellaundGemüse.
 FürdieseKochartstellenSiedieFettauffangschaleaufdie
Brennereinheit.LegenSiedieachePfanneinihrePosition
aufdieFettauffangschale.DieachePfanneeignetsichnicht
zumFrittieren.DieleichtzureinigendeOberächefördertden
minimalenEinsatzvonFettfürgesundesKochen.
Deckel/Pfanne:MitDeckelkönnenSiedenGrillauchalsOfen
nutzen.UmgedrehtdientderDeckelalsPfanne.FürWok-Kochen
stellenSiedenDeckelumgekehrtaufdenTopfständerund
bereitendarinPfannengerichte,Pasta-GerichteoderPaellazu.
UmdenDeckelalsOfeneinzusetzen,platzierenSiedenDeckel
übereinkochendesGerichtaufderFettauffangschale.Daseignet
sichbesondersfürdasBratenvonHähnchen,Lamm-,Rind-oder
Schweineeisch.DenDeckelkannmanauchalsPfannezum
ErhitzenvonSoßenoderfürMarinadenverwendenoderum
Wasser,Reis,Pastausw.zukochen.PlatzierenSiedenDeckel
umgekehrtdirektaufdenTopfständer.
Kochen:FürdieseKochartplatzierendenTopfständerindie
StandlöcheraufderBrennereinheitundachtendarauf,dassder
Topfständerrichtigfestsitzt.StellenSieeinenpassendenTopf
(über150mmabernichtgrößerals300mmDurchmesser)oder
denSafariChef-DeckelaufdenTopfständer.EinLiterWasser
wirdinetwa6Minutenkochen,jenachdenBedingungen,
Kochtopfgrößeusw.Hinweis:WennSiekleineTöpfebenutzen,
verwendenSiebittekeinemitPlastikgriffen.DiekönnendieFettauffangschaleauchalsWindschutznutzenunddenTopfständerindie
Fettauffangschalestellen.
Pizza backen (Optionales Zubehör):StellenSiedenTopfständerindieFettauffangschale.DieFettauffangschalewurdesokonzipiert,
dassSieauchalsWindschutzverwendetwerdenkann.LegenSiedenPizzasteinaufdenTopfständer.HeizenSiedenPizzasteinmit
geschhlossenenDeckelvor.StellenSiesicher,dassdieLebensmittelRaumtemperaturhaben,bevorSiesieaufdenPizzasteinlegen.
LegenSiekeinegefrorenenLebensmittelaufeinenerhitztenPizzastein.SetzenSiedenDeckelauf,umeinenOfeneffektfüreine
bessereWäremeverteilungzuerzeugen.InformationenzudenKochmethodenbeiderVerwendungdesPizzasteinsndenSieinder
BedienungsanleitungzumPizzatein.
Deckel/Pfanne
Grillen Braten
Kochen
Pizza backen
7. Reinigung
Grillteil
• ZumReinigendieFettauffangschale,dieachePlatteunddasGrillrostmitwarmenWasserundeinemnicht-scheuerndenSpülmittel
reinigen,nachdemSiezuvoralleübrigenSpeiseresteentfernthaben.
• DenDeckelkönnenSieinwarmenWassermiteinemnicht-scheuerndenSpülmittelreinigen.
• VerwendenSieankeinemTeilirgendwelcheScheuermittel,dadiesdieOberächenbeschichtungbeschädigenkann.
• DieseTeilelassensichauchperfektineinerSpülmaschinereinigen,nachdemvorherSpeiseresteentferntwordensind.
Brennereinheit
• Ambestenlässtsichdasmiteinemweichen,feuchtenTuchundeinemmildennicht-scheuerndenSpülmittelreinigen.Nichtinder
Spülmaschinereinigen,weildadurchWasserindasVentiloderdieBrenneröffnungeneintretenkann,wodurchFehlfunktionenauftreten
können.
• BeimReinigenderBrennereinheitmussevtl.derTopfständerentferntwerden.DaserreichenSie,indemSiedenTopfständerausden
StandlöchernderBrennereinheitnehmen.
