Honeywell RLV4300 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Owner’s Guide 69-1918EF-02

14

Automatic mode (cont’d)

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) ENG.fm Page 14 Tuesday, September 29, 2009 3:20 PM

La page est en cours de chargement...

Guide du propriétaire 69-1918EF-02

Aperçu

À propos du thermostat......................................................................................... 1

Contrôles............................................................................................................... 2

Affichage ............................................................................................................... 3

Installation

Directives d’installation.......................................................................................... 4

Branchement......................................................................................................... 5

Installer le thermostat ............................................................................................ 6

Fonctionnement

Réglages avancés................................................................................................. 7

Réglage de l’heure et du jour.............................................................................. 10

Affichage et réglage de la température ................................................................11

Mode Automatique .............................................................................................. 12

Mode Manuel ...................................................................................................... 15

Mode Économie .................................................................................................. 15

Annexes

Panne de courant................................................................................................ 18

En cas de difficulté .............................................................................................. 19

Fiche technique................................................................................................... 20

Garantie .............................................................................................................. 21

Table des matières

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 0 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

RLV4300

1

Ce thermostat est conçu pour commander un appareil de chauffage électrique tel

qu’une plinthe chauffante, un plafond radiant, un convecteur ou un

ventiloconvecteur.

Ce thermostat NE PEUT être utilisé avec :

• une charge résistive inférieure à 1,25 A

• une charge résistive supérieure à 12,5 A

• un appareil muni d’un contacteur ou d’un relais (charge inductive)

• un système de chauffage central

PIÈCES FOURNIES

• Un (1) thermostat

• Deux (2) vis de montage 6-32

• Deux (2) connecteurs sans soudure

À propos du thermostat

Besoin d’aide?

Nous sommes là.

Composez le 1 800 468-1502

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 1 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

Guide du propriétaire 69-1918EF-02

2

Contrôles

Boutons Haut/Bas

Bouton Mode

Réglage du jour

Bouton Programme

Bouton Retour

Écran

Réglage de l’heure

Réglage des minutes

Tirer le couvercle

vers le bas

Réglages

avancés

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 2 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

RLV4300

3

Affichage

Température

Indicateur de

l’intensité du

chauffage

Heure et jour

Mode

Manuel

Mode

Automatique

Mode

Économie

Apparaît lorsque

le thermostat est

configuré pour un

ventiloconvecteur

Apparaît lors d’une

panne de courant

Apparaît lorsque

la température

de consigne est

affichée

Apparaît lorsque

l’horloge a été

réinitialisée

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 3 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

Guide du propriétaire 69-1918EF-02

4

METTRE LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE HORS TENSION AFIN

D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

 Tous les câbles et les connexions doivent être conformes au code

d’électricité local.

 Les fils du thermostat qui servent aux raccordements de ligne et

de charge sont étamés. Des connecteurs CO/ALR spéciaux doi-

vent être utilisés si ces fils seront reliés à des conducteurs d'alumi-

nium.

 Installer le thermostat sur une boîte électrique.

 Installer le thermostat à environ 1,5 mètre (5 pieds) du sol, sur une

cloison intérieure faisant face à l’appareil de chauffage.

 Éviter les endroits où il y a des courants d’air (comme le haut d’un

escalier ou une sortie d’air), des points d’air stagnant (comme der-

rière une porte) ou des rayons de soleil.

 Ne pas installer le thermostat sur un mur qui dissimule des con-

duits d’air ou d’une cheminée.

 Les fils du thermostat ne sont pas polarisés; le sens du branche-

ment n’a donc aucune importance.

Directives d’installation

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 4 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

RLV4300

5

Brancher le thermostat au système de chauffage (charge) et à

l’alimentation en utilisant des connecteurs sans soudure pour

fils de cuivre.

Branchement

Installation à 2 fils

Installation à 4 fils

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 5 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

Guide du propriétaire 69-1918EF-02

6

Desserrer la vis sous le thermostat et séparer la

façade du thermostat de la plaque murale.

NOTA : La vis ne peut être complètement retirée.

Fixer le thermostat à la boîte électrique à l’aide des

vis fournies. Insérer les vis dans les deux trous de

fixation à la droite ou à la gauche de la plaque murale.

Replacer la façade du thermostat sur la plaque

murale et resserrer la vis sous le thermostat.

NOTA : Enlever la pellicule (autocollant) de l’écran s’il

y a lieu.

Mettre le système de chauffage sous tension. Vérifier

l’installation en s’assurant que le système de

chauffage peut être activé en augmentant la

température de consigne à l’aide du bouton Haut et

désactivé en diminuant la température de consigne à

l’aide du bouton Bas.

MISE EN GARDE : Garder les ouvertures d’aération

du thermostat propres et non obstruées.

Installer le thermostat

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 6 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

RLV4300

7

NOTA : Les tableaux des paramètres sont sur les pages suivantes.

n Tirer le couvercle vers le bas.

o Insérer brièvement un objet pointu (par exemple: un

trombone) dans l’ouverture des réglages avancés. Le

premier paramètre apparaîtra.

p Pour afficher le paramètre suivant, appuyer sur le bouton

Mode.

q Pour modifier un paramètre, appuyer sur le bouton Haut ou

Bas.

r Pour sortir du menu, appuyer sur le bouton Ret ou

n’appuyer sur aucun bouton pendant 1 minute.

Réglages avancés

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 7 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

Guide du propriétaire 69-1918EF-02

8

Réglages avancés (suite)

Paramètre et options

Affichage

et réglage

par défaut

Paramètre et options

Affichage

et réglage

par défaut

Format d’affichage de la

température

•°C / °F

Format d’affichage de l’heure

• 12 h / 24 h

Démarrage anticipé *

• OF (désactivé) / On (activé)

Heure normale/avancée

**

• OF (désactivé) / On (activé)

* La fonction de démarrage anticipé n’est utilisée qu’en mode Automatique. Lorsque la fonction est activée, le

thermostat détermine l’heure du début du chauffage afin que la température désirée soit atteinte dès le début

des périodes 1 et 3. Lorsque la fonction est désactivée, le chauffage ne débute pas d’avance, donc la tempéra-

ture désirée n’est pas encore atteinte au début de ces périodes.

*

* Lorsque le passage automatique à l’heure normale/avancée est activé, il permet au thermostat de passer

automatiquement à l’heure avancée (d’été) le deuxième dimanche de mars et à l’heure normale (d’hiver) le pre-

mier dimanche de novembre.

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 8 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

RLV4300

9

Réglages avancés (suite)

Paramètre et options

Affichage

et réglage

par défaut

Paramètre et options

Affichage

et réglage

par défaut

Année ***

•00 - 99

Mois ***

•1 - 12

Jour ***

•1 - 31

Durée du cycle ****

• Std / Fan

*** Disponible lorsque le passage automatique à l’heure normale/avancée est activé.

**** En régle générale, utilisez le cycle de 15 secondes (Std); il fournit une meilleure régula-

tion de température. Cependant, utilisez le cycle de 5 minutes (Fan) si vous avez un ventilo-

convecteur pour éviter que le moteur du ventilateur s’use prématurément. Fan apparaît à

l’écran lorsque le cycle de 5 minutes est sélectionné.

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 9 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

Guide du propriétaire 69-1918EF-02

10

Régler l’horloge lorsque Time apparaît à l’écran. Cette situation

se produit lorsque le thermostat est mis sous tension pour la

première fois ou après une panne de courant de plus de 5 heu-

res.

n Tirer le couvercle vers le bas.

o Appuyer sur le bouton Day pour régler le jour.

p Utiliser les boutons Hour et Min pour régler l’heure.

q Appuyer sur le bouton Ret pour terminer.

Réglage de l’heure et du jour

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 10 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

RLV4300

11

Le thermostat affiche normalement la température (mesurée) de la

pièce.

• Pour voir la température de consigne (réglée), appuyer une

fois sur le bouton Haut ou Bas. La température de consi-

gne restera affichée pendant 5 secondes.

• Pour modifier la température de consigne, appuyer sur le

bouton

Haut

ou

Bas

pendant que la température de consi-

gne est affichée.

• L’écran est rétroéclairé pendant 12 secondes lorsqu’on

appuie sur un bouton.

Affichage et réglage de la température

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 11 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

Guide du propriétaire 69-1918EF-02

12

Pour placer le thermostat en mode Automatique, appuyer sur le

bouton Mode jusqu’à ce que Auto apparaisse à l’écran. La

période en cours est affichée.

Dans ce mode, le thermostat suit l’horaire programmé. Vous

pouvez programmer jusqu'à 4 périodes par jour. Vous pouvez

avoir 2 programmes différents : un pour les jours de la semaine

(lundi au vendredi) et un autre pour la fin de semaine (samedi

et dimanche).

Par défaut, le thermostat est programmé avec l’horaire suivant :

Dérogation temporaire

Vous pouvez modifier temporairement la température à partir des boutons Haut et

Bas. La nouvelle valeur sera utilisée jusqu'à la fin de la période en cours. Durant

la dérogation, Auto clignote à l’écran.

Mode Automatique (utiliser l’horaire)

Périodes Lundi au vendredi Samedi et dimanche

Début Température Début Température

1 Réveil 6 h 21 °C (70 °F) 6 h 21 °C (70 °F)

2 Départ 8 h 16 °C (61 °F) -- --

3 Retour 18 h 21 °C (70 °F) -- --

4 Coucher 22 h 16 °C (61 °F) 22 h 16 °C (61 °F)

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 12 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

RLV4300

13

Pour modifier l’horaire :

n Appuyer sur le bouton Mode jusqu’à ce que Auto apparaisse à l’écran.

o Appuyer sur le bouton Pgm. La période 1 pour les jours de la semaine (lundi

au vendredi) est affichée.

p Pour changer de période, appuyer sur le bouton Pgm jusqu’à ce que la

période désirée soit affichée.

q Pour alterner entre le programme pour les jours de la semaine (lundi au

vendredi) et celui pour la fin de semaine (samedi et dimanche), appuyer sur

le bouton Day.

r Appuyer sur boutons Hour et Min pour régler l’heure du début de la période

affichée.

NOTA : Pour désactiver la période, appuyer sur le bouton Mode. Le

thermostat affichera --:--. Durant son fonctionnement, le thermostat sautera

cette période.

s Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour régler la température pour la

période affichée.

t Répéter les étapes 3 à 6 pour régler une autre période.

u Appuyer sur le bouton Ret pour sortir de la programmation.

Mode Automatique (suite)

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 13 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

Guide du propriétaire 69-1918EF-02

14

Mode Automatique (suite)

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 14 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

RLV4300

15

Pour placer le thermostat en mode Manuel, appuyer sur le

bouton Mode jusqu’à ce que Man apparaisse à l’écran.

Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour régler la tempéra-

ture.

Dans ce mode, toute modification au réglage de tempéra-

ture doit être faite manuellement.

Pour placer le thermostat en mode Économie, appuyer sur

le bouton Mode jusqu’à ce que Econo apparaisse à

l’écran. Ce mode est idéal pour les résidences de fin de

semaine (chalets), puisqu’il peut être utilisé pour maintenir

la température à un niveau économique pendant la

majeure partie de votre absence et augmenter la tempéra-

ture pour qu’elle atteigne un niveau confortable à votre

heure d’arrivée habituelle. Si vous n’allez pas à votre cha-

let, la température reviendra au niveau économique

jusqu'à la fin de semaine suivante.

Mode Manuel (dérogation permanente à l’horaire)

Mode Économie

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 15 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

Guide du propriétaire 69-1918EF-02

16

Le mode Économie utilise deux périodes que vous pouvez régler

comme suit :

Le mode Économie peut être utilisé comme suit :

 Placer le thermostat en mode Économie durant votre absence.

 Dès votre arrivée, placer le thermostat en mode Automatique ou

Manuel avant qu’il ne revienne au niveau économique.

 Lors de votre départ, replacer le thermostat en mode Économie.

Mode Économie (suite)

Période Température Heure du début de la période

1

Régler à un niveau

confortable (ex : 22 °C).

Régler le jour et l’heure auxquels vous dési-

rez que la température commence à aug-

menter afin d’atteindre un niveau confortable

à votre arrivée (ex : vendredi à 15 h).

2

Régler à un niveau

économique (ex : 15 °C).

Régler le jour et l’heure auxquels vous dési-

rez que la température commence à dimi-

nuer à un niveau économique si vous n’allez

pas au chalet (ex : vendredi à 20 h).

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 16 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

RLV4300

17

Pour programmer les deux périodes du mode Économie :

n Appuyer sur le bouton Mode jusqu’à ce que Econo apparaisse à

l’écran.

o Appuyer sur le bouton Pgm. La période 1 est affichée.

p Appuyer sur le bouton Day pour régler le jour du début de la période.

q Appuyer sur les boutons Hour et Min pour régler l’heure du début de la

période.

r Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour régler la température.

s Appuyer sur le bouton Pgm pour sélectionner la période 2.

t Répéter les étapes 3 à 5 pour régler la période 2.

u Appuyer sur le bouton Ret pour terminer la programmation.

Dérogation temporaire

Vous pouvez modifier temporairement la température à partir des boutons

Haut et Bas. La nouvelle valeur sera utilisée jusqu'à la fin de la période en

cours. Durant la dérogation, Econo clignote à l’écran.

Mode Économie (suite)

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 17 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

Guide du propriétaire 69-1918EF-02

18

Lors d'une panne de courant, l’écran reste allumé pendant les 2

premières minutes. Durant cette période, la mention LP est affi-

chée et tous les boutons sont désactivés. Ensuite, l’écran

s’éteint. Les réglages sont sauvegardés en mémoire. Au retour

du courant, le thermostat retourne au mode de fonctionnement

précédant la panne. Si la panne a duré plus de 5 heures, l’hor-

loge et la date devront être réglés de nouveau. Réactivez le

passage automatique à l’heure normale/avancée si vous dési-

rez continuer à utiliser cette fonction.

Panne de courant

400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Page 18 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM

La page est en cours de chargement...

Honeywell RLV4300 Manuel utilisateur

Honeywell RLV4300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents