Magyar
Beüzemelési útmutató
© Canon Inc. 2003.
Canon Hungária Kft.
1031 Budapest, Záhony u. 7.
Graphisoft Park 1.
www.canon.hu
18
Rendszer információk
17
Ajánlott, hogy erre az u˝ rlapra lejegyezze a vásárolt lapolvasó mu˝ ködési környezetét. Ha bármi probléma lépne
fel a lapolvasóval kapcsolatban, szüksége lesz ezen információkra, kifejezetten amikor kapcsolatba lép
vevo˝ szolgálatunkkal. Kérjük, ne felejtse el lejegyezni, és biztos helyen tárolni ezt az adatlapot.
• Ezen információkra akkor is szüksége lesz, ha a lapolvasó garanciális javítást igényel, ezért kérjük, ne felejtse el
lejegyezni és biztos helyen tárolni ezeket az adatokat.
• A készülék szervizelheto˝ sége a terméktípus gyártásának leállítása után hét évvel megszu˝ nik.
A vásárlás dátuma:
A viszonteladó telefonszáma:
A viszonteladó címe:
A lapolvasó típusa: CanoScan 9900F
Sorozatszám (a termék hátoldalán található):
• A lapolvasóhoz kapcsolt számítógép adatai
Gyártó: Modell:
CPU: Órajel: Mhz
Memória kapacitás (RAM): MB
Merevlemez kapacitás: MB
Szabad hely: MB
Operációs Rendszer: Windows
❏
XP
❏
Me
❏
2000
❏
98
Macintosh
❏
OS 9.0
❏
OS 9.1
❏
OS 9.2
❏
OS X v10.1
❏
OS X v10.2
Monitor típus: Monitor méret: coll
Nyomtató: Gyártó:
Nyomtató típus: Nyomtató felbontásai:
Telepített vírusirtó program:
Telepített tömöríto˝ program:
Bo˝ víto˝ kártyák:
Csatlakoztatott perifériák:
A hálózathoz amihez a számítógép csatlakoztatott:
Mint egy ENERGY STAR
®
partner, a Canon Inc. tanúsítja, hogy a termék megfelel az energia hatékony
felhasználására vonatkozó ENERGY STAR irányelveknek.
Az International ENERGY STAR Office Equipment Program olyan globális program, amely az energiatakarékosság
megvalósítására törekszik a számítógépek és egyéb irodai berendezések területén. A program támogatja azon termékek
fejlesztését és terjesztését, amelyek az energiafogyasztást hatékonyan csökkento˝ funkciókkal rendelkeznek. A program
nyílt rendszer, amelyhez az üzleti vállalkozások önkéntesen csatlakozhatnak. A program kitu˝ zött céljai elso˝ sorban az irodai
berendezések, például számítógépek, monitorok, nyomtatók, faxkészülékek és másológépek területére irányulnak. A program
szabványai és emblémái a résztvevo˝ nemzetek mindegyikében azonosak.
Magyar
1
Magyar
Beüzemelési útmutató
Beüzemelési útmutató
A csomag tartalmának elleno˝ rzése
A szoftverek telepítése
A zárretesz kikapcsolása
A lapolvasó csatlakoztatása
a számítógéphez
Próba szkennelés
•
A lapolvasó gyorsgombjainak használata
•
Filmkockák beszkennelése
További funkciók kipróbálása
Telepítés és lapolvasás
Feltétlenül telepítse a szoftvereket, mielo˝ tt a lapolvasót számítógépéhez
csatlakoztatná!
3
4
5
6
7
8
11
12
Windows
Macintosh
1
2
Mu˝szaki adatok
CanoScan 9900F
Szkenner típusa Síkágyas lapolvasó
Beolvasó elem 6-soros színes CCD
Fényforrás Hideg katódos fluoreszcens lámpa
Optikai felbontás 3200 x 6400 dpi
Állítható felbontás 25 - 9600 dpi (ScanGear CS-en keresztül)
Beolvasási Színes 16 bit bemeneti / 16 bit vagy 8 bit kimeneti (RGB)
színmélység (bit) Szürkeskála 16 bit bemeneti /16 bit*
1
vagy 8 bit kimeneti
Beolvasási Színes 8,64 msec./sor (1600 dpi), 8,64 msec./sor (3200 dpi)
sebesség*
2
(fotó
vagy dokumentum)
Szürkeárnyalat,
8,64 msec./sor (1600 dpi), 8,64 msec./sor (3200 dpi)
Fekete-fehér
Beolvasási
Színes,
sebesség*
2
(film)
Szürkeárnyalat, 2,16 – 146,88 msec./sor
Fekete-fehér
Elo˝ nézeti kép*
3
kb. 3 másodperc
Interfész
USB 2.0 Hi-Speed,
USB (USB 1.1-el megegyezo˝ ), IEEE 1394 (Firewire)
Beolvasható dokumentum méret A4/Letter 216 x 297 mm
Filmtípus/kockák száma 35 mm filmcsík (negatív/pozitív)/24 kocka
35 mm diakocka (negatív/pozitív)/8 kocka
120-as filmformátum(negatív/pozitív)12 x 6 cm
4"x 5"-ös formátum (negatív/pozitív)
Beépített gyorsgombok 4 gomb: COPY (Másolás), SCAN (Beolvasás), FILE (Fájlba mentés), E-mail
Üzemeltetési ho˝ mérséklet 10 – 35 °C
környezet páratartalom 10%-90% RH, 20%-80% RH film beolvasásánál (kondenzáció kialakulása nélkül)
Tápellátás AC adapter (100/120/230/240V)*
4
Használat közben: maximum 19,5W (100 V), 20W (240 V)
Teljesítményfelvétel
Stand-by módban: kb. 6W (100V), 7W (240V)
Kikapcsolt állapotban: maximum 0.1 W (100 V), 0.3W (240 V)
(a lapolvasóhoz mellékelt AC adaptert használva)
Külso˝ méretek 290 x 509 x 127,3 mm
Tömeg kb. 5,2 kg
*
1
csak filmszkenneléskor érheto˝ el.
*
2
USB 2.0 Hi-Speed mód. Az adatok számítógépre történo˝ átküldésének ideje nincs beleszámítva.
*
3
A kalibrációs eljárás ido˝ igénye nem szerepel a számításokban.
*
4
Az AC adapter típusa annak függvénye, hogy melyik országban vásárolta a lapolvasót.
• A Canon fenntartja a mu˝ szaki adatok elo˝ zetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát.
16
• Mielo˝ tt Windows XP-re frissítené Windows 98/Me/2000 rendszerét, távolítsa el a ScanGear CS
és a CanoScan Toolbox programokat a CanoScan Setup Utility CD-ROM „Uninstall the Software”
[A szoftver eltávolítása] menüje segítségével. Megeshet, hogy a lapolvasó nem fog mu˝ ködni, ha úgy
vált Windows XP-re, ha ezeket a programokat elo˝zo˝ leg nem távolította el. Ha Windows XP-re
váltott, telepítse újra a ScanGear CS-t és a CanoScan Toolbox-ot a 4. oldalon leírt módon.
További részleteket a [Scanning Guide/Beolvasási Ismerteto˝ ] (angol nyelvu˝ , HTML formátumú
útmutató) „Hibaelhárítás” címu˝ része tartalmaz.
USB interfész
IEEE 1394 interfész
Filmkockák beszkennelése
15
Magyar
• Ha a lapolvasó nem az itt leírt módon mu˝ ködne, olvassa el a Beolvasási Ismerteto˝
„Hibaelhárítás” címu˝ részét (angol nyelu˝ , HTML formátumú útmutató).
• A csomagban található szoftverek részletes leírását a szoftverek használati utasításaiban találja
meg, melyeket a CanoScan Setup Utility CD-ROM tartalmaz (PDF formátumú, angol nyelvu˝).
• Abban az esetben, ha a filmtartó keret vagy a dokumentumfedél megsérülne, keresse
a viszonteladóknál az AK 9900F kiegészíto˝ csomagot, amely az említett tételeket tartalmazza.
6. Pipálja ki azokat a kockákat, amelyeket be kíván
olvasni, majd kattintson a [Scan] (Beolvasás)
menüpontra.
Ha 13-nál több filmkockát szeretne egyszerre beszkennelni,
kattintson a keret jobboldali fülére (13-18) és pipálja ki ezeket
a kockákat is. A pipa elo˝ ször csak az elso˝ kép mellett fog
megjelenni. Ha azonban több képet szeretne egyszerre
beolvasni, pipálja ki a többi kockát is.
A lapolvasó elkezdi beolvasni a képeket.
Amikor a beolvasás befejezo˝ dik, kattintson a ScanGear CS-t
bezáró ikonra. (Ha Windows-t használ a ikonra, ha
Macintosh-t használ a ikonra).
A beolvasott kép megjelenik az ArcSoft PhotoStudio ablakában.
7. Mentse el a beolvasott képet.
Kattintson a [File](Fájl) menüre, és válassza ki a [Save as]
(Mentés másként…) menüpontot. Válassza ki a mappát,
amelyikben a képfájlt szeretné tárolni, nevezze el a fájlt.
Ezt követo˝ en válassza ki a fájl kiterjesztését (a JPEG formátum
ajánlott), majd kattintson a [Save](Mentés) gombra.
8. A PhotoStudio bezárásához kattintson a
vagy a (ablak bezárás) ikonra.
A dokumentáció használata
2
Nyissa ki a csomagot
Beüzemelési útmutató (ez a füzet)
Ez az ismerteto˝ leírja a telepítés teljes folyamatát, kezdve a csomag kibontásától a
lapolvasó használatáig.
Legelo˝ ször ezt az ismerteto˝ t olvassa el!
Beolvasási ismerteto˝ (HTML formátumú, többnyelvu˝ ismerteto˝)
Referenciaként ezt a kézikönyvet akkor használja, ha befejezte a lapolvasó telepítését a Beüzemelési
útmutatóban leírt módon. Elmagyarázza, hogy miként használja a lapolvasót a csomaghoz tartozó
szoftverekkel, valamint hogyan oldja meg a felmerülo˝ problémákat. Ez a használati utasítás a szoft-
verekkel együtt feltelepítheto˝ a merevlemezre. Miután telepítette, egy „Scanning Guide” (Beolvasási
Ismerteto˝ ) ikon jelenik meg a PC [Asztal] ablakában. Kattintson duplán erre az ikonra, hogy megtekintse
egy tetszés szerinti Internet-böngészo˝ programmal – például az Internet Explorer-rel. Amennyiben
szeretné megtekinteni a Svéd Beolvasási Ismerteto˝ t, kattintson duplán a CanoScan Telepíto˝ CD-n
(EFS) a Beolvasási Ismerteto˝ „Swedish” (Svéd) mappájában található „CanoScan.htm” fájlra.
Használati Utasítások a szoftver-alkalmazásokhoz (PDF formátumú
ismerteto˝k)
• ArcSoft PhotoStudio
• ArcSoft PhotoBase
• OmniPage SE
• Presto! PageManager (csak Windowshoz)
Válassza ki a „View Electronic Manuals” (Elektronikus Ismerteto˝ k Megtekintése) menüt
a CanoScan Telepíto˝ CD behelyezése után. Ezeket a dokumentációkat csak akkor tudja
elolvasni, ha az Adobe Acrobat Reader elo˝zo˝ leg telepítésre került a számítógépre.
A lapolvasóval érkezo˝ , ferritgyu˝ru˝ vel ellátott árnyékolt kábel használata szükséges az EMC elo˝ írások betartása miatt.
Figyelem
A termék használatakor vegye figyelembe az alábbi jogi elo˝ írásokat:
• Bizonyos dokumentumok, például bankjegyek, kötvénypapírok, részvénypapírok és egyéb okiratok beolvasását
a törvény tilthatja és ennek áthágása bünteto˝ jogi következményeket vonhat maga után.
• Egyes dokumentumok beolvasásához a törvény kötelezo˝ vé teheti a szerzo˝ i jog, illetve egyéb jogok tulajdonosa
beleegyezésének megszerzését.
Ha nincs tisztában az adott dokumentum beolvasásának jogi vonzataival, a beolvasás elo˝ tt forduljon jogi tanácsadóhoz.
• A CanoScan és a ScanGear a Canon Inc. védjegye.
• Az Adobe
®
és az Acrobat
®
az Adobe Systems Incorporated védjegye.
• A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban.
• A Macintosh, a Power Macintosh és a Mac OS az Apple Computer bejegyzett védjegye az USA-ban és más
országokban.
• A ScanSoft és az OmniPage a ScanSoft Inc. védjegyei.
• Minden más nem említett terméknév, márkanév az ehhez tartozó cég védjegye, illetve bejegyzett védjegye lehet.
Ebben az útmutatóban a Windows XP rendszert használva kerültek kimásolásra az adott alkalmazásablakok.
Más rendszerek használata közben is hasonló ablakokkal fog találkozni a felhasználó.
HTML
PDF
Egyszeru˝ sített mód
A lapolvasó és a kiegészíto˝k
A csomag tartalmának elleno˝rzése
3
Magyar
Lapolvasó USB interfész kábel AC adapter Filmtartó keret 35 mm-es filmcsíkokhoz, diákhoz,
valamint 120-as és 4"x5"-ös formátumú filmekhez
Dokumentáció és Szoftverek
• Beüzemelési útmutató (ezen kiadvány)
• Kiegészíto˝ dokumentumok
• CanoScan telepíto˝ CD-ROM
• A szoftver neve mellett zárójelben található/látható két adat a program Windows, illetve
Macintosh verziójának méretét jelöli.
• A szoftverprogramok telepítéséhez Windows esetén körülbelül 514 MB, Macintosh esetén
körülbelül 275 MB szabad területre lesz szüksége a merevlemezen.
További szabad merevlemez területre lesz szüksége a programok mu˝ ködtetéséhez.
ScanGear CS (25 MB/5 MB) – Lapolvasó meghajtó
Ez a szoftverprogram leheto˝ vé teszi, hogy dokumentumokat olvasson be, továbbá digitalizált képeket
töltsön fel a számítógépére a lapolvasón keresztül.
CanoScan Toolbox (5 MB/ 3MB) – Szkennelési alkalmazói program
Ezzel a programmal egyszeru˝ módon képeket olvashat be, másolhat (kinyomtathat), menthet el, és
elektronikus levelekhez csatolhat. A lapolvasó gombjai is ezt a programot mu˝ ködtetik.
ArcSoft PhotoStudio (30 MB/ 19MB) – Képszerkeszto˝ program
Leheto˝ vé teszi, hogy képeket töltsön be a lapolvasóról, majd retusálja, megszerkessze o˝ ket. Speciális
hatások hozzáadására és mino˝ ségjavító eljárásokra is képes.
ArcSoft PhotoBase (75 MB/5 MB) – Digitális fotóalbum program
Leheto˝ vé teszi, hogy digitális képalbumokat szerkesszen, illetve hozzon létre. Diavetítésre és képek közötti
keresésre is alkalmas.
ScanSoft OmniPage SE (65 MB/52 MB) – OCR (Optical Character Recognition) – Optikai
karakterfelismero˝ program
Ez a program átalakítja a könyvekbo˝ l, magazinokból, és újságokból beolvasott szövegrészeket szöveges
állományokká, melyek így digitálisan szerkesztheto˝ k és továbbíthatók lesznek.
Presto! PageManager (csak Windows-hoz) (150 MB) – Digitális dokumentumkezelo˝ program
Leegyszeru˝ síti a fotók és szövegrészek beolvasását, megosztását és rendszerezését. Automatikusan
kapcsolódik más népszeru˝ programokhoz, és kiküszöböli a megosztott fájlhasználat miatt felmerülo˝
problémákat azzal, hogy önkicsomagoló fájlokat hoz létre.
Adobe Acrobat Reader (24 MB/24 MB) – PDF fájlolvasó program
Különbözo˝ elektronikus ismerteto˝ k az itt említett szoftverekhez (HTML (5MB) és PDF ismerteto˝ k).
• Adobe Photoshop Elements CD
Adobe Photoshop Elements (135 MB/162 MB) – Képszerkeszto˝ program
Leheto˝ vé teszi, hogy képeket töltsön be a lapolvasóról, majd retusálja, megszerkessze o˝ ket. Speciális
hatásokra és mino˝ ségjavító eljárásokra is képes. Tájékoztatóul olvassa el a szoftver (PDF) útmutatóját
(angol nyelvu˝).
Filmkockák beszkennelése
14
• Figyelmezteto˝ üzenet jelenik meg a képernyo˝ n, ha túl magasra állítja a kimeneti
felbontást. Ha ennek ellenére a magas felbontást választja, a képbeolvasás hosszabb
ido˝ t vesz igénybe és ennek eredményeként nagyobb méretu˝ képfájlt fog létrehozni
a számítógép memóriájában.
Egyszeru˝ sített mód
3. A [Select Source] (Forrás kiválasztása)
kategóriában válassza ki a [Film] opciót.
4. A [Type of original](Eredeti típusa) kategóriában
kattintson a [Negative](Negatív) vagy
a [Positive](Pozitív) menüsorra.
Részletes mód
3. Válassza ki a megfelelo˝ filmtípust a [Select
source] (Forrás kiválasztása) kategóriában.
Válasszon ki egyet az alábbi leheto˝ ségek közül:
• Színes negatív film
• Színes pozitív film
• Fekete-fehér negatív film
• Fekete-fehér pozitív film
4. Állítsa be a többi kategória opcióit – például
a színbeállításokat (Color Mode) és a kimeneti
felbontást (Output resolution) – az Önnek
megfelelo˝ módon.
A kimeneti felbontás a beolvasott kép felnagyított, nyomtatási
mérethez igazított felbontását jelenti.
Ajánlott az alábbi felbontásokat választani attól függo˝ en, hogy
mihez kívánja használni a digitális képet:
• Amennyiben a beolvasott képet a számítógép képernyo˝ jén
szeretné megtekinteni, illetve e-mail küldeményként kívánja
továbbítani: 100 dpi-s felbontás ajánlott
• Ha szabványos méretben szeretné kinyomtatni a beolvasott
képet: 400 dpi-s felbontás ajánlott.
• Ne nyissa fel a dokumentumfedelet mialatt a szkennelés zajlik.
5. Kattintson a [Preview](Elo˝ nézet) opcióra.
Egyszeru˝ sített mód Részletes mód
A ScanGear CS ablakban megjelennek az elo˝ nézeti képek.
A képernyo˝ n több kép fog egymás után feltu˝ nni.
A szoftverek telepítése (Windows)
4
Windows
• Windows XP/2000 használata esetén rendszergazda
jogkörrel lépjen be a rendszerbe, ha programot kíván
telepíteni vagy eltávolítani.
1. Kapcsolja be a számítógépet.
Ha a „Found New Hardware Wizard”
(Új hardvervarázsló) vagy az „Add New Hardware
Wizard” (Új hardver hozzáadása) ablak megjelenik,
kattintson a [Cancel/Mégse] gombra.
2. Helyezze be a CD-ROM meghajtóba a CanoScan
telepíto˝ CD-t.
Miután kiválasztotta az Önnek megfelelo˝ nyelvet, megjelenik
a CanoScan Telepíto˝ fo˝ menüje.
3. Kattintson az „Install the Software”
(Szoftver Telepítése) opcióra.
Olvassa el a Szoftver Felhasználói Licensz Szerzo˝ dést.
Kattintson a [Yes] (Igen) gombra, ha elfogadja a feltételeket.
Ezt követo˝ en megjelenik az [Install] (Telepítés) ablak.
4. Kattintson a [Start Installation]
(Telepítés indítása) opcióra.
Hét szoftvert és a Beolvasási Ismerteto˝ t (HTML formátumú,
angol nyelvu˝ útmutató) fogja feltelepíteni.
5. Elindul a telepítés folyamata.
Kövesse a képernyo˝ n megjeleno˝ utasításokat, majd kattintson
a [Yes] (Igen) vagy [Next] (Következo˝ ) gombra a telepítés
folytatásához.
• Bizonyos esetekben lehetséges, hogy
az operációs rendszert újra kell indítania.
Ilyen esetben a számítógép újraindításához és
a telepítés folytatásához kövesse a képernyo˝n
megjeleno˝ parancsokat.
6. Ha a telepítés sikeresen befejezo˝ dött,
kattintson a [Yes] (Igen) gombra.
A számítógép újraindul.
7. Miután a Windows újraindult, vegye ki
a CD-ROM-ot a meghajtójából és tegye azt
biztonságos helyre.
Folytatás a 6. oldalon.
Filmkockák beszkennelése
13
Magyar
Diakeret
Helyezze a filmtartó-keretet a lapolvasó üveglapjára (lásd 3. lépés),
majd helyezzen a tartóba egy vagy több diakockát arccal lefelé
a mellékelt ábra alapján.
• Ha a filmtartó és a filmkocka között szabad rés
látható, a fényárnyékolás érdekében helyezzen
egy fekete papírlapot a rés fölé.
3. Helyezze a feltöltött filmtartót a lapolvasó üveglapjára.
Állítsa egy vonalba a filmtartót az üveglap szélén látható FILM jellel, amint ez az illusztráción látható.
• Legyen gondja rá, hogy semmi se takarja el a kalibrációs nyílást, miközben beolvas.
Ha bármilyen tárgy az útjába kerül ennek a nyílásnak, az eszköz ennek következtében
nem lesz képes megfelelo˝ színösszetevo˝ kkel beolvasni a filmet.
4. Csukja le a dokumentumfedelet.
Film szkennelése
Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan tudja végrehajtani a filmbeolvasást az ArcSoft PhotoStudio-val.
Macintosh
1.
Kattintson duplán az [Applications
(Mac OS 9)] (Alkalmazások [Mac OS
9]), majd a [PhotoStudiog mappára,
és végül a [PhotoStudio] ikonra.
2. Kattintson az [Acquire] ikonra, vagy
válassza ki a [File] (Fájl) menüro˝l
az [Import…] menüpontot.
Ha megjelenik a [Select Source] párbeszéd
ablak, válassza ki a [ScanGear CS 8.2]-t, majd
kattintson az [OK]-ra.
A ScanGear CS elindul.
Windows
1.
Válassza ki a [Start] menüt, a [Prog-
rams] (Programok), [All Programs]
(Összes program), és [ArcSoft
PhotoStudio] útvonalon, majd
kattintson a [PhotoStudio 5]-re.
2. Kattinson az [Acquire] ikonra, vagy
válassza ki a [File] (Fájl) menüro˝l
az [Acquire] opciót.
A ScanGear CS elindul.
Ha hibaüzenet jelenik meg, kattintson a [File] (Fájl)
menüre, válassza ki a [Select Source] (Forrás
Kiválasztás) menüpontot, majd a megfelelo˝ lapolvasó
modell nevét, végül kattintson az [OK]-ra.
Kalibrációs nyílás
A lapolvasó elején található 4 gyorsgomb segítségével a szkennelés, illetve más kapcsolódó feladatok elvégzését
egyetlen gombnyomással irányíthatja. Helyezze a digitalizálandó képet a lapolvasó üveglapjára, mielo˝ tt bármelyik
gombot megnyomná.
A lapolvasó gyorsgombjainak használata
11
„Copy” (Másolás) gomb
Kiküldi (lemásolja) a beolvasott képet a nyomtatóra.
1. Nyomja meg a [Copy](Másolás) gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a képet.
3. A beolvasott képet a nyomtató
automatikusan kinyomtatja.
• Ennél a mu˝ veletnél szükséges, hogy
a számítógépre fel legyen telepítve a nyomtató
meghajtószoftvere, továbbá a nyomtató be legyen
kapcsolva és nyomtatásra kész állapotban legyen.
„Scan” (Beolvasás) gomb
Megjeleníti a beolvasott képet a PhotoBase alkalma-
zásablakban.
1. Nyomja meg a [Scan](Beolvasás) gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a tárgydoku-
mentumot.
3. A beolvasott kép láthatóvá válik
a PhotoBase alkalmazásablakban.
„File” (Fájl) gomb
PDF fájlként menti el a beolvasott képet.
1. Nyomja meg a [File](Fájl) gombot.
2. A lapolvasó beszkenneli a képet.
3. A beolvasott kép PDF dokumentumként
kerül elmentésre, és a Presto!
PageManager (Windows) vagy az Adobe
Acrobat Reader (Macintosh) alkalmazás
ablakában fog megjelenni.
„E-mail” gomb
Elküldi a beolvasott képet egy levelezo˝ programnak,
ahol az üzenetrészben csatolt fájlként fog megjelenni.
1. Nyomja meg az [E-MAIL] gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a képet.
3. Megjelenik az [E-mail software
selection] (E-mail szoftver kiválasztás)
párbeszédablak. A listáról válassza ki
az Önnek megfelelo˝ programot, majd
kattintson az [OK]-ra.
Ez a lépés csak a legelso˝ beolvasásnál szükséges.
4. Elindul a levelezo˝ szoftver, és meg-
jelenik egy üres, új üzenet, benne
csatolt fájlként a beolvasott kép.
5. Gépelje be az e-mail címettjét,
a levél tárgyát és az üzenetet, majd
elleno˝ rizze a szükséges beállításokat.
Ezt követo˝ en küldje el az üzenetet.
• Szükséges, hogy egy levelezo˝ szoftver telepítve és
engedélyezve legyen. Ilyen program többek között
az Outlook Express, a Microsoft Outlook,
az Eduora, valamint a Netscape Messenger.
Bizonyos levelezo˝ programoknál szükséges, hogy
engedélyezve legyen a MAPI funkció (Windows
esetén).
Magyar
• Beolvasás közben is megváltoztathatja az alapértelmezett beolvasási beállításokat, ha
rákattint a [Cancel] (Mégse) gombra. A beállítások megváltoztatásához, illetve a beolvasó
gombok funkciójának megváltoztatásához információkat talál a Beolvasási Ismerteto˝
(angol nyelvu˝ , HTML formátumú ismerteto˝ ) „CanoScan Toolbox” (CanoScan Eszköztár) címu˝
részében.
• A gombok használatához szükséges, hogy a számítógépre elo˝zo˝ leg telepítse a ScanGear CS,
a CanoScan Toolbox, az ArcSoft PhotoBase, és a Presto! PageManager (Windows esetében)
alkalmazásokat, illetve az Acrobat Reader-t (Macintosh operációs rendszer esetében), melyet
a CanoScan Setup Utility CD-ROM tartalmaz.
A zárretesz kikapcsolása
• Kapcsolja ki a beolvasó egység zárreteszét, mielo˝ tt a lapolvasót a számítógéphez
csatlakoztatná. Ha ez zárva marad, az eszköz meghibásodhat, és más problémák is
elo˝ fordulhatnak.
1. Fejtse le a védo˝ tapaszokat a lapolvasóról.
2. Nyissa fel a lapolvasó dokumentumfedelét és tolja a zárreteszt nyitott állásba ( ).
• A lapolvasó szállításakor tolja a zárreteszt zárt állásba, hogy rögzítse a lapolvasó leolvasó
egységét ( ).
• Ha szállításkor nem zárja le a lapolvasó leolvasó egységét, az optika megsérülhet. Különösen
ügyeljen rá, hogy a zárretesszel lezárja a beolvasó egységet, ha jármu˝ vel szándékozik
szállítani az eszközt.
6
másolás e-mail melléklet létrehozása
beolvasás mentés fájlba
Zárretesz
Nyitott állás
Próba szkennelés
8.
Kattintson a [Scan] (Beolvasás) opcióra.
Elindul a végleges beolvasás.
9. Kattintson a ScanGear CS ablakban az
ikonra vagy a (ablak bezárása) ikonra
a program leállításához.
A beolvasott kép megjelenik a PhotoStudio ablakban.
1
0
. A beolvasott kép elmentése.
Kattintson a [File] (Fájl) menüre, majd válassza ki a [Save as]
(Mentés másként) menüpontot. Válassza ki azt a mappát,
amelyikben tárolni szeretné a képfájlt. Írjon be egy fájlnevet,
válassza ki a fájlformátumot (ajánlott a JPG formátum), majd
kattintson a [Save](Mentés) gombra.
11. Kattintson a PhotoStudio ablakban az ikonra
vagy a (ablak bezárása) ikonra
a program leállításához.
10
• Ha a lapolvasó nem a leírt módon üzemel, olvassa el a „Hibaelhárítás” címu˝ részt, melyet
a Beolvasási Ismerteto˝ tartalmaz (angol nyelvu˝ , HTML formátumú).
• Ha részletesebb információkat szeretne megtudni a csomagban található szoftverekro˝ l, olvassa
el a Beolvasási Ismerteto˝ -t, vagy a szoftverek használati utasításait (PDF formátumú útmutató-
kat). Ezeket a dokumentumokat a CanoScan Setup Utility telepíto˝ CD-ROM-on találja meg.
A lapolvasó csatlakoztatása
7
• Gyo˝zo˝ djön meg róla, hogy a lapolvasó leolvasó egysége nincs zárolva. (Lásd 6. old.)
1. Távolítsa el a biztonsági tapaszt a lapolvasó hátlapjáról.
2. Csatlakoztassa a FAU kábelt a lapolvasóhoz.
3. Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez, a csomagban található USB vagy
egy szabványos IEEE 1394 interfész kábellel.
A lapolvasóval érkezo˝ USB interfész kábel Szabványos IEEE1394 interfész kábel
• Az USB és az IEEE 1394 kábel egyideju˝ csatlakoztatása a lapolvasó és a számítógép között
nem lehetséges.
• Kérjük, olvassa el a lapolvasóhoz mellékelt figyelmezteto˝ lapot, amely az IEEE 1394 interfészre
és a Canon által javasolt interfészkábelekro˝ l ad tájékoztatást.
4. Csatlakoztassa a csomagban található AC adaptert a lapolvasóhoz.
• Csak a lapolvasóval érkezett USB interfész kábelt és AC adaptert használja. Más kábelek és
adapterek használata az eszköz meghibásodásához vezethet.
Magyar
Széles, lapos csatlakozófej Kis, négyzet alakú csatlakozófej
USB interfész kábel
FAU kábel
FAU kábel
IEEE1394 interfész kábel
FAU kábel
FAU kábel
AC adapter
Próba szkennelés
9
5. A [Select Source] (Forrás Kiválasztás) kategó-
riában válassza ki a [Platen] (Tálca) opciót.
6. Válassza ki az eredeti dokumentum típusát
[Type of original].
Az alábbi leheto˝ ségek közül választhat: „Photo” (fotó),
„Magazine” (magazin), „Newspaper” (újságoldal),
vagy „Document” (dokumentum).
• Photo (fotó): színes, 400 dpi
• Magazine (magazin): színes, 200 dpi
• Newspaper (újságoldal): fekete-fehér, 400 dpi
• Document (dokumentum): szürkeárnyalatos, 400 dpi
7. Kattintson a [Preview] (Elo˝ nézet) opcióra.
A kalibráció után elindul az elo˝ nézeti beolvasás, és
a képernyo˝ n fokozatosan megjelenik a beolvasott kép.
A képet a program automatikusan az eredeti méretére szabja.
Ha tovább szeretné csökkenteni a beolvasott kép területét,
az egér átlós elhúzásával állíthatja be az Önnek megfelelo˝
egyéni méretet.
Magyar
Próba szkennelés
8
A következo˝ lépések az ArcSoft PhotoStudio alkalmazással végzett lapolvasás menetén vezet végig.
1. Az eszköz bekapcsolásához nyomja meg
a lapolvasó homlokrészén található alsó
gombot.
2. Helyezze a fotót vagy képet az üveglapra
úgy, hogy annak felso˝ sarka illeszkedjen
a vezeto˝ jelhez, majd csukja le
a fedelet.
Macintosh
3.
Kattintson duplán az [Applications/
Alkalmazások (Mac OS 9)], majd
a [PhotoStudio] mappára, végül
a [Photo Studio] ikonra.
A PhotoStudio elindul.
Windows
3.
Kattintson a [Start] gombra, majd
a [Programs/Programok] vagy [All
Programs/Összes Program], [ArcSoft
PhotoStudio] és a [PhotoStudio 5]
útvonalon keresztül indítsa el
a PhotoStudio-t.
A PhotoStudio elindul.
Macintosh
4.
Kattintson az [Acquire ] ikonra, vagy
a [File] (Fájl) menüben válassza ki
az [Import…] menüpontot.
Amikor a [Select Source] (Forrás kiválasztás)
párbeszédablak megjelenik, válassza ki
a [ScanGear CS 8.2] menüpontot, majd kattintson
az [OK] gombra.
A ScanGear CS elindul.
A kép felso˝ éle
Bekapcsoló gomb
Vezeto˝ jel
A kép alsó éle
Windows
4.
Kattintson az [Acquire] ikonra, vagy
kattintson a [File] (Fájl) menüben
található [Acquire] menüsorra.
A ScanGear CS elindul.
Ha hibaüzenet jelenik meg, kattintson a [File]
(Fájl) menüre, válassza ki a [Select Source]
(Forrás kiválasztása) menüpontot, jelölje be
az Ön által használt lapolvasó típust, majd
kattintson az [OK] gombra.
Próba szkennelés
9
5. A [Select Source] (Forrás Kiválasztás) kategó-
riában válassza ki a [Platen] (Tálca) opciót.
6. Válassza ki az eredeti dokumentum típusát
[Type of original].
Az alábbi leheto˝ ségek közül választhat: „Photo” (fotó),
„Magazine” (magazin), „Newspaper” (újságoldal),
vagy „Document” (dokumentum).
• Photo (fotó): színes, 400 dpi
• Magazine (magazin): színes, 200 dpi
• Newspaper (újságoldal): fekete-fehér, 400 dpi
• Document (dokumentum): szürkeárnyalatos, 400 dpi
7. Kattintson a [Preview] (Elo˝ nézet) opcióra.
A kalibráció után elindul az elo˝ nézeti beolvasás, és
a képernyo˝ n fokozatosan megjelenik a beolvasott kép.
A képet a program automatikusan az eredeti méretére szabja.
Ha tovább szeretné csökkenteni a beolvasott kép területét,
az egér átlós elhúzásával állíthatja be az Önnek megfelelo˝
egyéni méretet.
Magyar
Próba szkennelés
8
A következo˝ lépések az ArcSoft PhotoStudio alkalmazással végzett lapolvasás menetén vezet végig.
1. Az eszköz bekapcsolásához nyomja meg
a lapolvasó homlokrészén található alsó
gombot.
2. Helyezze a fotót vagy képet az üveglapra
úgy, hogy annak felso˝ sarka illeszkedjen
a vezeto˝ jelhez, majd csukja le
a fedelet.
Macintosh
3.
Kattintson duplán az [Applications/
Alkalmazások (Mac OS 9)], majd
a [PhotoStudio] mappára, végül
a [Photo Studio] ikonra.
A PhotoStudio elindul.
Windows
3.
Kattintson a [Start] gombra, majd
a [Programs/Programok] vagy [All
Programs/Összes Program], [ArcSoft
PhotoStudio] és a [PhotoStudio 5]
útvonalon keresztül indítsa el
a PhotoStudio-t.
A PhotoStudio elindul.
Macintosh
4.
Kattintson az [Acquire ] ikonra, vagy
a [File] (Fájl) menüben válassza ki
az [Import…] menüpontot.
Amikor a [Select Source] (Forrás kiválasztás)
párbeszédablak megjelenik, válassza ki
a [ScanGear CS 8.2] menüpontot, majd kattintson
az [OK] gombra.
A ScanGear CS elindul.
A kép felso˝ éle
Bekapcsoló gomb
Vezeto˝ jel
A kép alsó éle
Windows
4.
Kattintson az [Acquire] ikonra, vagy
kattintson a [File] (Fájl) menüben
található [Acquire] menüsorra.
A ScanGear CS elindul.
Ha hibaüzenet jelenik meg, kattintson a [File]
(Fájl) menüre, válassza ki a [Select Source]
(Forrás kiválasztása) menüpontot, jelölje be
az Ön által használt lapolvasó típust, majd
kattintson az [OK] gombra.
Próba szkennelés
8.
Kattintson a [Scan] (Beolvasás) opcióra.
Elindul a végleges beolvasás.
9. Kattintson a ScanGear CS ablakban az
ikonra vagy a (ablak bezárása) ikonra
a program leállításához.
A beolvasott kép megjelenik a PhotoStudio ablakban.
1
0
. A beolvasott kép elmentése.
Kattintson a [File] (Fájl) menüre, majd válassza ki a [Save as]
(Mentés másként) menüpontot. Válassza ki azt a mappát,
amelyikben tárolni szeretné a képfájlt. Írjon be egy fájlnevet,
válassza ki a fájlformátumot (ajánlott a JPG formátum), majd
kattintson a [Save](Mentés) gombra.
11. Kattintson a PhotoStudio ablakban az ikonra
vagy a (ablak bezárása) ikonra
a program leállításához.
10
• Ha a lapolvasó nem a leírt módon üzemel, olvassa el a „Hibaelhárítás” címu˝ részt, melyet
a Beolvasási Ismerteto˝ tartalmaz (angol nyelvu˝ , HTML formátumú).
• Ha részletesebb információkat szeretne megtudni a csomagban található szoftverekro˝ l, olvassa
el a Beolvasási Ismerteto˝ -t, vagy a szoftverek használati utasításait (PDF formátumú útmutató-
kat). Ezeket a dokumentumokat a CanoScan Setup Utility telepíto˝ CD-ROM-on találja meg.
A lapolvasó csatlakoztatása
7
• Gyo˝zo˝ djön meg róla, hogy a lapolvasó leolvasó egysége nincs zárolva. (Lásd 6. old.)
1. Távolítsa el a biztonsági tapaszt a lapolvasó hátlapjáról.
2. Csatlakoztassa a FAU kábelt a lapolvasóhoz.
3. Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez, a csomagban található USB vagy
egy szabványos IEEE 1394 interfész kábellel.
A lapolvasóval érkezo˝ USB interfész kábel Szabványos IEEE1394 interfész kábel
• Az USB és az IEEE 1394 kábel egyideju˝ csatlakoztatása a lapolvasó és a számítógép között
nem lehetséges.
• Kérjük, olvassa el a lapolvasóhoz mellékelt figyelmezteto˝ lapot, amely az IEEE 1394 interfészre
és a Canon által javasolt interfészkábelekro˝ l ad tájékoztatást.
4. Csatlakoztassa a csomagban található AC adaptert a lapolvasóhoz.
• Csak a lapolvasóval érkezett USB interfész kábelt és AC adaptert használja. Más kábelek és
adapterek használata az eszköz meghibásodásához vezethet.
Magyar
Széles, lapos csatlakozófej Kis, négyzet alakú csatlakozófej
USB interfész kábel
FAU kábel
FAU kábel
IEEE1394 interfész kábel
FAU kábel
FAU kábel
AC adapter
A lapolvasó elején található 4 gyorsgomb segítségével a szkennelés, illetve más kapcsolódó feladatok elvégzését
egyetlen gombnyomással irányíthatja. Helyezze a digitalizálandó képet a lapolvasó üveglapjára, mielo˝ tt bármelyik
gombot megnyomná.
A lapolvasó gyorsgombjainak használata
11
„Copy” (Másolás) gomb
Kiküldi (lemásolja) a beolvasott képet a nyomtatóra.
1. Nyomja meg a [Copy](Másolás) gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a képet.
3. A beolvasott képet a nyomtató
automatikusan kinyomtatja.
• Ennél a mu˝ veletnél szükséges, hogy
a számítógépre fel legyen telepítve a nyomtató
meghajtószoftvere, továbbá a nyomtató be legyen
kapcsolva és nyomtatásra kész állapotban legyen.
„Scan” (Beolvasás) gomb
Megjeleníti a beolvasott képet a PhotoBase alkalma-
zásablakban.
1. Nyomja meg a [Scan](Beolvasás) gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a tárgydoku-
mentumot.
3. A beolvasott kép láthatóvá válik
a PhotoBase alkalmazásablakban.
„File” (Fájl) gomb
PDF fájlként menti el a beolvasott képet.
1. Nyomja meg a [File](Fájl) gombot.
2. A lapolvasó beszkenneli a képet.
3. A beolvasott kép PDF dokumentumként
kerül elmentésre, és a Presto!
PageManager (Windows) vagy az Adobe
Acrobat Reader (Macintosh) alkalmazás
ablakában fog megjelenni.
„E-mail” gomb
Elküldi a beolvasott képet egy levelezo˝ programnak,
ahol az üzenetrészben csatolt fájlként fog megjelenni.
1. Nyomja meg az [E-MAIL] gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a képet.
3. Megjelenik az [E-mail software
selection] (E-mail szoftver kiválasztás)
párbeszédablak. A listáról válassza ki
az Önnek megfelelo˝ programot, majd
kattintson az [OK]-ra.
Ez a lépés csak a legelso˝ beolvasásnál szükséges.
4. Elindul a levelezo˝ szoftver, és meg-
jelenik egy üres, új üzenet, benne
csatolt fájlként a beolvasott kép.
5. Gépelje be az e-mail címettjét,
a levél tárgyát és az üzenetet, majd
elleno˝ rizze a szükséges beállításokat.
Ezt követo˝ en küldje el az üzenetet.
• Szükséges, hogy egy levelezo˝ szoftver telepítve és
engedélyezve legyen. Ilyen program többek között
az Outlook Express, a Microsoft Outlook,
az Eduora, valamint a Netscape Messenger.
Bizonyos levelezo˝ programoknál szükséges, hogy
engedélyezve legyen a MAPI funkció (Windows
esetén).
Magyar
• Beolvasás közben is megváltoztathatja az alapértelmezett beolvasási beállításokat, ha
rákattint a [Cancel] (Mégse) gombra. A beállítások megváltoztatásához, illetve a beolvasó
gombok funkciójának megváltoztatásához információkat talál a Beolvasási Ismerteto˝
(angol nyelvu˝ , HTML formátumú ismerteto˝ ) „CanoScan Toolbox” (CanoScan Eszköztár) címu˝
részében.
• A gombok használatához szükséges, hogy a számítógépre elo˝zo˝ leg telepítse a ScanGear CS,
a CanoScan Toolbox, az ArcSoft PhotoBase, és a Presto! PageManager (Windows esetében)
alkalmazásokat, illetve az Acrobat Reader-t (Macintosh operációs rendszer esetében), melyet
a CanoScan Setup Utility CD-ROM tartalmaz.
A zárretesz kikapcsolása
• Kapcsolja ki a beolvasó egység zárreteszét, mielo˝ tt a lapolvasót a számítógéphez
csatlakoztatná. Ha ez zárva marad, az eszköz meghibásodhat, és más problémák is
elo˝ fordulhatnak.
1. Fejtse le a védo˝ tapaszokat a lapolvasóról.
2. Nyissa fel a lapolvasó dokumentumfedelét és tolja a zárreteszt nyitott állásba ( ).
• A lapolvasó szállításakor tolja a zárreteszt zárt állásba, hogy rögzítse a lapolvasó leolvasó
egységét ( ).
• Ha szállításkor nem zárja le a lapolvasó leolvasó egységét, az optika megsérülhet. Különösen
ügyeljen rá, hogy a zárretesszel lezárja a beolvasó egységet, ha jármu˝ vel szándékozik
szállítani az eszközt.
6
másolás e-mail melléklet létrehozása
beolvasás mentés fájlba
Zárretesz
Nyitott állás
A szoftverek telepítése (Macintosh)
5
1. Kapcsolja be a számítógépet.
Ha a „Would you like to look for the software on the
Internet” (Szeretné az Interneten megkeresni a szoftvert?)
üzenet megjelenik, kattintson a [Cancel] (Mégse) gombra.
2. Helyezze be a CD-ROM meghajtóba a CanoScan
Telepíto˝ CD-t.
Miután kiválasztotta az Önnek megfelelo˝ nyelvet, megjelenik
a CanoScan Telepíto˝ fo˝ menüje.
Ha semmilyen ablak nem jelenik meg a képernyo˝ n,
kattintson duplán a CD-ROM ikonra, majd a Setup ikonra.
3. Kattintson az [Install the Software] (Szoftver
Telepítése) opcióra.
Olvassa el a Szoftver Felhasználói Licensz Szerzo˝ dést.
Kattintson a [Yes] (Igen) gombra, ha elfogadja a feltételeket.
Ezt követo˝ en megjelenik az [Install] (Telepítés) ablak.
4. Kattintson a [Start Installation]
(Telepítés elindítása) opcióra.
Hat szoftvert, és a Beolvasási Ismerteto˝ t (HTML formátumú,
angol nyelvu˝ útmutató) fogja feltelepíteni.
5. Elindul a telepítés folyamata.
Kövesse a képernyo˝ n megjeleno˝ utasításokat, majd kattintson
a [Yes](Igen), [Next] (Következo˝ ) vagy a [Install] (Telepítés)
gombokra a telepítés folytatásához.
6. Ha befejezte a telepítést, kattintson a [Yes] (Igen)
gombra.
A számítógép újra fog indulni.
7. Miután a számítógép újraindult, vegye ki
a CD-ROM-ot a meghajtóból, és tegye azt
biztonságos helyre.
Magyar
Macintosh
Filmkockák beszkennelése
12
➀➁
A védo˝ lap sarkait
akassza le a felso˝
tartófülekro˝ l úgy,
hogy a védo˝ lapot az
ábrán látható módon
egy kicsit felfelé húzza.
➂➃
A védo˝ lap sarkait
akassza le az alsó
tartófülekro˝ l úgy,
hogy a védo˝ lapot
az ábrán látható
módon egy kicsit
felfelé húzza.
Ezzel a lapolvasóval 35 mm-es filmcsíkokat, -kockákat és diákat, valamint 120-as és 4" x 5" formátumú filmet is
beolvashat.
A film elhelyezése
Az alábbiakban bemutatott eljárás alapján helyezze be a filmet a filmtartóba. Gyo˝zo˝ djön meg róla, hogy a FAU
kábel megfelelo˝ módon van-e csatlakoztatva. Amennyiben a lapolvasó nincs tápfeszültség alatt, a kapcsológomb
megnyomásával kapcsolja be. (lásd 8.old.)
1. Távolítsa el a védo˝ lapot a lapolvasó fedeléro˝l.
Ha befejezte a filmbeolvasást, helyezze vissza a védo˝ lapot a dokumentumfedélre az elo˝ bbiekben
bemutatott módon.
• A védo˝ lapot tárolja biztonságos helyen, nehogy megsérüljön, esetleg eltörjön.
• Ha nem filmet olvas be, mindig illessze vissza a védo˝ lapot a helyére, nehogy a fényforrás
megsérüljön.
2. Helyezze a filmet a tartókeretbe.
35 mm-es filmcsíkok behelyezése
Nyissa fel a 35 mm-es tartókeret leszorító ajtaját és helyezze
a filmcsíkot a tartókeretbe arccal lefelé. Igazítsa a film széleit
a tartókeret vezeto˝ pöckeihez, majd zárja le a leszorító keretet.
A lapolvasó egyszerre két vagy több filmcsík beolvasására is
képes. A beolvasást a jobboldali filmcsík legalsó kockájával
kezdi el.
120-as vagy 4" x 5"-ös formátumú filmek behelyezése
Nyissa fel a 120-as vagy a 4" x 5"-ös formátumú filmtartót és
helyezze a keretbe a filmet arccal lefelé, majd csukja vissza
leszorítókeretet.
A szoftverek telepítése (Windows)
4
Windows
• Windows XP/2000 használata esetén rendszergazda
jogkörrel lépjen be a rendszerbe, ha programot kíván
telepíteni vagy eltávolítani.
1. Kapcsolja be a számítógépet.
Ha a „Found New Hardware Wizard”
(Új hardvervarázsló) vagy az „Add New Hardware
Wizard” (Új hardver hozzáadása) ablak megjelenik,
kattintson a [Cancel/Mégse] gombra.
2. Helyezze be a CD-ROM meghajtóba a CanoScan
telepíto˝ CD-t.
Miután kiválasztotta az Önnek megfelelo˝ nyelvet, megjelenik
a CanoScan Telepíto˝ fo˝ menüje.
3. Kattintson az „Install the Software”
(Szoftver Telepítése) opcióra.
Olvassa el a Szoftver Felhasználói Licensz Szerzo˝ dést.
Kattintson a [Yes] (Igen) gombra, ha elfogadja a feltételeket.
Ezt követo˝ en megjelenik az [Install] (Telepítés) ablak.
4. Kattintson a [Start Installation]
(Telepítés indítása) opcióra.
Hét szoftvert és a Beolvasási Ismerteto˝ t (HTML formátumú,
angol nyelvu˝ útmutató) fogja feltelepíteni.
5. Elindul a telepítés folyamata.
Kövesse a képernyo˝ n megjeleno˝ utasításokat, majd kattintson
a [Yes] (Igen) vagy [Next] (Következo˝ ) gombra a telepítés
folytatásához.
• Bizonyos esetekben lehetséges, hogy
az operációs rendszert újra kell indítania.
Ilyen esetben a számítógép újraindításához és
a telepítés folytatásához kövesse a képernyo˝n
megjeleno˝ parancsokat.
6. Ha a telepítés sikeresen befejezo˝ dött,
kattintson a [Yes] (Igen) gombra.
A számítógép újraindul.
7. Miután a Windows újraindult, vegye ki
a CD-ROM-ot a meghajtójából és tegye azt
biztonságos helyre.
Folytatás a 6. oldalon.
Filmkockák beszkennelése
13
Magyar
Diakeret
Helyezze a filmtartó-keretet a lapolvasó üveglapjára (lásd 3. lépés),
majd helyezzen a tartóba egy vagy több diakockát arccal lefelé
a mellékelt ábra alapján.
• Ha a filmtartó és a filmkocka között szabad rés
látható, a fényárnyékolás érdekében helyezzen
egy fekete papírlapot a rés fölé.
3. Helyezze a feltöltött filmtartót a lapolvasó üveglapjára.
Állítsa egy vonalba a filmtartót az üveglap szélén látható FILM jellel, amint ez az illusztráción látható.
• Legyen gondja rá, hogy semmi se takarja el a kalibrációs nyílást, miközben beolvas.
Ha bármilyen tárgy az útjába kerül ennek a nyílásnak, az eszköz ennek következtében
nem lesz képes megfelelo˝ színösszetevo˝ kkel beolvasni a filmet.
4. Csukja le a dokumentumfedelet.
Film szkennelése
Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan tudja végrehajtani a filmbeolvasást az ArcSoft PhotoStudio-val.
Macintosh
1.
Kattintson duplán az [Applications
(Mac OS 9)] (Alkalmazások [Mac OS
9]), majd a [PhotoStudiog mappára,
és végül a [PhotoStudio] ikonra.
2. Kattintson az [Acquire] ikonra, vagy
válassza ki a [File] (Fájl) menüro˝l
az [Import…] menüpontot.
Ha megjelenik a [Select Source] párbeszéd
ablak, válassza ki a [ScanGear CS 8.2]-t, majd
kattintson az [OK]-ra.
A ScanGear CS elindul.
Windows
1.
Válassza ki a [Start] menüt, a [Prog-
rams] (Programok), [All Programs]
(Összes program), és [ArcSoft
PhotoStudio] útvonalon, majd
kattintson a [PhotoStudio 5]-re.
2. Kattinson az [Acquire] ikonra, vagy
válassza ki a [File] (Fájl) menüro˝l
az [Acquire] opciót.
A ScanGear CS elindul.
Ha hibaüzenet jelenik meg, kattintson a [File] (Fájl)
menüre, válassza ki a [Select Source] (Forrás
Kiválasztás) menüpontot, majd a megfelelo˝ lapolvasó
modell nevét, végül kattintson az [OK]-ra.
Kalibrációs nyílás
A lapolvasó és a kiegészíto˝k
A csomag tartalmának elleno˝rzése
3
Magyar
Lapolvasó USB interfész kábel AC adapter Filmtartó keret 35 mm-es filmcsíkokhoz, diákhoz,
valamint 120-as és 4"x5"-ös formátumú filmekhez
Dokumentáció és Szoftverek
• Beüzemelési útmutató (ezen kiadvány)
• Kiegészíto˝ dokumentumok
• CanoScan telepíto˝ CD-ROM
• A szoftver neve mellett zárójelben található/látható két adat a program Windows, illetve
Macintosh verziójának méretét jelöli.
• A szoftverprogramok telepítéséhez Windows esetén körülbelül 514 MB, Macintosh esetén
körülbelül 275 MB szabad területre lesz szüksége a merevlemezen.
További szabad merevlemez területre lesz szüksége a programok mu˝ ködtetéséhez.
ScanGear CS (25 MB/5 MB) – Lapolvasó meghajtó
Ez a szoftverprogram leheto˝ vé teszi, hogy dokumentumokat olvasson be, továbbá digitalizált képeket
töltsön fel a számítógépére a lapolvasón keresztül.
CanoScan Toolbox (5 MB/ 3MB) – Szkennelési alkalmazói program
Ezzel a programmal egyszeru˝ módon képeket olvashat be, másolhat (kinyomtathat), menthet el, és
elektronikus levelekhez csatolhat. A lapolvasó gombjai is ezt a programot mu˝ ködtetik.
ArcSoft PhotoStudio (30 MB/ 19MB) – Képszerkeszto˝ program
Leheto˝ vé teszi, hogy képeket töltsön be a lapolvasóról, majd retusálja, megszerkessze o˝ ket. Speciális
hatások hozzáadására és mino˝ ségjavító eljárásokra is képes.
ArcSoft PhotoBase (75 MB/5 MB) – Digitális fotóalbum program
Leheto˝ vé teszi, hogy digitális képalbumokat szerkesszen, illetve hozzon létre. Diavetítésre és képek közötti
keresésre is alkalmas.
ScanSoft OmniPage SE (65 MB/52 MB) – OCR (Optical Character Recognition) – Optikai
karakterfelismero˝ program
Ez a program átalakítja a könyvekbo˝ l, magazinokból, és újságokból beolvasott szövegrészeket szöveges
állományokká, melyek így digitálisan szerkesztheto˝ k és továbbíthatók lesznek.
Presto! PageManager (csak Windows-hoz) (150 MB) – Digitális dokumentumkezelo˝ program
Leegyszeru˝ síti a fotók és szövegrészek beolvasását, megosztását és rendszerezését. Automatikusan
kapcsolódik más népszeru˝ programokhoz, és kiküszöböli a megosztott fájlhasználat miatt felmerülo˝
problémákat azzal, hogy önkicsomagoló fájlokat hoz létre.
Adobe Acrobat Reader (24 MB/24 MB) – PDF fájlolvasó program
Különbözo˝ elektronikus ismerteto˝ k az itt említett szoftverekhez (HTML (5MB) és PDF ismerteto˝ k).
• Adobe Photoshop Elements CD
Adobe Photoshop Elements (135 MB/162 MB) – Képszerkeszto˝ program
Leheto˝ vé teszi, hogy képeket töltsön be a lapolvasóról, majd retusálja, megszerkessze o˝ ket. Speciális
hatásokra és mino˝ ségjavító eljárásokra is képes. Tájékoztatóul olvassa el a szoftver (PDF) útmutatóját
(angol nyelvu˝).
Filmkockák beszkennelése
14
• Figyelmezteto˝ üzenet jelenik meg a képernyo˝ n, ha túl magasra állítja a kimeneti
felbontást. Ha ennek ellenére a magas felbontást választja, a képbeolvasás hosszabb
ido˝ t vesz igénybe és ennek eredményeként nagyobb méretu˝ képfájlt fog létrehozni
a számítógép memóriájában.
Egyszeru˝ sített mód
3. A [Select Source] (Forrás kiválasztása)
kategóriában válassza ki a [Film] opciót.
4. A [Type of original](Eredeti típusa) kategóriában
kattintson a [Negative](Negatív) vagy
a [Positive](Pozitív) menüsorra.
Részletes mód
3. Válassza ki a megfelelo˝ filmtípust a [Select
source] (Forrás kiválasztása) kategóriában.
Válasszon ki egyet az alábbi leheto˝ ségek közül:
• Színes negatív film
• Színes pozitív film
• Fekete-fehér negatív film
• Fekete-fehér pozitív film
4. Állítsa be a többi kategória opcióit – például
a színbeállításokat (Color Mode) és a kimeneti
felbontást (Output resolution) – az Önnek
megfelelo˝ módon.
A kimeneti felbontás a beolvasott kép felnagyított, nyomtatási
mérethez igazított felbontását jelenti.
Ajánlott az alábbi felbontásokat választani attól függo˝ en, hogy
mihez kívánja használni a digitális képet:
• Amennyiben a beolvasott képet a számítógép képernyo˝ jén
szeretné megtekinteni, illetve e-mail küldeményként kívánja
továbbítani: 100 dpi-s felbontás ajánlott
• Ha szabványos méretben szeretné kinyomtatni a beolvasott
képet: 400 dpi-s felbontás ajánlott.
• Ne nyissa fel a dokumentumfedelet mialatt a szkennelés zajlik.
5. Kattintson a [Preview](Elo˝ nézet) opcióra.
Egyszeru˝ sített mód Részletes mód
A ScanGear CS ablakban megjelennek az elo˝ nézeti képek.
A képernyo˝ n több kép fog egymás után feltu˝ nni.
Filmkockák beszkennelése
15
Magyar
• Ha a lapolvasó nem az itt leírt módon mu˝ ködne, olvassa el a Beolvasási Ismerteto˝
„Hibaelhárítás” címu˝ részét (angol nyelu˝ , HTML formátumú útmutató).
• A csomagban található szoftverek részletes leírását a szoftverek használati utasításaiban találja
meg, melyeket a CanoScan Setup Utility CD-ROM tartalmaz (PDF formátumú, angol nyelvu˝).
• Abban az esetben, ha a filmtartó keret vagy a dokumentumfedél megsérülne, keresse
a viszonteladóknál az AK 9900F kiegészíto˝ csomagot, amely az említett tételeket tartalmazza.
6. Pipálja ki azokat a kockákat, amelyeket be kíván
olvasni, majd kattintson a [Scan] (Beolvasás)
menüpontra.
Ha 13-nál több filmkockát szeretne egyszerre beszkennelni,
kattintson a keret jobboldali fülére (13-18) és pipálja ki ezeket
a kockákat is. A pipa elo˝ ször csak az elso˝ kép mellett fog
megjelenni. Ha azonban több képet szeretne egyszerre
beolvasni, pipálja ki a többi kockát is.
A lapolvasó elkezdi beolvasni a képeket.
Amikor a beolvasás befejezo˝ dik, kattintson a ScanGear CS-t
bezáró ikonra. (Ha Windows-t használ a ikonra, ha
Macintosh-t használ a ikonra).
A beolvasott kép megjelenik az ArcSoft PhotoStudio ablakában.
7. Mentse el a beolvasott képet.
Kattintson a [File](Fájl) menüre, és válassza ki a [Save as]
(Mentés másként…) menüpontot. Válassza ki a mappát,
amelyikben a képfájlt szeretné tárolni, nevezze el a fájlt.
Ezt követo˝ en válassza ki a fájl kiterjesztését (a JPEG formátum
ajánlott), majd kattintson a [Save](Mentés) gombra.
8. A PhotoStudio bezárásához kattintson a
vagy a (ablak bezárás) ikonra.
A dokumentáció használata
2
Nyissa ki a csomagot
Beüzemelési útmutató (ez a füzet)
Ez az ismerteto˝ leírja a telepítés teljes folyamatát, kezdve a csomag kibontásától a
lapolvasó használatáig.
Legelo˝ ször ezt az ismerteto˝ t olvassa el!
Beolvasási ismerteto˝ (HTML formátumú, többnyelvu˝ ismerteto˝)
Referenciaként ezt a kézikönyvet akkor használja, ha befejezte a lapolvasó telepítését a Beüzemelési
útmutatóban leírt módon. Elmagyarázza, hogy miként használja a lapolvasót a csomaghoz tartozó
szoftverekkel, valamint hogyan oldja meg a felmerülo˝ problémákat. Ez a használati utasítás a szoft-
verekkel együtt feltelepítheto˝ a merevlemezre. Miután telepítette, egy „Scanning Guide” (Beolvasási
Ismerteto˝ ) ikon jelenik meg a PC [Asztal] ablakában. Kattintson duplán erre az ikonra, hogy megtekintse
egy tetszés szerinti Internet-böngészo˝ programmal – például az Internet Explorer-rel. Amennyiben
szeretné megtekinteni a Svéd Beolvasási Ismerteto˝ t, kattintson duplán a CanoScan Telepíto˝ CD-n
(EFS) a Beolvasási Ismerteto˝ „Swedish” (Svéd) mappájában található „CanoScan.htm” fájlra.
Használati Utasítások a szoftver-alkalmazásokhoz (PDF formátumú
ismerteto˝k)
• ArcSoft PhotoStudio
• ArcSoft PhotoBase
• OmniPage SE
• Presto! PageManager (csak Windowshoz)
Válassza ki a „View Electronic Manuals” (Elektronikus Ismerteto˝ k Megtekintése) menüt
a CanoScan Telepíto˝ CD behelyezése után. Ezeket a dokumentációkat csak akkor tudja
elolvasni, ha az Adobe Acrobat Reader elo˝zo˝ leg telepítésre került a számítógépre.
A lapolvasóval érkezo˝ , ferritgyu˝ru˝ vel ellátott árnyékolt kábel használata szükséges az EMC elo˝ írások betartása miatt.
Figyelem
A termék használatakor vegye figyelembe az alábbi jogi elo˝ írásokat:
• Bizonyos dokumentumok, például bankjegyek, kötvénypapírok, részvénypapírok és egyéb okiratok beolvasását
a törvény tilthatja és ennek áthágása bünteto˝ jogi következményeket vonhat maga után.
• Egyes dokumentumok beolvasásához a törvény kötelezo˝ vé teheti a szerzo˝ i jog, illetve egyéb jogok tulajdonosa
beleegyezésének megszerzését.
Ha nincs tisztában az adott dokumentum beolvasásának jogi vonzataival, a beolvasás elo˝ tt forduljon jogi tanácsadóhoz.
• A CanoScan és a ScanGear a Canon Inc. védjegye.
• Az Adobe
®
és az Acrobat
®
az Adobe Systems Incorporated védjegye.
• A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban.
• A Macintosh, a Power Macintosh és a Mac OS az Apple Computer bejegyzett védjegye az USA-ban és más
országokban.
• A ScanSoft és az OmniPage a ScanSoft Inc. védjegyei.
• Minden más nem említett terméknév, márkanév az ehhez tartozó cég védjegye, illetve bejegyzett védjegye lehet.
Ebben az útmutatóban a Windows XP rendszert használva kerültek kimásolásra az adott alkalmazásablakok.
Más rendszerek használata közben is hasonló ablakokkal fog találkozni a felhasználó.
HTML
PDF
Egyszeru˝ sített mód
1
Magyar
Beüzemelési útmutató
Beüzemelési útmutató
A csomag tartalmának elleno˝ rzése
A szoftverek telepítése
A zárretesz kikapcsolása
A lapolvasó csatlakoztatása
a számítógéphez
Próba szkennelés
•
A lapolvasó gyorsgombjainak használata
•
Filmkockák beszkennelése
További funkciók kipróbálása
Telepítés és lapolvasás
Feltétlenül telepítse a szoftvereket, mielo˝ tt a lapolvasót számítógépéhez
csatlakoztatná!
3
4
5
6
7
8
11
12
Windows
Macintosh
1
2
Mu˝szaki adatok
CanoScan 9900F
Szkenner típusa Síkágyas lapolvasó
Beolvasó elem 6-soros színes CCD
Fényforrás Hideg katódos fluoreszcens lámpa
Optikai felbontás 3200 x 6400 dpi
Állítható felbontás 25 - 9600 dpi (ScanGear CS-en keresztül)
Beolvasási Színes 16 bit bemeneti / 16 bit vagy 8 bit kimeneti (RGB)
színmélység (bit) Szürkeskála 16 bit bemeneti /16 bit*
1
vagy 8 bit kimeneti
Beolvasási Színes 8,64 msec./sor (1600 dpi), 8,64 msec./sor (3200 dpi)
sebesség*
2
(fotó
vagy dokumentum)
Szürkeárnyalat,
8,64 msec./sor (1600 dpi), 8,64 msec./sor (3200 dpi)
Fekete-fehér
Beolvasási
Színes,
sebesség*
2
(film)
Szürkeárnyalat, 2,16 – 146,88 msec./sor
Fekete-fehér
Elo˝ nézeti kép*
3
kb. 3 másodperc
Interfész
USB 2.0 Hi-Speed,
USB (USB 1.1-el megegyezo˝ ), IEEE 1394 (Firewire)
Beolvasható dokumentum méret A4/Letter 216 x 297 mm
Filmtípus/kockák száma 35 mm filmcsík (negatív/pozitív)/24 kocka
35 mm diakocka (negatív/pozitív)/8 kocka
120-as filmformátum(negatív/pozitív)12 x 6 cm
4"x 5"-ös formátum (negatív/pozitív)
Beépített gyorsgombok 4 gomb: COPY (Másolás), SCAN (Beolvasás), FILE (Fájlba mentés), E-mail
Üzemeltetési ho˝ mérséklet 10 – 35 °C
környezet páratartalom 10%-90% RH, 20%-80% RH film beolvasásánál (kondenzáció kialakulása nélkül)
Tápellátás AC adapter (100/120/230/240V)*
4
Használat közben: maximum 19,5W (100 V), 20W (240 V)
Teljesítményfelvétel
Stand-by módban: kb. 6W (100V), 7W (240V)
Kikapcsolt állapotban: maximum 0.1 W (100 V), 0.3W (240 V)
(a lapolvasóhoz mellékelt AC adaptert használva)
Külso˝ méretek 290 x 509 x 127,3 mm
Tömeg kb. 5,2 kg
*
1
csak filmszkenneléskor érheto˝ el.
*
2
USB 2.0 Hi-Speed mód. Az adatok számítógépre történo˝ átküldésének ideje nincs beleszámítva.
*
3
A kalibrációs eljárás ido˝ igénye nem szerepel a számításokban.
*
4
Az AC adapter típusa annak függvénye, hogy melyik országban vásárolta a lapolvasót.
• A Canon fenntartja a mu˝ szaki adatok elo˝ zetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát.
16
• Mielo˝ tt Windows XP-re frissítené Windows 98/Me/2000 rendszerét, távolítsa el a ScanGear CS
és a CanoScan Toolbox programokat a CanoScan Setup Utility CD-ROM „Uninstall the Software”
[A szoftver eltávolítása] menüje segítségével. Megeshet, hogy a lapolvasó nem fog mu˝ ködni, ha úgy
vált Windows XP-re, ha ezeket a programokat elo˝zo˝ leg nem távolította el. Ha Windows XP-re
váltott, telepítse újra a ScanGear CS-t és a CanoScan Toolbox-ot a 4. oldalon leírt módon.
További részleteket a [Scanning Guide/Beolvasási Ismerteto˝ ] (angol nyelvu˝ , HTML formátumú
útmutató) „Hibaelhárítás” címu˝ része tartalmaz.
USB interfész
IEEE 1394 interfész
18
Rendszer információk
17
Ajánlott, hogy erre az u˝ rlapra lejegyezze a vásárolt lapolvasó mu˝ ködési környezetét. Ha bármi probléma lépne
fel a lapolvasóval kapcsolatban, szüksége lesz ezen információkra, kifejezetten amikor kapcsolatba lép
vevo˝ szolgálatunkkal. Kérjük, ne felejtse el lejegyezni, és biztos helyen tárolni ezt az adatlapot.
• Ezen információkra akkor is szüksége lesz, ha a lapolvasó garanciális javítást igényel, ezért kérjük, ne felejtse el
lejegyezni és biztos helyen tárolni ezeket az adatokat.
• A készülék szervizelheto˝ sége a terméktípus gyártásának leállítása után hét évvel megszu˝ nik.
A vásárlás dátuma:
A viszonteladó telefonszáma:
A viszonteladó címe:
A lapolvasó típusa: CanoScan 9900F
Sorozatszám (a termék hátoldalán található):
• A lapolvasóhoz kapcsolt számítógép adatai
Gyártó: Modell:
CPU: Órajel: Mhz
Memória kapacitás (RAM): MB
Merevlemez kapacitás: MB
Szabad hely: MB
Operációs Rendszer: Windows
❏
XP
❏
Me
❏
2000
❏
98
Macintosh
❏
OS 9.0
❏
OS 9.1
❏
OS 9.2
❏
OS X v10.1
❏
OS X v10.2
Monitor típus: Monitor méret: coll
Nyomtató: Gyártó:
Nyomtató típus: Nyomtató felbontásai:
Telepített vírusirtó program:
Telepített tömöríto˝ program:
Bo˝ víto˝ kártyák:
Csatlakoztatott perifériák:
A hálózathoz amihez a számítógép csatlakoztatott:
Mint egy ENERGY STAR
®
partner, a Canon Inc. tanúsítja, hogy a termék megfelel az energia hatékony
felhasználására vonatkozó ENERGY STAR irányelveknek.
Az International ENERGY STAR Office Equipment Program olyan globális program, amely az energiatakarékosság
megvalósítására törekszik a számítógépek és egyéb irodai berendezések területén. A program támogatja azon termékek
fejlesztését és terjesztését, amelyek az energiafogyasztást hatékonyan csökkento˝ funkciókkal rendelkeznek. A program
nyílt rendszer, amelyhez az üzleti vállalkozások önkéntesen csatlakozhatnak. A program kitu˝ zött céljai elso˝ sorban az irodai
berendezések, például számítógépek, monitorok, nyomtatók, faxkészülékek és másológépek területére irányulnak. A program
szabványai és emblémái a résztvevo˝ nemzetek mindegyikében azonosak.
Magyar
Magyar
Beüzemelési útmutató
© Canon Inc. 2003.
Canon Hungária Kft.
1031 Budapest, Záhony u. 7.
Graphisoft Park 1.
www.canon.hu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
