Electrolux EOF7P00X0 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EOF7P00X0

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EOF7P00Z

(2)3;

(2)3=

)5 )RXU 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ

Pour un accès rapide aux modes d’emploi en

ligne, guides pratiques, aide et plus encore,

enregistrez vos produits via photo en visitant

electrolux.com/register

Proﬁter pleinement

de vos appareils

électroménagers

7$%/('(60$7,5(6

,1)250$7,21685/$6&85,7 

&216,*1(6'(6&85,7 

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

%$1'($8'(&200$1'( 

$9$17/$35(0,5(87,/,6$7,21 

87,/,6$7,214827,',(11(

)21&7,216'(/+25/2*(

352*5$00(6$8720$7,48(6

87,/,6$7,21'(6$&&(662,5(6 

)21&7,2166833/0(17$,5(6 

&216(,/6

(175(7,(1(71(772<$*(

'3$11$*( 

,167$//$7,21 

5(1'(0(171(5*7,48(

12863(162169286

0HUFLGDYRLUFKRLVLFHSURGXLW(OHFWUROX[$YHFFHSURGXLWYRXVE«Q«ILFLH]GH

GL]DLQHVGDQQ«HVGH[S«ULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHWGLQQRYDWLRQ,QJ«QLHX[HW

«O«JDQWLOD«W«FRQ©XVXUPHVXUHSRXUYRXV*U¤FH¢FHWDSSDUHLOYRXVVDYH]

TXHFKDTXHXWLOLVDWLRQYRXVDSSRUWHUDVDWLVIDFWLRQ

%LHQYHQXHFKH](OHFWUROX[

9LVLWH]QRWUHVLWH,QWHUQHWSRXU

2EWHQLUGHVFRQVHLOVGXWLOLVDWLRQGHVEURFKXUHVGHODLGHGHVLQIRUPDWLRQV

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

(QUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWSRXUREWHQLUXQPHLOOHXUVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

$FKHWHUGHVDFFHVVRLUHVFRQVRPPDEOHVHWSLªFHVGHUHFKDQJHGRULJLQHSRXU

YRWUHDSSDUHLO

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

6(59,&($3569(17(

8WLOLVH]WRXMRXUVGHVSLªFHVGRULJLQH

$YDQWGHFRQWDFWHUOHVHUYLFHDSUªVYHQWHDVVXUH]YRXVGHGLVSRVHUGHV

LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV0RGªOH31&QXP«URGHV«ULH

9RXVWURXYHUH]FHVLQIRUPDWLRQVVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH

$YHUWLVVHPHQW&RQVLJQHVGHV«FXULW«

,QIRUPDWLRQVJ«Q«UDOHVHWFRQVHLOV

,QIRUPDWLRQVHQPDWLªUHGHSURWHFWLRQGHOHQYLURQQHPHQW

6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQV

ZZZHOHFWUROX[FRP

 ,1)250$7,21685/$6&85,7

$YDQWGLQVWDOOHUHWGXWLOLVHUFHWDSSDUHLOOLVH]

VRLJQHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV/HIDEULFDQWQH

SRXUUD¬WUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHVEOHVVXUHVHW

G«J¤WVU«VXOWDQWGXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRX

XWLOLVDWLRQ&RQVHUYH]WRXMRXUVOHVLQVWUXFWLRQVGDQVXQ

OLHXV½UHWDFFHVVLEOHSRXUYRXV\U«I«UHUXOW«ULHXUHPHQW

6«FXULW«GHVHQIDQWVHWGHVSHUVRQQHV

YXOQ«UDEOHV

ವ &HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWVGHSOXV

GHDQVDLQVLTXHGHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLW«V

SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVHWPHQWDOHVVRQWU«GXLWHVRX

GRQWOHVFRQQDLVVDQFHVHWOH[S«ULHQFHVRQW

LQVXIILVDQWHV¢FRQGLWLRQG¬WUHVXUYHLOO«VRXGDYRLU

UH©XGHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWOXWLOLVDWLRQV«FXULV«H

GHODSSDUHLOHWGHFRPSUHQGUHOHVULVTXHVHQFRXUXV

ವ /HVHQIDQWVHQWUHHWDQVHWOHVSHUVRQQHVD\DQWXQ

KDQGLFDSWUªVLPSRUWDQWHWFRPSOH[HGRLYHQW¬WUH

WHQXV¢O«FDUW¢PRLQVG¬WUHVXUYHLOO«VHQ

SHUPDQHQFH

ವ /HVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVGRLYHQW¬WUHWHQXV¢

O«FDUW¢PRLQVG¬WUHVXUYHLOO«VHQSHUPDQHQFH

ವ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFODSSDUHLO

ವ 1HODLVVH]SDVOHVHPEDOODJHV¢ODSRUW«HGHVHQIDQWV

HWMHWH]OHVFRQYHQDEOHPHQW

ವ 7HQH]OHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[«ORLJQ«VGH

ODSSDUHLOORUVTXLOHVWHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQWRX

ORUVTXLOUHIURLGLW/HVSDUWLHVDFFHVVLEOHVVRQW

FKDXGHV

ವ 6LODSSDUHLOHVW«TXLS«GXQGLVSRVLWLIGHV«FXULW«

HQIDQWVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHODFWLYHU

ವ /HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVQHWWR\HUQLHQWUHSUHQGUH

XQHRS«UDWLRQGHPDLQWHQDQFHVXUODSSDUHLOVDQV

VXUYHLOODQFH

)5$1$,6 

6«FXULW«J«Q«UDOH

ವ /DSSDUHLOGRLW¬WUHLQVWDOO«HWOHF¤EOHUHPSODF«

XQLTXHPHQWSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOLIL«

ವ $9(57,66(0(17/DSSDUHLOHWVHVSDUWLHV

DFFHVVLEOHVGHYLHQQHQWFKDXGVSHQGDQWVRQ

IRQFWLRQQHPHQW9HLOOH]¢QHSDVWRXFKHUOHV«O«PHQWV

FKDXIIDQWV

ವ 8WLOLVH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHFXLVLQHSRXUUHWLUHURX

HQIRXUQHUGHVDFFHVVRLUHVRXGHVSODWVDOODQWDXIRXU

ವ $YDQWGHIIHFWXHUXQHRS«UDWLRQGHPDLQWHQDQFH

G«EUDQFKH]ODSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXU

ವ $VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOHVW«WHLQWHWG«EUDQFK«

DYDQWGHUHPSODFHUO«FODLUDJHDILQG«YLWHUWRXWULVTXH

GHFKRF«OHFWULTXH

ವ 1XWLOLVH]SDVGHQHWWR\HXUYDSHXUSRXUQHWWR\HU

ODSSDUHLO

ವ 1XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVDEUDVLIVQLGHUDFORLUV

SRLQWXVHQP«WDOSRXUQHWWR\HUODSRUWHHQYHUUHFDULOV

SHXYHQWUD\HUVDVXUIDFHFHTXLSHXWEULVHUOHYHUUH

ವ 6LOHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJ«LOGRLW¬WUH

UHPSODF«SDUOHIDEULFDQWXQVHUYLFHGHPDLQWHQDQFH

DJU««RXXQWHFKQLFLHQTXDOLIL«DILQG«YLWHUWRXW

GDQJHUOL«¢O«OHFWULFLW«

ವ 5HWLUH]OHSOXVJURVGHVVDOLVVXUHVDYDQWOHQHWWR\DJH

SDUS\URO\VH5HWLUH]WRXVOHVDFFHVVRLUHVGXIRXU

ವ 3RXUUHWLUHUOHVVXSSRUWVGHJULOOHWLUH]GDERUGVXU

ODYDQWGHFHX[FLSXLVVXUODUULªUHSRXUOHV«FDUWHU

GHVSDURLVODW«UDOHV5«LQVWDOOH]OHVVXSSRUWVGHJULOOH

HQU«S«WDQWFHWWHSURF«GXUHGDQVORUGUHLQYHUVH

&216,*1(6'(6&85,7

,QVWDOODWLRQ

$9(57,66(0(17

/DSSDUHLOGRLW¬WUHLQVWDOO«

XQLTXHPHQWSDUXQ

SURIHVVLRQQHOTXDOLIL«

ವ 5HWLUH]OLQW«JUDOLW«GHOHPEDOODJH

ವ 1LQVWDOOH]SDVHWQHEUDQFKH]SDVXQ

DSSDUHLOHQGRPPDJ«

ವ 6XLYH]VFUXSXOHXVHPHQWOHV

LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQIRXUQLHV

DYHFODSSDUHLO

ವ 6R\H]WRXMRXUVYLJLODQWVORUVTXHYRXV

G«SODFH]ODSSDUHLOFDULOHVWORXUG

8WLOLVH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHV«FXULW«

HWGHVFKDXVVXUHVIHUP«HV

ZZZHOHFWUROX[FRP

ವ 1HWLUH]MDPDLVODSSDUHLOSDUOD

SRLJQ«H

ವ 5HVSHFWH]OHVSDFHPHQWPLQLPDO

UHTXLVSDUUDSSRUWDX[DXWUHV

DSSDUHLOVHW«O«PHQWV

ವ ,QVWDOOH]ODSSDUHLOGDQVXQOLHXV½UHW

DGDSW«U«SRQGDQWDX[H[LJHQFHV

GLQVWDOODWLRQ

ವ &HWDSSDUHLOHVW«TXLS«GXQV\VWªPH

GHUHIURLGLVVHPHQW«OHFWULTXH,OGRLW

¬WUHXWLOLV«ORUVTXHODSSDUHLOHVW

UDFFRUG«¢XQHSULVHVHFWHXU

%UDQFKHPHQW«OHFWULTXH

$9(57,66(0(17

5LVTXHGLQFHQGLHRX

G«OHFWURFXWLRQ

ವ /HQVHPEOHGHVEUDQFKHPHQWV

«OHFWULTXHVGRLW¬WUHHIIHFWX«SDUXQ

WHFKQLFLHQTXDOLIL«

ವ /DSSDUHLOGRLW¬WUHUHOL«¢ODWHUUH

ವ 9«ULILH]TXHOHVSDUDPªWUHVILJXUDQW

VXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH

FRUUHVSRQGHQWDX[GRQQ«HV

«OHFWULTXHVGHYRWUHU«VHDX

ವ 8WLOLVH]WRXMRXUVXQHSULVHGHFRXUDQW

GHV«FXULW«FRUUHFWHPHQWLQVWDOO«H

ವ 1XWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXUV

PXOWLSULVHVQLGHUDOORQJHV

ವ 9HLOOH]¢QHSDVHQGRPPDJHUODILFKH

VHFWHXUQLOHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQ/H

UHPSODFHPHQWGXF¤EOHGDOLPHQWDWLRQ

GHODSSDUHLOGRLW¬WUHHIIHFWX«SDU

QRWUHVHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««

ವ 1HODLVVH]SDVOHVF¤EOHV

GDOLPHQWDWLRQHQWUHUHQFRQWDFWDYHF

ODSRUWHGHODSSDUHLOSDUWLFXOLªUHPHQW

ORUVTXHODSRUWHHVWFKDXGH

ವ /DSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKRFVGHV

SDUWLHVVRXVWHQVLRQHWLVRO«HVGRLW

¬WUHIL[«HGHWHOOHPDQLªUHTXHOOHQH

SHXWSDV¬WUHHQOHY«HVDQVRXWLOV

ವ 1HEUDQFKH]ODILFKHGDOLPHQWDWLRQ¢

ODSULVHGHFRXUDQWTX¢ODILQGH

OLQVWDOODWLRQ$VVXUH]YRXVTXHOD

SULVHGHFRXUDQWHVWDFFHVVLEOHXQH

IRLVODSSDUHLOLQVWDOO«

ವ 6LODSULVHGHFRXUDQWHVWO¤FKHQH

EUDQFKH]SDVODILFKHGDOLPHQWDWLRQ

VHFWHXU

ವ 1HWLUH]MDPDLVVXUOHF¤EOH

GDOLPHQWDWLRQSRXUG«EUDQFKHU

ODSSDUHLO7LUH]WRXMRXUVVXUODILFKH

ವ 1XWLOLVH]TXHGHVV\VWªPHV

GLVRODWLRQDSSURSUL«VGHVFRXSH

FLUFXLWVGHVIXVLEOHVOHVIXVLEOHV¢

YLVVHUGRLYHQW¬WUHUHWLU«VGXVXSSRUW

XQGLVMRQFWHXUGLII«UHQWLHOHWGHV

FRQWDFWHXUV

ವ /LQVWDOODWLRQ«OHFWULTXHGRLW¬WUH

«TXLS«HGXQGLVSRVLWLIGLVROHPHQW¢

FRXSXUHRPQLSRODLUH/HGLVSRVLWLI

GLVROHPHQWGRLWSU«VHQWHUXQH

GLVWDQFHGRXYHUWXUHGHVFRQWDFWV

GDXPRLQVPP

ವ )HUPH]ELHQODSRUWHGHODSSDUHLO

DYDQWGHEUDQFKHUODILFKH¢ODSULVH

VHFWHXU

ವ &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[

GLUHFWLYHV&((

8WLOLVDWLRQ

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEOHVVXUHVGH

EU½OXUHVG«OHFWURFXWLRQRX

GH[SORVLRQ

ವ &HWDSSDUHLOHVWH[FOXVLYHPHQW

GHVWLQ«¢XQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH

ವ 1HPRGLILH]SDVOHVFDUDFW«ULVWLTXHV

GHFHWDSSDUHLO

ವ $VVXUH]YRXVTXHOHVRULILFHVGH

YHQWLODWLRQQHVRQWSDVERXFK«V

ವ 1HODLVVH]MDPDLVODSSDUHLOVDQV

VXUYHLOODQFHSHQGDQWVRQ

IRQFWLRQQHPHQW

ವ WHLJQH]ODSSDUHLODSUªVFKDTXH

XWLOLVDWLRQ

ವ 6R\H]SUXGHQWORUVGHORXYHUWXUHGH

ODSRUWHGHODSSDUHLOORUVTXHFHOXLFL

HVWHQIRQFWLRQQHPHQW'HODLUEU½ODQW

SHXWVHQ«FKDSSHU

ವ 1XWLOLVH]MDPDLVFHWDSSDUHLODYHFOHV

PDLQVPRXLOO«HVRXORUVTXLOHVWHQ

FRQWDFWDYHFGHOHDX

ವ 1H[HUFH]MDPDLVGHSUHVVLRQVXUOD

SRUWHRXYHUWH

ವ 1XWLOLVH]MDPDLVODSSDUHLOFRPPH

SODQGHWUDYDLORXFRPPHSODQGH

VWRFNDJH

ವ 2XYUH]SUXGHPPHQWODSRUWHGH

ODSSDUHLO6LYRXVXWLOLVH]GHV

LQJU«GLHQWVFRQWHQDQWGHODOFRROXQ

P«ODQJHGDOFRROHWGDLUIDFLOHPHQW

LQIODPPDEOHSHXW«YHQWXHOOHPHQWVH

IRUPHU

ವ 1HODLVVH]SDVGHV«WLQFHOOHVRXGHV

IODPPHVQXHVHQWUHUHQFRQWDFWDYHF

)5$1$,6 

ODSSDUHLOORUVTXHYRXVRXYUH]OD

SRUWH

ವ 1HSODFH]SDVGHSURGXLWV

LQIODPPDEOHVRXG«O«PHQWVLPELE«V

GHSURGXLWVLQIODPPDEOHV¢OLQW«ULHXU

RX¢SUR[LPLW«GHODSSDUHLOQLVXU

FHOXLFL

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHQGRPPDJHPHQW

GHODSSDUHLO

ವ 3RXU«YLWHUWRXWHQGRPPDJHPHQWRX

G«FRORUDWLRQGHO«PDLO

ದ QHSRVH]SDVGHSODWVDOODQWDX

IRXUQLDXFXQDXWUHREMHW

GLUHFWHPHQWVXUOHIRQGGH

ODSSDUHLO

ದ QHSODFH]MDPDLVGHIHXLOOHV

GDOXPLQLXPGLUHFWHPHQWVXUOH

IRQGGHODFDYLW«GHODSSDUHLO

ದ QHYHUVH]MDPDLVGHDX

GLUHFWHPHQWGDQVODSSDUHLO

ORUVTXLOHVWFKDXG

ದ XQHIRLVODFXLVVRQWHUPLQ«HQH

ODLVVH]MDPDLVGDOLPHQWVRXGH

SODWVKXPLGHV¢OLQW«ULHXUGH

ODSSDUHLO

ದ IDLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXV

UHWLUH]RXUHPHWWH]HQSODFHOHV

DFFHVVRLUHV

ವ /DG«FRORUDWLRQGHO«PDLORXGHODFLHU

LQR[\GDEOHHVWVDQVHIIHWVXUOHV

SHUIRUPDQFHVGHODSSDUHLO

ವ 8WLOLVH]XQSODW¢U¶WLUSRXUREWHQLUGHV

J¤WHDX[PRHOOHX[/HVMXVGHIUXLWV

FDXVHQWGHVWDFKHVTXLSHXYHQW¬WUH

SHUPDQHQWHV

ವ &HWDSSDUHLOHVWH[FOXVLYHPHQW

GHVWLQ«¢XQXVDJHFXOLQDLUH1H

OXWLOLVH]SDVSRXUGHVXVDJHVDXWUHV

TXHFHOXLSRXUOHTXHOLOD«W«FRQ©X¢

GHVILQVGHFKDXIIDJHSDUH[HPSOH

ವ /DSRUWHGXIRXUGRLWWRXMRXUV¬WUH

IHUP«HSHQGDQWODFXLVVRQ

ವ 6LODSSDUHLOHVWLQVWDOO«GHUULªUHOD

SDURLGXQPHXEOHSDUH[XQHSRUWH

YHXLOOH]¢FHTXHODSRUWHQHVRLW

MDPDLVIHUP«HORUVTXHODSSDUHLOHVW

HQPDUFKH/DFKDOHXUHWOKXPLGLW«

SHXYHQWVDFFXPXOHUGHUULªUHODSRUWH

IHUP«HGXPHXEOHHWSURYRTXHU

GLPSRUWDQWVG«J¤WVVXUODSSDUHLOOH

PHXEOHRXOHVRO1HIHUPH]SDVOD

SDURLGXPHXEOHWDQWTXHODSSDUHLOQD

SDVFRPSOªWHPHQWUHIURLGL

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEOHVVXUH

GLQFHQGLHRXGHGRPPDJHV

PDW«ULHOVVXUODSSDUHLO

ವ $YDQWWRXWHRS«UDWLRQGHQWUHWLHQ

«WHLJQH]ODSSDUHLOHWG«EUDQFKH]OD

ILFKHGHODSULVHVHFWHXU

ವ 9«ULILH]TXHODSSDUHLOHVWIURLG/HV

SDQQHDX[GHYHUUHULVTXHQWGHVH

EULVHU

ವ 5HPSODFH]LPP«GLDWHPHQWOHVYLWUHV

GHODSRUWHVLHOOHVVRQW

HQGRPPDJ«HV&RQWDFWH]YRWUH

VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««

ವ 6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXV

G«PRQWH]ODSRUWHGHODSSDUHLO(OOH

HVWORXUGH

ವ 1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWODSSDUHLODILQ

GHPDLQWHQLUOHUHY¬WHPHQWHQERQ

«WDW

ವ 1HWWR\H]ODSSDUHLODYHFXQFKLIIRQ

GRX[KXPLGH8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHV

SURGXLWVGHODYDJHQHXWUHV1XWLOLVH]

SDVGHSURGXLWVDEUDVLIVGHWDPSRQV

¢U«FXUHUGHVROYDQWVQLGREMHWV

P«WDOOLTXHV

ವ 6LYRXVXWLOLVH]XQVSUD\SRXUIRXU

VXLYH]OHVFRQVLJQHVGHV«FXULW«

ILJXUDQWVXUOHPEDOODJH

ವ 1XWLOLVH]DXFXQSURGXLWG«WHUJHQW

SRXUQHWWR\HUO«PDLOFDWDO\WLTXHOH

FDV«FK«DQW

1HWWR\DJHSDUS\URO\VH

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEOHVVXUHV

GLQFHQGLHG«PLVVLRQV

FKLPLTXHVIXP«HVHQ

PRGHS\URO\VH

ವ $YDQWGXWLOLVHUODIRQFWLRQGH

QHWWR\DJHSDUS\URO\VHRXODIRQFWLRQ

3UHPLªUHXWLOLVDWLRQUHWLUH]GHOD

FDYLW«GXIRXU

ದ WRXWU«VLGXH[FHVVLIGHQRXUULWXUH

WRXWG«S¶WRXWRXWH«FODERXVVXUH

GHJUDLVVHRXGKXLOH

ದ WRXWREMHWDPRYLEOH\FRPSULVOHV

JULOOHVOHVUDLOVHWFIRXUQLVDYHF

OHSURGXLWHQSDUWLFXOLHUOHV

U«FLSLHQWVSODWHDX[SODTXHV

XVWHQVLOHVHWFDQWLDGK«VLIV

ZZZHOHFWUROX[FRP

ವ /LVH]DWWHQWLYHPHQWWRXWHVOHV

LQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDXQHWWR\DJHSDU

S\URO\VH

ವ 7HQH]OHVHQIDQWV«ORLJQ«VGH

ODSSDUHLOORUVTXHOHQHWWR\DJHSDU

S\URO\VHHVWHQFRXUV

/DSSDUHLOGHYLHQWWUªVFKDXGHWGH

ODLUFKDXGV«FKDSSHGHVIHQWHV

GD«UDWLRQDYDQW

ವ /HQHWWR\DJHSDUS\URO\VHHVWXQ

SURFHVVXV¢KDXWHWHPS«UDWXUHTXL

SHXWG«JDJHUGHODIXP«HSURYHQDQW

GHVU«VLGXVDOLPHQWDLUHVHWGHV

PDW«ULDX[GRQWHVWIDLWOHIRXU3DU

FRQV«TXHQWQRXVUHFRPPDQGRQV¢

QRVFOLHQWVGHVXLYUHOHVFRQVHLOVFL

GHVVRXV

ದ DVVXUH]YRXVTXHODYHQWLODWLRQGH

ODSSDUHLOHVWDG«TXDWHSHQGDQWHW

DSUªVFKDTXHSKDVHGHQHWWR\DJH

SDUS\URO\VH

ದ DVVXUH]YRXVTXHODYHQWLODWLRQGH

ODSSDUHLOHVWDG«TXDWHSHQGDQWHW

DSUªVODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQ¢

WHPS«UDWXUHPD[LPDOH

ವ &RQWUDLUHPHQWDX[KXPDLQVFHUWDLQV

RLVHDX[HWUHSWLOHVVRQWH[WU¬PHPHQW

VHQVLEOHVDX[IXP«HVSRXYDQWVH

G«JDJHUORUVGXSURFHVVXVGH

QHWWR\DJHGHVIRXUV¢S\URO\VH

ದ 1HODLVVH]DXFXQDQLPDOHQ

SDUWLFXOLHUDXFXQRLVHDX¢

SUR[LPLW«GHODSSDUHLOSHQGDQWHW

DSUªVXQQHWWR\DJHSDUS\URO\VH

ODSUHPLªUHIRLVXWLOLVH]OD

WHPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW

PD[LPDOHGDQVXQHSLªFHELHQ

YHQWLO«H

ವ /HVDQLPDX[GHSHWLWHWDLOOHSHXYHQW

«JDOHPHQW¬WUHWUªVVHQVLEOHVDX[

FKDQJHPHQWVGHWHPS«UDWXUH

VXUYHQDQW¢SUR[LPLW«GXQIRXU¢

S\URO\VHORUVTXHOHSURFHVVXVGH

QHWWR\DJHHVWHQFRXUV

ವ /HVVXUIDFHVDQWLDGK«VLYHVGHV

XVWHQVLOHVGHFXLVLQHSR¬OHV

FDVVHUROHVSODTXHVGHFXLVVRQHWF

SHXYHQW¬WUHHQGRPPDJ«HVSDUOD

WUªVKDXWHWHPS«UDWXUHQ«FHVVDLUHDX

QHWWR\DJHSDUS\URO\VHHWSHXYHQW

«JDOHPHQWG«JDJHUGDQVXQH

PRLQGUHPHVXUHGHVIXP«HVQRFLYHV

ವ /HVIXP«HVG«JDJ«HVSDUOHVIRXUV¢

S\URO\VHOHVU«VLGXVGHFXLVVRQVRQW

G«FULWHVFRPPH«WDQWQRQQRYLFHV

SRXUOHV¬WUHVKXPDLQV\FRPSULV

SRXUOHVHQIDQWVHQEDV¤J«HWOHV

SHUVRQQHV¢ODVDQW«IUDJLOH

FODLUDJHLQW«ULHXU

$9(57,66(0(17

5LVTXHG«OHFWURFXWLRQ

ವ /HVDPSRXOHVFODVVLTXHVRX

KDORJªQHVXWLOLV«HVGDQVFHWDSSDUHLO

VRQWGHVWLQ«HVXQLTXHPHQW¢XQ

XVDJHDYHFGHVDSSDUHLOVP«QDJHUV

1HOHVXWLOLVH]SDVSRXU«FODLUHUYRWUH

ORJHPHQW

ವ $YDQWGHFKDQJHUODPSRXOH

G«EUDQFKH]ODSSDUHLOGHODSULVH

VHFWHXU

ವ 1XWLOLVH]TXHGHVDPSRXOHVD\DQWOHV

P¬PHVVS«FLILFDWLRQV

0DLQWHQDQFH

ವ 3RXUU«SDUHUODSSDUHLOFRQWDFWH]XQ

VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««

ವ 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVSLªFHV

GRULJLQH

0LVHDXUHEXW

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEOHVVXUHRX

GDVSK\[LH

ವ '«EUDQFKH]ODSSDUHLOGH

ODOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH

ವ &RXSH]OHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQDXUDV

GHODSSDUHLOHWPHWWH]OHDXUHEXW

ವ 5HWLUH]OHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGX

KXEORWSRXUHPS¬FKHUOHVHQIDQWVHW

OHVDQLPDX[GHVHQIHUPHUGDQV

ODSSDUHLO

)5$1$,6 

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

9XHGHQVHPEOH



%DQGHDXGHFRPPDQGH



3URJUDPPDWHXU«OHFWURQLTXH



5«VLVWDQFH



FODLUDJH



9HQWLODWHXU



6XSSRUWGHJULOOHDPRYLEOH



3RVLWLRQGHVJULOOHV

$FFHVVRLUHV

ವ *ULOOHP«WDOOLTXH

3HUPHWGHSRVHUGHVSODWV¢U¶WL¢

JUDWLQHWGHVPRXOHV¢J¤WHDX

S¤WLVVHULH

ವ 3ODW¢U¶WLU

3RXUFXLUHHWJULOOHURX¢XWLOLVHU

FRPPHSODWSRXUUHFXHLOOLUODJUDLVVH

%$1'($8'(&200$1'(

3URJUDPPDWHXU«OHFWURQLTXH

1 112 3 4 65 7 8 9 10

/HVWRXFKHVVHQVLWLYHVSHUPHWWHQWGHIDLUHIRQFWLRQQHUODSSDUHLO

7RXFKH

VHQVLWL഻

)RQFWLRQ 'HVFULSWLRQ



0$5&+($55(7 3RXUDOOXPHUHW«WHLQGUHOHIRXU



237,216 3RXUU«JOHUXQPRGHGHFXLVVRQXQHIRQFWLRQ

GHQHWWR\DJHRXXQSURJUDPPHDXWRPDWLTXH

ZZZHOHFWUROX[FRP

7RXFKH

VHQVLWL഻

)RQFWLRQ 'HVFULSWLRQ



(&/$,5$*(

)285

3RXUDOOXPHUHW«WHLQGUHO«FODLUDJHGXIRXU



7(035$785(

35&+$8))$*(

5$3,'(

3RXUU«JOHUHWY«ULILHUODWHPS«UDWXUHGXIRXU

RXODWHPS«UDWXUHGHODVRQGH¢YLDQGHVL

GLVSRQLEOH0DLQWHQH]FHWWHWRXFKHHQIRQF«H

SHQGDQWVHFRQGHVSRXUDFWLYHUHWG«VDFWLಣ

YHUODIRQFWLRQ3U«FKDXIIDJHUDSLGH



021352*5$0ಣ

0(35)5

3RXUHQUHJLVWUHUYRWUHSURJUDPPHSU«I«U«

3HUPHWGDFF«GHU¢YRWUHSURJUDPPHSU«I«U«

GLUHFWHPHQWP¬PHORUVTXHOHIRXUHVW«WHLQW



 $)),&+$*( $IILFKHOHVU«JODJHVDFWXHOVGXIRXU



+$87 3RXUVHG«SODFHUYHUVOHKDXWGDQVOHPHQX



%$6 3RXUVHG«SODFHUYHUVOHEDVGDQVOHPHQX



+25/2*( 3RXUU«JOHUOHVIRQFWLRQVGHOKRUORJH



0,187(85 3RXUU«JOHUOHPLQXWHXU



2. 3RXUFRQILUPHUODV«OHFWLRQRXOHU«JODJH

$IILFKDJH

$ 6\PEROHGXPRGHGHFXLVVRQ

% 1XP«URGXPRGHGHFXLVVRQGX

SURJUDPPH

& ,QGLFDWHXUVGHVIRQFWLRQVGHOKRUORJH

UHSRUWH]YRXVDXWDEOHDX

m)RQFWLRQVGHOKRUORJH}

' $IILFKDJHGHOKRUORJHFKDOHXU

U«VLGXHOOH

( $IILFKDJHGHODWHPS«UDWXUHGH

OKHXUH

$XWUHVLQGLFDWHXUVGHODIILFKDJH

6\PEROH 1RP 'HVFULSWLRQ

3URJUDPPHDXWRPDWLTXH 9RXVSRXYH]V«OHFWLRQQHUXQSURJUDPಣ

PHDXWRPDWLTXH

)5$1$,6 

6\PEROH 1RP 'HVFULSWLRQ

0RQSURJUDPPHSU«I«U« /HSURJUDPPHSU«I«U«HVWHQFRXUV



NJJ 8QSURJUDPPHDXWRPDWLTXHEDV«VXUOH

SRLGVHVWHQFRXUV



KPLQ 8QHIRQFWLRQGHOKRUORJHHVWHQFRXUV

9R\DQWGHFKDXIIHGHFKD഻

OHXUU«VLGXHOOH

,QGLTXHODWHPS«UDWXUHGDQVOHIRXU

7HPS«UDWXUH3U«FKDXIIDJH

UDSLGH

/DIRQFWLRQHVWHQFRXUV

7HPS«UDWXUH 9RXVSRXYH]FRQVXOWHURXPRGLILHUOD

WHPS«UDWXUH

9HUURXLOODJHGHODSRUWH /DIRQFWLRQGHYHUURXLOODJHGHODSRUWH

HVWDFWLYH

0LQXWHXU /HPLQXWHXUHVWHQFRXUVGHIRQFWLRQQHಣ

PHQW

,QGLFDWHXUGHFKDXIIH

6LYRXVDFWLYH]XQPRGHGHFXLVVRQ

VDIILFKH/HVEDUUHVLQGLTXHQW

ODXJPHQWDWLRQRXODGLPLQXWLRQGHOD

WHPS«UDWXUH¢OLQW«ULHXUGXIRXU

/RUVTXHOHIRXUDWWHLQWODWHPS«UDWXUH

U«JO«HOHVEDUUHVGLVSDUDLVVHQWGH

ODIILFKDJH

$9$17/$35(0,5(87,/,6$7,21

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

3RXUPRGLILHUOKHXUH

UHSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH

m)RQFWLRQVGHOKRUORJH}

3UHPLHUQHWWR\DJH

5HWLUH]OHVVXSSRUWVGHJULOOHDPRYLEOHV

HWWRXVOHVDFFHVVRLUHVGXIRXU

5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUHm(QWUHWLHQHW

QHWWR\DJH}

1HWWR\H]OHIRXUHWOHVDFFHVVRLUHVDYDQW

GHOHVXWLOLVHUSRXUODSUHPLªUHIRLV

5HPHWWH]OHVDFFHVVRLUHVHWOHVVXSSRUWV

GHJULOOHHQSODFH

3U«FKDXIIDJH

3U«FKDXIIH]OHIRXU¢YLGHDYDQWGH

OXWLOLVHUSRXUODSUHPLªUHIRLV

 5«JOH]ODIRQFWLRQ

HWOD

WHPS«UDWXUHPD[LPDOH

 /DLVVH]OHIRXUHQIRQFWLRQQHPHQW

SHQGDQWKHXUH

 6«OHFWLRQQH]ODIRQFWLRQ

HWOD

WHPS«UDWXUHPD[LPDOH

 /DLVVH]OHIRXUHQIRQFWLRQQHPHQW

SHQGDQWPLQXWHV

/HVDFFHVVRLUHVSHXYHQWFKDXIIHUSOXV

TXHGKDELWXGH8QHRGHXUHWGHOD

IXP«HSHXYHQWV«FKDSSHUGXIRXUGXUDQW

OHSU«FKDXIIDJH$VVXUH]YRXVTXHOD

YHQWLODWLRQGDQVODSLªFHHVWVXIILVDQWH

ZZZHOHFWUROX[FRP

87,/,6$7,214827,',(11(

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

0RGHVGHFXLVVRQ

)RQFWLRQGX

IRXU

8WLOLVDWLRQ

&KDOHXU7RXUಣ

QDQWH

3RXUIDLUHFXLUHVXU

WURLVQLYHDX[HQP¬PH

WHPSVHWSRXUG«VK\ಣ

GUDWHUGHVDOLPHQWV

'LPLQXH]OHVWHPS«UDಣ

WXUHVGH¢r&SDU

UDSSRUW¢OD&RQYHFWLRQ

QDWXUHOOH

6ROH3XOV«H

3RXUFXLUHGHVSL]]DV

3RXUGRUHUGHID©RQLQಣ

WHQVLYHHWREWHQLUXQ

IRQGFURXVWLOODQW

&RQYHFWLRQ

QDWXUHOOH

9R½WH

3RXUFXLUHHWU¶WLUGHV

DOLPHQWVVXUXQVHXOQLಣ

YHDX

&XLVVRQ%DVಣ

VH7HPS«UDಣ

WXUH

3RXUSU«SDUHUGHVU¶WLV

WHQGUHVHWMXWHX[

6ROH

3RXUFXLUHGHVJ¤WHDX[

¢IRQGFURXVWLOODQWHW

SRXUVW«ULOLVHUGHVDOLಣ

PHQWV

)RQFWLRQGX

IRXU

8WLOLVDWLRQ

&KDOHXU7RXUಣ

QDQWH+XPLGH

&HWWHIRQFWLRQHVWFRQಣ

©XHSRXU«FRQRPLVHUGH

O«QHUJLHHQFRXUVGH

FXLVVRQ3RXUREWHQLU

GHVLQVWUXFWLRQVGHFXLVಣ

VRQUHSRUWH]YRXVDX

FKDSLWUHm&RQVHLOV}

SDUDJUDSKH&KDOHXU

7RXUQDQWH+XPLGH'Xಣ

UDQWFHWWHFXLVVRQOD

SRUWHGXIRXUGRLWUHVWHU

IHUP«HSRXU«YLWHUGLQಣ

WHUURPSUHODIRQFWLRQHW

SRXUJDUDQWLUXQHFRQಣ

VRPPDWLRQG«QHUJLH

RSWLPDOH/RUVTXHYRXV

XWLOLVH]FHWWHIRQFWLRQOD

WHPS«UDWXUH¢OLQW«ULHXU

GHODFDYLW«SHXWGLII«UHU

GHODWHPS«UDWXUHV«ಣ

OHFWLRQQ«H/DFKDOHXU

U«VLGXHOOHHVWXWLOLV«H/H

QLYHDXGHFXLVVRQSHXW

¬WUHU«GXLW3RXUREWHQLU

GHVUHFRPPDQGDWLRQV

J«Q«UDOHVVXUO«FRQRಣ

PLHG«QHUJLHFRQVXOWH]

OHFKDSLWUHmFRQRPLHV

G«QHUJLH}SDUDJUDSKH

m(IILFDFLW««QHUJ«WLಣ

TXH}&HWWHIRQFWLRQHVW

XWLOLV«HSRXUG«ILQLUOD

FODVVHGHIILFDFLW««QHUಣ

J«WLTXHVHORQODQRUPH

(1/RUVTXH

YRXVXWLOLVH]FHWWHIRQFಣ

WLRQO«FODLUDJHV«WHLQW

DXWRPDWLTXHPHQWDX

ERXWGHVHFRQGHV

'«FRQJ«ODಣ

WLRQ

3RXUG«FRQJHOHUGHV

DOLPHQWVIUXLWVHWO«JXಣ

PHV/HWHPSVGHG«ಣ

FRQJ«ODWLRQG«SHQGGH

ODTXDQWLW«HWGHO«SDLVಣ

VHXUGHVDOLPHQWVVXUಣ

JHO«V

)5$1$,6 

)RQFWLRQGX

IRXU

8WLOLVDWLRQ

0DLQWLHQ$X

&KDXG

3RXUPDLQWHQLUOHVDOLಣ

PHQWVDXFKDXG

*ULO

3RXUIDLUHJULOOHUGHVDOLಣ

PHQWVSHX«SDLVHWGX

SDLQ

*ULO)RUW

3RXUJULOOHUGHVDOLPHQWV

SHX«SDLVHQJUDQGHV

TXDQWLW«VHWSRXUJULOOHU

GXSDLQ

7XUER*ULO

3RXUU¶WLUGHJURVVHV

SLªFHVGHYLDQGHRXGH

ODYRODLOOHVXUXQVHXOQLಣ

YHDXJDOHPHQWSRXU

JUDWLQHUHWIDLUHGRUHU

3\URO\VH

3RXUDFWLYHUOHQHWWR\Dಣ

JHSDUS\URO\VHGXIRXU

&HWWHIRQFWLRQSHUPHW

GHEU½OHUOHVVDOLVVXUHV

U«VLGXHOOHV¢OLQW«ULHXU

GXIRXU

5«JODJHGXPRGHGH

FXLVVRQ

 $OOXPH]OHIRXUDYHF 

/DIILFKDJHLQGLTXHODWHPS«UDWXUH

U«JO«HOHV\PEROHHWOHQXP«URGXPRGH

GHFXLVVRQ

 $SSX\H]VXU

RX SRXUU«JOHU

XQPRGHGHFXLVVRQ

 $SSX\H]VXU

RXOHIRXUG«PDUUH

DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGH

VHFRQGHV

6LYRXVDOOXPH]OHIRXUVDQVU«JOHUGH

PRGHGHFXLVVRQQLGHSURJUDPPH

ODSSDUHLOV«WHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDX

ERXWGHVHFRQGHV

0RGLILFDWLRQGHOD

WHPS«UDWXUH

$SSX\H]VXUODWRXFKH RX SRXU

FKDQJHUODWHPS«UDWXUHSDUSDOLHUVGH

r&

/RUVTXHOHIRXUDWWHLQWODWHPS«UDWXUH

U«JO«HXQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLWHW

OLQGLFDWHXUGHSU«FKDXIIDJHV«WHLQW

9«ULILFDWLRQGHOD

WHPS«UDWXUH

9RXVSRXYH]Y«ULILHUODWHPS«UDWXUH

DFWXHOOH¢OLQW«ULHXUGXIRXUORUVTXHOD

IRQFWLRQRXOHSURJUDPPHVRQWHQFRXUV

 $SSX\H]VXU



/DIILFKDJHLQGLTXHODWHPS«UDWXUH¢

OLQW«ULHXUGXIRXU

 $SSX\H]VXU

RXODWHPS«UDWXUH

U«JO«HVDIILFKHGHQRXYHDX

DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGH

VHFRQGHV

3U«FKDXIIDJHUDSLGH

1HSODFH]SDVGDOLPHQWV

GDQVOHIRXUORUVTXHOD

IRQFWLRQ3U«FKDXIIDJHUDSLGH

HVWHQFRXUV

/DIRQFWLRQ3U«FKDXIIDJHUDSLGHQHVW

SDVGLVSRQLEOHDYHFWRXWHVOHVIRQFWLRQV

GXIRXU8QVLJQDOVRQRUHUHWHQWLWVLOD

WRQDOLW«GHUUHXUHVWDFWLY«HGDQVOH

mPHQXGHVU«JODJHV}LQGLTXDQWTXHOD

IRQFWLRQ3U«FKDXIIDJHUDSLGHQHVWSDV

GLVSRQLEOHSRXUODIRQFWLRQU«JO«H

5HSRUWH]YRXVDXSDUDJUDSKH

m8WLOLVDWLRQGXPHQXGHVU«JODJHV}GX

FKDSLWUHm)RQFWLRQVVXSSO«PHQWDLUHV}

/DIRQFWLRQ3U«FKDXIIDJHUDSLGHGLPLQXH

OHWHPSVGHFKDXIIH

3RXUDFWLYHUOH3U«FKDXIIDJHUDSLGH

PDLQWHQH]ODWRXFKH

HQIRQF«HSHQGDQW

SOXVGHVHFRQGHV

8QHIRLVOH3U«FKDXIIDJHUDSLGHDFWLY«

ODIILFKDJHLQGLTXHGHVEDUUHV

KRUL]RQWDOHVFOLJQRWDQWHV



ZZZHOHFWUROX[FRP

)21&7,216'(/+25/2*(

7DEOHDXGHVIRQFWLRQVGHOKRUORJH

)RQFWLRQGHOKRUORJH 8WLOLVDWLRQ

+(85( 3RXULQGLTXHURXFKDQJHUOKHXUH9RXVQHSRXYH]

U«JOHUOKHXUHTXHORUVTXHOHIRXUHVWDOOXP«

'85( 3RXUU«JOHUODGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWGXIRXU

),1 3RXUU«JOHUOKHXUHGDUU¬WGXIRXU



'3$57',))5 3RXUFRPELQHUOHVIRQFWLRQV'85(HW),1

0,187(85 3RXUU«JOHUXQG«FRPSWH&HWWHIRQFWLRQHVWVDQVHIಣ

IHWVXUOHIRQFWLRQQHPHQWGXIRXU9RXVSRXYH]U«JOHU

OH0,187(85¢WRXWPRPHQWP¬PHORUVTXHOHIRXU

HVW«WHLQW

 0,187(85'(

'85('()21&ಣ

7,211(0(17

3RXUU«JOHUODGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWLQGLTXDQWOD

GXU«HSHQGDQWODTXHOOHOHIRXUHVWHQIRQFWLRQQHPHQW

&HWWHIRQFWLRQHVWVDQVHIIHWVXUOHIRQFWLRQQHPHQWGX

IRXU,OVHPHWHQIRQFWLRQQHPHQWGªVTXHOHIRXU

FRPPHQFH¢FKDXIIHU/H0,187(85'('85(

'()21&7,211(0(17QHVDFWLYHSDVVLOHVIRQFಣ

WLRQV'85(HW),1VRQWDFWLY«HV

5«JODJHHWPRGLILFDWLRQGH

OಬKHXUHGXMRXU

$SUªVOHSUHPLHUEUDQFKHPHQWDX

VHFWHXUDWWHQGH]TXHODIILFKDJHLQGLTXH

HWm}FOLJQRWH

 (IIOHXUH]