1212
8.AllgemeinePege
• DiePegedesGerätesliegtabDatumdesKaufallenbeimBenutzerdesGäretes.
• EineplanmäßigePegeistfürdiesesGerätnichtnotwendig.
• NacheinerlängerenLagerungprüfenSiebittedieLuftlöcherunterdemGerätunddenVenturieingangnachInsektenwieSpinnen
usw,diedieGaszufuhrbeeinträchtigenkönnen.NachderInspektionsetzenSiealleTeileindervorgeschriebenenPositionwieder
zusammen.

AustauscheinerblockiertenDüse:
• IhrSafari-Chef-istmiteinerDüseineinerspezischenGrößeausgestattet,umdiekorrekteGasmengezuregulieren.
• SolltedasLochinderDüseblockiertsein,soergibtsichdarauseinesehrkleineodergarkeineFlamme.VersuchenSienicht,die
DüsemiteinerNadelodereinemähnlichenWerkzeugzureinigen,denndaskönntedieÖffnungbeschädigenunddamitdasGerät
unsichermachen.
• 
UmdieDüseauszuwechseln:
EntfernenSiedieFettauffangschale(Abb.6).EntfernenSievorsichtigdieBrennereinheit(Abb.7).
EntfernenSiediedreiSchraubenausderHitzeschildplatteundnehmendanndasHitzeschildab(Abb.8),achtenSiedaraufdie
Piezoelektrodenichtzubeschädigen.DieDüsekannjetztmiteinemgeeignetenSchraubenschlüsselherausgenommenwerden(Abb.
9).BenutzenSieanderDüsekeineZange,dadiesdieDüsebeschädigenoderunbrauchbaroderüberhauptnichtentfernbarmachen
könnte.SchraubenSiedieneueDüseindenGashahn.BittenichtüberdrehensonstwirddieDüsebeschädigt.
• DieGeräteeinheitkanninumgekehrterReihenfolgewiedereingebautwerden.
SpeichernIhrerApp
• LassenSiedasGerätimmerabkühlen,bevorSieeslagern.
• LagernSiedasGerätniemalsmitangeschlossenerKartusche.EntfernenSiedieGaskartuschevorderLagerung.
• LagernSiedasGerätaneinemtrockenen,kühlenOrt.BewahrenSiedieGaskartuscheaneinemkühlen,trockenenOrtfernvon
WärmequellenoderoffenenFlammenauf.
DE
9. Rückgabe des Gerätes zur Reparatur oder zum Service
• ÄndernSienichtsandemGerät,denndaskönntegefährlichsein.
• WennSiedieStörungdurchBefolgungdieserAnweisungennichtbehebenkönnen,kontaktierenSiebitteIhrenörtlichenCADAC-
Vertragshändler,umvonihmInformationenüberdieRückgabedesProdukteszuerhalten.
• IhrCADAC-Safari-Chef-istvonCADACfüreinenZeitraumvon2JahrengegenFabrikfehlergarantiert.
Abb.6 Abb.7
Abb.9
Abb.8
Düse
1313
DE
10. Ersatzteile und Zubehör
• VerwendenSieausschließlichCADAC-Originalersatzteile,weildieseentwickeltwurden,uminVerbindungmitdemCADAC-Grill
optimaleLeistungzugewähren.
Ersatzteile Zubehör
Artikel Ersatzteilnr.
6540-SP011
6540-SP020
6540-SP002
6540-SP004
6540-SP003
6540-SP017
6540-SP005-V2
(2015onwards)
6540-SP019
Artikel Ersatzteilnr.
6525-SP001
6525-SP002
6525-SP003
6525-SP004
Artikel Ersatzteilnr.
PizzasteinPro30
98425
Grillrost
6540-100
FlacheGrillplatte
6540-200
BBQ/Plancha
6540-600
DeckelfürPfanne
6540-700
Peallapfanne28cm
8635
Pizzastein25cm
6544-100
1414
11. Garantie
 CADACBVgarantierthiermitdemORIGINALKÄUFERdiesesCADAC-Produkts,dassesabdemKaufdatumfreivonMaterial-und
Verarbeitungsfehlernseinwird.
