Spielanleitun
g
Copyright - Spiele Bad Rodach 2015
3
E
in räuberstarkes Suchspiel
f
ür 2 - 4 Spieler von 4 - 99 Jahren.
M
it Solovariante und kooperativer Variante
f
ür unzertrennliche Spürnasen
.
A
utoren: Kai Ha
f
erkamp, Markus Nikisc
h
R
etusche
:
Ol
iv
e
r Fr
eude
nr
e
i
ch
S
pie
ld
auer: 15 - 25 M
i
nuten
N
ach dem Buch von Ot
f
ried Preu
ß
ler, Der Räuber Hotzenplotz mit Illustrationen
v
on F.J. Tripp, koloriert von Mathias Weber, © by Thienemann in der Thienemann-
E
ss
l
inger Ver
l
ag Gm
b
H, Stuttgart
K
as
p
erl, Se
pp
el, Großmutter und Wachtmeister Dim
p
felmoser sind zusammen
m
it euch au
f
der Ja
g
d nach dem Räuber Hotzenplotz. Um ihn zu
fi
nden,
m
üsst ihr euch gut merken, was im Wald vor sich geht: Wer weiß, wo sich
g
erade welche Fi
g
ur aufhält, der kann sie zum richti
g
en Ort führen und so
d
en Räuber in seinem Versteck au
f
scheuchen. Ob ihr alles richti
g
g
emacht
habt, zeigt euch stets die Wahrsagerin Frau Schlotterbeck mit ihrer magischen
K
ristallku
g
el. Aber freut euch nicht zu früh: Wenn die Sonne unter
g
eht, hat
n
icht automatisch der
j
eni
g
e
g
ewonnen, der die meisten Au
f
tra
g
skarten
g
esammelt hat.
Spielinhalt
1 Spielplan
1 Hintergrundkulisse
9 Z
au
nl
atte
n
8
B
üsc
h
e
8
Auftragskarten
4 Spielfi
g
uren mit Aufstellfüßen
1 Wahrsa
g
erin
1
So
nn
e
1 W
ü
rf
e
l
1 Spielanleitun
g
DEUTSCH
4
DEUTSCH
Vor dem ersten Spiel
• Drüc
k
t vorsic
h
ti
g
a
ll
e Papptei
l
e aus
d
en Ta
bl
eaus
h
eraus
.
• Baut dann – wie au
f
dem Bild zu sehen – aus den langen und kurzen Stegen den
Sc
h
ac
h
te
l
e
in
sat
z z
usa
mm
e
n
.
•
Z
um Schluss steckt ihr vorsichti
g
die vier Plastik
f
ü
ß
e an die Unterseite der Spiel-
fi
guren.
Spielvorbereitung
Nehmt alle Spielmaterialien aus der
Sc
h
ac
h
te
l.
L
egt die graue Bodenplatte wie
ab
ge
b
i
ld
et
h
inten
b
ün
d
ig in
d
ie
S
chachtel.
S
tec
k
t
d
ie Hinter
g
run
dk
u
l
isse
h
inten in
die Schachtel; au
f
die
g
raue Bodenplatte.
L
egt den Gitter-Einsatz so in die
S
c
h
ac
h
te
l
,
d
ass a
ll
e Sc
hl
itze
d
er
B
odenplatte
f
rei sind. Ist dies nicht
d
er Fall, müsst ihr das Gitterkreuz
d
r
ehe
n
.
Le
g
t den Spielplan so au
f
den Gitter
-
E
insatz
,
dass alle Schlitze frei sind.
5
Mischt die neun Zaunlatten verdeckt
(
d. h. mit der Seite, die den Zaun zeigt,
n
ach oben) und steckt sie in den Spalt
z
wischen Schachtelrand und Boden
-
p
latte.
•
Steckt
n
ache
in
a
n
de
r
d
i
e
B
üsche
mi
t
de
r n
eut
r
ale
n R
ückse
i
te
z
u
euch
in
d
i
e
Schl
i
t
z
e
au
f
dem Spielplan. Bewe
g
t die Büsche ein weni
g
hin und her, damit sie in die
Schlitze der grauen Bodenplatte einrasten. Vor dem Einstecken dürft ihr euch alle
d
ie Vor
d
erseite
j
e
d
es Busc
h
es anse
h
en. Versuc
h
t euc
h
zu mer
k
en, we
l
c
h
er Busc
h
welchen Ort zei
g
t!