RX SRXUU«JOHUOHV

KHXUHV

 (IIOHXUH]



 (IIOHXUH]

RX SRXUU«JOHUOHV

PLQXWHV

 (IIOHXUH]

RX 

/DIILFKDJHLQGLTXHODQRXYHOOHKHXUH

3RXUPRGLILHUOKHXUHHIIOHXUH]

¢

SOXVLHXUVUHSULVHVMXVTX¢FHTXH

FRPPHQFH¢FOLJQRWHU

5«JODJHGHOD'85(

 6«OHFWLRQQH]XQPRGHGHFXLVVRQHW

ODWHPS«UDWXUH

 $SSX\H]VXU

¢SOXVLHXUVUHSULVHV

MXVTX¢FHTXH

FOLJQRWH

 8WLOLVH]

RX SRXUU«JOHUOHV

PLQXWHVGHOD'85(

 $SSX\H]VXU

RXODIRQFWLRQ

'85(G«PDUUHDXWRPDWLTXHPHQW

DXERXWGHVHFRQGHV

 8WLOLVH]

RX SRXUU«JOHUOHV

KHXUHVGHOD'85(

 $SSX\H]VXU

/DIRQFWLRQ'85(

G«PDUUHDXWRPDWLTXHPHQWDXERXW

GHVHFRQGHV

/RUVTXHODGXU«HVHVW«FRXO«HXQVLJQDO

VRQRUHUHWHQWLWSHQGDQWGHX[PLQXWHV

HWODGXU«HFOLJQRWHQWVXUODIILFKDJH

/HIRXUVDUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQW

 $SSX\H]VXUXQHWRXFKHRXRXYUH]OD

SRUWHGXIRXUSRXUDUU¬WHUOHVLJQDO

VRQRUH

 WHLJQH]OHIRXU

5«JOHUOD),1

 6«OHFWLRQQH]XQHIRQFWLRQGXIRXUHW

ODWHPS«UDWXUH

)5$1$,6 

 (IIOHXUH] ¢SOXVLHXUVUHSULVHV

MXVTX¢FHTXH

FRPPHQFH¢

FOLJQRWHU

 (PSOR\H]

RX SRXUU«JOHUOHV

IRQFWLRQ),1HW

SRXUFRQILUPHU

'«ILQLVVH]GDERUGOHVPLQXWHVSXLV

OHVKHXUHV

/RUVTXHODGXU«HG«ILQLHHVW«FRXO«HXQ

VLJQDODFRXVWLTXHUHWHQWLWSHQGDQW

PLQXWHV

HWOHU«JODJHGHOKHXUHVH

PHWWHQW¢FOLJQRWHUVXUODIILFKDJH

/DSSDUHLOVHPHW¢ODUU¬W

DXWRPDWLTXHPHQW

 7RXFKH]XQH]RQHWDFWLOHRXRXYUH]

ODSRUWHGXIRXUSRXUDUU¬WHUOHVLJQDO

VRQRUH

 0HWWH]OಬDSSDUHLO¢ODUU¬W

5«JODJHGHODIRQFWLRQ

'3$57',))5

 6«OHFWLRQQH]XQHIRQFWLRQGXIRXUHW

ODWHPS«UDWXUH

 (IIOHXUH]

¢SOXVLHXUVUHSULVHV

MXVTX¢FHTXH

FRPPHQFH¢

FOLJQRWHU

 8WLOLVH]

RX SRXUU«JOHUOHV

PLQXWHVGHOD'85(

 (IIOHXUH]



 8WLOLVH]

RX SRXUU«JOHUOHV

KHXUHVGHOD'85(

 (IIOHXUH]

SRXUDFF«GHUDX

U«JODJHGHODIRQFWLRQ),1

/DIILFKDJHLQGLTXH

FOLJQRWDQW

 (PSOR\H]

RX SRXUU«JOHUOD

IRQFWLRQ),1HW

SRXUFRQILUPHU

'«ILQLVVH]GDERUGOHVPLQXWHVSXLV

OHVKHXUHV

/DSSDUHLOVHPHWHQVHUYLFH

DXWRPDWLTXHPHQWSOXVWDUGIRQFWLRQQH

SHQGDQWOD'85(V«OHFWLRQQ«HHW

VDUU¬WH¢OD),1GXWHPSVUHTXLV

/RUVTXHODGXU«HU«JO«HVHVW«FRXO«HXQ

VLJQDOVRQRUHUHWHQWLWSHQGDQWPLQXWHV

/HV\PEROH

HWODGXU«HU«JO«H

FOLJQRWHQWVXUODIILFKDJH/DSSDUHLOVH

PHW¢ODUU¬WDXWRPDWLTXHPHQW

 7RXFKH]XQH]RQHWDFWLOHRXRXYUH]

ODSRUWHGXIRXUSRXUDUU¬WHUOHVLJQDO

VRQRUH

 0HWWH]OಬDSSDUHLO¢ODUU¬W

/RUVTXHODIRQFWLRQ'«SDUW

GLII«U«HVWDFWLY«HODIILFKDJH

LQGLTXHOHV\PEROHVWDWLTXH

GHODIRQFWLRQGXIRXU

DYHFXQSRLQWHW &H

SRLQWLQGLTXHTXHOOHIRQFWLRQ

GHOKRUORJHHVWDOOXP«HVXU

O+RUORJH,QGLFDWHXUGH

FKDOHXUU«VLGXHOOH

5«JOHUOD0,187(5,(

 (IIOHXUH] 

HWm}FOLJQRWHQWVXUODIILFKDJH

 (PSOR\H]

SRXUEDVFXOHUHQWUHOHV

RSWLRQV5«JOH]GDERUGOHVVHFRQGHV

SXLVOHVPLQXWHVHWOHVKHXUHV

 (PSOR\H]

RX SRXUU«JOHUOD

0,187(5,(HW

SRXUFRQILUPHU

 (IIOHXUH]

RXOD0,187(5,(VH

PHWHQPDUFKHDXWRPDWLTXHPHQWDX

ERXWGHVHFRQGHV

4XDQGODGXU«HSURJUDPP«HVHVW

«FRXO«HXQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW

SHQGDQWPLQXWHVHWm}HW

FOLJQRWHQW¢ODIILFKDJH

 7RXFKH]XQH]RQHWDFWLOHRXRXYUH]

ODSRUWHGXIRXUSRXUDUU¬WHUOHVLJQDO

VRQRUH

0,187(85'('85('(

)21&7,211(0(17

 3RXUU«LQLWLDOLVHUOHPLQXWHXUGHOD

GXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWDSSX\H]¢

SOXVLHXUVUHSULVHVVXU

HW

FOLJQRWHQWVXUODIILFKDJH

 /RUVTXHm}VDIILFKHOH

PLQXWHXUGHGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQW

UHFRPPHQFH¢FRPSWHU

ZZZHOHFWUROX[FRP

352*5$00(6$8720$7,48(6

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

,OH[LVWHSURJUDPPHVDXWRPDWLTXHV

8WLOLVH]XQSURJUDPPHRXXQHUHFHWWH

DXWRPDWLTXHVLYRXVSU«SDUH]XQSODW

SRXUODSUHPLªUHIRLV/DIILFKDJHLQGLTXH

OHVWHPSVGHFXLVVRQSDUG«IDXWSRXU

WRXVOHVSURJUDPPHVDXWRPDWLTXHV

3URJUDPPHVDXWRPDWLTXHV

1XP«URGXSURJUDP഻

1RPGXSURJUDPPH

 57,'(%Ĕ8)