Brenner:   1Jahr
 Regler : 2Jahre
 Kunststoffteile: KeineGarantie
 Keramik-/Emaillelemente: 2Jahre(nurgültig,wenndieBeschichtungnichtbeschädigtoderabgeplatztist)
 DieGarantiegiltnur,wenndasGerätinÜbereinstimmungmitdergedrucktenAnleitungmontiertundbetriebenwird.
 CADACkanneinenangemessenenNachweisüberIhrKaufdatumverlangen.DAHERSOLLTENSIEIHRENKAUFBELEGODERIHRE
RECHNUNGAUFBEWAHREN.
 DieseGarantiebeschränktsichaufdieReparaturoderdenErsatzvonTeilen,diesichbeinormalemGebrauchundnormalerWartung
alsdefekterweisenunddiebeieinerUntersuchungzurZufriedenheitvonCADACalsDefekterkanntwerden.WendenSiesich
vorderRücksendungvonTeilenandenKundendienstvertreterinIhrerRegion,indemSiediemitIhremHandbuchgelieferten
Kontaktinformationenverwenden.WennCADACdenDefektbestätigtunddieReklamationanerkennt,wirdCADACdieseTeilekostenlos
ersetzen.CADACwirddieTeilefracht-oderportofreiandenKäuferzurücksenden.
 DieseeingeschränkteGarantiedecktkeineAusfälleoderBetriebsschwierigkeitenab,dieaufUnfall,Missbrauch,unsachgemäßen
Gebrauch,Veränderung,falscheAnwendung,Vandalismus,unsachgemäßeInstallationoderunsachgemäßeWartungoderInstandhaltung
oderUnterlassungdernormalenundroutinemäßigenWartungzurückzuführensind,einschließlich,abernichtbeschränktaufSchäden,
diedurchInsektenindenBrennerrohrenverursachtwurden,wieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.
 VerschlechterungoderSchädenaufgrundvonUnwetternwieHagel,Wirbelstürmen,ErdbebenoderTornados,Verfärbungenaufgrund
vondirekteroderatmosphärischerEinwirkungvonChemikalien,Korrosion(Rost),insbesondereinKüstennähe,werdenvondieser
beschränktenGarantienichtabgedeckt.
 EsgibtkeineanderenausdrücklichenGarantienalsdiehierinaufgeführten,undalleanwendbarenstillschweigendenGarantiender
MarktgängigkeitundEignungsindinihrerDaueraufdieDauerdieserausdrücklichenschriftlichenbeschränktenGarantiebegrenzt.
IneinigenRegionenisteineBegrenzungderDauereinerstillschweigendenGarantienichtzulässig,sodassdieseBegrenzungfürSie
möglicherweisenichtgilt.
 CADACistnichthaftbarfürbesondere,indirekteoderFolgeschäden.IneinigenRegionenistderAusschlussoderdieBeschränkungvon
zufälligenoderFolgeschädennichtzulässig,sodassdieseBeschränkungoderdieserAusschlussfürSiemöglicherweisenichtgilt.
 CADACermächtigtkeinePersonoderFirma,fürsieirgendeineVerpichtungoderHaftunginVerbindungmitdemVerkauf,der
Installation,demGebrauch,derEntfernung,derRückgabeoderdemErsatzihrerGerätezuübernehmen;undkeinesolchen
ZusicherungensindfürCADACbindend.
 DieseGarantiegiltnurfürProdukte,dieimEinzelhandelverkauftwerden.
 DamitSielangeFreudeanIhremCADAC-Produkthaben,lesenSiebittedenAbschnittüberReinigungundWartunginder
BedienungsanleitungundachtenSiebesondersaufdiePegedesEdelstahls.
DE
1515
LET OP
Alleen voor buitenshuis gebruik!
Dit toestel mag niet gebruikt worden op een afgesloten balkon, veranda of terras.
BELANGRIJK
Lees deze gebruiksinstructies zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat voordat u het gas aansluit.
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
NL
1. Algemene informatie
• Dittoestelisontworpenvoorbuitenkoken,inhet
bijzondervoorkampeerdersdievanhetbuitenleven
genieten.DeSafariChef30Compactkanookgebruikt
wordenopeenterrasofruimbalkon.
• Ditapparaatkanwordengebruiktvoordebereidingvan
verschillendesoortengerechten.DeSafariChefkan
wordenuitgerustmetverschillendekookoppervlakken.
• Hettoestelisgemakkelijkteontstekenentebedienen
(Paragraaf5)endegebruikerkandewarmtetoevoer
regelendoormiddelvaneenregelbaarventiel.
• Hettoestelwordtgeleverdmeteenhandigedraagtas.
• DittoestelvoldoetaandenormenBSEN17476:2021.
• DitapparaatmaaktgebruikvandeCADAC220g/227g
butaanpatroonmetverstuiverventielofeenander
lokaalgoedgekeurd220/227gbutaanpatroonmet
verstuiverventieleninovereenstemmingmetEN417.
• Waarschuwing:Bereikbaredelenkunnenzeerheetzijn.Houdkinderenopafstand.
• Gastoestellenhebbenventilatienodigvooreenefciëntewerkingenomdeveiligheidvanomstanderstegaranderen.Gebruikhettoestel
daaromalleenindebuitenlucht.
• Hetkangevaarlijkzijnomteproberenanderesoortencartridgesteplaatsen.
 Leesdezegebruiksaanwijzinggoeddoorvoordathettoestelwordtgebruikt.
• Alleen buitenshuis gebruiken!
Land van gebruik
BE,CH,CY,CZ,
ES,FR,GB,GR,
IE,IT,LT,LU,LV,
PT,SK&SI
PL
BE,CY,DK,EE,
FR,FI,HU,IT,
LT,NL,NO,SE,
SI,SK,RO,HR,
TR,BG,IS,LU,
MT,&ZA
AT,CH,
DE&SK
Toegestane gassoorten Butaan
Gasdruk Directedruk-Butaan
Nummer van gaspit 0.48
Nominaal verbruik 114g/hr
Bruto nominale
warmtetoevoer 1.60kW
Landnamen en afkortingen
AE=VerenigdeArabische
Emiraten AL=Albanië AT=Oostenrijk BE=België CH=Zwitserland
CZ=TsjechischeRepubliek DE=Duitsland DK=Denemarken ES=Spanje FI=Finland
FR=Frankrijk
GB=Verenigd
Koninkrijk GR=Griekenland HR=Kroatië IT=Italië
JP=Japan KR=Korea NL=Nederland NO=Noorwegen PL=Polen
PT=Portugal RO=Roemenië RU=Rusland RS=Servië SI=Slovenië
SK=Slowakije SE=Zweden TR=Turkije ZA=Zuid-Afrika
2. Veiligheidsinformatie
• Gebruikhettoestelnietalsdezebeschadigdeofversletenafdichtingenheeft.Hettoestelaltijdgebruikenopeenstabiel,vlakoppervlak.
• Gebruikgeentoestelwatlekt,beschadigdisofnietgoedwerkt.
• Houdhetapparaattijdensgebruikuitdebuurtvanbrandbarematerialen.Minimaalveiligeafstandenzijn:Bovenhettoestel:120cm.Aande
achterkantenzijkanten:60cm(g.2).
• Zorgervoordatdegascartridgebuitenshuiswordtaangeslotenofverwisseld,opafstandvanwarmtebronnen,zoalsopenvuur,waakvlammen,
elektrischekachelsenopafstandvananderemensen.
• Houddegascartridgeuitdebuurtvanhitteenopenvuur.Nooitopeenkachelofeenanderheetoppervlakplaatsen.
• Zorgervoordathetapparaatstabielstaatennietkanbewegen.
