Sony RM-TP1 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

FR

AVERTISSEMENT

Pour la clientèle européenne

Pour éviter tout risque de feu, ne pas couvrir les

fentes de ventilation de l’appareil avec du papier

journal, une nappe, des rideaux etc. Et ne pas placer

de bougies allumées sur l’appareil.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,

ne pas placer d’objet rempli de liquide, tel que vase,

sur l’appareil.

Ne pas jeter les piles avec les

ordures ménagères. Elles doivent

être remises au dépôt d’ordures

chimiques.

A l’attention de la clientéle canadienne

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à

la norme NMB-003 du Canada.

ATTENTION

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES,

NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE

AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE

COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE

COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT

ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER

AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

3

FR

Caractéristiques ..................................... 4

Préparatifs

Appareils et fonctions compatibles ....... 5

Préparation de la télécommande............ 5

Arborescence des écrans ....................... 7

Emplacement des éléments

et des commandes

Panneau avant........................................8

Panneau arrière ...................................... 9

Opérations de base

Programmation des appareils .............. 10

Commande des appareils..................... 11

Commande d’amplificateurs/

amplis-tuners Sony

Fonctionnement de l’amplificateur/

ampli-tuner .................................... 18

Fonctionnement de la

commande bidirectionnelle

Commande de l’amplificateur/ampli-

tuner .............................................. 20

Pour commander le tuner .................... 21

Pour commander un lecteur CD ou une

platine MD .................................... 21

Table des matières

Opérations avancées

Exécution automatique de plusieurs

commandes dans l’ordre

(Macro).......................................... 22

Apprentissage des commandes d’autres

télécommandes .............................. 25

Sélection automatique d’une fonction

sur l’amplificateur/ampli-tuner

(AMP LINK) ................................. 28

Changement du nom d’une

commande (appareils) ................... 28

Réglage des conditions de

fonctionnement de la

télécommande ............................... 29

Autres informations

Consignes de sécurité .......................... 31

Précautions .......................................... 33

En cas de problème.............................. 34

Spécifications ...................................... 35

Liste des marques compatibles ............ 36

FR

4

FR

Caractéristiques

La télécommande interactive RM-TP1 permet de centraliser la commande de tous vos appareils

audio/vidéo sur une seule télécommande et élimine les inconvénients liés à l’emploi de plusieurs

télécommandes. Les principales caractéristiques de cette télécommande sont les suivantes.

Commande centralisée d’appareils AV Sony

Cette télécommande a été programmée en usine pour la commande des appareils AV Sony.

Elle peut donc être utilisée immédiatement après l’achat, sans aucun réglage. Elle intègre, en

particulier, diverses fonctions caractéristiques des amplificateurs/amplis-tuners Sony (page 18).

Télécommande bidirectionnelle

Cette télécommande est bidirectionnelle. Elle peut être utilisée avec les appareils à commande

bidirectionnelle Sony (système de commande A1/A1

) (page 19).

Des signaux de commande sont aussi programmés pour les appareils

d’autres marques

Cette télécommande est aussi programmée pour la commande des appareils de la plupart des

grandes marques. Il suffit pour cela d’enregistrer l’appareil (page 10).

La fonction Macro sert à activer toute une série de commandes par

pression d’une seule touche

La télécommande peut être programmée pour exécuter toute une série de commandes (24 étapes

au maximum) par pression d’une seule touche (page 22). En tout 16 macros peuvent être

programmées.

Fonction d’apprentissage pour la programmation des codes d’autres

télécommandes

Cette télécommande est capable d’apprendre les codes d’autres télécommandes et d’activer les

appareils ou les fonctions qui ne sont pas préprogrammés (page 25). La fonction d’apprentissage

peut être utilisée pour les touches préprogrammées ou les touches personnalisables (USER

RESERVE KEYS).

Panneau tactile et molette d’utilisation simple

Cette télécommande est munie d’un panneau tactile sur lequel des touches de commande

apparaissent selon l’appareil sélectionné. Il suffit de toucher les touches sur l’écran ou de tourner

la molette pour faire fonctionner les appareils. Grâce au rétroéclairage, la télécommande peut être

utilisée même dans l’obscurité.

Edition des noms des commandes (appareils) et des macros

Les noms des commandes (appareils) et des macros (pages 23 et 28) peuvent être changés. Ceci

est utile pour distinguer des appareils similaires ou les macros.

Touches de commande de téléviseur et d’amplificateur/ampli-tuner souvent

utiliseés sur le panneau avant

Les touches de téléviseur et d’amplificateur/ampli-tuner, qui sont souvent utilisées, se trouvent

sur le panneau avant, si bien que vous pouvez faire fonctionner le téléviseur en même temps que

d’autres appareils AV.

5

FR

Préparatifs

Ce chapitre décrit les préparatifs de la

télécommande. Veuillez le lire attentivement

avant d’utiliser la télécommande.

Appareils et fonctions

compatibles

Cette télécommande emploie des rayons

infrarouges pour contrôler amplificateurs,

amplis-tuners et appareils AV.