•
S
tellt dann nacheinander die Figuren mit der neutralen Rückseite zu euch auf
b
e
l
ie
b
i
g
e Fe
ld
er
d
es Spie
l
p
l
ans. Je
d
e Fi
g
ur muss
h
inter einem an
d
eren Busc
h
ste-
hen. Wie bei den Büschen dür
f
t ihr euch auch beim Setzen der Fi
g
uren kurz anse-
hen, wer da auf der Vorderseite zu sehen ist.
•
L
e
g
t die
g
emischten Au
f
tra
g
skarten als verdeckten Stapel neben den Spielplan
.
•
D
ie oberste Au
f
tra
g
skarte deckt ihr neben dem Stapel au
f
. Sie zei
g
t euch, welche
Figur zu welchem Ort gezogen werden soll
.
•
D
ie Sonne kommt au
f
das erste Feld der Hinter
g
rundkulisse
.
• Haltet den Wür
f
el und die Wahrsa
g
erin bereit.
W
ic
h
tig
:
Setzt euc
h
immer so vor
d
ie Spie
l
esc
h
ac
h
te
l
,
d
ass i
h
r a
ll
e
g
ut
d
en Wa
ld
im
H
inter
g
rund sehen könnt. Die verdeckten Vorderseiten der Büsche oder der Fi
g
uren
dü
rf
t
ihr
dabe
i
n
i
c
h
t
se
h
e
n
!
DEUTSCH
6
Spielablauf
Gespielt wird im Uhrzei
g
ersinn. Wer die
g
rö
ß
te Nase hat, dar
f
be
g
innen und wür
f
elt.
W
as zeigt der Würfel
?
• 1
,
2 oder 3 Punkte
D
u darfst eine beliebige Figur um die entsprechende Anzahl Felder auf
dem Spiel
f
eld in beliebi
g
e Richtun
g
bewe
g
en. Du dar
f
st auch au
f
ein Feld
lau
f
en, au
f
dem schon andere Fi
g
uren stehen. Du dar
f
st bei einem Zu
g
aber nicht die Richtung ändern
(
also vorwärts und rückwärts ziehen
).
•
Räuberhu
t
Du darfst eine beliebige Figur auf ein beliebiges Spielfeld stellen.
•
S
onne
D
u
m
usst
d
i
e
So
nn
e
u
m
e
in F
e
l
d
w
e
i
te
r n
ac
h r
ec
h
ts
zi
e
h
e
n.
Danac
h
ist
d
er näc
h
ste Spie
l
er an
d
er Rei
h
e.
•
Wahrsagerkugel
Du musst die o
ff
en auslie
g
ende Au
f
tra
g
skarte wieder verdeckt unter den
Stapel le
g
en und die nächste Au
f
tra
g
skarte au
f
decken. Sie zei
g
t euch,
welche Figur jetzt zu welchem Busch gezogen werden muss. Danach ist der
näc
h
ste Spie
l
er an
d
er Rei
h
e.
W
ic
h
tige Zugrege
l
n
:
W
ährend des Spiels dür
f
en mehrere Fi
g
uren au
f
einem Spiel
f
eld stehen.
I
hr dürft beim Ziehen niemals auf die Rückseite der Figuren oder Büsche schauen
.
D
ie Wahrsa
g
erin:
I
mmer wenn du eine Figur auf ein Feld gezogen hast, darfst du nachsehen, welche
F
i
g
ur und welcher Ort sich au
f
diesem Feld verber
g
en. Dazu nimmst du die
W
ahrsa
g
erin und hältst den Spie
g
el der ma
g
ischen Kristallku
g
el so hinter den Busch,
dass sowohl dessen Rückseite als auch alle dort stehenden Figuren für dich und die
a
n
d
eren Spie
l
er
g
ut er
k
enn
b
ar sin
d
.
DEUTSCH
7
S
timmt die Kombination aus Fi
g
ur und Busch mit der
g
erade o
ff
en auslie
g
enden
Auftragskarte überein, darfst du diese als Belohnung vor dir ablegen. Anschließend
wird die oberste Karte des Stapels um
g
edreht und eine neue Au
fg
abe ist sichtbar
.
W
enn die Kombination nicht übereinstimmt, dar
f
st du die Au
f
tra
g
skarte nicht
ne
hm
e
n.