 57,'(325&

 328/(7(17,(5

 3,==$

 0$'(/(,1(608)),16

 48,&+(/255$,1(

 3$,1%/$1&

 *5$7,1'(3200(6'(7(55(

 /$6$*1(6

3URJUDPPHVDXWRPDWLTXHV

 $OOXPH]ODSSDUHLO

 $SSX\H]VXU



/DIILFKDJHLQGLTXHOHQXP«URGX

SURJUDPPHDXWRPDWLTXHದ

 $SSX\H]VXU

RX SRXUFKRLVLU

OHSURJUDPPHDXWRPDWLTXH

 $SSX\H]VXU

RXODSSDUHLO

G«PDUUHDXWRPDWLTXHPHQWDXERXW

GHVHFRQGHV

 /RUVTXHODGXU«HU«JO«HVHVW

«FRXO«HXQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW

SHQGDQWGHX[PLQXWHV/HV\PEROH

FOLJQRWH

 $SSX\H]VXUXQHWRXFKHRXRXYUH]OD

SRUWHGXIRXUSRXUDUU¬WHUOHVLJQDO

VRQRUH

 WHLJQH]ODSSDUHLO

3URJUDPPHVDXWRPDWLTXHV

EDV«VVXUOHSRLGV

6LYRXVG«ILQLVVH]OHSRLGVGHODYLDQGH

ODSSDUHLOFDOFXOHOHWHPSVGHFXLVVRQ

 $OOXPH]ODSSDUHLO

 $SSX\H]VXU



 $SSX\H]VXU

RX SRXUU«JOHUOH

SURJUDPPHGHFXLVVRQSDUOHSRLGV

/DIILFKDJHLQGLTXHODGXU«HGHFXLVVRQ

OHV\PEROHGHGXU«H

XQSRLGVSDU

G«IDXWXQHXQLW«GHPHVXUHNJJ

 $SSX\H]VXU

RXOHVU«JODJHVVRQW

DXWRPDWLTXHPHQWHQUHJLVWU«VDXERXW

GHFLQTVHFRQGHV

/DSSDUHLOVDOOXPH

 9RXVSRXYH]PRGLILHUODYDOHXUGH

SRLGVSDUG«IDXWHQDSSX\DQWVXU

RX $SSX\H]VXU 

 /RUVTXHODGXU«HU«JO«HVHVW

«FRXO«HXQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW

SHQGDQWGHX[PLQXWHV

FOLJQRWH

)5$1$,6 

 $SSX\H]VXUXQHWRXFKHRXRXYUH]OD

SRUWHGXIRXUSRXUDUU¬WHUOHVLJQDO

VRQRUH

 WHLJQH]ODSSDUHLO

87,/,6$7,21'(6$&&(662,5(6

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

,QVWDOODWLRQGHVDFFHVVRLUHV

*ULOOHP«WDOOLTXH

3RXVVH]ODJULOOHHQWUHOHVEDUUHVGH

JXLGDJHGHVVXSSRUWVGHJULOOHHW

DVVXUH]YRXVTXHOHVSLHGVVRQWRULHQW«V

YHUVOHEDV

3ODW¢U¶WLU

3RXVVH]OHSODW¢U¶WLUHQWUHOHVUDLOVGX

VXSSRUWGHJULOOH

*ULOOHP«WDOOLTXHHWSODW¢U¶WLUHQVHPEOH

3RXVVH]OHSODW¢U¶WLUHQWUHOHVUDLOVGX

VXSSRUWGHJULOOHHWJOLVVH]ODJULOOH

P«WDOOLTXHHQWUHOHVUDLOVVHWURXYDQW

MXVWHDXGHVVXV

/HVSHWLWHVLQGHQWDWLRQVVXU

OHGHVVXVDSSRUWHQWSOXVGH

V«FXULW«/HVLQGHQWDWLRQV

VRQW«JDOHPHQWGHV

GLVSRVLWLIVDQWLEDVFXOH/H

UHERUG«OHY«GHODJULOOH

HPS¬FKHOHVXVWHQVLOHVGH

FXLVLQHGHJOLVVHU

)21&7,2166833/0(17$,5(6

8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ

0RQSURJUDPPHSU«I«U«

&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGH

VDXYHJDUGHUYRVU«JODJHVGH

WHPS«UDWXUHHWGHGXU«HSU«I«U«VSRXU

XQHIRQFWLRQGXIRXURXXQSURJUDPPH

 5«JOH]ODWHPS«UDWXUHHWODGXU«H

GXQHIRQFWLRQGXIRXURXGXQ

SURJUDPPH

ZZZHOHFWUROX[FRP

 $SSX\H]VXUODWRXFKH HW

PDLQWHQH]ODHQIRQF«HSHQGDQWDX

PRLQVWURLVVHFRQGHV8QVLJQDO

VRQRUHUHWHQWLW

 WHLJQH]ODSSDUHLO

ವ 3RXUDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQDSSX\H]

VXU

/DSSDUHLOG«PDUUHYRWUH

SURJUDPPHSU«I«U«

/RUVTXHODIRQFWLRQHVWHQ

FRXUVYRXVSRXYH]

PRGLILHUODGXU«HHWOD

WHPS«UDWXUH

ವ 3RXUG«VDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ

DSSX\H]VXU

/DSSDUHLOG«VDFWLYH

YRWUHSURJUDPPHSU«I«U«

8WLOLVDWLRQGHOD6«FXULW«

HQIDQWV

/DIRQFWLRQ6«FXULW«HQIDQWVSHUPHW

G«YLWHUXQHXWLOLVDWLRQLQYRORQWDLUHGX

IRXU

6LODIRQFWLRQ3\URO\VHHVWHQ

FRXUVODSRUWHHVW

YHUURXLOO«H8QPHVVDJH

VDIILFKHORUVTXHYRXV

DSSX\H]VXUXQHWRXFKH

VHQVLWLYH

 9RXVSRXYH]«JDOHPHQWDFWLYHUFHWWH

IRQFWLRQORUVTXHOHIRXUHVW«WHLQW1H

V«OHFWLRQQH]DXFXQPRGHGH

FXLVVRQ

 0DLQWHQH]ODWRXFKH

HQIRQF«H

SHQGDQWVHFRQGHV

 $SSX\H]VLPXOWDQ«PHQWVXUOHV

WRXFKHV

HW HWPDLQWHQH]OHV

HQIRQF«HVSHQGDQWDXPRLQV

VHFRQGHV

8QVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW

/DIILFKDJHLQGLTXH6$)(/DSRUWHUHVWH

YHUURXLOO«H

3RXUG«VDFWLYHUOD6«FXULW«HQIDQWV

U«S«WH]O«WDSH

8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ

7RXFKHV9HUURXLO

9RXVQHSRXYH]DFWLYHUODIRQFWLRQTXH

ORUVTXHOHIRXUHVWHQIRQFWLRQQHPHQW

/DIRQFWLRQ7RXFKHV9HUURXLOSHUPHW

G«YLWHUXQHPRGLILFDWLRQLQYRORQWDLUH

GXQHIRQFWLRQGXIRXU

 3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQDOOXPH]OH

IRXU

 6«OHFWLRQQH]XQHIRQFWLRQRXXQ

U«JODJHGXIRXU

 $SSX\H]VLPXOWDQ«PHQWVXUOHV

WRXFKHV

HW HWPDLQWHQH]OHV

HQIRQF«HVSHQGDQWDXPRLQV

VHFRQGHV

8QVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW

/RFNVDIILFKH

3RXUG«VDFWLYHUODIRQFWLRQ7RXFKHV

YHUURXLOU«S«WH]O«WDSH

6LODIRQFWLRQ3\URO\VHHVWHQ

FRXUVODSRUWHHVW

YHUURXLOO«H8QPHVVDJH

VDIILFKHORUVTXHYRXV

DSSX\H]VXUXQHWRXFKH

VHQVLWLYH

9RXVSRXYH]«WHLQGUHOHIRXU

TXDQGODIRQFWLRQ7RXFKHV

9HUURXLOHVWDFWLY«H

/RUVTXHYRXV«WHLJQH]OH

IRXUODIRQFWLRQ7RXFKHV

9HUURXLOHVWG«VDFWLY«H

8WLOLVDWLRQGXPHQXGHV

U«JODJHV

/HPHQXGHVU«JODJHVYRXVSHUPHW

GDFWLYHURXGHG«VDFWLYHUGHVIRQFWLRQV

GDQVOHPHQXSULQFLSDO/«FUDQDIILFKH

6(7HWOHQXP«URGXU«JODJH

'HVFULSWLRQ 9DOHXU¢U«JOHU



92<$17'(&+$/(8556,'8(/ಣ

0$5&+($55(7

)5$1$,6 

'HVFULSWLRQ 9DOHXU¢U«JOHU

 1(772<$*(&216(,// 0$5&+($55(7



721$/,7728&+(6



&/,&%,3'6$&7,9(

 721$/,7(55(85 0$5&+($55(7

 02'('02 &RGHGDFWLYDWLRQ

 0(180$,17(1$1&( 

 5(67$85(5/(65*/$*(6 28,121



,OHVWLPSRVVLEOHGHG«VDFWLYHUODWRQDOLW«GHODWRXFKHVHQVLWLYH0$5&+($55(7

 0DLQWHQH]ODWRXFKH HQIRQF«H

SHQGDQWVHFRQGHV

m6(7}VDIILFKHHWm}FOLJQRWH

 $SSX\H]VXU

RX SRXU

SDUDP«WUHUOHU«JODJH

 $SSX\H]VXU



 $SSX\H]VXU

RX SRXUPRGLILHU

ODYDOHXUGXU«JODJH

 $SSX\H]VXU



3RXUTXLWWHUOHPHQXGHVU«JODJHV

DSSX\H]VXUODWRXFKH

RXPDLQWHQH]

ODWRXFKH

HQIRQF«H

$UU¬WDXWRPDWLTXH

3RXUGHVUDLVRQVGHV«FXULW«ODSSDUHLO

V«WHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGXQ

FHUWDLQWHPSVVLXQHIRQFWLRQGXIRXUHVW

HQFRXUVHWTXHYRXVQHPRGLILH]DXFXQ

U«JODJH

7HPS«UDWXUHr& $UU¬WDXWRPDWL഻

TXHDXERXWGH

K

 