Appareils compatibles

Cette télécommande peut être utilisée avec les

appareils AV Sony et les appareils AV d’autres

marques. Il est nécessaire d’effectuer certains

réglages pour la commande des appareils

d’autres marques (voir page 10).

Remarque

Avec certains appareils, la commande à distance peut

être impossible.

Fonctions

Cette télécommande fonctionne de façon

unidirectionnelle ou bidirectionnelle. En tant

que télécommande bidirectionnelle, elle peut

faire fonctionner les appareils Sony

compatibles avec le système de commande

bidirectionnelle. Le système de commande

bidirectionnelle permet non seulement de

transmettre des signaux infrarouges pour la

commande à distance de l’amplificateur ou de

l’ampli-tuner, mais aussi de recevoir des rayons

infrarouges de l’amplificateur ou de l’ampli-

tuner pour afficher des caractères et certaines

informations des appareils raccordés à

l’amplificateur ou à l’ampli-tuner avec un

cordon CONTROL A1/A1

. Cette

télécommande peut aussi échanger des données

directement avec les lecteurs CD à commande

bidirectionnelle (page 19).

En outre, cette télécommande est munie de 2

sections pour la transmission et la réception des

codes de commande, ce qui permet d’accroître

plage d’action de la télécommande.

Préparatifs

Préparation de la

télécommande

Recharge de la pile

Avant d’utiliser la télécommande, rechargez la

pile. La pile rechargeable est insérée dans la

télécommande.

1 Raccordez l’adaptateur secteur au

chargeur de pile.

2 Posez la télécommande sur le chargeur

de pile.

Le témoin s’allume en rouge pendant la

recharge. La recharge est terminée lorsque

le témoin devient vert. Il faut environ 6

heures pour recharger la pile.

Remarques

• Le panneau tactile et le contraste ont été ajustés en

usine. Si l’écran semble être décalé par rapport à sa

position normale, ou s’il est trop lumineux ou trop

sombre, utilisez l’écran RM SETUP pour le régler

(page 29).

• L’écran s’allume lorsque vous le touchez ou

appuyez sur la touche BACK LIGHT.

• Les touches ?/1/SYSTEM STANDBY, MASTER

VOL +/–, MUTING, SLEEP, TV INPUT, TV CH

+/– et TV VOL +/– peuvent être utilisées même

lorsque l’écran est éteint.

• La touche BACK LIGHT allume et éteint le

rétroéclairage. Si vous la maintenez enfoncée

pendant 2 secondes environ, l’écran s’éteint.

• Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant 60

secondes environ, l’écran s’éteint automatiquement

(extinction automatique). Le délai d’extinction peut

être réglé de 10 à 90 secondes dans “Réglage du

délai d’extinction de l’écran” sur l’écran RM

SETUP (voir page 30).

Témoin

à suivre

Chargeur de pile

Bouton de recharge

Plots de charge

6

FR

Recharge de la pile

Lorsque la pile est faible, E apparaît.

La pile doit alors être rechargée.

Conseil

Normalement la pile dure environ 5 jours par

recharge*. Cependant, selon la fréquence d’utilisation

de la télécommande et la tension initiale de la pile,

l’autonomie peut être plus courte ou plus longue.

*

En raison de 60 opérations de touches par jour avec le

rétroéclairage. Si le rétroéclairage est désactivé, la pile

dure bien plus longtemps. Pour allonger l’autonomie

de la pile, il est conseillé de laisser le rétroéclairage

désactivé lorsque la lumière ambiante est suffisante.

Attention

Si E apparaît, rechargez la pile dès que possible.

Si vous laissez plus de deux mois la télécommande

déchargée, les réglages effectués seront effacés.

Remarques

• Lorsque E apparaît, le rétroéclairage s’éteint

automatiquement.

•

Si l’autonomie de la pile après une recharge est

extrêmement courte, la pile doit être remplacée. Pour le

remplacement de la pile, contactez votre revendeur Sony.

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS À

HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL

(Pour la clientèle aux Etats-Unis et

au Canada)

Les accumulateurs à hydrure

métallique de nickel sont

recyclables.

Vous pouvez contribuer à

préserver l’environnement en

rapportant les piles usées dans

un point de collection et

recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des

accumulateurs, téléphonez le numéro gratuit

1-800-822-8837 (Etats-Units et Canada

uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/

Avertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs à

hidrure métallique de nickel qui sont endommagées

ou qui fuient.

Préparation de la télécommande

(suite)

Utilisation du crayon tactile

Le panneau de la télécommande est de type

tactile et la commande s’effectue par simple

toucher.

Retrait du crayon tactile

Lorsque vous rangez le crayon, insérez-le

toujours par son extrémité.

Attention

Touchez le panneau tactile avec le crayon tactile

fourni ou un doigt. N’utilisez pas de stylos, ou autres,

pour ne pas endommager le panneau. La

télécommande risque aussi de ne pas réagir

correctement. Si l’extrémité du crayon devait être

endommagée, ou si vous perdiez le crayon, consultez

votre revendeur Sony.

Tirez pour

enlever.

Logement du crayon tactile

7

FR

Préparatifs

Arborescence des écrans

Le schéma suivant montre l’arborescence des écrans de base de la télécommande.

