1
Cristalys / Opalys
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Document non contractuel. © 2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
Réf.: 608407B - 10/19
>> www.bodet-time.com <<
1 - INSTALLATION MÉCANIQUE - MECHANICAL INSTALLATION - MECHANISCHE MONTAGE - INSTALACIÓN MECÁNICA
SUPPORT DE TABLE - TABLE SUPPORT -
TISCHTRÄGER - SOPORTE SOBREMESA
FIXATION MURALE - WALL MOUNTING - WANDTRÄGER - FIJACIÓN DE PARED
1
2
2
3
3
Cristalys / Opalys 7
45,5 mm
Ø 4 mm
Ø 6 mm
Ø 4 mm
Ø 6 mm
5
4
4
Cristalys / Opalys 14 - Date - Ellipse Cristalys / Opalys 14 Cristalys / Opalys Date - Ellipse
150 mm
Ø 4 mm
Ø 4 mm
Ø 6 mm
Ø 6 mm
5
4
4
5
4
4
2 Document non contractuel. © 2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
Cristalys / Opalys
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Réf.: 608407B - 10/19
>> www.bodet-time.com <<
FIXATION SUR POTENCE - MOUNTING WITH DOUBLE SIDED BRACKET - BEFESTIGUNGSHALTER MIT ARM -
INSTALACIÓN CON SOPORTE DOBLE CARA
NA : Non Applicable - not applicable - nicht anwendbar - inaplicable
5
4
3
Ø 6 mm
Ø 3,5 mm
Ø 6 mmØ 6 mm
42 mm
1
2
2
5°
H
L
A
Cristalys / Opalys 7 Cristalys / Opalys 14
Cristalys / Opalys Date
Cristalys / Opalys Ellipse
A
L (mm) H (mm) L (mm) H (mm) L (mm) H (mm)
Court 938 901
Short 938 901
Kurz 938 901
Corto 938 901
110 141 NA 126 92 102
Long 938 905
Lang 938 905
Largo 938 905
200 231 91 216 182 193
Sur mesure
Custom-made
Nach Maß
Hecho a medida
938908
De 201 à 1111 De 232 à 1142 De 92 à 1048 De 217 à 1127 De 183 à 1139 De 194 à 1148
3
Cristalys / Opalys
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Document non contractuel. © 2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
Réf.: 608407B - 10/19
>> www.bodet-time.com <<
2 - INSTALLATION ÉLECTRIQUE - ELECTRICAL INSTALLATION - ELEKTRISCHE INSTALLATION - INSTALACIÓN ELÉCTRICA
HORLOGES À PILES - CLOCKS WITH BATTERIES - UHREN MIT BETERIEN - RELOJES CON BATERÍAS
Cristalys 7 - Quartz / DHF piles
Quartz / DHF batteries
Quartz / DHF batterien
Quartz / DHF baterías
Cristalys 14 - Quartz / DHF piles
Quartz / DHF batteries
Quartz / DHF batterien
Quartz / DHF baterías
Cristalys Date / Ellipse - Quartz / DHF piles
Quartz / DHF batteries
Quartz / DHF batterien
Quartz / DHF baterías
Cristalys 7 - Impulsion / AFNOR piles
Impulse / AFNOR batteries
Impuls / AFNOR Batterien
Impulsos/ AFNOR baterías
Cristalys 14 - Impulsion / AFNOR piles
Impulse / AFNOR batteries
Impuls / AFNOR Batterien
Impulsos/ AFNOR baterías
Cristalys Date/ Ellipse - Impulsion / AFNOR piles
Impulse / AFNOR batteries
Impuls / AFNOR Batterien
Impulsos/ AFNOR baterías
AFNOR
IMPULSIONNEL
ou
or
oder
o
Ø 6/10
e
Ø 9/10
e
Cristalys
Ellipse
Opalys
Ellipse
Cristalys 14
Opalys 14
Cristalys
7
Opalys 7
Face arrière - Rear side
Hinterseite - Lado trasero
Face avant
Front side
Frontseite
Lado frontal
Cristalys
Date
Opalys
Date
Face avant
Front side
Frontseite
Lado frontal
Face avant
Front side
Frontseite
Lado frontal
Face avant
Front side
Frontseite
Lado frontal
Face arrière - Rear side
Hinterseite - Lado trasero
Face arrière - Rear side
Hinterseite - Lado trasero
Face arrière - Rear side
Hinterseite - Lado trasero
4 Document non contractuel. © 2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
Cristalys / Opalys
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Réf.: 608407B - 10/19
>> www.bodet-time.com <<
HORLOGES ALIMENTATION TBT - TBT POWERED CLOCKS - UHREN MIT TBT - RELOJES ALIMENTADOS POR TBT
Cristalys 7 - DHF TBT
Cristalys 14 - DHF TBT Cristalys Date / Ellipse - DHF TBT
TBT
6 - 24 VDC
Ø 1,5 mm
2
5 mm
Cristalys 7 - Impulsion / AFNOR TBT
Impulse / AFNOR TBT
Impuls / AFNOR TBT
Impulsos/ AFNOR TBT
Cristalys 14 - Impulsion / AFNOR TBT
Impulse / AFNOR TBT
Impuls / AFNOR TBT
Impulsos/ AFNOR TBT
Cristalys Date/ Ellipse - Impulsion / AFNOR TBT
Impulse / AFNOR TBT
Impuls / AFNOR TBT
Impulsos/ AFNOR TBT
AFNOR
IMPULSIONNEL
ou
or
oder
o
TBT
6 - 24 V AC ou DC
Ø 1,5 mm
2
5 mm
Ø 6/10
e
Ø 9/10
e
5
Cristalys / Opalys
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Document non contractuel. © 2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
Réf.: 608407B - 10/19
>> www.bodet-time.com <<
Opalys 7 - DHF TBT
Opalys 14 - DHF TBT Opalys Date / Ellipse - DHF TBT
230 VAC
24 VDC
1 2 3 4
AFNOR
IMPULSIONNEL
ou
or
oder
o
230 VAC
24 VDC
Ø 6/10
e
Ø 9/10
e
Opalys 7 - Impulsion / AFNOR TBT
Impulse / AFNOR TBT
Impuls / AFNOR TBT
Impulsos/ AFNOR TBT
Opalys 14 - Impulsion / AFNOR TBT
Impulse / AFNOR TBT
Impuls / AFNOR TBT
Impulsos/ AFNOR TBT
Opalys Date/ Ellipse - Impulsion / AFNOR TBT
Impulse / AFNOR TBT
Impuls / AFNOR TBT
Impulsos/ AFNOR TBT
6 Document non contractuel. © 2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
Cristalys / Opalys
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Réf.: 608407B - 10/19
>> www.bodet-time.com <<
NTP
HORLOGES NTP - NTP CLOCKS - UHREN NTP - RELOJES NTP
- SIMPLE FACE - SINGLE-SIDED - EINSEITIG - SIMPLE CARA
Cristalys / Opalys 7 - NTP
Cristalys / Opalys 14 - NTP
Cristalys / Opalys Date / Ellipse - NTP
NTP
Câble RJ45
RJ45 cable
Kabel RJ45
Cable RJ45
- DOUBLE FACE - DOUBLE-SIDED - DOPPELSEITIG - DOBLE CARA
Cristalys 7 NTP / Cristalys 14 NTP / Cristalys Date NTP / Cristalys Ellipse NTP
Opalys 7 NTP / Opalys Date NTP / Opalys Ellipse NTP
NTP
NTP
Câble RJ45
RJ45 cable
Kabel RJ45
Cable RJ45
Câble RJ12
RJ12 cable
Kabel RJ12
Cable RJ12
Horloge maître
Master clock
Hauptuhr
Reloj maestro
Horloge esclave
Slave clock
Nebenuhr
Reloj esclavo
Câble RJ45
RJ45 cable
Kabel RJ45
Cable RJ45
Câble RJ12
RJ12 cable
Kabel RJ12
Cable RJ12
7
Cristalys / Opalys
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Document non contractuel. © 2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
Réf.: 608407B - 10/19
>> www.bodet-time.com <<
3 - MISE À L’HEURE - TIME SETTING - UHRZEITEINSTELLUNG - PUESTA EN HORA
HORLOGES À PILES - BATTERY POWERED CLOCK - UHREN MIT BATTERIEN - RELOJES CON BATERÍAS
Pour régler l’heure de l’horloge, se reporter au menu ci-dessous. Le fuseau horaire par défaut est Paris (se reporter à la notice complète
pour la conguration d’un autre fuseau).
To set the time refer to the menu below. The default time zone is Paris (refer to the complete user manual for the time zone conguration).
Zur Einstellung der Uhrzeit siehe Menü unten. Die Standardzeitzone ist Paris (siehe das vollständige Benutzerhandbuch für die
Konguration der Zeitzone).
Para ajustar la hora, consulte el siguiente menú. El huso horario por defecto es París (consulte el manual completo para congurar otro
huso horario).
IMPULSIONNELLES - IMPULSES - IMPULSE - IMPULSOS
Réceptrices 1/2 minute et minute 24 V parallèle
1/2 minute and minute 24 V parallel receivers
½ Minuten oder Minuten 24V Parallel Empfängeruhren.
Receptores de impulsos 1/2 minuto y minuto 24 V paralelo
Pour régler l’heure de l’horloge, se reporter au menu ci-dessous. Se reporter à la notice complète pour mettre à l’heure un parc
d’horloges synchronisées par impulsion.
HORLOGES RÉCEPTRICE TEMPS CODÉ AFNOR/IRIG-B - AFNOR/IRIG-B CODED TIME RECEIVING CLOCKS
AFNOR/IRIG-B CODIERTE EMPFÄNGERUHR - RELOJES RECEPTORES DE TIEMPO CODIFICADO AFNOR/IRIG-B
Au raccordement sur le réseau AFNOR, l’horloge afche l’heure diffusée par l’horloge mère (après environ 20 secondes).
After connecting to the AFNOR network, the clock display the time broadcasted by the master clock (about 20 seconds later).
Beim Anschluß an die AFNOR Linie wird die Uhr die von der Hauptuhr angegebene Uhrzeit anzeigen (nach ungefähr 20 Sekunden)..
A conectarse a la red AFNOR, el reloj muestra la hora difundida por el reloj patrón (después de unos 20 segundos).
S S
S
S
Key / Touche
Taste / Tecla
+
+ +
+
Key / Touche
Taste / Tecla
10 : 12
10 12 11 12 12 12
12 12 12 13 12 14
20 19 20
20 20 21
9 04 9 05 9 06
9 06 10 06 11 06
12 : 14
Set hour
Réglage de l’heure
Einstellung der Uhrzeit
Ajuste de la hor
Set minutes
Réglage des minutes
Einstellung der Minuten
Ajuste de los minutos
Set year
Réglage de l’année
Einstellung der Jahres
Ajuste del año
Set month
Réglage du mois
Einstellung der Monats
Ajuste del mes
Set day
Réglage du jour
Einstellung der Tages
Ajuste del día
Hold down for 3 seconds
Maintenir l’appui pendant 3 secondes
3 Sekunden lang gedrückt halten
Mantener pulsado durante 3 segundos
End of menu
Fin du menu
Ende des Menüs
Fin del menú
S
S
S
S
S
S
S
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
IMPULSIONNE
L
AFNOR
8 Document non contractuel. © 2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
Cristalys / Opalys
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Réf.: 608407B - 10/19
>> www.bodet-time.com <<
HORLOGES RÉCEPTRICES RADIO - RADIO RECEIVER CLOCKS - FUNKEMPFÄNGERUHREN - RELOJES RADIO RECEPTORES
DCF : mise à l’heure automatique par signal radio
(après environ 3 à 5 minutes).
automatic time setting by radio signal (after about 3 to 5 minutes).
automatische Uhrzeiteinstellung durch Funksignal (nach ungefähr 3 bis 5 Minuten).
ajuste automático de la hora por señal radio (despues de unos 3 a 5 minutos)
.
DHF : mettre l’horloge mère en mode INIT (se reporter à la notice de l’horloge mère).
put the master clock in the INIT mode (refer to the master clock user manual).
die Hauptuhr im Modus „INIT“ einstellen (siehe Anleitung der Hauptuhr)..
poner el reloj patrón en modo INIT (consulte el manual del reloj patrón)
HORLOGES NTP - NTP CLOCKS - NTP UHREN - RELOJES NTP
Télécharger le logiciel "Bodet Detect" pour la conguration de l’horloge sur : www.bodet-time.com
Download the "Bodet Detect" software for the parameter ssetting of the clock from: www.bodet-time.com
Laden Sie die Software "Bodet Detect" zur Konguration der Uhr herunter: www.bodet-time.com
Descargar el software "Bodet Detect" para congurar el reloj en: www.bodet-time.com
DCF
DHF
NTP
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Bodet Cristalys Series Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Bodet Profil 960 Guide de démarrage rapide
-
-
-
-
-
-
-
-
-