• Inhetgevalvaneenvlamterugslag(wanneerdevlamterugslaatenindegaspitontsteekt),onmiddellijkdegastoevoerafsluitendoorde
gaskraanophettoesteldichttedraaien.Nadatdevlamgedoofdis,degascartridgeverwijderenendestaatvandeafdichtingcontroleren.
Mochtdevlamterugslaghardnekkigzijn,stuurhetproductdanterugnaaruwCADACdealer.
• Alsereenlekinuwtoestelzit(gaslucht),sluitdanonmiddellijkdekraanvanhettoestelenneemhemmeenaareenvlamvrijelocatiewaarhet
lekopgespoordengestoptkanworden.Alsuuwtoestelwiltcontrolerenoplekkage,doeditdanbuiten.Probeernooitlekkenoptesporenmet
eenvlam;gebruikzeepwater.
• Alshetdrukgevoeligeveiligheidsapparaatinwerkingtreedt,betekentditdateenkritischdrukniveauindepatroonwordtbereikt,zodathet
apparaatnietmagwordengebruiktvoordathetvolledigisafgekoeld.Omzeilhetdrukgevoeligeveiligheidsapparaatniet.
Zocontroleertuofhettoestelgoedophetgaspatroonisaangesloten.
• Dejuistemanierisomdeverbindingen,bijv.waardegascartridgeinhettoestelwordtgeschroefd,intesmerenmetzeepwater.
1616
• Alserbellenontstaan,danisereengaslek.Verwijderdegascartridgeonmiddellijkuithettoestel.
Controleerofalleverbindingengoedzijn.Controleerofdeafdichtingopzijnplaatszitenin
goedestaatisvoordatereengascartridgeaangeslotenwordt(Fig.3c).Opnieuwcontrolerenmet
zeepwaternadatdegascartridgeweergeplaatstis.
• Alshetgaslekblijftbestaan,stuurhetproductdanterugnaaruwCADACdealervoorinspectie/
reparatie.
• Alsdegascartridgeautomatischuitderegelaarwordtuitgeworpen,probeerdannietomde
cartridgeopnieuwaantesluiten.
• Bijgebruikvaneenpan,isdeminimumaanbevolenpanmaat180mmendemaximalepanmaat
250mm.
• Alleen buitenshuis gebruiken.
3. Monteren en vervangen van de gascartridge
Decartridgeaansluiten
• Opendecartridgeklep(zieparagraaf4vooreenlijstmetcomponenten).
• Controleerofdebedieningsknopinde“uit”-standstaatenofdehendelop“ontgrendelen”staat
(zieFig.1).
• Opmerking!Decartridgekanalleenwordenvergrendeldalsdebedieningsknopinde“uit”-stand
staat.
• Controleerofdeafdichting(Fig.3c)opzijnplaatsziteningoedestaatverkeertvoordatude
patroonaansluit.
• Gebruikhetapparaatnietalsheteenbeschadigdeofversletenafdichtingheeft.
• Gebruikgeenapparaatdatlekt,beschadigdisofnietgoedwerkt.
• Sluitdecartridgeineenhorizontalepositieaanenzorgervoordatdeinkepinginlijnismetde
veiligheidsgeleider(zoalsweergegeveninFig.3d).
• LETOP:Zorgervoordatdeinkepingnaarbovenisgerichtendatdeveiligheidsgeleiderinde
inkepingisgeplaatst.
• Vergrendeldegascartridgeopzijnplaatsdoordehendelinde“lockgas”-standtezetten(zieafb.
1).
• LETOP:Alsugasruikt,raadpleegdanparagraaf2overhoeuopeengaslekkuntcontroleren.
Decartridgeloskoppelenenvervangen
• Controleervoordatudegascartridgeloskoppeltofdebrandergedoofdisenofdebedieningsknopinde“uit-stand”staat.
• Ontgrendeldecartridgedoordehendelinde“unlock”-standtezetten(zieFig.1).
• Opendecartridgeklepenverwijderdecartridgeineenhorizontalepositie(zoalsweergegeveninFig.3b).
• Opmerking!Degascartridgekanwordenverwijderd,zelfsalsdezenietleegis,enkanwordenbewaardomeenanderekeerteworden
gebruikt.
• Vervangdegascartridgebuitenshuisenuitdebuurtvananderemensen.
• Raadpleegdebovenstaandeinstructiesvoorhetopnieuwaansluitenvaneeneerdergebruiktegascartrdige.Pasdezelfdezorg-en
controleprocedurestoealsbijhetplaatsenvaneennieuwegascartridge.
• Vervangdegaspatroonineengoedgeventileerderuimte,bijvoorkeurbuitenshuisenuitdebuurtvanontstekingsbronnen,zoalsopen
vuur,waakvlammen,elektrischevurenenuitdebuurtvananderemensen.
• Weesvoorzichtig,hetgaspatroonkanheetzijn,laathetpatroonafkoelenvoordatuhetverwijdert.Controleerdeafdichtingvoordatueen
nieuwgaspatroonaansluit.
NL
Fig.2
Afdichting
Fig.3c
Fig.3a Fig.3b
Inkeping
Veiligheids-
geleider
Fig.3d
Fig.1
1717
4. Onderdelenlijst
NL
Deksel
(OptioneelAccessoire)
Pan/Deksel(B)
Barbecuerooster(C)
Bakplaat(D)
Pandrager(F)
(diameterpan15tot30cm)
Vetpan/windscherm
(G)
Pizzasteen25cm
(OptioneelAccessoire)
BBQ2Plancha30
(OptioneelAccessoire)
PaellaPan30
(OptioneelAccessoire)
Draagtas(J)
5. Het toestel gebruiken
• Dittoestelmagalleenbuitenshuisgebruiktworden!
• Gebruikditapparaatopeenhorizontaalvlakoppervlakdatdewerkingnietzalbelemmeren.
• Voereenvisueleinspectieuitomerzekervantezijndathetapparaatvrijisvanvuileninsectenofietsdateenverstoppingkan
veroorzakenofdeprestatiesvanhetproductkanbeïnvloedenvoordatuhetapparaatgebruikt.
• Tijdensgebruik,afschermentegendewindvooroptimalewerking.
• Hettoestelnietverplaatsenterwijldezewarmis.Hetgebruikvaneenovenwantwordtaanbevolen.
• VOORZICHTIG:Zorgdatdekookoppervlakkennietgedurendelangeretijdzonderetenophetvuurstaan;dehittekandeantiaanbaklaag/
coatingbeschadigen.
• VOORZICHTIG:Bereikbaredelenkunnenzeerwarmworden.Houdtkleinekinderenuitdenabijheidvanhettoestel.
• Bewaarhettoestelindedraagtasofonderde(optionele)beschermhoesalsdezenietingebruikis.Ditvoorkomtdatervuilofinsectenin
hettoestelkomen,hetgeendegasdoorstromingkanverhinderen.
• Zorgervoordatdegascartridgegoedbevestigdiszodrahettoestelgebruiktgaatworden.
• Omhettoestelteontstekenmetdepiëzoontsteking,draaitudegaskraanophettoestelopen;draaidezelinksomtotdatueenklik
hoort.Houdhemtweesecondeningedruktomhetgasnaardebrandertelatenstromen.Alsdebrandernietontsteekt,herhaaldan
bovenstaandehandeling.Alsdebranderna5secondennognietontsteekt,draaidandegaskraandicht,wacht30secondenenprobeer
hetopnieuw.
• Omhettoestelhandmatigaantesteken,eenvlambijdebranderhoudenmeteenBBQaansteker,draaidebedieningsknopvanhet
toestellangzaamlinksomtotdatdebranderontsteekt(Fig.2).
• Gebruikdebedieningsknopomdeintensiteitvandegasvlamophetgewensteniveauintestellendoordeknoprechtsomtedraaienvoor
hetverminderenvandevlamgrootteenlinksomomdevlamtevergroten.
• Verwijderdegascartridgealsuhettoestelnietgebruikt.
• WAARSCHUWING: Gebruikgeenkookvlakkenlangerdan10minutenopeenhogevlamstandaangezienditdeantiaanbaklaagkan
beschadigen.
Automatischepiëzo-
ontsteking(I)
B C D F G I J
6525L1-10
6525L1-20 * * * **
* * ***
*
*
*
*Cartridgenietinbegrepen
Steuntjes
Cartridgevergrendeling
enontgrendelhendel
Hitteschild
Brander
gascartridgedeksel
PizzasteenPro30
(OptioneelAccessoire)
1818
NL
6. Kookopties
• ErzijnvijfkookoptiesvoordeSafariChef30Compact(waarvan
de5eeenoptioneelaccessoirebetreft).Dezezijn:
Barbecueën:Dezekookoptieisideaalvoorhetvetvrijbarbecueën
vankip,worsten,koteletten,kebabs,visofgroenten.
 Voordezekookmethode,devetpanophettoestelplaatsen.Plaats
hetBBQroosteropdesteuntjesvandevetpan.
Voorzichtig:Letopbijhetgrillenvanvettevleessoorten;hierbij
kanerwatvetophettoesteldruipenwatvlamopikkeringenkan
veroorzaken.Detemperatuurkaneenvoudigingesteldworden
naarbehoefte,doordegaskraantedraaienenzodehoeveelheid
warmteteregelen.
Bakken:Dezeoptieisideaalvoorroerbakken,vis,eierenmetspek,
pannenkoeken,garnalenengroenten.
 Plaatsdevetpanophettoestelenlegvervolgensdebakplaatop
desteuntjesvandevetpan.
Deksel / Pan:Dedekselkantevensalspangebruiktwordendoor
dezeinomgekeerdepositieopdepandragerteplaatsen.Vooreen
oveneffectplaatstudedekselopdeSafariChef.Ditisideaalvoor
hetroosterenvankip,lamsvlees,rundvleesofvarkensvlees.
Koken:OmdeSafariChefalskooktoesteltegebruikendientde
pandragergeplaatsttewordenindegleufjesophethitteschild.
Gebruikeenpanmeteendiametertussende150mmen300mm
ofgebruikdedeksel/panvandeSafariChef.Devetpaniszo
ontworpendatdezeookalswindschermkandienenbijgebruik
vandepandrager.
Let op: alsueenkleinepangebruikt,zorgdandatugeenpanmet
plastichandvatengebruikt,aangeziendezekunnensmelten.
Pizza Bakken (Optioneel Accessoire): Gebruikvoordezeoptiede
pandragerindevetpan.Devetpaniszoontworpendatdezeook
alswindschermdienstdoet.Plaatsdepizzasteenopdepandrager
enverwarmdezevoor,voordatdepizzaeropgeplaatstwordt.
Zorgdatdepizzaopkamertemperatuuris;plaatsgeenbevroren
pizzaopdevoorverwarmdepizzasteen.Gebruikdedekselomeen
oveneffecttecreëren.Zieookdehandleidingvandepizzasteen
voorverdereinformatie.
7. Schoonmaken
Oppervlakken en accessoires
 Omdevetpan,bakplaat,BBQroosterendepan/dekselschoontemaken,eerstovergeblevenvetenetensrestenafvegen,daarnaafwassen
inwarmwatermeteennietschurendafwasmiddel.
• Gebruikgeenschuurmiddelopwelkdeeldanookomdatditdecoatingzalbeschadigen.
• Dezeoppervlakkenkunnentevensindevaatwassergereinigdworden.Zorgervoordatovertolligvetverwijderdisvoordatzeinde
vaatwassergeplaatstworden.
Frame
• Debarbecuezelfkanhetbesteschoongemaaktwordenmeteenzachte,vochtigedoekmetnietschurendafwasmiddel.Nooitinde
vaatwasserplaatsen;alserwaterindegaskraanofbranderkomtkanhettoestelnietmeernaarbehorenwerken.
Deksel / Pan
Barbecueën Bakken
Koken
Pizza Bakken
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88

Cadac 6525L1 Manuel utilisateur

Catégorie
Plaques de cuisson
Taper
Manuel utilisateur