Ecran RM SELECT

Apparaît lorsque vous touchez RM SELECT.

Lorsque vous sélectionnez une commande (appareil), l’écran de commande de l’appareil correspondant apparaît.

Ecran MACRO

Apparaît lorsque vous touchez MACRO. Cet écran sert à exécuter automatiquement plusieurs

commandes dans un ordre précis (page 22).

Ecran RM SETUP

Apparaît lorsque vous touchez RM SETUP. Cet écran sert à configurer les conditions de

fonctionnement de la télécommande (page 29).

8

FR

Vous trouverez dans ce chapitre une

description des différentes touches de la

télécommande et de leurs fonctions de base.

Toutefois, certaines fonctions décrites ici

peuvent ne pas agir avec certains appareils.

Panneau avant

1 Touche BACK LIGHT

Pour activer ou désactiver le rétroéclairage.

Appuyez environ 2 secondes sur cette

touche pour éteindre l’écran. Lorsque

l’écran est éteint, appuyez sur cette touche

pour activer l’écran et le rétroéclairage.

• Pour allonger l’autonomie de la pile, l’écran

s’éteint automatiquement si aucune commande

n’est activée sur le panneau tactile durant 60

secondes.

• Pour voir l’écran sans activer le rétroéclairage,

touchez le panneau tactile lorsque le

rétroéclairage et l’écran sont éteints.

2 Touche ?/1/SYSTEM STANDBY*

Normalement pour allumer et éteindre

l’amplificateur/ampli-tuner.

Si vous appuyez plus de 2 secondes sur

cette touche, tous les appareils Sony seront

éteints (SYSTEM STANBY (mis en veille))

par le programme SYSTEM OFF (macro

d’extinction de la chaîne) (page 22).

3 Molette

Tournez la molette pour faire défiler les

options d’une liste (etc.). Appuyez dessus

pour sélectionner l’option éclairée.

Emplacement des éléments et des

commandes

4 Touche MUTING*

Pour couper le son de l’amplificateur/ampli-

tuner.

5 Touches MASTER VOL +/–*

Pour régler le volume de l’amplificateur/

ampli-tuner.

6 Panneau tactile

Pour la commande à distance. La

télécommande s’allume automatiquement

quand vous touchez le panneau.

7 Minijack stéréo

Pour une utilisation future.

8 Touches TV VOL +/–*

Pour régler le volume du téléviseur.

9 Touches TV CH +/–*

Pour sélectionner les chaînes de télévision.

0 Touche TV INPUT*

Pour sélectionner l’entrée du téléviseur.

qa Touche SLEEP*

Pour activer le temporisateur de

l’amplificateur/ampli-tuner. Les réglages du

temporisateur apparaissent sur l’afficheur de

l’amplificateur/ampli-tuner, pas sur l’écran

de la télécommande.

* La télécommande émet le code de commande AMP

(l’amplificateur/ampli-tuner) ou TV (téléviseur)

programmé par la fonction IR SETUP (page 10).

Si vous programmez plusieurs amplificateurs ou

téléviseurs, la télécommande émet le code de

commande de l’appareil (icône) apparaissant en

premier (coin supérieur gauche) sur l’écran RM

SELECT.

1

2

4

6

7

8

9

0

qa

3

5

9

FR

Emplacement des

éléments et des commandes

Panneau arrière

1 Crayon tactile

2 Logement du crayon tactile

Laissez le crayon tactile dans son logement

lorsque vous ne l’utilisez pas.

3 Section émettrice/réceptrice

Section de réception des codes de

télécommande

Transmet et reçoit les signaux infrarouges à/

de l’appareil.

Lorsque vous utilisez la fonction

d’apprentissage, cette section reçoit les

codes d’autres télécommandes.

23

1

10

FR

Programmation des

appareils

Procédez de la façon suivante pour programmer

les différents appareils qui seront utilisés avec

la télécommande.

Configuration de l’écran RM

SELECT (HOOK UP)

Vous pouvez configurer l’écran RM SELECT

de manière à ne pas faire apparaître les

commandes (appareils) que vous n’utilisez pas.

1 Touchez RM SELECT.

L’écran RM SELECT apparaît.

2 Touchez .

Le menu déroulant apparaît.

3 Touchez HOOK UP dans le menu

déroulant.

L’écran HOOK UP apparaît.

Opérations de base

4 Sélectionnez l’appareil qui ne doit pas

apparaître et touchez NO.

Pour afficher d’autres options, utilisez la

molette ou touchez v ou V pour faire

défiler les options de la liste.

Pour afficher les appareils sur

l’écran RM SELECT

Touchez YES au lieu de NO à l’étape 4.

Conseil

Les appareils qui sont programmés (voir ci-dessous)

sont automatiquement réglés sur “YES”.

Programmation des appareils

(IR SETUP)

1 Touchez RM SELECT.

L’écran RM SELECT apparaît.

2 Touchez la commande (appareil) que

vous voulez enregistrer (par exemple

“VIDEO1”).

Ou bien, tournez la molette pour

sélectionner la commande (appareil), puis

appuyez dessus pour valider la sélection.

L’écran de commande de l’appareil

apparaît.