 

 

0D[LPXP 

$SUªVXQDUU¬WDXWRPDWLTXHDSSX\H]VXU

XQHWRXFKHVHQVLWLYHSRXUIDLUH

IRQFWLRQQHUGHQRXYHDXODSSDUHLO

/DUU¬WDXWRPDWLTXHQH

IRQFWLRQQHSDVDYHFOHV

IRQFWLRQV(FODLUDJHIRXU

&XLVVRQEDVVHWHPS«UDWXUH

'XU«H)LQ'«SDUWGLII«U«

/XPLQRVLW«GHODIILFKDJH

'HX[PRGHVGHOXPLQRVLW«VRQW

GLVSRQLEOHV

ವ /XPLQRVLW«mQXLW}ORUVTXHODSSDUHLO

HVW«WHLQWODOXPLQRVLW«GHODIILFKDJH

HVWSOXVIDLEOHHQWUHKHWK

ವ /XPLQRVLW«mMRXU}

ದ /RUVTXHODSSDUHLOHVWDOOXP«

ದ 6LYRXVDSSX\H]VXUXQHWRXFKH

VHQVLWLYH¢OH[FHSWLRQGH

0$5&+($55(7HQPRGHGH

OXPLQRVLW«mQXLW}ODIILFKDJH

UHSDVVHHQPRGHGHOXPLQRVLW«

mMRXU}SHQGDQWOHVVHFRQGHV

VXLYDQWHV

ದ 6LODSSDUHLOHVW«WHLQWHWVLYRXV

U«JOH]OHPLQXWHXU/RUVTXHOD

IRQFWLRQ0LQXWHXUVHWHUPLQH

ODIILFKDJHUHYLHQWHQPRGHGH

OXPLQRVLW«mQXLW}

9HQWLODWHXUGH

UHIURLGLVVHPHQW

/RUVTXHOHIRXUIRQFWLRQQHOHYHQWLODWHXU

GHUHIURLGLVVHPHQWVHPHW

DXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKHSRXU

UHIURLGLUOHVVXUIDFHVGXIRXU6LYRXV

«WHLJQH]OHIRXUOHYHQWLODWHXUGH

UHIURLGLVVHPHQWFRQWLQXH¢IRQFWLRQQHU

MXVTX¢FHTXHOHIRXUUHIURLGLVVH

ZZZHOHFWUROX[FRP

7KHUPRVWDWGHV«FXULW«

8QPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGXIRXURX

GHVFRPSRVDQWVG«IHFWXHX[SHXYHQW

FDXVHUXQHVXUFKDXIIHGDQJHUHXVH3RXU

«YLWHUFHODOHIRXUGLVSRVHGXQ

WKHUPRVWDWGHV«FXULW«LQWHUURPSDQW

ODOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH/HIRXUVHUHPHW

DXWRPDWLTXHPHQWHQIRQFWLRQQHPHQW

ORUVTXHODWHPS«UDWXUHEDLVVH

&216(,/6

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

/DWHPS«UDWXUHHWOHVWHPSV

GHFXLVVRQLQGLTX«VVRQW

IRXUQLVXQLTXHPHQW¢WLWUH

LQGLFDWLI,OVYDULHQWHQ

IRQFWLRQGHVUHFHWWHVDLQVL

TXHGHODTXDOLW«HWGHOD

TXDQWLW«GHVLQJU«GLHQWV

XWLOLV«V

&RQVHLOVGHFXLVVRQ

/HIRXUGLVSRVHGHFLQTQLYHDX[GHJULOOH

&RPSWH]OHVQLYHDX[GHJULOOH¢SDUWLUGX

EDVGXIRXU

9RWUHIRXUSHXWFXLUHOHVDOLPHQWVGXQH

PDQLªUHFRPSOªWHPHQWGLII«UHQWHGH

FHOOHGHYRWUHDQFLHQIRXU/HVWDEOHDX[

FLGHVVRXVYRXVLQGLTXHQWOHVU«JODJHV

VWDQGDUGSRXUODWHPS«UDWXUHOHWHPSV

GHFXLVVRQHWOHQLYHDXGXIRXU

6LYRXVQHWURXYH]SDVOHVU«JODJHV

DSSURSUL«VSRXUXQHUHFHWWHVS«FLILTXH

FKHUFKH]HQXQHTXLVHQUDSSURFKH

/HIRXUHVWGRW«GXQV\VWªPHVS«FLDOTXL

SHUPHW¢ODLUGHFLUFXOHUHWTXLUHF\FOH

SHUS«WXHOOHPHQWODYDSHXU'DQVFHW

HQYLURQQHPHQWFHV\VWªPHSHUPHWGH

FXLVLQHUGHVSODWVWRXWHQPDLQWHQDQW

FHX[FLWHQGUHV¢OLQW«ULHXUHWFURTXDQWV

¢OH[W«ULHXU/HWHPSVGHFXLVVRQHWOD

FRQVRPPDWLRQ«QHUJ«WLTXHVRQWGRQF

U«GXLWV

&XLVVRQGHJ¤WHDX[

1RXYUH]ODSRUWHGXIRXUTXDX[GX

WHPSVGHFXLVVRQ

6LYRXVXWLOLVH]GHX[SODWHDX[GHFXLVVRQ

HQP¬PHWHPSVODLVVH]XQQLYHDXOLEUH

HQWUHOHVGHX[

/DIRQFWLRQ&RQYHFWLRQQDWXUHOOHFXLVVRQ

SDUOHKDXWHWSDUOHEDVDYHFOD

WHPS«UDWXUHSDUG«IDXWHVWLG«DOHSRXU

FXLUHGXSDLQ

&XLVVRQGHYLDQGHHWGHSRLVVRQ

3RXUOHVDOLPHQWVWUªVJUDVXWLOLVH]XQ

SODW¢U¶WLUSRXU«YLWHUGHVDOLUOHIRXUGH

PDQLªUHLUU«YHUVLEOH

$YDQWGHFRXSHUODYLDQGHODLVVH]OD

UHSRVHUSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVDILQ

G«YLWHUTXHOHMXVQHV«FRXOH

3RXU«YLWHUTXXQHWURSJUDQGHTXDQWLW«

GHIXP«HQHVHIRUPHGDQVOHIRXU

DMRXWH]GHOHDXGDQVOHSODW¢U¶WLU3RXU

«YLWHUTXHODIXP«HQHVHFRQGHQVH

DMRXWH]¢QRXYHDXGHOHDXGDQVOHSODW¢

U¶WLU¢FKDTXHIRLVTXLOQHQFRQWLHQWSOXV

7HPSVGHFXLVVRQ

/HWHPSVGHFXLVVRQYDULHVHORQOHW\SH

GDOLPHQWVDFRQVLVWDQFHHWVRQYROXPH

$XG«SDUWVXUYHLOOH]ODFXLVVRQORUVTXH

YRXVFXLVLQH]$LQVLYRXVWURXYHUH]OHV

PHLOOHXUVU«JODJHVIRQFWLRQWHPSVGH

FXLVVRQHWFSRXUYRVXVWHQVLOHVYRV

UHFHWWHVHWOHVTXDQWLW«VORUVTXHYRXV

XWLOLVHUH]ODSSDUHLO

)5$1$,6 

5¶WLVVDJHHWFXLVVRQ

*¤WHDX[

3ODW &RQYHFWLRQQDWXUHOOH &KDOHXU7RXUQDQWH 'XU«H

PLQ

5HPDU഻

TXHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

3¤WHV¢

J¤WHDX[

   HW  'DQVXQ

PRXOH¢

J¤WHDX

3¤WHVDಣ

EO«H

   HW  'DQVXQ

PRXOH¢

J¤WHDX

*¤WHDXDX

IURPDJH

     'DQVXQ

PRXOH¢

J¤WHDXGH

FP

6WUXGHO      6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ

7DUWH¢OD

FRQILWXUH

   JDXFKH

HWGURLW

 'DQVXQ

PRXOH¢

J¤WHDXGH

FP

*¤WHDXGH

1RO&DNH

DX[IUXLWV

     'DQVXQ

PRXOH¢

J¤WHDXGH

FP

3U«FKDXIಣ

IH]OHIRXU

SHQGDQW

PLQXಣ

WHV

*¤WHDX

DX[SUXಣ

QHV

     'DQVXQ

PRXOH¢

SDLQ

3U«FKDXIಣ

IH]OHIRXU

SHQGDQW

PLQXಣ

WHV

%LVFXLWV

*¤WHDX[

VHFV7UHVಣ

VHVIHXLOOHಣ

W«HV

     6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

La page charge ...

Electrolux EOF7P00X0 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EOF7P00X0

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EOF7P00Z

Télécharger le PDF

rapport

Electrolux EOF7P00X0 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux EOF7P00X0 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents