Gladiator GAWB06MTMG Le manuel du propriétaire

Marque: Gladiator

Modèle: GAWB06MTMG

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GAWBM008LG01

MODULARWORKBENCH

Assembly instructions

MESADETRABAJOMODULAR

Insfruccionesde ensamblaje

ETABUMODULAIRE

Instructionsd'assemblage

6' (182.88cm) Workbench

6' (182,88cm) Mesa de lrabajo

#tab, de 6 pi (182,88 cm)

8' (243.88cm) Workbench

8' (243,88cm) Mesa de trabajo

_abli de 8 pi (243,88cm)

TABLEOF CONTENTSIINDICE[rABLE DESMATIERES

WORKBENCH SAFETY ...................................... 2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS ............................ 2

Too_sand Parts................................................ 2

Workbench Use Requirements .......................2

Unpack the Workbench................................... 2

InstallLegs and Back Panel............................ 2

Complete the Assembly .................................. 3

Workbench Care.............................................. 3

WARRANTY ......................................................... 3

SEGURIDAD DE LA MESA DE TRABAJO .,.,...4

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ...............4

Piezas y Herramientas......................................4

Requisitos para el uso de la mesade trabajo,4

Desempaque lamesa de trabajo .....................4

Instale ]aspatas y el panel posterior...............4

Complete el ensamblaje ..................................5

Culdado de la mesa de trabajo .......................5

_T_ ........................................................... 5

SI_CURITI_DE L'_-rABU ................................... 6

INSTRUCTIONS D'ASSEM BLAGE...................6

Outlllageet pi_ces n_cessaires....................... 6

Sp6cificetionsd'utilisation de 1'6tabli.............. 6

D6ballage de I'etabli ........................................ 6

Installation des pieds et du panneauartiste,., 6

Fin de I'assemblage......................................... 7

Entretien de 1'6tabli.......................................... 7

GARANTIE ........................................................... 7

La page charge ...

,_ _ d=

SECURITEDEL'ETABLI

Votre sdcurit6 et ceUe des autres est tr_s importante.

Nous donnonsde nombreuxmessages de sdcurit6importantsdans ce manuelet sur votre appareil mdnager.

Assurez-vous de toujours]iretousles messages de sdcuriteet de vousy conformer,

Voicile symboled'alerte de sdcuritd,

Ce symboled'alerte de s_curit_vous signale lesdangers potentielsde d_c_s et de blessures graves

vous et _.d'autres,

Tousles messagesde s_curit_suivrontle symboled'alerte de sdcudtd et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces roots signifient:

Risque possible de ddc_s ou de blessure grave si

vous ne suivez pas immddiatement les instructions,

Risque possible de ddc_s ou de blessure grave

si vous ne suivez pas les Instructions.

Tousles messages de sdcuritd vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risquede

blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

INSTRUCTIONS

D'ASSEMBLAGE

Outillage et pi ces n cessaires

S'assurer d'avoirtout le n6cessalre pour un assemblage convenable.

C'est & I'utilisateur qu'incombe la responsabilitd d'assurer un assemblage

convenable.

Outillage requis :

• Cle &douiJlede 9A6po • Old_.molette

• CI6 deTA6po

Pi_ces fournies :

I_tabli de 6 pieds (182,88 Gm) I_tabli de 8 pieds (243,84 cm)

• Dessus de I'_tabli • Dessus de 1'6tabli

• Pieds d'elabli (2 ensembles • Pieds d'dtabli (2 ensembles

soudds) soud6s)

• Pieds de nivellernent(4) • Pieds de nivellement (4)

• Boulons pour panneau arri_re V4 • Boulons pour panneau arri_re

po- 20 x % po(4) %po-20 x¾ po(4)

• Visd'ancrage%pox1_/_po(11) • Visd'ancrage%poxl_po

• Rondelles pour panneau arri_re (12)

de % po (4) • Rondelles pour panneau ard_re

• Panneau arri_re de % po (4)

• Panneau arri(_re

Boulons panneau arri6re Visd'ancrage de _ po

¼po-20x ¾po x 1½po

Specifications d'utilisation de l' tabli

• Con_u pour &tre utilis6 dans un garage.

• La limite de charge maximale est de 1 000 Ib(453,5 kg) pour I'dtabli.

D@ballage de l' tabli

1. D_baller les pieds et le materiel de la boffe. V_rifier le contenu (voir

"Pi_ces foumies'_.

2. Enlever le panneau arri_reet le mettre de c0td,

REMARQUE : Laisser ledessus de I'etabli sur le carton

d'emballage lots de rassemblage.

3. Enlever lescoins de protection du deesus de r_tabli, Les trous de

boulons devraient _tre visibles.

Installationdes piedsetdu panneau

arrlere

Placer cheque ensemble de pieds sur 1'6tabli par dessous et faire

conespondre les trous des boulons.

2. Fixer d'abord le panneau arri_re &I'aide des 4 boulons pour panneau

artiste et des rondelles fournis,Ne pas serrer compl_tement les

boulons&¢e stade,

3. Fixer les pie,is au dessus de I'_tabli t_I'aide des 8 vis d'_ncrage. Les

trous des boulons sur les pieds sont ovales, pour permettre des

r6glages mineursIors de I'assemblage. _ raide d'une cl6 &douille de

%_po, serrer les vis d'ancrage.

4. Utiliser lea via d'ancrage restantes pour fixer le panneau arri_-e au

dessus de I'etabli.

5. /_ I'aide d'une cl_ de z/16po, serrer intL,gralement lea boulons qui fixent

lea pieds au panneau artiste.

6. Visser les pieds de nivellement. Lea pleds de nivellement ont un cSt_

plat congu pour I'utliisatlon d'une cl_ _ molette si n_cessaire. Lea

pieds devraient _.treengages dans le pied de 1'6tablid'au moins 1/_po

(o,635cm).

IMPORTANT : Visser les pieds de nivellement d'au moins _,_po

(0,635 cm) ou un minimum de 5 tours complets.

Finde I'assemblage

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d6placer st

assembler l'6tabli.

Le non-respect de cette instruction peut causer

uns blessure au dos ou d'autre blessurs.

•_ 2 personnes ou plus, mettre I'_tabli debout et le placer _ son

emplacement final.

R6gler les pieds de nivellement sin6cessaire.

REMARQUE : Lorsqu'on r_gle les pieds de nivellement, s'assurer

qu'ils sont engages dans le pied de I'_tabli d'au moins _,_po

(0,635 cm).

Enfretien de I' fabti

1. Laver I'_tabli avec un d_tergent doux et de I'eau tilde. Velller & ne

jamais laisser d'eau sur 1'6tabli.

2. Rincer ¢ompl_ement et bien s6cher.

GARANTIEDELtETABLIMODULAIREDEGLADIATORTM

GARAGEWORKS

GARANTIE LIMITI_E DE UN AN SUR LE DESSUS DE L'I_TABLI

Pendant un an & compter de ladate d'achat, Iorsque ce produit a _td utilis_et entretenu conform_ment aux instructionsfournies avec le produit

GladiatorTM GarageWorks remplacera ou rdparera le produit ou lea pi_ces d_fectueux pour corr ger esv ces de matdriaux ou de fabrication.

GARANTIE LIMITI_E _ VIE sun LES SECTIONS Mb't'ALLIQUES DE L'f=TABLI

Pendant toute la vie du produit, Iorsque I'_tabli modulaire est utilisd et entretenu conform6ment aux instructionsfournies avec le roduit, GladiatorTM

GarageWorks paiera pour la r6paration ou e remp acement du produ t ou des pi_ces d_fectueux pour corrigar leavices de mat_nPruxou de fabrication.

Gladiator TM GarageWorks ne paJera pas pour :

1. Lea appels de service pourrectifier I'installation de tout produit GladiatorTM GarageWorks ou pour expliquer comment I'utiliserou I'installer.

2. Lea dommages caus6s par une manipulation ou une exp6dition des produits incorrecte, ou les produits endommag_s par accident, m_susage,

abus, incendie, inondation, installation incorrecte, catastrophe naturelle, n_gligence, corrosion, modificationou mauvaise manipulation.

3. Les frais d'exp_dition ou de transport pour livrerdes produits de rechange ou retourner des produits ddfectueux.

4. Des r6parations ou des remplacements Iorsque le produit est utilis6 autrement qua darts une utilisation normale, unifamiliale, comma darts un

environnement commercial ou manipul(_ d'une fa_on non conforme aux instructions d'installatlon fournies avec Is produit.

5. Les d_fauts d'apparence - _raflures, traces de choc ou fissures - n'affectant pas la fonctionnalitd ou la r_sistance structurale du produit.

6. Les pl6ces ou le produit de rechange pour lea produits GladiatorTM GarageWorks qui sont utilis_s en dehors des _tats-Unis et du Canada.

7. Au Canada, leafrais de voyage ou de transport pour les clients qui habitant dans des r_gions _loign_es.

8. Tous lea frais de main-d'oeuvre encourus au cours de la p_riode de garantie limitde.

9. Les dommages caus_.spar un chargement incorrectau-del& de la capacit6 de poids maximum sp_cifi6e dans les instructionsd'assemblaga

fournies avec le produit.

10. Les surfaces endommagdes par une interaction chimique causde par la corrosion de la peinture ou du m(_tal.

11. Tout dommage, toute fente, verification, fissure ou ddformation de la surface en bois apr_s la premiere annee.

,GLADIATOR TM GARAGEWORKS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITI_ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.

Certains Etats ou certaines provinces ne permettent pas I'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirectsde sorte qua cette exc us on ou

d'autreslimltati°no_roitseUtnequiPaSpeuvent_treapplicablevarierd'und_[atnSvctre_.I'autre.Cas"Cette garantie vous confute des droits juridiques sp_cifiques et vous pouvez _galement jouir