Pour afficher d’autres options, utilisez la

molette ou touchez v ou V pour faire

défiler les options de la liste.

3 Touchez .

Le menu déroulant apparaît.

Touchez ici pour afficher

le menu déroulant.

RM SELECT

Menu déroulant

11

FR

Opérations de base

4

Touchez IR SETUP dans le menu déroulant.

L’écran IR SETUP: CATEGORY apparaît.

5 Sélectionnez la catégorie (d’appareils)

(par exemple “VCR”).

Pour afficher d’autres options, utilisez la

molette ou touchez v ou V pour faire

défiler les options de la liste. L’écran IR

SETUP: MAKER CODE apparaît.

6 Sélectionnez le fabricant et le mode de

commande de l’appareil (par exemple

“Sony VTR1”).

Voir “Liste des marques compatibles” à la page

36. L’appareil sélectionné aux étapes

5 et 6 est programmé pour la commande

(appareil) sélectionnée à l’étape 2 et l’écran de la

catégorie sélectionnée apparaît. Le réglage IR

apparaît au bas de l’écran.

Un long bip indique que la programmation est

terminée. Vous pouvez maintenant utiliser l’écran

RM SELECT pour la commande à distance.

Pour arrêter la programmation en cours

Touchez EXIT ou CANCEL au cours des

étapes précédentes.

Remarques

• Les appareils de certains fabricants n’ont pas

certains codes de commande et les touches (icônes)

de l’écran ne peuvent pas être activées. Dans ce cas,

les touches sont sombres.

•

Lorsque vous programmez des appareils de certaines

marques, certaines commandes peuvent ne pas

fonctionner bien qu’elles apparaissent sur l’écran.

•

Selon le modèle ou l’année de fabrication, certains

appareils ne pourront pas être pilotés par la

télécommande bien qu’ils figurent dans la “Liste des

appareils compatibles”. Dans ce cas, vous pouvez

utiliser la fonction d’apprentissage pour programmer

les commandes de la télécommande fournie avec ces

appareils.

Commande des appareils

Sélection de la commande

Pour pouvoir utiliser un appareil, sélectionnez

d’abord l’écran RM SELECT, puis la

commande (appareil) que vous voulez utiliser

(par exemple, lecteur CD, MD, etc.).

1 Touchez RM SELECT.

L’écran RM SELECT apparaît.

2 Touchez la commande (appareil) que

vous voulez utiliser.

Vous pouvez aussi tourner la molette pour

sélectionner la commande (appareil), puis

appuyer dessus pour valider la sélection.

L’écran de commande de l’appareil

apparaît. Touchez B ou b pour afficher

d’autres écrans. Voir les tableaux des pages

12–17 pour le détail sur les touches qui

apparaissent.

Pour afficher d’autres options, utilisez la

molette ou touchez v ou V pour faire

défiler les options de la liste.

Conseils

• Vous pouvez changer le nom des commandes

(appareils) (page 28).

• Sur le dernier écran de chaque commande

(appareil), il y a 8 touches personnalisables (USER

RESERVE KEYS). Vous pouvez les utiliser pour

programmer les codes de commande souhaités

(page 27).

à suivre

12

FR

Exemples de commandes

Commande d’un lecteur CD

Commande d’un tuner

Tableaux des fonctions

programmées

Remarques

• Selon l’appareil enregistré, certaines touches

(icônes) peuvent ne pas fonctionner. Dans ce cas,

elles sont sombres.

• Les tableaux suivants expliquent les principales

fonctions des touches. Selon l’appareil enregistré,

les touches peuvent fonctionner différemment.

AMP

Touche Fonction

POWER

1)

Mise sous et hors tension

VIDEO 1

Sélection de la source d’entrée : VIDEO 1

VIDEO 2

Sélection de la source d’entrée : VIDEO 2

VIDEO 3

Sélection de la source d’entrée : VIDEO 3

LD Sélection de la source d’entrée: LD

DVD Sélection de la source d’entrée : DVD

TV Sélection de la source d’entrée: TV

TAPE Sélection de la source d’entrée : TAPE

MD Sélection de la source d’entrée: MD

CD Sélection de la source d’entrée: CD

TUNER Sélection de la source d’entrée:

TUNER

PHONO Sélection de la source d’entrée:

PHONO

SLEEP

2)

Activation du temporisateur

MUTING

1)

Coupure du son de l’amplificateur/

ampli-tuner ou rétablissement du son

VOLUME Augmentation ou réduction du volume

+/–

1)

A.F.D.

2)

Décodage automatique du format

2ch

2)

Désactivation du champ sonore ou

sélection du mode 2CH

SOURCE

Sélection de la source audio analogique

DIRECT

2)

MODE </>

2)

Sélection d’un champ sonore

LEVEL

Réglage du niveau des enceintes surround

SURR +/–

2)

LEVEL

Réglage du niveau de l’enceinte centrale

CENTER

+/–

2)

LEVEL SUB

Réglage du niveau du caisson de grave

WOOFER

+/–

2)

BALANCE Réglage de la balance entre les

FRONT enceintes avant gauche et droite

L/R

2)

BALANCE Réglage de la balance entre les

SURR L/R

2)

enceintes surround gauche et droite

Commande des appareils (suite)

Touchez ici pour activer la lecture.

Touchez ici pour

parcourir les

stations radio.

Touchez ici pour

sélectionner la

gamme FM ou AM.

Fabricant et catégorie sélectionnés

(page 10)

13

FR

Opérations de base

Touche Fonction

EQ

2)

Activation/désactivation de l’égaliseur

TEST

Activation du signal de test

TONE

2)

ON

Affichage d’informations à l’écran

SCREEN

2)

v/V/b/B

2)

Sélection d’une option du menu

MENU

2)

Sélection du menu

ENTER

2)

Validation de la sélection

DISPLAY

2)

Sélection des informations à afficher à

l’écran

DIMMER

2)

Réglage de la luminosité de l’écran

INPUT </>

2)

Sélection de l’entrée audio

AUDIO Affectation de l’entrée audio de chaque

SPLIT

2)

fonction

INPUT Sélection du mode d’entrée des

MODE

2)

appareils numériques

1)

Vous pouvez utiliser les touches du panneau avant.

2)

Amplificateur/ampli-tuner Sony seulement. Pour le

détail, voir page 18.

VIDEO

Touche Fonction

POWER Mise sous et hors tension

INPUT Changement du mode d’entrée du

SELECT magnétoscope

CH +/– Sélection d’une chaîne

. Localisation du passage précédent

m Retour arrière

N Lecture

M Avance rapide

> Localisation du passage suivant

z Enregistrement

x Arrêt

X Pause

DISPLAY Sélection des informations à afficher

sur l’écran de télévision

ANT Commutation de la sortie d’antenne

TV/VTR

SP/LP Sélection de la vitesse de lecture

1–9, 0, Sélection de la chaîne

Pour sélectionner la chaîne 10,

appuyez sur 0.

-/--

Sélection des chaînes 11 et suivantes

(Appuyez sur -/--, utilisez les touches

numériques pour sélectionner la chaîne et

appuyez sur ENTER.)

Ou bien, sélection directe de la chaîne 11.

ENTER

Validation de la sélection

Ou bien, sélection directe de la chaîne 12.

Touche Fonction

MENU Affichage du menu

V/v/B/b Déplacement du curseur

EXECUTE Validation de la sélection d’une option

du menu

DVD

Touche Fonction

POWER Mise sous et hors tension

AUDIO Changement de son

ANGLE Commutation d’angle

SUB TITLE Commutation du sous-titrage

SHUFFLE Sélection de la lecture aléatoire

PROGRAM

Sélection de la lecture programmée

REPEAT Sélection de la lecture répétée

DISC SKIP Sélection du disque précédent/suivant

+/–

. Localisation du passage ou du morceau

N Lecture

M Avance rapide

> Localisation du passage ou du morceau

X Pause

DISPLAY Sélection des informations à afficher

sur l’écran de télévision

TOP MENU Affichage du menu

1–9, 0 Touches numériques: Pour spécifier les

options sélectionnées à l’écran

CLEAR Annulation des caractères sélectionnés

à l’écran

SEARCH Changement du mode de recherche

RETURN Retour à l’écran antérieur

MENU Affichage du menu du DVD

V/v/B/b Déplacement du curseur

ENTER Validation d’un réglage ou des options

sélectionnées à l’écran

à suivre

14

FR

TV

Touche Fonction

POWER Mise sous et hors tension

MUTING Coupure du son du téléviseur ou

rétablissement du son

INPUT

3)

Changement du mode d’entrée du

téléviseur

DISPLAY Sélection des informations à afficher

sur l’écran de télévision

JUMP Commutation entre chaîne précédente

et chaîne actuelle

1–9, 0, Sélection de la chaîne

Pour sélectionner la chaîne 10,

appuyez sur 0.

-/--

Sélection des chaînes 11 et suivantes

(Appuyez sur -/--, utilisez les touches

numériques pour sélectionner la chaîne et

appuyez sur ENTER.)

ENTER

Validation de la sélection

Ou bien, sélection directe de la chaîne 12.

CH +/–

3)

Sélection d’une chaîne

VOLUME Augmentation ou réduction du volume

+/–

3)

P in P Affichage d’une image dans l’image

4)

POSITION Changement de position de l’image

incrustée

4)

SWAP Commutation entre image incrustée et

image de fond

4)

WIDE Sélection du mode grand écran

5)

SUB CH +/– Sélection des chaînes présélectionnées

pour l’image incrustée

4)

3)

Les touches du panneau avant peuvent être utilisées

4)

Seulement avec un téléviseur Sony offrant la

fonction “image dans l’image”

5)

Seulement avec un téléviseur Sony supportant le

mode grand écran

TAPE

Touche Fonction

SIDE A/B Sélection de la platine à cassette :

Platine A ou B (double platine

seulement)

