Magyar
Beüzemelési útmutató
© Canon Hungária Kft. 2002.
Canon Hungária Kft.
1031 Budapest, Záhony u. 7.
Graphisoft Park 1.
www.canon.hu
Rendszer információk
17
Ez a nyomtatvány arra való, hogy lejegyezze benne a vásárolt lapolvasó mu˝ ködési környezetét.
Ha bármi probléma lépne fel a lapolvasóval, szüksége lesz ezen információkra, amikor kapcsolatba lép
vevo˝ szolgálatunkkal. Kérjük, ne felejtse el lejegyezni és biztos helyen tárolni ezen információkat.
• Ezen információkra akkor is szüksége lesz, ha garanciális javítást igényel, ezért kérjük, ne felejtse el lejegyezni
és biztos helyen tárolni ezeket az adatokat.
• A készülék szervizelheto˝ sége a terméktípus gyártásának leállítása után öt évvel megszu˝ nik.
A vásárlás dátuma:
A viszonteladó telefonszáma:
A viszonteladó címe:
A lapolvasó típusa: CanoScan 8000F
Sorozatszám (a termék hátoldalán található):
• A lapolvasóhoz kapcsolt számítógép adatai
Gyártó: Modell:
CPU: Órajel: Mhz
Memória kapacitás (RAM): MB
Merevlemez kapacitás: MB
Szabad hely: MB
Operációs Rendszer: Windows
❏
XP
❏
Me
❏
2000
❏
98
Macintosh
❏
OS 9.0
❏
OS 9.1
❏
OS 9.2
❏
OS X v10.1
Monitor típus: Monitor méret: coll
Nyomtató: Gyártó:
Nyomtató típus: Nyomtató felbontásai:
Telepített vírusirtó program:
Telepített tömöríto˝ program:
Bo˝ víto˝ kártyák:
Csatlakoztatott perifériák:
Milyen hálózathoz csatlakozik a számítógép:
Magyar
18
Mu˝szaki adatok
CanoScan 8000F
Szkenner típusa Síkágyas
Beolvasó elem CCD 6-soros, színes
Fényforrás Hideg katódos fénycso˝
Optikai felbontás 2400 x 4800 dpi
Állítható felbontás 25 - 9600 dpi (ScanGear CS)
Beolvasási Színes 16 bit bemeneti/8 bit kimeneti (RGB színösszetevo˝ ként)
színmélység (bit) Szürkeskála 16 bit bemeneti/8 bit kimeneti
Beolvasási Színes
USB 2.0 Hi-Speed 10.8 msec./sor (1200 dpi), 10.8 msec./sor (2400 dpi)
sebesség*
1
(fotó
USB 2.0 Full-Speed*
2
21.6 msec./sor (1200 dpi), 21.6 msec./sor (2400 dpi)
vagy dokumentum)
Szürkeárnyalat, USB 2.0 Hi-Speed 10.8 msec./sor (1200 dpi), 10.8 msec./sor (2400 dpi)
Fekete-fehér USB 2.0 Full-Speed*
2
21.6 msec./sor (1200 dpi), 21.6 msec./sor (2400 dpi)
Beolvasási
Színes,
USB 2.0 Hi-Speed
sebesség (film)
Szürkeárnyalat,
USB 2.0 Full-Speed*
2
5.4 - 172.8 msec./sor
Fekete-fehér
Elo˝ nézeti kép*
3
kb. 5 másodperc
Interfész USB 2.0 Hi-Speed,
USB 2.0 Full-Speed (USB 1.1-el megegyezo˝)
Beolvasható dokumentum méret A4/Letter 216 x 297 mm
Film típus/kockák száma 35 mm filmcsík (negatív/pozitív)/12 kocka
35 mm diakocka (negatív/pozitív)/4 kocka
Lapolvasó gombok 4 gomb: Copy (Másolás), Scan (Beolvasás),
File (Fájl), E-mail
Üzemeltetési
ho˝ mérséklet 10-to˝ l 35 Celsius fokig (50-to˝ l 90 Fahrenheitig)
környezet páratartalom
10%-90% RH, 20%-80% RH film beolvasásánál
(kondenzáció kialakulása nélkül)
Tápellátás AC adapter (100/120/230/240V)
Használat közben: maximum 15 W
Teljesítményfelvétel Stand-by módban: kb. 10.6 W
(a lapolvasóhoz mellékelt AC adaptert használva)
Külso˝ méretek 284 x 495 x 104 mm (11.2 x 19.5 x 4.1 col)
Tömeg kb. 4.6 kg (10.1 lbs.)
*
1
Az adatok számítógépre történo˝ átküldésének ideje nincs beleszámítva.
*
2
USB 1.1-el megegyezo˝.
*
3
A kalibrációs eljárás ido˝ igénye nem szerepel a számításokban.
• A Canon fenntartja a mu˝ szaki adatok elo˝ zetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát.
16
• Mielo˝ tt Windows XP-re frissítené Windows 98/Me/2000 rendszerét, távolítsa el a ScanGear CS
és a CanoScan Toolbox programokat a CanoScan Setup Utility CD-ROM "Uninstall the
Software" [A szoftver eltávolítása] menüje segítségével. Megeshet, hogy a lapolvasó nem
fog mu˝ ködni, ha úgy vált Windows XP-re, hogy ezen programokat elo˝zo˝ leg nem távolította el.
Ha Windows XP-re váltott, telepítse újra a ScanGear CS-t és a CanoScan Toolbox-ot a
4. oldalon leírt módon. További részleteket a [Scanning Guide/Beolvasási Ismerteto˝ ] (angol
nyelvu˝ , HTML formátumú útmutató) "Hibaelhárítás" címu˝ része tartalmaz.
1
Magyar
Beüzemelési útmutató
Beüzemelési útmutató
A csomag tartalmának elleno˝ rzése
A szoftverek telepítése
A zárretesz kikapcsolása
A lapolvasó csatlakoztatása
Próba szkennelés
•
A lapolvasó gyorsgombjainak használata
•
Filmkockák beszkennelése
A további funkciók kipróbálása
Telepítés és lapolvasás
Feltétlenül telepítse a szoftvereket, mielo˝ tt a lapolvasót számítógépéhez
csatlakoztatná!
3
4
5
6
7
8
11
12
Windows
Macintosh
1
2
Film beolvasása
15
Magyar
• Ha a lapolvasó nem az itt leírt módon viselkedik, olvassa el a Beolvasási Ismerteto˝
„Hibaelhárítás” címu˝ részét (angol nyelu˝ , HTML formátumú útmutató).
• A csomagban található szoftverek részletes leírását a Beolvasási Ismerteto˝ ben, és a (PDF
formátumú) szoftver használati utasításaiban találja meg, melyeket a CanoScan Setup Utility
CD-ROM tartalmaz
5. Kattintson a [Preview] (Elo˝ nézet) opcióra.
6. Pipálja ki azokat a kockákat, amelyeket be kíván
olvasni, majd kattintson a [Scan] (Beolvasás)
menüpontra.
A pipa csak az elso˝ kép mellett fog megjelenni. Ha azonban
több képet szeretne egyszerre beolvasni, a többi kockát is
kipipálhatja.
A lapolvasó elkezdi beolvasni a képeket.
Amikor a beolvasás befejezo˝ dik, kattintson a ScanGear CS-t
bezáró ikonra. (Ha Windows-t használ a ikonra., ha
Macintosh-t használ a ikonra).
A beolvasott kép megjelenik az ArcSoft PhotoStudio ablakában.
7. Mentse el a beolvasott képet.
Kattintson a [File] (Fájl) menüre, és válassza ki a [Save as]
(Mentés másként…) menüpontot. Válassza ki a mappát,
amelyikben a képfájlt szeretné tárolni, nevezze el a fájlt, válassza
ki a fájl kiterjesztését (a JPEG formátum ajánlott) majd kattintson
a [Save] (Mentés) gombra.
8. A PhotoStudio bezárásához kattintson a
vagy a (ablak bezárás) ikonra
a PhotoStudio ablakban.
A dokumentáció használata
2
Nyissa ki a csomagot
Beüzemelési útmutató (ez a füzet)
Ez az ismerteto˝ a telepítés teljes folyamatát leírja a csomag kibontásától a lapolvasó
használatáig.
Legelo˝ ször ezt az ismerteto˝ t olvassa el!
Beolvasási ismerteto˝ (HTML formátumú ismerteto˝ , angol nyelvu˝)
Referenciaként ezt a kézikönyvet akkor használja, ha befejezte a lapolvasó telepítését a Beüzeme-
lési útmutatóban leírt módon. Leírja, hogyan használja a lapolvasót a csomaghoz tartozó szoftverek-
kel, valamint hogyan oldja meg a felmerülo˝ problémákat. Ezt a használati utasítást a szoftverekkel
együtt telepítheti a merevlemezére. Miután telepítette, egy „Scanning Guide” (Beolvasási Ismerteto˝)
ikon jelenik meg a PC [Asztal] ablakában. Kattintson duplán erre az ikonra, hogy megtekintse egy
tetszés szerinti Internet böngészo˝ programmal - például az Internet Explorerrel. Ha szeretné
megtekinteni a Svéd Beolvasási Ismerteto˝ t, kattintson duplán a CanoScan Telepíto˝ CD-n (EFS)
a Beolvasási Ismerteto˝ „Swedish” (Svéd) mappájában található „CanoScan.htm” fájlra.
Használati Utasítások a szoftver-alkalmazásokhoz (PDF formátumú
ismerteto˝k)
• ArcSoft PhotoStudio
• ArcSoft PhotoBase
• OmniPage SE
• Presto! PageManager (csak Windows-hoz)
Válassza ki a „View Electronic Manuals” (Elektronius Ismerteto˝ k Megtekintése) menüt
a CanoScan Telepíto˝ CD-n. Ezeket a használati utasításokat csak akkor tudja elolvasni, ha
az Adobe Acrobat Reader telepítve van a gépén.
A lapolvasóval érkezo˝ , ferritgyu˝ru˝ vel ellátott árnyékolt kábel használata szükséges az EMC elo˝ írások betartása végett.
Figyelem
A termék használatakor vegye figyelembe az alábbi jogi elo˝ írásokat:
• Bizonyos dokumentumok, például bankjegyek, kötvénypapírok, részvénypapírok és egyéb okíratok beolvasását
a törvény tilthatja és ennek áthágása bünteto˝ jogi következményeket vonhat maga után.
• Egyes dokumentumok beolvasásához a törvény kötelezo˝ vé teheti a szerzo˝ i jog, illetve egyéb jogok tulajdonosa
beleegyezésének megszerzését.
Ha nincs tisztában az adott dokumentum beolvasásának jogi vonzataival, a beolvasás elo˝ tt forduljon jogi
tanácsadóhoz.
• A CanoScan és a ScanGear a Canon Inc. védjegye.
• Az Adobe
®
és az Acrobat
®
az Adobe Systems Incorporated védjegye.
• A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban.
• A Macintosh, a Power Macintosh és a Mac OS az Apple Computer bejegyzett védjegye az USA-ban és más
országokban.
• A ScanSoft és az OmniPage a ScanSoft Inc. védjegyei.
• Minden más terméknév, márkanév az ehhez tartozó cég védjegye illetve bejegyzett védjegye lehet.
Ebben az útmutatóban a Windows XP rendszert használva kerültek kimásolásra az adott alkalmazásablakok.
Más rendszerek használata közben is hasonló ablakokkal fog találkozni a felhasználó.
HTML
PDF
Film beolvasása
14
• Figyelmezteto˝ üzenet fog megjelenni a képernyo˝ n, ha túl magasra állítja a kimeneti felbontást.
Ha ennek ellenére a magas felbontást választja, hosszabb ideig fog tartani a képbeolvasás, és
ennek végeredményeként nagyobb méretu˝ képfájl fog keletkezni.
Egyszeru˝ sített módban
3. A [Select Source] (Forrás kiválasztása)
kategóriában válassza ki a [Film] opciót.
4. A [Film type] (Film típusa) kategóriában válassza
ki a [Nega/Sleeve] vagy a [Posi/Sleeve] menüsort.
• Csak a filmcsíkokat lehet egyszeru˝ sített módban
beolvasni. A diák beolvasásához váltson
Részletes módba az [Advanced Mode] gomb
megnyomásával az ablak bal alsó sarkában.
Részletes módban
3. Válassza ki a megfelelo˝ film típust a [Select
source] (Forrás kiválasztása) kategóriában.
Válasszon egyet az alábbi leheto˝ ségek közül:
• Színes negatív film
• Színes pozitív film
• Fekete-fehér negatív film
• Fekete-fehér pozitív film
4. Állítsa be a többi kategóriát - például a színbe-
állításokat és a kimeneti felbontást (Output
resolution) - az Önnek megfelelo˝ módon.
A kimeneti felbontás az a beolvasott kép a felnagyított,
nyomtatási mérethez igazított felbontását jelenti. Ajánlott
az alábbi felbontásokat használni attól függo˝ en, hogy mihez
kívánja használni a digitális képet.
• Ha kizárólag számítógépen szeretné megtekinteni, illetve
e-mail küldeményhez kívánja csatolni: 75 dpi
• Ha szabványos méretben szeretné kinyomtatni: 300 dpi
A csomag tartalmának elleno˝rzése
3
Magyar
CanoScan USB interfész kábel AC adapter Filmtartó keret
8000F lapolvasó (filmcsíkokhoz és diákhoz)
A lapolvasó és a kiegészíto˝k
Dokumentáció és Szoftverek
• Beüzemelési útmutató (ez a füzet)
• További dokumentumok
• CanoScan Telepíto˝ CD-ROM
ScanGear CS (25 MB/5 MB) - Lapolvasó meghajtó
Leheto˝ vé teszi, hogy beolvasson, továbbá képeket töltsön fel a gépére a lapolvasón keresztül.
CanoScan Toolbox (5 MB/3 MB) - Beolvasó alkalmazás program
Leheto˝ vé teszi, hogy egyszeru˝ módon képeket olvasson be, mentsen el, másoljon (nyomtasson) és
csatoljon elektronikus levelekhez. A lapolvasó gombjai is ezt a programot mu˝ ködtetik.
ArcSoft PhotoStudio (30 MB/19 MB) - Képszerkeszto˝ program
Leheto˝ vé teszi, hogy képeket töltsön be a lapolvasóról, majd retusálja, megszerkessze o˝ ket.
Speciális hatásokra és mino˝ ségjavító eljárásokra is képes.
ArcSoft PhotoBase (75 MB/ 5 MB) - Digitális fotóalbum program
Leheto˝ vé teszi, hogy digitális képalbumokat szerkesszen, illetve hozzon létre. Diavetítésre és
képkeresésre is alkalmas.
ScanSoft OmniPage SE (65 MB/48 MB) - OCR (optikai karakterfelismero˝ ) program
Átalakítja a könyvekbo˝ l, magazinokból, és újságokból beolvasott szövegrészeket szöveges állományokká,
hogy digitálisan szerkesztheto˝ k és továbbíthatók legyenek.
Presto! PageManager (csak Windowshoz - 150 MB) - Digitális dokumentum kezelo˝ program
Leegyszeru˝ síti a fotók beolvasását, megosztását és rendszerezését. Automatikusan kapcsolódik más
népszeru˝ programokhoz, és megkerüli a megosztott fájlhasználat miatt felmerülo˝ problémákat azzal, hogy
önkicsomagoló fájlokat hoz létre.
Adobe Acrobat Reader (24 MB/24 MB) - PDF fájlkezelo˝ program
A különbözo˝ elektronikus ismerteto˝ k az itt említett szoftverekhez (HTML (5 MB) és PDF ismerteto˝ k).
Adobe Photoshop Elements (100MB / 80MB) - Képszerkeszto˝ szoftveralkalmazás
Leheto˝ vé teszi, hogy képeket töltsön be a lapolvasóról, majd retusálja, megszerkessze o˝ ket.
Speciális hatásokra és mino˝ ségjavító eljárásokra is képes. Kezelése elsajátításához olvassa el a szoftver
PDF útmutatóját (angol nyelvu˝).
• A szoftver neve mellett zárójelbe helyezett két adat a program Windows, illetve Macintosh
verziójának méretét jelöli.
• Windows esetén körülbelül 479 MB, Macintosh esetén körülbelül 109 MB szabad helyre van
szüksége a merevlemezen, a programok telepítéséhez. Természetesen további szabad
merevlemez területre lesz szüksége a programok mu˝ ködtetéséhez.
Film beolvasása
13
Magyar
3. Helyezze a feltöltött filmtartót a beolvasó tálcára.
Állítsa egy vonalba a tartót a tálcán található FILM jellel, amint az illusztráción látható.
• Ügyeljen rá, hogy semmi se takarja el a kalibrációs nyílást, miközben beolvas. Ha bármi az
útjába kerül ennek a nyílásnak, az eszköz nem fogja tudni megfelelo˝ en beolvasni a filmet.
4. Csukja le a fedelet.
• Ha a védo˝ lap, vagy valamelyik filmtartó eltu˝ nne, vagy megsérülne, megvásárolhatja
a CanoScan 8000F kellékcsomagját (AK 8000F).
Film beolvasása
Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan tudja végrehajtani a filmbeolvasást az ArcSoft PhotoStudio-val.
Macintosh
1.
Kattintson duplán az [Applications
(Mac OS 9)] (Alkalmazások [Mac OS
9]), majd a [PhotoStudiog mappára,
és végül a [PhotoStudio] ikonra.
2. Kattintson az [Acquire] ikonra, vagy
válassza ki a [File] (Fájl) menüro˝l
az [Import…] menüpontot.
A PhotoStudio elindul.
Ha megjelenik a [Select Source] párbeszéd
ablak, válassza ki a [ScanGear CS 8.0]-t, majd
kattintson az [OK]-ra.
Windows
1.
Válassza ki a [Start] menüt, a [Prog-
rams] (Programok), [All Programs]
(Összes program), és [ArcSoft
PhotoStudio] útvonalon, majd
kattintson a [PhotoStudio 5]-re.
2. Kattinson az [Acquire] ikonra, vagy
válassza ki a [File] (Fájl) menüro˝l
az [Acquire] opciót.
A ScanGear CS elindul.
Ha hibaüzenet jelenik meg, kattintson a [File] (Fájl)
menüre, válassza ki a [Select Source] (Forrás
Kiválasztás) menüpontot, majd a megfelelo˝ lapolvasó
modell nevet, végül pedig kattintson az [OK]-ra.
A szoftverek telepítése (Windows)
4
Windows
• Windows XP/2000 használata esetén, ha programot
kíván telepíteni vagy eltávolítani rendszergazda
jogkörrel lépjen be a rendszerbe.
1. Kapcsolja be a számítógépet.
Ha a „Found New Hardware Wizard” (Új hardver varázsló)
vagy az „Add New Hardware Wizard” (Új hardver
hozzáadása varázsló) megjelenik, kattintson a [Cancel/
Mégse] gombra.
2. Helyezze be a CD-ROM meghajtóba a CanoScan
telepíto˝ CD-t.
Miután kiválasztotta az Önnek megfelelo˝ nyelvet, megjelenik
a CanoScan Telepíto˝ fo˝ menüje.
3. Kattintson az „Install the Software”
(Szoftver Telepítése) opcióra.
Olvassa el a Szoftver Felhasználói Licensz Szerzo˝ dést.
Kattintson a [Yes] (Igen) gombra, ha elfogadja a feltételeket.
Ezt követo˝ en megjelenik az [Install] (Telepítés) ablak.
4. Kattintson a [Start Installation]
(Telepítés Megkezdése) opcióra.
Hét szoftvert, és a Beolvasási Ismerteto˝ t (HTML formátumú,
angol nyelvu˝ útmutató) fogja feltelepíteni
5. Elindul a telepítés folyamata.
Kövesse a képernyo˝ n megjeleno˝ utasításokat, majd kattintson
a [Yes] (Igen) vagy a [Next] (Következo˝ ) gombra a telepítés
folytatásához.
• Bizonyos esetekben lehetséges, hogy az
operációs rendszer újraindítást fog igényelni.
Ilyen esetben a számítógép újraindításához és
a telepítés folytatásához kövesse a képernyo˝n
megjeleno˝ parancsokat.
6. Ha befejezte a telepítést, kattintson a [Yes] (Igen)
gombra.
A számítógép újra fog indulni.
7. Miután újraindult a Windows, vegye ki
a CD-ROM-ot a meghajtóból, és tegye
biztonságos helyre.
Folytatás a 6. oldalon.
Film beolvasása
12
➀➁
A védo˝ lap sarkait
akassza le a felso˝
tartópöckökro˝ l úgy,
hogy a védo˝ lapot az
ábrán látható módon
egy kicsit felfelé húzza.
➂➃
A védo˝ lap sarkait
akassza le az alsó
tartópöckökro˝ l úgy,
hogy a védo˝ lapot
az ábrán látható
módon egy kicsit
felfelé húzza.
Ezzel a lapolvasóval 35 mm-es filmcsíkokat és diákat is beolvashat.
A film elhelyezése
Az alábbi módon helyezze be a filmet a speciális tartóba.
1. Távolítsa el a védo˝ lapot a fedél belso˝ feléro˝l.
Ha befejezte a filmbeolvasást, helyezze vissza a védo˝ lapot a dokumentumfedélre az elo˝ bbiekben
bemutatott módon.
• A védo˝ lapot biztonságos helyen tárolja, hogy nehogy elgörbüljön, vagy eltörjön.
• Ha nem filmet olvas be, mindig illessze vissza a védo˝ lapot a helyére, nehogy a fényforrás
környékét megkarcolja valami.
2. Helyezze bele a filmet a tartóba.
Filmcsík
Nyissa fel a filmtartót, helyezze bele a csíkot arccal lefelé, majd
csukja vissza.
• A fény kitakarása érdekében helyezzen fekete
papírt a tartóba, ha 6-nál kevesebb képkockából
álló csíkot helyez a tartóba, vagy valamelyik
beolvasott kép túl világos.
Diakeret
Helyezze a diakockát arccal lefelé a diafilmtartóba,
az illusztráción látható módon.
A szoftverek telepítése (Macintosh)
5
1. Kapcsolja be a számítógépet.
Ha a „Would you like to look for the software on the
Internet” (Szeretné az Interneten megkeresni a szoftvert?)
üzenet megjelenik, kattintson a [Cancel/Mégse] gombra.
2. Helyezze be a CD-ROM meghajtóba a CanoScan
Telepíto˝ CD-t.
Miután kiválasztotta az Önnek megfelelo˝ nyelvet, meg jelenik
a CanoScan Telepíto˝ fo˝ menüje.
Ha nem jelenik meg semmilyen ablak, kattintson duplán
a CD-ROM ikonra, majd a Setup ikonra.
3. Kattintson az „Install the Software” (Szoftver
Telepítése) opcióra.
Olvassa el a Szoftver Felhasználói Licensz Szerzo˝ dést.
Kattintson a [Yes] (Igen) gombra, ha elfogadja a feltételeket.
Ezt követo˝ en megjelenik az [Install] (Telepítés) ablak.
4. Kattintson a [Start Installation]
(Telepítés elindítása) opcióra.
Hat szoftvert, és a Beolvasási Ismerteto˝ t (HTML formátumú,
angol nyelvu˝ útmutató) fogja feltelepíteni.
5. Elindul a telepítés folyamata.
Kövesse a képernyo˝ n megjeleno˝ utasításokat, majd kattintson
a [Yes](Igen) vagy a [Next] (Következo˝ ) gombokra a telepítés
folytatásához.
6. Ha befejezte a telepítést, kattintson a [Yes] (Igen)
gombra.
A számítógép újra fog indulni.
7. Miután a Windows újraindult, vegye ki a CD-
ROM-ot a meghajtóból, és tegye biztonságos
helyre.
Magyar
Macintosh
A lapolvasón található gombok használata
11
A lapolvasó elején található 4 gyorsgomb segítségével beolvashat, illetve más kapcsolódó feladatok elvégzését
egyetlen gombnyomással irányíthatja. Helyezze a digitalizálandó képet a lapolvasó üveglapjára, mielo˝tt
megnyomná valamelyik gombot.
• A gombok használatához szükséges, hogy a számítógépre telepítse a ScanGear CS-t,
a CanoScan Toolbox-ot, az ArcSoft PhotoBase-t, és a Presto! PageManager-t (Windows
esetében), illetve az Acrobat Reader-t (Macintosh operációs rendszer esetében) a CanoScan
Setup Utility CD-ROM-ról.
„Copy” (Másolás) gomb
Kinyomtatja (lemásolja) a beolvasott képet a
nyomtatóval.
1. Nyomja meg a [Copy](Másolás)
gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a képet.
3. A beolvasott képet a nyomtató
automatikusan kinyomtatja.
• Szükséges, hogy a számítógépre fel legyen
telepítve nyomtató meghajtószoftvere, illetve
hogy a nyomtató be legyen kapcsolva, és
az nyomtatásra kész állapotban legyen.
„Scan” (Beolvasás) gomb
Megnyitja a beolvasott képet a PhotoBase ablakban.
1. Nyomja meg a [Scan](Beolvasás)
gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a tárgydoku-
mentumot.
3. A beolvasott kép meg fog jelenni
a PhotoBase ablakban.
„File” (Fájl) gomb
PDF fájlként menti el a beolvasott képet.
1. Nyomja meg a [File](Fájl) gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a tárgyat.
3. A beolvasott kép PDF dokumentum-
ként kerül elmentésre, és a Presto!
PageManager (Windows) vagy az Adobe
Acrobat Reader (Macintosh) ablakban fog
megjelenni.
„E-mail” gomb
A beolvasott kép elküldése e-mail csatolt fájljaként.
1. Nyomja meg az [E-MAIL] gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a képet.
3. Megjelenik az [E-mail software
selection] (E-mail szoftver kiválasztás)
párbeszéd ablak. Válassza ki
az Önnek megfelelo˝ programot
a listáról, majd kattintson az [OK]-ra.
Ez a lépés csak a legelso˝ beolvasásnál szükséges.
4. Elindul az e-mail szoftver, és
megjelenik egy üres, új üzenet, benne
a kép csatolt fájljával.
5. Gépelje be az e-mail címet, a témát, és
az üzenetet, elleno˝ rizze a szükséges
beállításokat, majd küldje el az
üzenetet.
• Szükséges, hogy az e-mail szoftver telepítve és
engedélyezve legyen. Ilyen program többek között
az Outlook Express, a Microsoft Outlook,
az Eudora, valamint a Netscape Messenger.
Bizonyos e-mail programoknál szükséges, hogy
engedélyezze a MAPI funkciót (Windows alatt).
Magyar
• A beolvasás közben is megváltoztathatja az alapértelmezett beolvasási beállításokat, ha
rákattint a [Cancel (Mégse) gombra. A beállítások megváltoztatásához, illetve a lapolvasó
gombok funkciójának megváltoztatásához szükséges információkat a Beolvasási Ismerteto˝
(angol nyelvu˝ , HTML formátumú ismerteto˝ ) „CanoScan Toolbox” (CanoScan Eszköztár) címu˝
részében találja.
A zárretesz kikapcsolása
• Kapcsolja ki a beolvasó egység zárreteszét, mielo˝ tt a lapolvasót a számítógéphez
csatlakoztatná. Ha ez zárva marad, az eszköz meghibásodhat, és más problémák is
elo˝ fordulhatnak.
1. Nyissa fel a fedelet, és fejtse le védo˝ tapaszokat a lapolvasóról.
2. Óvatosan fordítsa oldalára a lapolvasót.
3. Tolja a zárreteszt nyitott állásba.
4. Fordítsa vissza a lapolvasót vízszintes pozícióba.
• A lapolvasó szállításakor a tolja a zárretesz zárt állásba, hogy rögzítse a lapolvasó leolvasó
egységét ( ).
• Ha szállításkor nem zárja le a lapolvasót, az optikája megsérülhet. Különösen figyeljen rá, hogy
a zárretesszel lezárja a beolvasó egységet, ha kocsival szállítja az eszközt.
6
Zárretesz
Nyitott állás
Próba szkennelés
7.
Kattintson a [Scan] (Beolvasás) opcióra.
Elindul a végleges beolvasás.
8. Kattintson az ikonra vagy a (ablak
bezárása) ikonra a ScanGear CS ablakban
a program leállításához.
A beolvasott kép megjelenik a PhotoStudio ablakban.
9. A beolvasott kép elmentése.
Kattintson a [File] (Fájl) menüre, majd válassza ki a [Save as]
(Mentés másként) menüpontot. Válassza ki azt a mappát
amelyikben tárolni szeretné az képfájlt, írjon be egy fájlnevet,
állítsa be a fájl típusát (a JPG formátum ajánlott) majd
kattintson a [Save] (Mentés) gombra.
10. Kattintson az ikonra vagy a
(ablak bezárása) ikonra a PhotoStudio ablakban
a program leállításához.
10
• Ha a lapolvasó nem a leírt módon funkcionál, olvassa el a „Hibaelhárítás” címu˝ részt
a Beolvasási Ismerteto˝bo˝ l. (angol nyelvu˝ , HTML formátumú).
• Ha részletesebb információkat szeretne megtudni a csomagban található szoftverekro˝ l,
olvassa el a Beolvasási Ismerteto˝ t, vagy a szoftverek használati utasításait (PDF formátumú
útmutatókat). Ezeket a dokumentumokat a CanoScan Setup Utility telepíto˝ CD-ROM-on
találja meg.
A lapolvasó csatlakoztatása
7
• Bizonyosodjon meg róla, hogy a lapolvasó beolvasó egysége nincs lezárva. (Lásd 6. old.)
1. Távolítsa el a biztonsági tapaszt a lapolvasó hátáról.
2. Csatlakoztassa a FAU kábelt a lapolvasóhoz (csak CanoScan 8000F-nél szükséges).
3. Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez a csomagban található USB intefész
kábellel.
4. Csatlakoztassa a csomagban található AC adaptert a lapolvasóhoz.
• Csak a lapolvasóval érkezett USB interfész kábelt és AC adaptert használja. Más kábelek és
adapterek használata meghibásodáshoz vezethet.
• A lapolvasó nem rendelkezik ki- és bekapcsológombbal. Azonnal bekapcsol, amint
a számítógépét bekapcsolja.
Magyar
Széles, lapos csatlakozófej
FAU kábel
Kis, négyzet alakú csatlakozófej
USB interfész kábel
FAU kábel
AC adapter
Próba szkennelés
9
4. A [Select Source] (Forrás Kiválasztás)
kategóriában válassza ki a [Platen] (Tálca)
opciót.
5. Válassza ki az eredeti típusát „Type of original”.
Az alábbi leheto˝ ségek közül választhat: „Photo” (Fotó),
„Magazine” (Magazin), „Newspaper” (Újság),
vagy „Document” (Dokumentum).
• Photo (Fotó): színes, 300 dpi
• Magazine (Magazin): színes, 150 dpi
• Newspaper (Újság): fekete-fehér, 300 dpi
• Document (Dokumentum): szürkeárnyalatos, 300 dpi
6. Kattintson a [Preview] (Elo˝ nézet) opcióra.
A kalibrálás után elindul az elo˝ nézeti beolvasás, és
a képernyo˝ n fokozatosan megjelenik a beolvasott kép.
A képet a program automatikusan az eredeti méretére szabja.
Ha tovább szeretné csökkenteni a beolvasott kép területét,
az egér átlós elhúzásával állíthatja be az Önnek megfelelo˝
egyéni méretet.
Magyar
Próba szkennelés
8
Az alábbi lépések az ArcSoft PhotoStudio programmal végzett lapolvasás menetét írják le.
1. Helyezze a fotót vagy képet az üveglapra
úgy, hogy a felso˝ sarka illeszkedjen
a vezeto˝ jelhez, majd csukja le a fedelet.
Macintosh
2.
Kattintson duplán az [Applications/
Alkalmazások (Mac OS9)], majd
a [PhotoStudio] mappára, végül
a [Photo Studio] ikonra.
A PhotoStudio elindul.
Windows
2.
Kattintson a [Start] gombra, majd
a [Programs/Programok] vagy [All
Programs/Összes Program], [ArcSoft
PhotoStudio] és a [PhotoStudio 5]
útvonalon keresztül indítsa el
a PhotoStudio-t
A PhotoStudio elindul.
Macintosh
3.
Kattintson az [Acquire ] ikonra, vagy
a [File] (Fájl) menüben válassza ki
az [Import…] menüpontot.
Elindul a ScanGear CS.
Ha megjelenik egy hibaüzenet, kattintson a [File]
(Fájl) menüre válassza ki a [Select Source] (Forrás
kiválasztás) opciót, majd a [ScanGear CS 8.1]
menüpontot, és kattintson az [OK] gombra.
A kép
felso˝ éle
Vezeto˝ jel
A kép alsó éle
Windows
3.
Kattintson az [Acquire] ikonra, vagy
kattintson a [File] (Fájl) menüben
az [Acquire] menüpontra.
Elindul a ScanGear CS.
Ha hibaüzenet jelenik meg, kattintson a [File]
(Fájl) menüre, válassza ki a [Select Source]
(Forrás kiválasztása) menüpontot, jelölje be
az Ön által használt lapolvasó típust, majd
kattintson az [OK] gombra.
Próba szkennelés
9
4. A [Select Source] (Forrás Kiválasztás)
kategóriában válassza ki a [Platen] (Tálca)
opciót.
5. Válassza ki az eredeti típusát „Type of original”.
Az alábbi leheto˝ ségek közül választhat: „Photo” (Fotó),
„Magazine” (Magazin), „Newspaper” (Újság),
vagy „Document” (Dokumentum).
• Photo (Fotó): színes, 300 dpi
• Magazine (Magazin): színes, 150 dpi
• Newspaper (Újság): fekete-fehér, 300 dpi
• Document (Dokumentum): szürkeárnyalatos, 300 dpi
6. Kattintson a [Preview] (Elo˝ nézet) opcióra.
A kalibrálás után elindul az elo˝ nézeti beolvasás, és
a képernyo˝ n fokozatosan megjelenik a beolvasott kép.
A képet a program automatikusan az eredeti méretére szabja.
Ha tovább szeretné csökkenteni a beolvasott kép területét,
az egér átlós elhúzásával állíthatja be az Önnek megfelelo˝
egyéni méretet.
Magyar
Próba szkennelés
8
Az alábbi lépések az ArcSoft PhotoStudio programmal végzett lapolvasás menetét írják le.
1. Helyezze a fotót vagy képet az üveglapra
úgy, hogy a felso˝ sarka illeszkedjen
a vezeto˝ jelhez, majd csukja le a fedelet.
Macintosh
2.
Kattintson duplán az [Applications/
Alkalmazások (Mac OS9)], majd
a [PhotoStudio] mappára, végül
a [Photo Studio] ikonra.
A PhotoStudio elindul.
Windows
2.
Kattintson a [Start] gombra, majd
a [Programs/Programok] vagy [All
Programs/Összes Program], [ArcSoft
PhotoStudio] és a [PhotoStudio 5]
útvonalon keresztül indítsa el
a PhotoStudio-t
A PhotoStudio elindul.
Macintosh
3.
Kattintson az [Acquire ] ikonra, vagy
a [File] (Fájl) menüben válassza ki
az [Import…] menüpontot.
Elindul a ScanGear CS.
Ha megjelenik egy hibaüzenet, kattintson a [File]
(Fájl) menüre válassza ki a [Select Source] (Forrás
kiválasztás) opciót, majd a [ScanGear CS 8.1]
menüpontot, és kattintson az [OK] gombra.
A kép
felso˝ éle
Vezeto˝ jel
A kép alsó éle
Windows
3.
Kattintson az [Acquire] ikonra, vagy
kattintson a [File] (Fájl) menüben
az [Acquire] menüpontra.
Elindul a ScanGear CS.
Ha hibaüzenet jelenik meg, kattintson a [File]
(Fájl) menüre, válassza ki a [Select Source]
(Forrás kiválasztása) menüpontot, jelölje be
az Ön által használt lapolvasó típust, majd
kattintson az [OK] gombra.
Próba szkennelés
7.
Kattintson a [Scan] (Beolvasás) opcióra.
Elindul a végleges beolvasás.
8. Kattintson az ikonra vagy a (ablak
bezárása) ikonra a ScanGear CS ablakban
a program leállításához.
A beolvasott kép megjelenik a PhotoStudio ablakban.
9. A beolvasott kép elmentése.
Kattintson a [File] (Fájl) menüre, majd válassza ki a [Save as]
(Mentés másként) menüpontot. Válassza ki azt a mappát
amelyikben tárolni szeretné az képfájlt, írjon be egy fájlnevet,
állítsa be a fájl típusát (a JPG formátum ajánlott) majd
kattintson a [Save] (Mentés) gombra.
10. Kattintson az ikonra vagy a
(ablak bezárása) ikonra a PhotoStudio ablakban
a program leállításához.
10
• Ha a lapolvasó nem a leírt módon funkcionál, olvassa el a „Hibaelhárítás” címu˝ részt
a Beolvasási Ismerteto˝bo˝ l. (angol nyelvu˝ , HTML formátumú).
• Ha részletesebb információkat szeretne megtudni a csomagban található szoftverekro˝ l,
olvassa el a Beolvasási Ismerteto˝ t, vagy a szoftverek használati utasításait (PDF formátumú
útmutatókat). Ezeket a dokumentumokat a CanoScan Setup Utility telepíto˝ CD-ROM-on
találja meg.
A lapolvasó csatlakoztatása
7
• Bizonyosodjon meg róla, hogy a lapolvasó beolvasó egysége nincs lezárva. (Lásd 6. old.)
1. Távolítsa el a biztonsági tapaszt a lapolvasó hátáról.
2. Csatlakoztassa a FAU kábelt a lapolvasóhoz (csak CanoScan 8000F-nél szükséges).
3. Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez a csomagban található USB intefész
kábellel.
4. Csatlakoztassa a csomagban található AC adaptert a lapolvasóhoz.
• Csak a lapolvasóval érkezett USB interfész kábelt és AC adaptert használja. Más kábelek és
adapterek használata meghibásodáshoz vezethet.
• A lapolvasó nem rendelkezik ki- és bekapcsológombbal. Azonnal bekapcsol, amint
a számítógépét bekapcsolja.
Magyar
Széles, lapos csatlakozófej
FAU kábel
Kis, négyzet alakú csatlakozófej
USB interfész kábel
FAU kábel
AC adapter
A lapolvasón található gombok használata
11
A lapolvasó elején található 4 gyorsgomb segítségével beolvashat, illetve más kapcsolódó feladatok elvégzését
egyetlen gombnyomással irányíthatja. Helyezze a digitalizálandó képet a lapolvasó üveglapjára, mielo˝tt
megnyomná valamelyik gombot.
• A gombok használatához szükséges, hogy a számítógépre telepítse a ScanGear CS-t,
a CanoScan Toolbox-ot, az ArcSoft PhotoBase-t, és a Presto! PageManager-t (Windows
esetében), illetve az Acrobat Reader-t (Macintosh operációs rendszer esetében) a CanoScan
Setup Utility CD-ROM-ról.
„Copy” (Másolás) gomb
Kinyomtatja (lemásolja) a beolvasott képet a
nyomtatóval.
1. Nyomja meg a [Copy](Másolás)
gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a képet.
3. A beolvasott képet a nyomtató
automatikusan kinyomtatja.
• Szükséges, hogy a számítógépre fel legyen
telepítve nyomtató meghajtószoftvere, illetve
hogy a nyomtató be legyen kapcsolva, és
az nyomtatásra kész állapotban legyen.
„Scan” (Beolvasás) gomb
Megnyitja a beolvasott képet a PhotoBase ablakban.
1. Nyomja meg a [Scan](Beolvasás)
gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a tárgydoku-
mentumot.
3. A beolvasott kép meg fog jelenni
a PhotoBase ablakban.
„File” (Fájl) gomb
PDF fájlként menti el a beolvasott képet.
1. Nyomja meg a [File](Fájl) gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a tárgyat.
3. A beolvasott kép PDF dokumentum-
ként kerül elmentésre, és a Presto!
PageManager (Windows) vagy az Adobe
Acrobat Reader (Macintosh) ablakban fog
megjelenni.
„E-mail” gomb
A beolvasott kép elküldése e-mail csatolt fájljaként.
1. Nyomja meg az [E-MAIL] gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a képet.
3. Megjelenik az [E-mail software
selection] (E-mail szoftver kiválasztás)
párbeszéd ablak. Válassza ki
az Önnek megfelelo˝ programot
a listáról, majd kattintson az [OK]-ra.
Ez a lépés csak a legelso˝ beolvasásnál szükséges.
4. Elindul az e-mail szoftver, és
megjelenik egy üres, új üzenet, benne
a kép csatolt fájljával.
5. Gépelje be az e-mail címet, a témát, és
az üzenetet, elleno˝ rizze a szükséges
beállításokat, majd küldje el az
üzenetet.
• Szükséges, hogy az e-mail szoftver telepítve és
engedélyezve legyen. Ilyen program többek között
az Outlook Express, a Microsoft Outlook,
az Eudora, valamint a Netscape Messenger.
Bizonyos e-mail programoknál szükséges, hogy
engedélyezze a MAPI funkciót (Windows alatt).
Magyar
• A beolvasás közben is megváltoztathatja az alapértelmezett beolvasási beállításokat, ha
rákattint a [Cancel (Mégse) gombra. A beállítások megváltoztatásához, illetve a lapolvasó
gombok funkciójának megváltoztatásához szükséges információkat a Beolvasási Ismerteto˝
(angol nyelvu˝ , HTML formátumú ismerteto˝ ) „CanoScan Toolbox” (CanoScan Eszköztár) címu˝
részében találja.
A zárretesz kikapcsolása
• Kapcsolja ki a beolvasó egység zárreteszét, mielo˝ tt a lapolvasót a számítógéphez
csatlakoztatná. Ha ez zárva marad, az eszköz meghibásodhat, és más problémák is
elo˝ fordulhatnak.
1. Nyissa fel a fedelet, és fejtse le védo˝ tapaszokat a lapolvasóról.
2. Óvatosan fordítsa oldalára a lapolvasót.
3. Tolja a zárreteszt nyitott állásba.
4. Fordítsa vissza a lapolvasót vízszintes pozícióba.
• A lapolvasó szállításakor a tolja a zárretesz zárt állásba, hogy rögzítse a lapolvasó leolvasó
egységét ( ).
• Ha szállításkor nem zárja le a lapolvasót, az optikája megsérülhet. Különösen figyeljen rá, hogy
a zárretesszel lezárja a beolvasó egységet, ha kocsival szállítja az eszközt.
6
Zárretesz
Nyitott állás
Film beolvasása
12
➀➁
A védo˝ lap sarkait
akassza le a felso˝
tartópöckökro˝ l úgy,
hogy a védo˝ lapot az
ábrán látható módon
egy kicsit felfelé húzza.
➂➃
A védo˝ lap sarkait
akassza le az alsó
tartópöckökro˝ l úgy,
hogy a védo˝ lapot
az ábrán látható
módon egy kicsit
felfelé húzza.
Ezzel a lapolvasóval 35 mm-es filmcsíkokat és diákat is beolvashat.
A film elhelyezése
Az alábbi módon helyezze be a filmet a speciális tartóba.
1. Távolítsa el a védo˝ lapot a fedél belso˝ feléro˝l.
Ha befejezte a filmbeolvasást, helyezze vissza a védo˝ lapot a dokumentumfedélre az elo˝ bbiekben
bemutatott módon.
• A védo˝ lapot biztonságos helyen tárolja, hogy nehogy elgörbüljön, vagy eltörjön.
• Ha nem filmet olvas be, mindig illessze vissza a védo˝ lapot a helyére, nehogy a fényforrás
környékét megkarcolja valami.
2. Helyezze bele a filmet a tartóba.
Filmcsík
Nyissa fel a filmtartót, helyezze bele a csíkot arccal lefelé, majd
csukja vissza.
• A fény kitakarása érdekében helyezzen fekete
papírt a tartóba, ha 6-nál kevesebb képkockából
álló csíkot helyez a tartóba, vagy valamelyik
beolvasott kép túl világos.
Diakeret
Helyezze a diakockát arccal lefelé a diafilmtartóba,
az illusztráción látható módon.
A szoftverek telepítése (Macintosh)
5
1. Kapcsolja be a számítógépet.
Ha a „Would you like to look for the software on the
Internet” (Szeretné az Interneten megkeresni a szoftvert?)
üzenet megjelenik, kattintson a [Cancel/Mégse] gombra.
2. Helyezze be a CD-ROM meghajtóba a CanoScan
Telepíto˝ CD-t.
Miután kiválasztotta az Önnek megfelelo˝ nyelvet, meg jelenik
a CanoScan Telepíto˝ fo˝ menüje.
Ha nem jelenik meg semmilyen ablak, kattintson duplán
a CD-ROM ikonra, majd a Setup ikonra.
3. Kattintson az „Install the Software” (Szoftver
Telepítése) opcióra.
Olvassa el a Szoftver Felhasználói Licensz Szerzo˝ dést.
Kattintson a [Yes] (Igen) gombra, ha elfogadja a feltételeket.
Ezt követo˝ en megjelenik az [Install] (Telepítés) ablak.
4. Kattintson a [Start Installation]
(Telepítés elindítása) opcióra.
Hat szoftvert, és a Beolvasási Ismerteto˝ t (HTML formátumú,
angol nyelvu˝ útmutató) fogja feltelepíteni.
5. Elindul a telepítés folyamata.
Kövesse a képernyo˝ n megjeleno˝ utasításokat, majd kattintson
a [Yes](Igen) vagy a [Next] (Következo˝ ) gombokra a telepítés
folytatásához.
6. Ha befejezte a telepítést, kattintson a [Yes] (Igen)
gombra.
A számítógép újra fog indulni.
7. Miután a Windows újraindult, vegye ki a CD-
ROM-ot a meghajtóból, és tegye biztonságos
helyre.
Magyar
Macintosh
Film beolvasása
13
Magyar
3. Helyezze a feltöltött filmtartót a beolvasó tálcára.
Állítsa egy vonalba a tartót a tálcán található FILM jellel, amint az illusztráción látható.
• Ügyeljen rá, hogy semmi se takarja el a kalibrációs nyílást, miközben beolvas. Ha bármi az
útjába kerül ennek a nyílásnak, az eszköz nem fogja tudni megfelelo˝ en beolvasni a filmet.
4. Csukja le a fedelet.
• Ha a védo˝ lap, vagy valamelyik filmtartó eltu˝ nne, vagy megsérülne, megvásárolhatja
a CanoScan 8000F kellékcsomagját (AK 8000F).
Film beolvasása
Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan tudja végrehajtani a filmbeolvasást az ArcSoft PhotoStudio-val.
Macintosh
1.
Kattintson duplán az [Applications
(Mac OS 9)] (Alkalmazások [Mac OS
9]), majd a [PhotoStudiog mappára,
és végül a [PhotoStudio] ikonra.
2. Kattintson az [Acquire] ikonra, vagy
válassza ki a [File] (Fájl) menüro˝l
az [Import…] menüpontot.
A PhotoStudio elindul.
Ha megjelenik a [Select Source] párbeszéd
ablak, válassza ki a [ScanGear CS 8.0]-t, majd
kattintson az [OK]-ra.
Windows
1.
Válassza ki a [Start] menüt, a [Prog-
rams] (Programok), [All Programs]
(Összes program), és [ArcSoft
PhotoStudio] útvonalon, majd
kattintson a [PhotoStudio 5]-re.
2. Kattinson az [Acquire] ikonra, vagy
válassza ki a [File] (Fájl) menüro˝l
az [Acquire] opciót.
A ScanGear CS elindul.
Ha hibaüzenet jelenik meg, kattintson a [File] (Fájl)
menüre, válassza ki a [Select Source] (Forrás
Kiválasztás) menüpontot, majd a megfelelo˝ lapolvasó
modell nevet, végül pedig kattintson az [OK]-ra.
A szoftverek telepítése (Windows)
4
Windows
• Windows XP/2000 használata esetén, ha programot
kíván telepíteni vagy eltávolítani rendszergazda
jogkörrel lépjen be a rendszerbe.
1. Kapcsolja be a számítógépet.
Ha a „Found New Hardware Wizard” (Új hardver varázsló)
vagy az „Add New Hardware Wizard” (Új hardver
hozzáadása varázsló) megjelenik, kattintson a [Cancel/
Mégse] gombra.
2. Helyezze be a CD-ROM meghajtóba a CanoScan
telepíto˝ CD-t.
Miután kiválasztotta az Önnek megfelelo˝ nyelvet, megjelenik
a CanoScan Telepíto˝ fo˝ menüje.
3. Kattintson az „Install the Software”
(Szoftver Telepítése) opcióra.
Olvassa el a Szoftver Felhasználói Licensz Szerzo˝ dést.
Kattintson a [Yes] (Igen) gombra, ha elfogadja a feltételeket.
Ezt követo˝ en megjelenik az [Install] (Telepítés) ablak.
4. Kattintson a [Start Installation]
(Telepítés Megkezdése) opcióra.
Hét szoftvert, és a Beolvasási Ismerteto˝ t (HTML formátumú,
angol nyelvu˝ útmutató) fogja feltelepíteni
5. Elindul a telepítés folyamata.
Kövesse a képernyo˝ n megjeleno˝ utasításokat, majd kattintson
a [Yes] (Igen) vagy a [Next] (Következo˝ ) gombra a telepítés
folytatásához.
• Bizonyos esetekben lehetséges, hogy az
operációs rendszer újraindítást fog igényelni.
Ilyen esetben a számítógép újraindításához és
a telepítés folytatásához kövesse a képernyo˝n
megjeleno˝ parancsokat.
6. Ha befejezte a telepítést, kattintson a [Yes] (Igen)
gombra.
A számítógép újra fog indulni.
7. Miután újraindult a Windows, vegye ki
a CD-ROM-ot a meghajtóból, és tegye
biztonságos helyre.
Folytatás a 6. oldalon.
Film beolvasása
14
• Figyelmezteto˝ üzenet fog megjelenni a képernyo˝ n, ha túl magasra állítja a kimeneti felbontást.
Ha ennek ellenére a magas felbontást választja, hosszabb ideig fog tartani a képbeolvasás, és
ennek végeredményeként nagyobb méretu˝ képfájl fog keletkezni.
Egyszeru˝ sített módban
3. A [Select Source] (Forrás kiválasztása)
kategóriában válassza ki a [Film] opciót.
4. A [Film type] (Film típusa) kategóriában válassza
ki a [Nega/Sleeve] vagy a [Posi/Sleeve] menüsort.
• Csak a filmcsíkokat lehet egyszeru˝ sített módban
beolvasni. A diák beolvasásához váltson
Részletes módba az [Advanced Mode] gomb
megnyomásával az ablak bal alsó sarkában.
Részletes módban
3. Válassza ki a megfelelo˝ film típust a [Select
source] (Forrás kiválasztása) kategóriában.
Válasszon egyet az alábbi leheto˝ ségek közül:
• Színes negatív film
• Színes pozitív film
• Fekete-fehér negatív film
• Fekete-fehér pozitív film
4. Állítsa be a többi kategóriát - például a színbe-
állításokat és a kimeneti felbontást (Output
resolution) - az Önnek megfelelo˝ módon.
A kimeneti felbontás az a beolvasott kép a felnagyított,
nyomtatási mérethez igazított felbontását jelenti. Ajánlott
az alábbi felbontásokat használni attól függo˝ en, hogy mihez
kívánja használni a digitális képet.
• Ha kizárólag számítógépen szeretné megtekinteni, illetve
e-mail küldeményhez kívánja csatolni: 75 dpi
• Ha szabványos méretben szeretné kinyomtatni: 300 dpi
A csomag tartalmának elleno˝rzése
3
Magyar
CanoScan USB interfész kábel AC adapter Filmtartó keret
8000F lapolvasó (filmcsíkokhoz és diákhoz)
A lapolvasó és a kiegészíto˝k
Dokumentáció és Szoftverek
• Beüzemelési útmutató (ez a füzet)
• További dokumentumok
• CanoScan Telepíto˝ CD-ROM
ScanGear CS (25 MB/5 MB) - Lapolvasó meghajtó
Leheto˝ vé teszi, hogy beolvasson, továbbá képeket töltsön fel a gépére a lapolvasón keresztül.
CanoScan Toolbox (5 MB/3 MB) - Beolvasó alkalmazás program
Leheto˝ vé teszi, hogy egyszeru˝ módon képeket olvasson be, mentsen el, másoljon (nyomtasson) és
csatoljon elektronikus levelekhez. A lapolvasó gombjai is ezt a programot mu˝ ködtetik.
ArcSoft PhotoStudio (30 MB/19 MB) - Képszerkeszto˝ program
Leheto˝ vé teszi, hogy képeket töltsön be a lapolvasóról, majd retusálja, megszerkessze o˝ ket.
Speciális hatásokra és mino˝ ségjavító eljárásokra is képes.
ArcSoft PhotoBase (75 MB/ 5 MB) - Digitális fotóalbum program
Leheto˝ vé teszi, hogy digitális képalbumokat szerkesszen, illetve hozzon létre. Diavetítésre és
képkeresésre is alkalmas.
ScanSoft OmniPage SE (65 MB/48 MB) - OCR (optikai karakterfelismero˝ ) program
Átalakítja a könyvekbo˝ l, magazinokból, és újságokból beolvasott szövegrészeket szöveges állományokká,
hogy digitálisan szerkesztheto˝ k és továbbíthatók legyenek.
Presto! PageManager (csak Windowshoz - 150 MB) - Digitális dokumentum kezelo˝ program
Leegyszeru˝ síti a fotók beolvasását, megosztását és rendszerezését. Automatikusan kapcsolódik más
népszeru˝ programokhoz, és megkerüli a megosztott fájlhasználat miatt felmerülo˝ problémákat azzal, hogy
önkicsomagoló fájlokat hoz létre.
Adobe Acrobat Reader (24 MB/24 MB) - PDF fájlkezelo˝ program
A különbözo˝ elektronikus ismerteto˝ k az itt említett szoftverekhez (HTML (5 MB) és PDF ismerteto˝ k).
Adobe Photoshop Elements (100MB / 80MB) - Képszerkeszto˝ szoftveralkalmazás
Leheto˝ vé teszi, hogy képeket töltsön be a lapolvasóról, majd retusálja, megszerkessze o˝ ket.
Speciális hatásokra és mino˝ ségjavító eljárásokra is képes. Kezelése elsajátításához olvassa el a szoftver
PDF útmutatóját (angol nyelvu˝).
• A szoftver neve mellett zárójelbe helyezett két adat a program Windows, illetve Macintosh
verziójának méretét jelöli.
• Windows esetén körülbelül 479 MB, Macintosh esetén körülbelül 109 MB szabad helyre van
szüksége a merevlemezen, a programok telepítéséhez. Természetesen további szabad
merevlemez területre lesz szüksége a programok mu˝ ködtetéséhez.
Film beolvasása
15
Magyar
• Ha a lapolvasó nem az itt leírt módon viselkedik, olvassa el a Beolvasási Ismerteto˝
„Hibaelhárítás” címu˝ részét (angol nyelu˝ , HTML formátumú útmutató).
• A csomagban található szoftverek részletes leírását a Beolvasási Ismerteto˝ ben, és a (PDF
formátumú) szoftver használati utasításaiban találja meg, melyeket a CanoScan Setup Utility
CD-ROM tartalmaz
5. Kattintson a [Preview] (Elo˝ nézet) opcióra.
6. Pipálja ki azokat a kockákat, amelyeket be kíván
olvasni, majd kattintson a [Scan] (Beolvasás)
menüpontra.
A pipa csak az elso˝ kép mellett fog megjelenni. Ha azonban
több képet szeretne egyszerre beolvasni, a többi kockát is
kipipálhatja.
A lapolvasó elkezdi beolvasni a képeket.
Amikor a beolvasás befejezo˝ dik, kattintson a ScanGear CS-t
bezáró ikonra. (Ha Windows-t használ a ikonra., ha
Macintosh-t használ a ikonra).
A beolvasott kép megjelenik az ArcSoft PhotoStudio ablakában.
7. Mentse el a beolvasott képet.
Kattintson a [File] (Fájl) menüre, és válassza ki a [Save as]
(Mentés másként…) menüpontot. Válassza ki a mappát,
amelyikben a képfájlt szeretné tárolni, nevezze el a fájlt, válassza
ki a fájl kiterjesztését (a JPEG formátum ajánlott) majd kattintson
a [Save] (Mentés) gombra.
8. A PhotoStudio bezárásához kattintson a
vagy a (ablak bezárás) ikonra
a PhotoStudio ablakban.
A dokumentáció használata
2
Nyissa ki a csomagot
Beüzemelési útmutató (ez a füzet)
Ez az ismerteto˝ a telepítés teljes folyamatát leírja a csomag kibontásától a lapolvasó
használatáig.
Legelo˝ ször ezt az ismerteto˝ t olvassa el!
Beolvasási ismerteto˝ (HTML formátumú ismerteto˝ , angol nyelvu˝)
Referenciaként ezt a kézikönyvet akkor használja, ha befejezte a lapolvasó telepítését a Beüzeme-
lési útmutatóban leírt módon. Leírja, hogyan használja a lapolvasót a csomaghoz tartozó szoftverek-
kel, valamint hogyan oldja meg a felmerülo˝ problémákat. Ezt a használati utasítást a szoftverekkel
együtt telepítheti a merevlemezére. Miután telepítette, egy „Scanning Guide” (Beolvasási Ismerteto˝)
ikon jelenik meg a PC [Asztal] ablakában. Kattintson duplán erre az ikonra, hogy megtekintse egy
tetszés szerinti Internet böngészo˝ programmal - például az Internet Explorerrel. Ha szeretné
megtekinteni a Svéd Beolvasási Ismerteto˝ t, kattintson duplán a CanoScan Telepíto˝ CD-n (EFS)
a Beolvasási Ismerteto˝ „Swedish” (Svéd) mappájában található „CanoScan.htm” fájlra.
Használati Utasítások a szoftver-alkalmazásokhoz (PDF formátumú
ismerteto˝k)
• ArcSoft PhotoStudio
• ArcSoft PhotoBase
• OmniPage SE
• Presto! PageManager (csak Windows-hoz)
Válassza ki a „View Electronic Manuals” (Elektronius Ismerteto˝ k Megtekintése) menüt
a CanoScan Telepíto˝ CD-n. Ezeket a használati utasításokat csak akkor tudja elolvasni, ha
az Adobe Acrobat Reader telepítve van a gépén.
A lapolvasóval érkezo˝ , ferritgyu˝ru˝ vel ellátott árnyékolt kábel használata szükséges az EMC elo˝ írások betartása végett.
Figyelem
A termék használatakor vegye figyelembe az alábbi jogi elo˝ írásokat:
• Bizonyos dokumentumok, például bankjegyek, kötvénypapírok, részvénypapírok és egyéb okíratok beolvasását
a törvény tilthatja és ennek áthágása bünteto˝ jogi következményeket vonhat maga után.
• Egyes dokumentumok beolvasásához a törvény kötelezo˝ vé teheti a szerzo˝ i jog, illetve egyéb jogok tulajdonosa
beleegyezésének megszerzését.
Ha nincs tisztában az adott dokumentum beolvasásának jogi vonzataival, a beolvasás elo˝ tt forduljon jogi
tanácsadóhoz.
• A CanoScan és a ScanGear a Canon Inc. védjegye.
• Az Adobe
®
és az Acrobat
®
az Adobe Systems Incorporated védjegye.
• A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban.
• A Macintosh, a Power Macintosh és a Mac OS az Apple Computer bejegyzett védjegye az USA-ban és más
országokban.
• A ScanSoft és az OmniPage a ScanSoft Inc. védjegyei.
• Minden más terméknév, márkanév az ehhez tartozó cég védjegye illetve bejegyzett védjegye lehet.
Ebben az útmutatóban a Windows XP rendszert használva kerültek kimásolásra az adott alkalmazásablakok.
Más rendszerek használata közben is hasonló ablakokkal fog találkozni a felhasználó.
HTML
PDF
Mu˝szaki adatok
CanoScan 8000F
Szkenner típusa Síkágyas
Beolvasó elem CCD 6-soros, színes
Fényforrás Hideg katódos fénycso˝
Optikai felbontás 2400 x 4800 dpi
Állítható felbontás 25 - 9600 dpi (ScanGear CS)
Beolvasási Színes 16 bit bemeneti/8 bit kimeneti (RGB színösszetevo˝ ként)
színmélység (bit) Szürkeskála 16 bit bemeneti/8 bit kimeneti
Beolvasási Színes
USB 2.0 Hi-Speed 10.8 msec./sor (1200 dpi), 10.8 msec./sor (2400 dpi)
sebesség*
1
(fotó
USB 2.0 Full-Speed*
2
21.6 msec./sor (1200 dpi), 21.6 msec./sor (2400 dpi)
vagy dokumentum)
Szürkeárnyalat, USB 2.0 Hi-Speed 10.8 msec./sor (1200 dpi), 10.8 msec./sor (2400 dpi)
Fekete-fehér USB 2.0 Full-Speed*
2
21.6 msec./sor (1200 dpi), 21.6 msec./sor (2400 dpi)
Beolvasási
Színes,
USB 2.0 Hi-Speed
sebesség (film)
Szürkeárnyalat,
USB 2.0 Full-Speed*
2
5.4 - 172.8 msec./sor
Fekete-fehér
Elo˝ nézeti kép*
3
kb. 5 másodperc
Interfész USB 2.0 Hi-Speed,
USB 2.0 Full-Speed (USB 1.1-el megegyezo˝)
Beolvasható dokumentum méret A4/Letter 216 x 297 mm
Film típus/kockák száma 35 mm filmcsík (negatív/pozitív)/12 kocka
35 mm diakocka (negatív/pozitív)/4 kocka
Lapolvasó gombok 4 gomb: Copy (Másolás), Scan (Beolvasás),
File (Fájl), E-mail
Üzemeltetési
ho˝ mérséklet 10-to˝ l 35 Celsius fokig (50-to˝ l 90 Fahrenheitig)
környezet páratartalom
10%-90% RH, 20%-80% RH film beolvasásánál
(kondenzáció kialakulása nélkül)
Tápellátás AC adapter (100/120/230/240V)
Használat közben: maximum 15 W
Teljesítményfelvétel Stand-by módban: kb. 10.6 W
(a lapolvasóhoz mellékelt AC adaptert használva)
Külso˝ méretek 284 x 495 x 104 mm (11.2 x 19.5 x 4.1 col)
Tömeg kb. 4.6 kg (10.1 lbs.)
*
1
Az adatok számítógépre történo˝ átküldésének ideje nincs beleszámítva.
*
2
USB 1.1-el megegyezo˝.
*
3
A kalibrációs eljárás ido˝ igénye nem szerepel a számításokban.
• A Canon fenntartja a mu˝ szaki adatok elo˝ zetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát.
16
• Mielo˝ tt Windows XP-re frissítené Windows 98/Me/2000 rendszerét, távolítsa el a ScanGear CS
és a CanoScan Toolbox programokat a CanoScan Setup Utility CD-ROM "Uninstall the
Software" [A szoftver eltávolítása] menüje segítségével. Megeshet, hogy a lapolvasó nem
fog mu˝ ködni, ha úgy vált Windows XP-re, hogy ezen programokat elo˝zo˝ leg nem távolította el.
Ha Windows XP-re váltott, telepítse újra a ScanGear CS-t és a CanoScan Toolbox-ot a
4. oldalon leírt módon. További részleteket a [Scanning Guide/Beolvasási Ismerteto˝ ] (angol
nyelvu˝ , HTML formátumú útmutató) "Hibaelhárítás" címu˝ része tartalmaz.
1
Magyar
Beüzemelési útmutató
Beüzemelési útmutató
A csomag tartalmának elleno˝ rzése
A szoftverek telepítése
A zárretesz kikapcsolása
A lapolvasó csatlakoztatása
Próba szkennelés
•
A lapolvasó gyorsgombjainak használata
•
Filmkockák beszkennelése
A további funkciók kipróbálása
Telepítés és lapolvasás
Feltétlenül telepítse a szoftvereket, mielo˝ tt a lapolvasót számítógépéhez
csatlakoztatná!
3
4
5
6
7
8
11
12
Windows
Macintosh
1
2
Rendszer információk
17
Ez a nyomtatvány arra való, hogy lejegyezze benne a vásárolt lapolvasó mu˝ ködési környezetét.
Ha bármi probléma lépne fel a lapolvasóval, szüksége lesz ezen információkra, amikor kapcsolatba lép
vevo˝ szolgálatunkkal. Kérjük, ne felejtse el lejegyezni és biztos helyen tárolni ezen információkat.
• Ezen információkra akkor is szüksége lesz, ha garanciális javítást igényel, ezért kérjük, ne felejtse el lejegyezni
és biztos helyen tárolni ezeket az adatokat.
• A készülék szervizelheto˝ sége a terméktípus gyártásának leállítása után öt évvel megszu˝ nik.
A vásárlás dátuma:
A viszonteladó telefonszáma:
A viszonteladó címe:
A lapolvasó típusa: CanoScan 8000F
Sorozatszám (a termék hátoldalán található):
• A lapolvasóhoz kapcsolt számítógép adatai
Gyártó: Modell:
CPU: Órajel: Mhz
Memória kapacitás (RAM): MB
Merevlemez kapacitás: MB
Szabad hely: MB
Operációs Rendszer: Windows
❏
XP
❏
Me
❏
2000
❏
98
Macintosh
❏
OS 9.0
❏
OS 9.1
❏
OS 9.2
❏
OS X v10.1
Monitor típus: Monitor méret: coll
Nyomtató: Gyártó:
Nyomtató típus: Nyomtató felbontásai:
Telepített vírusirtó program:
Telepített tömöríto˝ program:
Bo˝ víto˝ kártyák:
Csatlakoztatott perifériák:
Milyen hálózathoz csatlakozik a számítógép:
Magyar
18
Magyar
Beüzemelési útmutató
© Canon Hungária Kft. 2002.
Canon Hungária Kft.
1031 Budapest, Záhony u. 7.
Graphisoft Park 1.
www.canon.hu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