Anschlie
ß
end ist der nächste Spieler an der Reihe.
Spielende
Die Suche nach Räuber Hotzen
p
lotz endet, wenn:
die letzte Aufgabenkarte erfüllt wurd
e
oder
die Sonne auf dem letzten Feld am rechten Rand der Hinter
g
rundkulisse
a
ngekommen ist
.
Danach be
g
innt das
g
roße Finale.
FINALE
W
er
fi
ndet den Räuber Hotzenplotz?
U
m das Spiel zu
g
ewinnen, müsst ihr am Ende die Zaunlatte
fi
nden, hinter der
sich der Räuber Hotzenplotz versteckt! Der Spieler mit den meisten Auftragskarten
b
e
g
innt; bei Gleichstand dar
f
von diesen Spielern der Jün
g
ste be
g
innen
.
Lege eine deiner im Spiel gesammelten Auftragskarten in der Mitte des Tisches ab.
Z
ie
h
e
d
ann eine
b
e
l
ie
b
i
g
e Zaun
l
atte
h
eraus un
d
d
re
h
e sie um
.
• Hast du den Räuber Hotzenplotz nicht gefunden, ist der nächste Spieler im
U
h
rzei
g
ersinn an
d
er Rei
h
e.
• Hast du den Räuber Hotzenplotz
g
e
f
unden? Herzlichen Glückwunsch, du
hast das Spiel gewonnen!
W
er keine Au
f
tra
g
skarte mehr able
g
en kann, scheidet aus und kann nicht mehr
n
ach dem Räuber suchen. Wer mehr Auftragskarten gesammelt hat, hat also bessere
Chancen, denn er dar
f
mehr Zaunlatten herausziehen
.
S
ind alle gesammelten Auftragskarten abgegeben, aber der Räuber Hotzenplotz
w
u
r
de
ni
cht
g
e
f
asst, dann haben alle Spieler verloren und der Räuber Hotzenplotz
h
at
g
ewonnen.
DEUTSCH
8
Solovariante: Dem Räuber Hotzenplotz allein
auf der Spur
Du kannst dich auch alleine auf die Jagd nach dem Räuber Hotzenplotz machen.
E
s
g
elten dabei dieselben Re
g
eln wie beim Grundspiel – bis auf fol
g
ende
Ä
nderun
g
:
W
ähle zu
f
älli
g
zwei Au
f
tra
g
skarten aus und le
g
e sie zurück in die Schachtel. Gelin
g
t
e
s dir, den Räuber Hotzen
p
lotz hinter dem Zaun aufzus
p
üren, bevor die Sonne
u
nter
g
e
g
an
g
en ist,
h
ast
d
u
g
ewonnen
.
Kooperative Variante: Dem Räuber Hotzenplotz
gemeinsam auf der Spur
Gemeinsam ist alles leichter. Schafft ihr es, den Räuber gemeinsam zu fassen, bevor
es
A
be
n
d
wir
d
?
E
s
g
elten dieselben Re
g
eln wie beim Grundspiel – bis auf fol
g
ende Änderun
g
en
:
• Steckt die Sonne zu Spielbe
g
inn au
f
das Feld, das eurer Spieleranzahl entspricht.
Wenn ihr also z. B. zu dritt spielt, startet die Sonne au
f
Feld 3
.
• Ihr spielt gemeinsam und dürft euch bei den Zügen helfen.
• Immer wenn ihr eine Au
f
tra
g
skarte er
f
üllt habt, dür
f
t ihr so
f
ort eine Zaunlatte
umdrehen. Findet ihr dabei die Zaunlatte mit dem Räuber Hotzenplotz, habt ihr
sofort gewonnen.
• K
o
mm
t
d
i
e
So
nn
e
auf
de
m l
et
z
te
n F
e
l
d
a
n
ode
r h
abt
ihr
de
n R
äube
r n
ac
h
de
r
letzten Au
f
tra
g
skarte nicht
g
e
f
unden, hat der Räuber Hotzenplotz so
f
ort
g
ewon-
nen und ihr gemeinsam verloren.
DEUTSCH
9
Noch mehr räuberstarke Varianten
I
hr könnt das Grundspiel und seine Varianten mit fol
g
enden Änderun
g
en ein weni
g
e
infacher oder auch spannender machen. Es gelten außer den
Ä
nderungen immer
d
ie Re
g
e
l
n
d
es Grun
d
spie
l
s.
• Ganz schlaue Ratefüchse sehen sich die Figuren und/oder Büsche nicht vorher an.
Welcher Ort und welche Fi
g
ur sich wo be
fi
nden, müsst ihr während des Spiels erst
noch heraus
fi
nden
.
• Spannender wird die Jagd nach dem Räuber Hotzenplotz, wenn ihr die Sonne
nicht au
f
das erste Feld steckt, sondern au
f
das Feld, das eurer Spieleranzahl ent-
spricht. Wenn ihr also z. B. zu zweit spielt, startet die Sonne au
f
Feld 2, bei drei
S
p
ielern auf Feld 3 usw.
• Immer wenn ihr eine Au
f
tra
g
skarte er
f
üllt habt, dür
f
t ihr so
f
ort eine Zaunlatte
umdrehen. Findet ihr dabei die Zaunlatte mit dem Räuber Hotzenplotz, habt ihr
sofort gewonnen.
• Jün
g
ere Spieler haben mehr Spa
ß
bei dieser ein
f
acheren Variante: Steckt die
Büsche nicht um
g
edreht in das Spiel
f
eld. Jetzt könnt ihr die Orte immer sehen und
müsst euch „nur“ merken, wo sich welche Figur versteckt
.
DEUTSCH
Liebe Kinder, liebe Eltern,
n
ach einer lustigen Spielerunde
f
ehlt diesem HABA-Spiel plötzlich ein Teil des Spielmaterials
u
nd es ist nirgendwo wiederzufinden. Kein Problem! Unter www.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
k
önnen Sie nachfra
g
en, ob das Teil noch lieferbar ist
.
Dear Children and Parents,
A
fter a fun round,
y
ou suddenl
y
discover that a part of this HABA
g
ame is missin
g
and nowher
e
t
o be
f
ound. No problem! At
w
ww.haba.de/Ersatzteil
e
you can
fi
nd out whether this part is
s
a
vailable for delivery
.
Chers enfants, chers parents,
A
près une partie
d
e jeu amusante, vous vous ren
d
ez compte qu’i
l
manque sou
d
ain une pièce
a
u
j
eu HABA et vous ne
l
a trouvez nu
ll
e part. Pas
d
e pro
bl
ème ! Vous pouvez
d
eman
d
er via
www.haba.de/Ersatzteil
e
si la pièce est encore disponible
.
Beste ouders, lieve kinderen,
N
a een leuke spelronde ontbreekt plotseling een deel van het spelmateriaal en is niet meer te vinden.
G
een
p
robleem! Onder
w
ww.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
kunt u altijd navragen of het nog verkrijgbaar is
.
Queridos niños, queridos padres:
Después de una entretenida ronda de juego se descubre repentinamente que falta una pieza del
m
ateria
l
d
e
j
ue
g
o que no se pue
d
e encontrar en nin
g
una parte. ¡Nin
g
ún pro
bl
ema! En
www.haba.de/Ersatzteil
e
podrá consultar si esta pieza está disponible como repuesto
.
Cari bambini e cari genitori,
dopo una divertente partita improvvisamente manca un pezzo di questo
g
ioco HABA e non si riesce
a
trovare da nessuna parte? Nessun problema! Sul sito www.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
(
ricambi
)
potete
c
h
ie
d
ere se i
l
p
ezzo è ancora
d
is
p
oni
b
i
l
e
.
Queridos pais, queridas crianças,
Depois de al
g
uns
j
o
g
os en
g
raçados ver
fi
cou-se a
f
alta de al
g
umas peças q
u
conse
g
uem ser encontradas. Não
f
az mal! Sob
w
ww.haba.de/Ersatzteil
e
perguntar se a peça ain
d
a é
d
isponíve
l.
Kære børn, kære forældre,
det kan forekomme at man efter en sjov omgang med dette HABA-spil ik
k
fi
nde re
g
lerne mere. Intet problem! Du kan spør
g
e om no
g
le n
y
e så
f
remt
d
s
tadigvæk kan leveres på hjemmesiden
w
ww.haba.de/Ersatzteil
e
.
Kära barn, kära föräldrar!
E
f
ter en skojig spelrunda saknas plötsligt en bit ur spelmaterialet
f
rån
detta HABA-spel och vi kan inte hitta det.Ingetproblem! Titta p
å
webbs
i
da
n www.
haba
.
de/
Er
sat
z
te
i
le
och frå
g
a om biten kan levereras
.
-GFXGU)[GTGMGM-GFXGU5\½NČM
'I[
XKF¢O
L
¢VªMWV¢PJKTVGNGPJK¢P
[
\KMGPPGMC*#$#
L
¢VªMPCMG
I[
FCTC
D
ª
UUGJQNUGOVCN¢NL¢M5GOOKIQPF# www.haba.de/Ersatzteil
e
C
N
CVV
OGIMªTFG\JGVKMJQI[TCMV¢TQPXCPGOªIC\CFCTCD
u
e não
e
pode
k
e kan
d
e
DL
C
10
OGI
Mª
e
s
til
l
T
L 86020 1/15 Art. Nr.: 300552
Kinderen zi
j
n wereldontdekkers
!
We be
g
eleiden ze op al hun zoektochten
met uit
d
agen
d
e en stimu
l
eren
d
e, maar
vooral er
g
leuke spellet
j
es en speel
g
oed.
Bij HABA vin
d
t u a
ll
es waarvan
k
in
d
erogen
g
aan stra
l
en
!
Children are world explorers!
W
e accompany t
h
em on t
h
eir journey wit
h
g
ames and to
y
s that challen
g
e and
f
oster
new skills, as well as being above all lots of
f
un. At HABA you will find everything that
brin
g
s a special
g
lint to
y
our child’s e
y
es!
K
in
de
r
s
in
d
W
e
l
te
n
tdec
k
e
r
!
Wir begleiten sie auf all ihren Streifzügen
–
m
it S
p
ielen und S
p
ielsachen, die fordern,
fö
r
de
rn
u
n
d
v
o
r
a
ll
e
m vi
e
l Fr
eude
be
r
e
i
te
n.
B
ei HABA finden Sie alles, was Kinderaugen
z
um Leuchten bringt
!
Les en
f
ants sont des explorateur
s
à la découverte du monde
!
N
ous les accompagnons tout au long de
l
eurs excursions avec des
j
eux et des
j
ouets
qui les invitent à se surpasser, les stimulent
et surtout
l
eur a
pp
ortent
b
eaucou
p
d
e
pl
aisir
.
H
ABA
p
ro
p
ose tout ce
q
ui
f
ait briller le
r
e
g
ard d’un enfant !
Erfinder für Kinder
Inventive Playthings for Inquisitive Minds
Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen
Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini
Habermaaß GmbH
•
August-Grosch-Straße 28 - 3
8
9
6476 Ba
d
Ro
d
ac
h
, Germany
•
www.
haba
.
de
¡
Los niños son
d
escu
b
ri
d
ores
d
e
l
mu
n
do
! Nosotros los acom
p
añamos en sus
exploraciones con juegos y juguetes que les
p
onen a
p
rueba, fomentan sus habilidades
y
, sobre todo, les proporcionan muchísima
alegría. ¡En HABA ustedes encontrarán todo
eso
q
ue
p
one una lucecita brillante en los
o
j
os de los niños
!
I bambini es
p
lorano il mondo!
N
oi li accompa
g
niamo nelle loro scorribande con
g
iochi e
g
iocattoli che ne stimolano la curiosità,
ne aumentano le
p
otenzialità, e che, so
p
rattutto,
li rendono
f
elici! Da HABA troverete tutto
q
uello
che fa brillare
g
li occhi di un bambino
!
B
aby & Kleinkin
d
In
f
ant Toys
Jouets premier â
ge
Bab
y
& kleute
r
Bebé y niño pequeñ
o
B
ebè & bambino
p
iccol
o
Gesche
n
ke
G
if
ts
C
adeau
x
Gesche
n
ken
R
egalo
s
R
egal
i
Kugelbah
n
B
all Track
To
b
o
gg
an à
b
i
ll
e
s
Knikk
e
r
baan
Tobogán de bola
s
P
ista per bi
g
li
e
K
in
de
rzimm
er
C
hildren’s roo
m
Chambre d’enfan
t
K
in
de
r
ka
m
e
r
s
Decoración habitació
n
Camera dei bambin
i
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Haba 300552 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Haba 300552 Manuale del proprietario
- Deutsch: Haba 300552 Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
Haba 300551 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-