. Localisation du passage ou du morceau

n Inversion

N Lecture

M Avance rapide

> Localisation du passage ou du morceau

x Arrêt

X Pause

MD

Touche Fonction

POWER Mise sous ou hors tension

. Localisation de la plage précédente

m Retour arrière

N Lecture

M Avance rapide

> Localisation de la plage suivante

z Pause de l’enregistrement

x Arrêt

X Pause

CONTINUE

Sélection de la lecture continue

SHUFFLE Sélection de la lecture aléatoire

PROGRAM

Sélection de la lecture programmée

REPEAT Sélection de la lecture répétée

1–9, 0 Sélection du numéro de plage (la plage

10 se sélectionne avec 0)

>10 Sélection de numéros à partir de 10

DISPLAY Sélection des informations à afficher

MENU/NO Sélection ou annulation d’une opération

de montage

YES Validation de l’opération de montage

Commande des appareils (suite)

15

FR

Opérations de base

CD

Touche Fonction

POWER Mise sous et hors tension

. Localisation de la plage précédente

m Retour arrière

N Lecture

M Avance rapide

> Localisation de la plage suivante

DISC SKIP

Sélection d’un disque

x Arrêt

X Pause

CONTINUE

Sélection de la lecture continue

SHUFFLE Sélection de la lecture aléatoire

PROGRAM

Sélection de la lecture programmée

REPEAT Sélection de la lecture répétée

1–9, 0 Sélection du numéro de plage (la plage

10 se sélectionne avec 0)

>10 Sélection de numéros à partir de 10

ENTER Validation d’un réglage

DISC Sélection d’un disque

TRACK Sélection d’une plage

TUNER

Touche Fonction

POWER Mise sous et hors tension

FM/AM Sélection de la gamme FM ou AM

FM MODE Sélection de la réception d’une station

FM en stéréo ou mono

TUNING Sélection du mode d’accord

MODE

SHIFT Changement de gamme ou de

présélection

TUNING +/– Parcours de stations radio

PRESET +/– Parcours des stations présélectionnées

DIRECT Accès au mode d’accord direct

1–9, 0 Touches numériques

MEMORY Mémorisation des stations

présélectionnées

CABLE

Touche Fonction

POWER Mise sous et hors tension

1–9, 0, Changement de chaîne. Par exemple,

ENTER pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0

et 5 (ou appuyez sur 5 et ENTER)

JUMP Commutation entre la chaîne antérieure

et la chaîne actuelle

CH +/– Sélection d’une chaîne

SATELLITE

Touche Fonction

POWER Mise sous et hors tension

1–9, 0, Sélection de la chaîne

Pour sélectionner la chaîne 10,

appuyez sur 0.

-/--

Sélection des chaînes 11 et suivantes

(Appuyez sur -/--, utilisez les touches

numériques pour sélectionner la chaîne et

appuyez sur ENTER.)

Ou bien, sélection directe de la chaîne 11.

ENTER

Validation de la sélection

Ou bien, sélection directe de la chaîne 12.

JUMP Commutation entre la chaîne

précédente et la chaîne actuelle

FAVORITE Affichage des guides des stations

favorites

CATEGORY

Affichage de la liste des catégories de

guides

GUIDE Affichage du guide SAT

INDEX Affichage de l’index des stations

MENU Affichage du menu

EXIT Sortie du mode

TV/SAT Commutation de la sortie du récepteur

SAT sur le téléviseur (lorsqu’un câble

de télévision ou une antenne est

raccordé à l’ampli-tuner/ampli-tuner, la

sortie se règle sur le programme TV ou

SAT)

DISPLAY Sélection des informations à afficher

sur l’écran de télévision

v/V/b/B Déplacement du curseur

+ Validation d’un réglage

CH/PAGE +/–

Sélection de la chaîne ou de la page de

menu

à suivre

16

FR

PROJECTOR

Touche Fonction

POWER ON Mise sous tension

POWER OFF

Mise hors tension

INPUT Commutation sur l’entrée des prises

SELECT VIDEO

VIDEO

INPUT Commutation sur l’entrée des prises

SELECT VIDEO IN ou S VIDEO IN

SELECT

INPUT Commutation sur l’entrée des prises

SELECT INPUT A ou INPUT B

A/B

v/V/b/B Déplacement du curseur

ENTER Validation d’un réglage

MENU Affichage du menu

MEMORY Mémorisation des réglages

ZOOM +/– Réglage du zoom de l’image

SHIFT +/– Décalage de l’image

FOCUS +/– Mise au point de l’image

BRIGHT +/– Réglage de la luminosité

CONTRAST Réglage du contraste

+/–

LD

Touche Fonction

POWER Mise sous et hors tension

SIDE A/B Sélection de la face A ou B du disque

. Localisation du passage ou du morceau

N Lecture

M Avance rapide

> Localisation du passage ou du morceau

X Pause

DISPLAY Sélection des informations à afficher

sur l’écran du téléviseur

PROGRAM

Programmation de plages

REPEAT Répétition de la plage actuelle ou des

plages programmées

1–9, 0 Sélection du numéro de plage (la plage

10 se sélectionne avec 0)

+10 Sélection de numéros à partir de 10

SEARCH Changement du mode de recherche

FRAME/ Commutation entre les informations

TIME concernant les images ou les temps

Commande des appareils (suite)

17

FR

Opérations de base

VIDEO CD

Touche Fonction

POWER Mise sous et hors tension

INDEX Retour au menu antérieur

N Lecture

M Avance rapide

> Localisation du passage ou du morceau

X Pause

1–9, 0 Sélection du numéro de plage (la plage

10 se sélectionne avec 0)

>10 Sélection de numéros à partir de 10

RETURN Retour à l’écran précédent

TIME Affichage des informations temporelles

SELECT Sélection du menu

DAT

Touche Fonction

POWER Mise sous et hors tension

. Localisation de la plage précédente

m Retour arrière

N Lecture

M Avance rapide

> Localisation de la plage suivante

z Enregistrement

x Arrêt

X Pause

REPEAT Sélection de la lecture répétée

1–9, 0 Sélection du numéro de plage (la plage

10 se sélectionne avec 0)

ENTER Validation d’un réglage

CLEAR Annulation du réglage

18

FR

Si vous utilisez des amplificateurs/amplis-

tuners Sony, un certain nombre de fonctions

sont disponibles. Mais avant de commencer,

programmez votre amplificateur/ampli-tuner

Sony (page 10).

Pour sélectionner un amplificateur/ampli-tuner

Sony dans la liste IR SETUP: MAKER CODE,

spécifiez le mode de commande approprié.

Mode de commande (type IR)

Si le mode de commande (type IR) de l’amplificateur/

ampli-tuner et celui de la télécommande ne sont pas

identiques, vous ne pourrez pas utiliser la

télécommande pour faire fonctionner l’amplificateur/

ampli-tuner.

Conseil

Pour utiliser la fonction multipièces de

l’amplificateur/ampli-tuner, sélectionnez SONY

MULTI ROOM1 (ou 2) dans la liste IR SETUP:

MAKER CODE.

Fonctionnement de

l’amplificateur/ampli-tuner

1 Touchez RM SELECT.

L’écran RM SELECT apparaît.

2 Touchez AMP.

L’écran de commande de l’amplificateur/

ampli-tuner apparaît.

3 Touchez B ou b pour sélectionner

l’écran suivant.

Pour le détail sur chaque écran, voir

ci-dessous.

Remarques

• Certaines commandes de certains amplificateurs/

amplis-tuners peuvent ne pas fonctionner.

• Pour le détail sur les fonctions, voir le mode

d’emploi fourni avec l’amplificateur/tuner.

Commande d’amplificateurs/amplis-

tuners Sony

Ecran 1/5

Cet écran sert principalement à sélectionner les

entrées et à régler le volume.

Ecran 2/5

Cet écran sert principalement à spécifier le son

surround et à régler le niveau et la balance.

Ecran 3/5

Cet écran sert principalement à régler

l’égaliseur et à activer le signal de test. Vous

pouvez aussi effectuer d’autres réglages avec la

touche MENU, les touches de curseur et la

touche ENTER. Si l’amplificateur/ampli-tuner

a une fonction d’affichage sur l’écran (d’un

téléviseur), il est conseillé d’effectuer les

réglages en utilisant l’écran de télévision.

Ecran 4/5

Cet écran sert principalement à régler

l’afficheur de l’amplificateur/ampli-tuner et à

sélectionner l’entrée audio.

19

FR

Commande d

’amplificateurs/amplis-tuners Sony /

Fonctionnement de la commande bidirectionnelle

Description du système de

commande bidirectionnelle

Cette télécommande fonctionne dans les 2 sens.

Avec un système de commande bidirection-

nelle, l’appareil répond aux signaux envoyés

par la télécommande en lui renvoyant d’autres

signaux (informations sur l’état de l’appareil,

informations alphanumériques, etc.). La

commande résulte donc de la communication

entre la télécommande et l’appareil.

Lorsque vous utilisez un système de cinéma

domestique comprenant plusieurs appareils

compatibles avec le système de commande

bidirectionnelle, limitez la commande

bidirectionnelle à un seul appareil. En général,

le système de commande bidirectionnelle est

désactivé pour tous les appareils sauf pour

l’amplificateur/ampli-tuner.

Si vous voulez désactiver le système de

commande bidirectionnelle de l’amplificateur/

ampli-tuner, reportez-vous au paragraphe

“Réglage de la commande bidirectionnelle”

dans le mode d’emploi de l’amplificateur/

ampli-tuner.

AppareilTélécommande

Fonctionnement de la commande

bidirectionnelle

Exemple de commande

Lorsqu’un appareil à commande bidirectionnelle est

raccordé à l’amplificateur/ampli-tuner par un cordon

de commande A1/A1

Commande bidirectionnelle directe d’un lecteur CD

Platine MD

Lecteur CD

Amplificateur/

Ampli-tuner

Télécommande

Changeur CD

Télécommande

Cordon de

commande A1/A1

Remarques sur la commande

bidirectionnelle

• La communication sera optimale si vous tenez la

télécommande tout près et directement devant

l’appareil pour exécuter une commande

bidirectionnelle.

• Ne bougez pas la télécommande pendant la

communication.

• La télécommande reçoit et affiche les données

provenant de l’appareil. Des erreurs de

communication peuvent se produire si la section

émettrice/réceptrice de la télécommande n’est pas

dirigée correctement vers le récepteur IR de

l’appareil. Veillez à bien diriger la section

émettrice/réceptrice de la télécommande vers le

récepteur IR de l’appareil.

