Canon CanoScan LiDE 500F Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
1
Magyar
A lapolvasó használata előtt olvassa el ezt az útmutatót. Miután elolvasta, későbbi használat céljából
tegye az útmutatót biztonságos helyre.
Üzembe helyezés és beolvasás
A csomag tartalmának ellenőrzése
A szoftver telepítése
A lapolvasó egység kioldása
A lapolvasó csatlakoztatása
Anyagok elhelyezése
A lapolvasó gombjainak használata
Film beolvasása
A lapolvasó elhelyezése
Beolvasási próba
Telepítse a programokat még az előtt, hogy a lapolvasót
a számítógéphez csatlakoztatná!
Beüzemelési útmutató
Beüzemelési útmutató
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 1 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Kézikönyvkalauz
2
Kézikönyvkalauz
• A CanoScan és a ScanGear a Canon Inc. védjegye.
• Az Adobe, az Acrobat és a Photoshop az Adobe Systems Incorporated védjegye.
• A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.
• A Macintosh, a Power Macintosh és a Mac OS az Apple Computer, Inc. Egyesült Államokban és más országokban
bejegyzett védjegye.
• A ScanSoft és az OmniPage a ScanSoft, Inc. védjegye.
• A fent nem említett további nevek és termékek a megfelelő társaságok védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei lehetnek.
Ebben az útmutatóban a Windows XP képernyőképei szerepelnek, az összes operációs rendszerre érvényes magyarázattal.
Nyissa ki a dobozt
Beüzemelési útmutató (ez a füzet)
Ez a kézikönyv a doboz kinyitása és a lapolvasó használatba vétele közötti
alapvető teendők leírását tartalmazza.
ELŐSZÖR EZT OLVASSA EL!
Útmutató a beolvasáshoz (HTML formátumban)
Ezt az útmutatót a lapolvasónak a Beüzemelési útmutató alapján történő üzembe helyezése
után használja. Az útmutató leírja a lapolvasó használatát a hozzá tartozó szoftverrel, és
ismerteti az esetleges problémák megoldásának módját. A kézikönyv a programokkal
együtt a merevlemezre telepíthető. Ebben az esetben a rendszer asztalán megjelenik a
Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz] ikon. Duplán rákattintva egy böngészőprogram,
például az Internet Explorer megnyitja a kézikönyvet. Megjelenítheti a ScanGear CS és a
CanoScan Toolbox programokban található [?] gombra kattintással is.
Kezelési útmutatók az alkalmazásokhoz (PDF formátumban)
• ArcSoft PhotoStudio
• ScanSoft OmniPage SE
Válassza a „Reference Manual/Kézikönyv” menüt a CanoScan Setup Utility
CD-ROM-ról. A kézikönyvek csak akkor nyithatók meg, ha a számítógépre
elepítve van az Adobe Acrobat Reader program.
A elektromoshálózat-aljzatnak a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
Az EMC-előírások műszaki követelményei csak a lapolvasóhoz kapott ferritgyűrűs, árnyékolt kábel
használatával teljesíthetők.
Figyelem!
A termék használatakor vegye figyelembe az alábbi jogi előírásokat:
• Bizonyos dokumentumok, például bankjegyek, államkötvények és okiratok beolvasását a törvény tilthatja, és az büntető-,
illetve polgári jogi következményeket vonhat maga után.
• Egyes dokumentumok beolvasásához a törvény kötelezővé teheti a szerzői jog, illetve egyéb jogok tulajdonosa
beleegyezésének megszerzését.
Ha nincs tisztában az adott dokumentum beolvasásának jogi vonzataival, a beolvasás előtt forduljon jogi tanácsadójához.
HTML
PDF
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 2 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A csomag tartalmának ellenőrzése
3
Magyar
A csomag tartalmának ellenőrzése
Lapolvasó és kiegészítők
Dokumentumok és programok
• Beüzemelési útmutató (ez a füzet)
• További dokumentációk
• CanoScan Setup Utility CD-ROM
ScanGear CS – lapolvasó-illesztőprogram
Lehetővé teszi a beolvasást és a képek áttöltését a lapolvasóból.
CanoScan Toolbox – beolvasási segédprogram
Segítségével egyszerűen lehet képeket beolvasni, menteni és nyomtatni, valamint e-mail
mellékleteket és PDF-fájlokat készíteni.
ArcSoft PhotoStudio – képszerkesztő program
Képek tölthetők be segítségével a lapolvasóról, melyek a programmal szerkeszthetők, javíthatók,
valamint speciális hatásokkal és bővítésekkel láthatók el.
ScanSoft OmniPage SE – OCR (optikai karakterfelismerő) program
Szerkeszthető és digitálisan átvihető szöveggé alakítja a könyvek, folyóiratok, újságok lapjainak
beolvasott képét.
*Nem támogatja a Windows 98 first Edition rendszert.
Adobe Acrobat Reader – PDF-fájlolvasó program
Elektronikus kézikönyvek a fenti programokhoz (HTML és PDF formátumban)
Az összes program telepítése körülbelül 210 MB / 165 MB (Windows/Macintosh) méretű szabad
merevlemez-területet igényel. A programok működéséhez további szabad merevlemez-terület
szükséges.
CanoScan LiDE 500F
Filmvezető
(35 mm-es filmszalaghoz)
Filmadapter
USB kábel
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 3 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A szoftver telepítése (Windows)
4
A szoftver telepítése (Windows)
1 Kapcsolja be a számítógépet.
2 Helyezze a CanoScan Setup Utility CD-ROM-ot
a meghajtóba.
A megfelelő nyelv kiválasztása után megjelenik a
CanoScan Setup Utility főmenüje.
3 Kattintson az [Install/Telepítés] gombra.
Olvassa el a „Notes on Software Installation/Megjegyzések
a szoftvertelepítéssel kapcsolatban” című dokumentumot,
majd kattintson a [Next/Tovább] gombra.
Megjelenik az [Install/Telepítés] ablak.
4 Kattintson az [Install/Telepítés] gombra.
Olvassa el a [Software User License Agreement/
Szoftverfelhasználói licencszerződés] szövegét.
Ha elfogadja a feltételeket, kattintson a [Yes/Igen] gombra.
Öt programot és a Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz]
című, HTML formátumú kézikönyvet fogja telepíteni.
5 A megjelenő utasítások szerint járjon el, és az
[Install/Telepítés], a [Next/Tovább], illetve a
[Yes/Igen] gombra kattintva folytassa az eljárást.
6 Amikor megjelenik az „Installation Results/A
telepítés eredménye” ablak, kattintson az
[OK] gombra.
Megjelenik a regisztrációs párbeszédpanel. A termék
regisztrálásához kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.
7 Amikor megjelenik az „Installation completed
successfully/A telepítés sikeresen befejeződött”
ablak, kattintson a [Restart/Újraindítás] gombra.
A számítógép újraindul.
8 A Windows újraindulása után vegye ki a CD-ROM-ot
a meghajtóból, és tegye biztos helyre.
Folytassa a következő témakörrel: 6. oldal.
• Több felhasználói fiókot tartalmazó Windows XP vagy Windows 2000 Professional
rendszerben csak rendszergazdaként bejelentkezve telepíthet vagy távolíthat el programokat.
Ha megjelenik a „Found New Hardware Wizard/Új hardver varázsló” vagy az „Add New Hardware
Wizard/Új hardver hozzáadása varázsló”, kattintson a [Cancel/Mégse] gombra.
• Az operációs rendszer esetleg újraindítást
igényelhet. Ebben az esetben a megjelenő
utasítások alapján indítsa újra a rendszert,
és folytassa a telepítést.
Windows
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 4 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A szoftver telepítése (Macintosh)
5
Magyar
A szoftver telepítése (Macintosh)
1 Kapcsolja be a számítógépet.
A szoftver telepítéséhez jelentkezzen be az elsőként létrehozott rendszergazdai fiókkal. Ha egyéb
rendszergazdafiókot használ a bejelentkezéshez, nem lesz lehetősége a szoftver telepítésére.
2 Helyezze a CanoScan Setup Utility CD-ROM-ot a
meghajtóba.
3 Kattintson duplán a CD-ROM ikonjára.
4 Kattintson duplán a [SetUp/Telepítés] ikonra.
A megfelelő nyelv kiválasztása után megjelenik a CanoScan
Setup Utility főmenüje.
5 Kattintson az [Install/Telepítés] gombra.
Olvassa el a „Notes on Software Installation/Megjegyzések
a szoftvertelepítéssel kapcsolatban” című dokumentumot,
majd kattintson a [Next/Tovább] gombra.
Megjelenik az [Install/Telepítés] ablak.
6 Kattintson az [Install/Telepítés] gombra.
Olvassa el a [Software User License Agreement/
Szoftverfelhasználói licencszerződés] szövegét. Ha elfogadja
a feltételeket, kattintson a [Yes/Igen] gombra.
Öt programot és a Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz]
című, HTML formátumú kézikönyvet fogja telepíteni.
7 A megjelenő utasítások szerint járjon el, és az
[Install/Telepítés], a [Next/Tovább], illetve a
[Yes/Igen] gombra kattintva folytassa az eljárást.
Ha megjelenik egy ellenőrző párbeszédpanel, írja be a
rendszergazda nevét és jelszavát.
8 Amikor megjelenik az „Installation Results/A
telepítés eredménye” ablak, kattintson az
[OK] gombra.
Megjelenik a regisztrációs párbeszédpanel. A termék
regisztrálásához kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.
9 Amikor megjelenik az „Installation completed
successfully/A telepítés sikeresen befejeződött”
ablak, kattintson a [Restart/Újraindítás] gombra.
A számítógép újraindul.
10 Az újraindítás után vegye ki a CD-ROM-ot
a meghajtóból, és tegye biztos helyre.
Macintosh
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 5 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A lapolvasó egység kioldása/A lapolvasó elhelyezése
6
A lapolvasó egység kioldása
1 Távolítsa el a tömítőanyagokat a lapolvasóról.
2 Tolja a zárkapcsolót a kioldásjelhez ( ).
A lapolvasó elhelyezése
A lapolvasó többféleképpen is elhelyezhető.
Fekvő helyzet (a)
Ebben a helyzetben úgy áll a lapolvasó, hogy a
dokumentumfedél elölről hátrafelé nyílik. Így vastag és
nagyméretű anyagokat, illetve filmet is lehet beolvasni.
Álló helyzet (b)
Ebben a helyzetben úgy áll a lapolvasó, hogy a
dokumentumfedél balról jobbra nyílik. Így vastag és
nagyméretű anyagokat, illetve filmet is lehet beolvasni.
Állított helyzet (talapzaton) (c)
Ebben a helyzetben foglalja a lapolvasó a legkevesebb
helyet. Így vékony anyagokat be lehet olvasni, filmet
azonban nem.
• A lapolvasó szállítása előtt mindig zárja le a lapolvasó egységet: ehhez tolja a zárkapcsolót a
zárjel ( ) felé.
Kioldásjel
Zárkapcsoló
(a)
(b)
(c)
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 6 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A lapolvasó elhelyezése
7
Magyar
A talapzat beállítása
1 Fordítsa fel a lapolvasót.
2 Emelje ki a lapolvasó hátán a talapzatot
előbb az
c-es, majd a d-es nyíl
irányában.
3 Tegye a talapzat végét a lapolvasó
előlapjára (
e-as nyíl).
4 Addig tolja a f-es nyíl irányába, amíg a
lapolvasón és a talapzaton lévő
S
jelzések nem kerülnek egy helyre.
5 Lassan fordítsa vissza a lapolvasót,
és állítsa fel a talapzatra.
• A lapolvasó súlya körülbelül 2,0 kg. Vigyázzon, nehogy leejtse.
• A talapzat beállítása előtt ügyeljen arra, hogy ne maradjon rés a dokumentumfedél
és az üveglap felülete között (11. oldal, 3. lépés).
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 7 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A lapolvasó csatlakoztatása
8
A lapolvasó csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez a mellékelt USB kábellel.
A lapolvasó oldalán az USB-kábel rögzítésére kábelvezetők találhatók. A vezetők használatával
rögzítheti a kábelt.
A talapzatra állítás előtt rögzítse a kábelt a vezetőkben.
• Csak a készülékhez kapott USB kábelt használja. Más kábel használata működési
zavart okozhat.
• Ha a lapolvasót Windows XP rendszerű számítógép USB 1.1-es portjához csatlakoztatja,
akkor figyelmen kívül hagyhatja a képernyőn megjelenő üzenetet: „HI-SPEED USB Device
Plugged into non-HI-SPEED USB Hub/Nagy sebességű USB-eszköz van nem nagy sebességű
USB-hubhoz csatlakoztatva”. A lapolvasó problémamentesen működik ilyen helyzetben.
• A lapolvasón nincs ki/bekapcsoló gomb. A lapolvasó a számítógép bekapcsolásakor
automatikusan bekapcsolódik.
USB kábel
Széles, lapos csatlakozó
Kis, négyszögletes csatlakozó
USB csatlakozó
Kábelvezetők
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 8 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Anyagok elhelyezése
9
Magyar
Anyagok elhelyezése
Az anyagokat háromféleképpen lehet beolvasni: normál anyagok beolvasása, nagyméretű anyagok
beolvasása, beolvasás álló helyzetben. Az alábbiakban olvashatja, hogyan kell az egyes módszerek
esetében az anyagokat elhelyezni.
Normál anyagok beolvasása
Az üveglapnál kisebb méretű fényképek és egyéb anyagok beolvasásához az alábbi lépéseket
hajtsa végre.
1 Nyissa fel a dokumentumfedelet.
A dokumentumfedél a jobb oldalon látható
mértékben nyitható ki, ebben a helyzetben
megáll.
2 Helyezze a dokumentumot az üveglapra,
és felső sarkát állítsa az igazítási jellel
egy vonalba.
3 Óvatosan zárja le a dokumentumfedelet.
• A dokumentumfedelet kinyitáskor kövesse a kezével, amíg az meg nem áll.
• Ne helyezzen a lapolvasóra 2,0 kg vagy annál nagyobb súlyú tárgyat. Továbbá ne
nyomja nagy erővel a dokumentumfedelet, illetve a beolvasandó anyagot, miközben
az a lapolvasón van.
• A lapolvasón legfeljebb kb. 24 mm vastagságú anyagokat,
például magazinokat vagy könyveket helyezhet el.
Igazítási jel
Felső rész
Alsó rész
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 9 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Anyagok elhelyezése
10
Nagyméretű anyagok beolvasása
Az üveglapnál nagyobb méretű magazinok, könyvek és egyéb anyagok beolvasásához az alábbi
lépéseket hajtsa végre.
1 A jobb oldalon látható ábrának megfelelően
fogja meg a dokumentumfedélen található
csúszásgátló részt, és nyissa fel a fedelet,
de ne teljesen (
c-es nyíl).
2 Amikor a dokumentumfedél körülbelül
60°-os szögben van felnyitva, egy könnyű
mozdulattal húzza meg felfelé egy kicsit
(
d-es nyíl).
3 Kis erővel továbbra is húzza felfelé,
miközben teljesen kinyitja a fedelet
(
e-as nyíl).
4 Helyezze az anyagot az üveglapra.
• Ha a fedél nem nyílik ki könnyedén a jobb
oldalon látható mértékben, ne erőltesse.
Ismételje meg az eljárást a 2. lépéstől
kezdve.
• Ha a beolvasott anyag mellett kívülről bejut a fény a lapolvasóba, takarja le fekete szövetanyaggal.
Igazítási jel
Felső rész
Alsó rész
Csúszásgátló rész
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 10 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Anyagok elhelyezése
11
Magyar
Beolvasás álló helyzetben
A talapzaton álló lapolvasóval végrehajtott beolvasáshoz az alábbi lépéseket hajtsa végre.
1 Óvatosan nyissa ki akadásig a dokumentumfedelet.
2 A jobb oldali ábrán látható módon csúsztassa le
a dokumentumot a fedél mellett.
3 Zárja le a fedelet.
A dokumentumfedél mágnest tartalmaz, hogy jobban
a lapolvasó testéhez tapadjon.
•Ne erőltesse a dokumentumfedél nyitását.
Tönkreteheti vagy összecsukhatja vele a
talapzatot.
• Ilyen álló helyzetben csak vékony
dokumentumokat, egyetlen vagy
kétrét hajtott lapot olvasson be.
• Ha a dokumentumfedél és az üveglap
illesztésénél rés van, igazítsa meg a talapzatot,
majd a dokumentumfedél kinyitásával és
visszazárásával igazítsa a helyére az
illesztést a jobb oldali ábrán látható módon.
A következő feladatok esetében fekvő vagy álló helyzetben használja a lapolvasót.
• Vastag anyagok, például magazinok vagy könyvek beolvasása (9. oldal).
• Az üveglapnál nagyobb anyagok beolvasása (10. oldal).
• Film beolvasása (16. oldal).
Kb. 40°
Igazítási jel
Felső rész
Alsó rész
Dokumentumfedél
Vékony anyag
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 11 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Beolvasási próba
12
Beolvasási próba
Ebben a részben megismerkedhet a beolvasás alapvető eljárásaival, a képszerkesztő program, az
ArcSoft PhotoStudio, illetve a lapolvasó-illesztőprogram, a ScanGear CS használatával. Ha alkalmazás
(például az ArcSoft PhotoStudio) használata nélkül kíván beolvasást végezni, olvassa el a „Scanning
with ScanGear CS (ScanGear Starter)/Beolvasás a ScanGear CS használatával (a ScanGear ismertetése)”
című részt a Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz] című (HTML formátumú) kézikönyvben.
1 Helyezzen egy fényképet vagy képet az
üveglapra úgy, hogy annak felső széle
az igazítási jelhez igazodjon, és hajtsa
rá a dokumentumfedelet.
Igazítási jel
Felső rész
Alsó rész
2 Kattintson a [Start], majd a [Programs/
Programok] vagy az [All Programs/
Minden program], az [ArcSoft
PhotoStudio 5.5], végül a [PhotoStudio
5.5] pontra.
Elindul a PhotoStudio.
Windows
2 Kattintson duplán az [Applications/
Programok], majd a [PhotoStudio]
mappára, végül pedig a [PhotoStudio]
ikonra.
Elindul a PhotoStudio.
Macintosh
3 Kattintson a [File/Fájl] menüre, és válassza a
[Select Source/Forrás kiválasztása] lehetőséget.
Válassza ki a lapolvasó modelljét, és Windows esetén
kattintson a [Select/Kiválasztás] gombra, Macintosh
esetén pedig az [OK] gombra.
• Ha egyszer már megadta a beállításokat,
akkor ezt többet nem kell megtennie
ugyanazon lapolvasó esetében.
• Ha azonban másik lapolvasót vagy digitális
fényképezőgépet választ, akkor újra meg kell
adnia ezt a beállítást.
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 12 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Beolvasási próba
13
Magyar
4 Kattintson az [Acquire/Beolvasás] ikonra vagy
a [File/Fájl] menü [Acquire/Beolvasás] pontjára.
Elindul a ScanGear CS program.
5 Válassza a [Select Source/Forrás kiválasztása]
lehetőséget.
Válassza a [Photo (Color)/Fénykép (színes)] lehetőséget.
6 Kattintson a [Preview/Előnézet] gombra.
A kalibrálást követően elkezdődik az előbeolvasás,
és fokozatosan megjelenik a kép a képernyőn.
7 Ha szükséges, hajtsa végre a következő lépést.
Adja meg a [Destination/Cél] beállítását.
Válasszon a beolvasott kép felhasználási céljának megfelelő
beállítást: [Print (300 dpi)/Nyomtatás (300 dpi)], [Image Display
(150 dpi))/Képmegjelenítés (150 dpi)] vagy [OCR (300 dpi)].
Az [Output Size/Kimeneti méret] értékének meghatározása
• [Print (300 dpi/Nyomtatás (300 dpi)] beállítás esetén válassza
ki a kimenetnél használt papír méretét.
• [Image Display (150 dpi)/Képmegjelenítés (150 dpi)]
beállítás esetén válassza a számítógép képernyõjének
megfelelõ méretet.
• Ha az OCR (300 dpi) beállítás van megadva, az [Output Size/
Kimeneti méret] értéke mindenképpen a [Flexible/Rugalmas]
beállítás.
• A [Flexible/Rugalmas] beállítással a beolvasás 100%-os
méretben történik.
• A ScanGear CS [Simple/Egyszerű] üzemmódjában három egyszerű lépésben végezheti
el a beolvasást: [Select Source/Forrás kiválasztása] (5. lépés), [Preview/Előnézet]
(6. lépés) és [Scan/Beolvasás] (8. lépés).
•Működés közben ne nyúljon a lapolvasóhoz.
[Print (300 dpi)/
Nyomtatás
(300 dpi)]
[Image Display (150 dpi)/
Képmegjelenítés (150 dpi)
]
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 13 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Beolvasási próba
14
A beolvasási terület állítása (körbevágás)
Ha a képnek csak egy részét kívánja beolvasni, az egér
átlós húzásával (lenyomva tartott gombbal) jelölje ki a
megfelelő területet.
Képek javítása
A beolvasott kép javításához a megfelelő négyzetre
kattintva jelölje be a megfelelő beállítást.
8 Kattintson a [Scan/Beolvasás] gombra.
Elindul a végső beolvasás.
9 A (Windows) vagy a (Macintosh) gombra
kattintva zárja be a ScanGear CS ablakát.
A beolvasott kép megjelenik a PhotoStudio ablakában.
10 Mentse a beolvasott képet.
Kattintson a [File/Fájl] menüre, és válassza a [Save As/
Mentés másként] parancsot. Válassza ki azt a mappát,
amelyben a képfájlt tárolni kívánja, írja be a fájl nevét,
válassza ki a fájltípust (JPEG formátum javasolt), és
kattintson a [Save/Mentés] gombra.
11 A (Windows) vagy a (Macintosh) gombra
kattintva zárja be a PhotoStudio ablakát.
•Működés közben ne nyúljon a lapolvasóhoz.
• Ha a lapolvasó nem a fentieknek megfelelően működik, akkor olvassa el a HTML formátumú
Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz] kézikönyv „Troubleshooting/Hibaelhárítás” című részét.
• A termékhez tartozó programokról a Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz] kézikönyv, valamint az
egyes programok PDF formátumú használati útmutatója tartalmaz további tudnivalókat (melyek a
CanoScan Setup Utility CD-ROM-on találhatók).
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 14 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
A lapolvasó gombjainak használata
15
Magyar
A lapolvasó gombjainak használata
A lapolvasón elhelyezett négy gomb használatával kényelmesen és egyszerűen végezheti el a beolvasást
és a kapcsolódó feladatokat. A gombok használata előtt győződjön meg arról, hogy már telepítette a
ScanGear CS, a CanoScan Toolbox, az ArcSoft PhotoStudio és az Adobe Acrobat Reader
programot a CanoScan Setup Utility CD-ROM-ról.
COPY gomb
A beolvasott kép nyomtatóval történõ
kinyomtatása (másolása).
A gomb használatához
a nyomtató-
illesztőprogramnak telepítve kell lennie, és a
nyomtatónak üzemkész állapotban kell lennie
már a művelet előtt.
PDF gomb
A beolvasott kép PDF formátumú fájlként
való mentése.
Több elemet folyamatosan is beolvashat.
A beolvasott kép PDF-dokumentumként történő
mentése után a dokumentum megjelenik az
Adobe Acrobat Reader programban.
A PDF (Portable Document Format) egy olyan
fájlformátum, amelyet például az Adobe Acrobat
Reader / Adobe Reader programmal lehet
megjeleníteni és kinyomtatni.
• A lapolvasógombokról részletesen a HTML formátumú Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz]
kézikönyvben olvashat.
SCAN gomb
A beolvasott kép továbbítása a képszerkesztő
programba, az ArcSoft PhotoStudio
alkalmazásba.
E-MAIL gomb
A beolvasott kép új e-mail üzenethez való
csatolása.
A gomb használatához a számítógépen telepítve
és engedélyezve kell lennie a következő
levelezőprogramok valamelyikének. A gomb első
használatakor megjelenik az [E-mail software
selection/E-mail szoftver kiválasztása]
párbeszédpanel, ahol az e gombbal használható
levelezőprogramot lehet kiválasztani.
Windows rendszer esetén: Microsoft Outlook
Express, Microsoft Outlook, Eudora vagy
Netscape Messenger. (Némelyik programban
be kell kapcsolni a MAPI funkciót.)
Macintosh rendszer esetén:Mail, Eudora vagy
MS Entourage.
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 15 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Film beolvasása
16
Film beolvasása
A lapolvasó a 35 mm-es filmszalagot kockánként tudja beolvasni.
Felkészülés a filmbeolvasásra
Filmbeolvasáshoz az alábbi lépések végrehajtásával helyezze rá az üveglapra a filmadaptert és
a filmvezetőt.
1 Csatlakoztassa a filmadapter kábelét a lapolvasó
oldalán található FAU-csatlakozóba.
2 Nyissa fel a dokumentumfedelet, és tegye az
üveglapra a filmvezetőt.
A filmvezető két fülét illessze az üveglap nyílásaiba.
Kalibrálás
Az első filmbeolvasáskor kalibrálást kell végezni. A ScanGear CS program a kalibrálással állítja be a
helyes színegyensúlyt. Ha a filmvezetőben film van, a filmadapter ráhelyezése előtt távolítsa el azt.
1 Vegye le a filmadapter védősapkáját, és
óvatosan helyezze rá az adaptert a filmvezető
első kockájára.
Igazítsa egy vonalba a filmadapteren lévő fület a
filmvezetővel.
• Állított helyzetben, a talapzaton lévő lapolvasóval nem lehet filmet beolvasni.
• A filmvezető elhelyezése előtt tisztítsa meg az üveglapot, nehogy a piszok vagy a por rontsa
a képminőséget, vagy a film károsodását okozza.
• Ecset segítségével portalanítsa a filmet, mivel ez befolyásolja a képminőséget, valamint
ügyeljen arra, hogy a filmet a szélénél fogja meg, nehogy kosz vagy ujjlenyomat kerüljön rá.
• A dokumentumfedelet kinyitáskor kövesse a
kezével, amíg az meg nem áll.
• Ügyeljen arra, nehogy elveszítse a
védősapkát, vagy hogy abba piszok
kerüljön.
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 16 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Film beolvasása
17
Magyar
2 Óvatosan zárja le a dokumentumfedelet.
3 Indítsa el az ArcSoft PhotoStudio programot.
A további részleteket tekintse meg a 2. lépésben (12. oldal).
4 Indítsa el a ScanGear CS programot.
A további részleteket tekintse meg a 4. lépésben (13. oldal).
Elindul a ScanGear CS program.
5 Válassza a [Select Source/Forrás kiválasztása]
lehetőséget.
A következő filmlehetőségek közül választhat:
Negative Film (Color) / Positive Film (Color)
[Negatív film (színes) / Pozitív film (színes)].
6 Kattintson a [Preview/Előnézet] gombra.
Megjelenik az „Executes calibration/Kalibrálás
végzése” üzenet.
7 Kattintson az [OK] gombra.
Megkezdődik a kalibrálási folyamat, és körülbelül 1–2 percig
tart. A kalibrálási folyamat akkor ér véget, amikor eltűnik
az üzenet.
8 A filmbeolvasáshoz hajtsa végre a következő
oldalon található 1–3. lépéseket, és kattintson az
[OK] gombra.
Elindul az előbeolvasás. Olvassa el a „Film beolvasása”
című rész 8. lépésétől kezdve az eljárást (19. oldal).
A filmbeolvasás leállításához kattintson a [Cancel/Mégse] gombra.
• Ne nyomja le erőből, és ne pihentesse a kezét
a dokumentumfedélen.
•Működés közben ne nyúljon a lapolvasóhoz.
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 17 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Film beolvasása
18
Film beolvasása
1 Helyezze a filmet a filmvezetőbe.
Helyezze a filmet színével felfelé a filmvezetőbe
(felülről nézve olvashatónak és helyes irányban
láthatónak kell lenniük a képeknek és a szavaknak),
a kockák közötti részek a vezető fehér vonalaival
essenek egybe.
2 Vegye le a filmadapter védősapkáját, és
óvatosan helyezze rá az adaptert a beolvasni
kívánt kockára.
Igazítsa egy vonalba a filmadapteren lévő fület a
filmvezetővel.
3 Óvatosan zárja le a dokumentumfedelet.
4 Indítsa el az ArcSoft PhotoStudio programot.
A további részleteket tekintse meg a 2. lépésben (12. oldal).
5 Indítsa el a ScanGear CS programot.
A további részleteket tekintse meg a 4. lépésben (13. oldal).
6 Válassza a [Select Source/Forrás kiválasztása]
lehetőséget.
A következő filmlehetőségek közül választhat:
Negative Film (Color) / Positive Film (Color)
[Negatív film (színes) / Pozitív film (színes)].
• Ne mozdítsa el a filmadaptert, amikor
azt már ráhelyezte a filmvezetőre.
Ha eltolja, megkarcolódhat a film.
• A dokumentumfedél nem fog teljesen ráérni az üveglapra. Ne nyomja le erő alkalmazásával
a dokumentumfedelet.
• Fekete-fehér film beolvasásához
használja a ScanGear CS [Advanced/
Speciális] módját (lásd a Scanning Guide
[Útmutató a beolvasáshoz] kézikönyvet).
Fehér vonal
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 18 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Film beolvasása
19
Magyar
7 Kattintson a [Preview/Előnézet] gombra.
A ScanGear CS megjeleníti az előnézeti képet.
8 Ha szükséges, hajtsa végre a következő lépést.
Adja meg a [Destination/Cél] beállítását.
Válasszon a beolvasott kép felhasználási céljának
megfelelő beállítást: A lehetőségek: [Print/Nyomtatás
(300 dpi)] vagy[Image Display/Képmegjelenítés (150 dpi)].
Az [Output Size/Kimeneti méret] értékének
meghatározása
• [Print (300 dpi)/Nyomtatás (300 dpi)] beállítás esetén
válassza ki a kimenetnél használt papír méretét.
• [Image Display (150 dpi)/Képmegjelenítés (150 dpi)]
beállítás esetén válassza a számítógép képernyőjének
megfelelő méretet.
• A [Flexible/Rugalmas] beállítás beolvassa az anyagot,
és a 35 mm-es filmkockát fényképméretre (4” x 6”)
[10 x 15 cm] nagyítja fel.
A beolvasási terület állítása (körbevágás)
Ha a képnek csak egy részét kívánja beolvasni, az egér
átlós húzásával (lenyomva tartott gombbal) jelölje ki a
megfelelő területet.
Képek javítása
A beolvasott kép javításához a megfelelő négyzetre
kattintva jelölje be a megfelelő beállítást.
9 Kattintson a [Scan/Beolvasás] gombra.
Elindul a végső beolvasás.
•Működés közben ne nyúljon a lapolvasóhoz.
•Működés közben ne nyúljon a
lapolvasóhoz.
[Print (300 dpi)/
Nyomtatás
(300 dpi)]
[Image Display (150 dpi)/
Képmegjelenítés (150 dpi)]
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 19 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
Film beolvasása
20
10 A (Windows) vagy a (Macintosh) gombra
kattintva zárja be a ScanGear CS ablakát.
A beolvasott kép megjelenik a PhotoStudio ablakában.
11 Mentse a beolvasott képet.
Kattintson a [File/Fájl] menüre, és válassza a [Save As/Mentés másként] parancsot. Válassza ki
azt a mappát, amelyben a képfájlt tárolni kívánja, írja be a fájl nevét, válassza ki a fájltípust (a JPEG
formátum javasolt), és kattintson a [Save/Mentés] gombra.
12 A (Windows) vagy a (Macintosh) gombra kattintva zárja be a PhotoStudio
ablakát.
A filmbeolvasás utáni lépések
1 Nyissa fel a dokumentumfedelet, vegye ki a filmadaptert.
2 Tegye vissza a filmadapterre a védősapkát.
3 Vegye le az üveglapról a filmet és a filmvezetőt.
• Ha a lapolvasó nem a fentieknek megfelelően működik, akkor olvassa el a HTML formátumú
Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz] kézikönyv „Troubleshooting/Hibaelhárítás” című részét.
• A termékhez tartozó programokról a Scanning Guide [Útmutató a beolvasáshoz] kézikönyv, valamint
az egyes programok PDF formátumú használati útmutatója tartalmaz további tudnivalókat (melyek
a CanoScan Setup Utility CD-ROM-on találhatók).
•A védősapkát mindig tegye vissza a filmadapterre, amikor az nincsen használatban.
• A film károsodhat, ha hosszabb időre az üveglapon hagyja.
00-QSG_E_MAIN_Multi.book Page 20 Monday, November 15, 2004 10:17 AM
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