1m – 2m

20

FR

Commande de

l’amplificateur/ampli-tuner

La télécommande peut contrôler un

amplificateur/ampli-tuner Sony á commande

bidirectionnelle. Les noms des appareils

(fonctions) peuvent être importés sur la

télécommande. Avant d’utiliser la

télécommande, programmez l’amplificateur/

ampli-tuner Sony avec la fonction IR SETUP

(page 10).

Avant d’effectuer les opérations suivantes

n’oubliez pas d’allumer l’amplificateur/ampli-

tuner et dirigez bien la télécommande vers le

récepteur IR de l’amplificateur/ampli-tuner.

Pour programmer un

amplificateur/ampli-tuner

bidirectionnel

Utilisez l’écran RM SETUP.

Remarque

Vous ne pouvez pas programmer l’amplificateur/

ampli-tuner s’ils ne sont pas réglés pour la commande

bidirectionnelle. Reportez-vous à “Réglage de la

commande bidirectionnelle” dans le mode d’emploi

de l’amplificateur/ampli-tuner.

1 Touchez RM SETUP.

2 Touchez AMP REGIST.

3 Touchez START.

La communication commence et

l’amplificateur/ampli-tuner est programmé

sur la télécommande. Le nom de

l’amplificateur/ampli-tuner apparaît à

l’écran. Il apparaît aussi sur l’écran RM

SETUP comme réglage actuel.

Remarque

Si le nom de l’amplificateur/ampli-tuner apparaît sous

“model others”, l’amplificateur/ampli-tuner n’est pas

enregistré correctement. Dans ce cas, certains

opérations bidirectionnelles ne sont pas possibles.

Pour commander

l’amplificateur/ampli-tuner

1 Sélectionnez l’amplificateur/ampli-tuner

Sony sur l’écran RM SELECT.

“1WAY 2WAY” apparaît.

Conseil

Si vous pouvez sélectionner plusieurs

amplificateurs/amplis-tuners Sony sur l’écran

RM SELECT, touchez l’icône AMP qui apparaît

d’abord.

2 Touchez 2WAY.

L’écran de commande bidirectionnelle

apparaît et vous pouvez maintenant faire

fonctionner l’amplificateur/ampli-tuner

programmé sur l’écran RM SETUP.

Pour importer les noms des appareils

(fonctions), touchez INPUT SELECT, puis

touchez INPUT NAME DOWNLOAD.

Pour importer les noms des champs sonores,

touchez SOUND FIELD, puis touchez S.F.

NAME DOWNLOAD.

Remarques

• La commande bidirectionnelle peut être impossible

immédiatement après la mise sous tension de

l’amplificateur/ampli-tuner.

• Vous ne pouvez pas utiliser la molette avec l’écran

2WAY.

• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction

d’apprentissage avec les touches de l’écran 2WAY.

21

FR

Commande d’amplificateurs/amplis-tuners Sony /

Fonctionnement de la commande bidirectionnelle

Pour commander le tuner

Vous pouvez utiliser la télécommande pour

commander un tuner à commande

bidirectionnelle. Vous pouvez aussi importer

les noms de stations enregistrés sur l’ampli-

tuner. Avant de commencer, programmez votre

tuner Sony avec la fonction IR SETUP (page

10).

1 Sélectionnez le tuner sur l’écran RM

SELECT.

La communication commence.

2 Pour télécharger les noms de station,

touchez b pour sélectionner l’écran

suivant (écran 4/4) puis touchez

DOWNLOAD.

L’importation de données commence.

Pour commander un lecteur

CD ou une platine MD

Vous pouvez importer certaines informations

(titres de disques, etc.) d’un lecteur CD* ou

d’une platine MD Sony à commande

bidirectionnelle. Avant de commencer,

programmez le lecteur CD ou la platine MD

Sony avec la fonction IR SETUP (page 10).

* Compatible avec les changeurs CD Sony (5/50/200/

300/400 CD)

Sélectionnez le lecteur CD ou la platine

MD sur l’écran RM SELECT.

La communication commence et les

informations telles que les titres des disques ou

les noms des morceaux apparaissent.

Conseil

Lorsque le numéro de morceau et le titre de morceau

n’est pas affiché correctement, touchez RELOAD.

Pour importer les données

d’un changeur CD

Vous pouvez importer les données d’un

changeur CD.

1 Sélectionnez le lecteur CD sur l’écran

RM SELECT.

2 Touchez b pour sélectionner l’écran

suivant (écran 4/4), puis touchez

DOWNLOAD.

L’importation de données commence.

Conseil

Vous pouvez changer l’ordre des disques dans la liste.

Touchez NUMBER pour classer les disques selon

leur numéro ou TITLE pour les classer selon leur

nom.

Titre du disque

Nom du morceau

Touchez ici pour faire défiler les titres trop longs

RELOAD

DOWNLOAD

NUMBER/TITLE

Fonctionnement de la commande bidirectionnelle

La page charge ...

Sony RM-TP1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony RM-TP1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents