Klarstein 53045526 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

FURORE

Espressomaschine

Espresso Maker

Cafetera espreso

Cafetière expresso

Macchina per espresso

10045525 10045526

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Bedienfeld 7

Installation 7

Inbetriebnahme 8

Bedienung 10

Reinigung und Pege 15

Fehlerbehebung 17

Hinweise zur Entsorgung 20

Hersteller & Importeur (UK) 20

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 21

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045525, 10045526

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

Leistung 1150-1360 Watt

Fassungsvermögen Wassertank 0,9 Liter

Druck 20 bar

English 23

Français 41

Español 59

Italiano 77

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Gefahren durch

physische Beschädigung, Brand, elektrischen Stromschlag, Verletzungen und

Sachschäden zu vermeiden.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Wenn das Gerät an andere

Personen weitergegeben wird, muss ihnen auch diese Bedienungsanleitung

ausgehändigt werden.

• Dieses Gerät ist für die Zubereitung von Kaee mittels Drucklter („Espresso“)

oder heißem Wasser sowie für das Erwärmen von Milch mit Hilfe von Dampf

und ausschließelich für den den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt.

• Verwenden Sie den Heißwasser-/Dampfauslauf niemals für das Aufschäumen

anderer Getränke als Milch. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß

und ist daher gefährlich.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für

sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

• Bewahren Sie alle Verpackungen (Plastiktüten, Styropor) außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen der Verpackung, dass das Produkt

vollständig und unbeschädigt ist und dass alle Zubehörteile vorhanden sind.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Steckdose jederzeit frei zugänglich

ist, so dass Sie den Stecker des Geräts bei Bedarf aus der Steckdose ziehen

können.

• Ziehen Sie den Stecker nur direkt aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am

Kabel, da Sie es dadurch beschädigen könnten.

• Wenn das Gerät defekt ist, versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Schalten Sie

es aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den

Hersteller, Kundendienst oder einen qualizierten Fachbetrieb.

• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind

erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Stromkabel oder Netzstecker

beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf

gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt war oder

fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• Bitte verwenden Sie nur das vom Hersteller dieses Gerätes empfohlene

Zubehör, um das Funktionieren des Gerätes zu gewährleisten.

• Stellen Sie vor der Verwendung des Gerätes sicher, dass der Wassertank

des Geräts stets mit der für die vorgesehene Anwendung erforderlichen

Wassermenge befüllt ist, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Befüllen Sie den Wassertank nur mit Trinkwasser.

• Halten Sie sich von dem aus dem Gerät austretenden heißen Dampf fern.

Verwenden Sie ausschließlich die am Gerät oder seinen Komponenten

angebrachten Grie oder Hebel, wenn Sie heiße Komponenten des Gerätes,

wie zum Beispiel den Aufschäumer oder den Filter, bewegen.

5

DE

• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.

• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht in Wasser, um elektrische Schäden

am Gerät zu vermeiden.

• Berühren Sie den Stecker des Gerätes nicht mit feuchten oder nassen Händen.

Die Feuchtigkeit von Ihren Händen kann auf den Stecker abperlen und bei

Kontakt mit der Steckdose einen gefährlichen Stromschlag verursachen.

• Beaufsichtigen Sie das Gerät während des Betriebs.

• Bewahren Sie das Gerät und seine Komponenten trocken, sauber und

außerhalb der Reichweite von Unbefugten auf.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, während diese in der Nähe des Gerätes spielen, um

sie vor Schäden zu bewahren.

• Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn Sie es nicht

verwenden.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen,

bevor Sie es reinigen und bevor Sie das Gerät oder Teile davon

bewegen. So vermeiden Sie Verbrennung an heißen Ober ächen

und Verletzung durch heiße Flüssigkeit.

6

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1Herausnehmbarer Wassertank 9Dampfdüse

2Heizplatte zum Aufwärmen von

Tassen 10 Dampfrohr

3Messlöel mit integriertem

Stampfer 11 Verbrühschutzrohr

4Kleines Filtersieb für 1 Tasse 12 Dampf/Wasser-Drehregler

5Großes Filtersieb für 2 Tassen 13 Ein/Aus-Taste

6Siebträger 14 1-Tasse-Taste

7Tropfblech (Tassenabstellgitter) 15 2-Tassen-Taste

8Tropfschale 16 Dampf-Taste

7

DE

BEDIENFELD

INSTALLATION

Hinweise zur Installation

Befolgen Sie bei der Installation des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise:

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wasserhähnen oder Waschbecken.

Das Eindringen von Wasser in die Espressomaschine kann zu Schäden führen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einem Raum auf, in dem die Temperatur unter

den Gefrierpunkt sinken kann. Das Gerät kann beschädigt werden, wenn das

darin enthaltene Wasser gefriert.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht durch scharfe Kanten oder den

Kontakt mit heißen Oberächen (z. B. Elektrokochplatten) beschädigt werden

kann.

• Das Gerät gibt Wärme ab. Lassen Sie nach dem Aufstellen des Geräts

auf der Arbeitsplatte einen Abstand von mindestens 3 cm zwischen den

Geräteoberächen und den Seiten- und Rückwänden und mindestens 15 cm

oberhalb des Geräts.

• Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile mit klarem Wasser.

Gerät anschließen

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild an

der Unterseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Schließen

Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete und korrekt installierte

Steckdose an. Wenn die Steckdose nicht mit dem Stecker des Geräts

übereinstimmt, lassen Sie die Steckdose von einer qualizierten Fachkraft

durch einen geeigneten Typ ersetzen.

EIN/AUS

DAMPF/

HEISSES

WASSER

DAMPF-

REGLER

1 Tasse 2 Tassen Dampf

8

DE

INBETRIEBNAHME

Befüllen des Wassertanks

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Zubehör und den Wassertank

mit warmem Wasser.

1. Ziehen Sie den Tank nach hinten heraus.

2. Befüllen Sie den Tank mit frischem, sauberem Wasser und achten Sie darauf,

dass der MAX-Füllstand nicht überschritten wird. Setzen Sie den Wassertank

wieder in das Gerät ein.

Wichtige Hinweise zur Verwendung

• Nehmen Sie das Gerät niemals ohne Wasser im Tank oder ohne den Tank in

Betrieb.

• Füllen Sie weiches Trinkwasser oder geltertes Wasser ein, hartes Wasser

verkürzt die Lebensdauer der Espressomaschine. Geben Sie keine chemischen

Reinigungsmittel in den Tank.

• Es ist normal, dass sich in dem Bereich unter dem Wasertank Wasser

ansammelt. Dieser Bereich sollte daher regelmäßig mit einem sauberen

Schwamm trocken gewischt werden.

Erstinbetriebnahme

• Bei der ersten Verwendung, wenn Sie die „Ein/Aus“-Taste drücken,

blinken und piepen alle LED-Leuchten. Drücken Sie die „1 Tasse“-Taste

oder die „2 Tassen“-Taste, um die Warnung für fehlendes Wasser in der

Espressomaschine zu beenden. Bei diesem Vorgang kann eine kleine Menge

Wasser austreten. Stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf, um Spritzwasser

zu vermeiden.

Hinweis: Wenn kein Wasser herauskommt, önen Sie nach dem Vorheizen des

Geräts den Dampfknopf.

9

DE

Bei der ersten Benutzung spülen Sie den internen Kreislauf der Espressomaschine

wie folgt:

1. Befüllen Sie den Wassertank wie beschrieben.

2. Nach dem Einschalten führt das Gerät einen Selbstdiagnosezyklus durch, der

durch 2 Sekunden langes Blinken der vier Tasten angezeigt wird.

3. Drücken Sie die „Ein/Aus“-Taste, die Leuchten „1 Tasse“ und „2 Tassen“

blinken, um anzuzeigen, dass das Gerät aufheizt.

4. Drücken Sie die „Dampf“-Taste und drehen Sie den Dampf-Regler auf, um die

Restluft abzulassen. Halten Sie diesen Vorgang mindestens 30 Sekunden lang

aufrecht, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder lange Zeit nicht

benutzt haben.

Hinweis: Die Restluft im Inneren kann dazu führen, dass das Gerät nicht richtig

funktioniert!

5. Schalten Sie den Dampf-Regler aus und drücken Sie die „Ein/Aus“-Taste für

den nächsten Schritt.

6. Bringen Sie den Siebträger am Gerät an.

7. Drücken Sie die „Ein/Aus“-Taste, stellen Sie ein Gefäß mit einem

Fassungsvermögen von mindestens 500 ml unter den Wasserauslass und

drücken Sie die „2 Tassen“-Taste, wenn die Leuchten konstant leuchten.

Wiederholen Sie diesen Vorgang 5 Mal.

10

DE

BEDIENUNG

1. Zubereitung eines Espressokaees

a) Zubereitung eines heißen Espressokaees

• Es wird empfohlen, die Tassen vor der Kaeezubereitung aufzuwärmen,

indem Sie sie mit etwas heißem Wasser ausspülen.

• Bringen Sie den Siebträger mit eingesetztem Filtersieb, aber ohne

Kaeepulver, am Gerät an. Drücken Sie die „1 Tasse“-Taste und lassen Sie

heißes Wasser in die Tasse laufen, um sie aufzuwärmen. Verwenden Sie

dieselbe Tasse, die Sie später für die Zubereitung von Kaee verwenden

möchten.

• Stellen Sie die Tassen, die Sie verwenden möchten, auf die Tassenwärmer-

Platte, die während des Betriebs heiß wird.

b) Zubereitung eines Espressokaees mit Kaeepulver

• Legen Sie das Filtersieb für Kaeepulver in den Siebträger.

• Um einen Kaee zuzubereiten, verwenden Sie das Filtersieb mit dem

„1 Tasse“-Symbol auf der Unterseite. Für die Zubereitung von zwei Kaees

verwenden Sie das Filtersieb mit dem „2 Tassen“-Symbol“ auf der Unterseite.

Hinweis: Die kürzeste Abgabezeit beträgt 8 Sekunden (ca. 20 ml Wasser), die

längste Abgabezeit beträgt 60 Sekunden (ca. 250 ml Wasser).

• Für die Zubereitung von nur einem Kaee geben Sie einen gestrichenen Löel

Kaeepulver in das Filtersieb. Für die Zubereitung von zwei Kaees geben

Sie zwei locker gefüllte Löel Kaeepulver in das Filtersieb. Befüllen Sie das

Filtersieb nach und nach, damit das Kaeepulver nicht über den Rand rieselt.

Hinweis: Für einen einwandfreien Betrieb vergewissern Sie sich vor

dem Befüllen mit Kaeepulver, dass sich keine Kaeereste der letzten

Kaeezubereitung mehr im Filter benden.

11

DE

• Verteilen Sie das Ka eepulver gleichmäßig und drücken Sie es leicht mit dem

Presser in das Filtersieb hinein.

• Das richtige Pressen des vorgemahlenen Ka ees ist entscheidend für

einen guten Espresso. Wenn Sie zu fest drücken, wird der Ka ee langsam

ausgegeben und ist zu stark. Wenn Sie zu leicht drücken, wird der Ka ee

schnell ausgegeben und ist zu schwach.

• Entfernen Sie überschüssigen Ka ee vom Rand des Siebträgers und setzen

Sie den Siebträger in das Gerät ein. Zum korrekten Anbringen richten Sie den

Gri des Siebträgers auf das „Entriegelt“-Symbol aus, setzen den Siebträger

ein und drehen Sie den Gri nach rechts, bis er auf das „Verriegelt“-Symbol

ausgerichtet ist.

• Stellen Sie die Tasse(n) unter den Auslauf des Siebträgers.

• Vergewissern Sie sich, dass die „1 Tasse“-Leuchtanzeige und die „2 Tassen“-

Leuchtanzeige leuchten, und drücken Sie dann die „1 Tasse“-Taste oder die

„2 Tassen“-Taste. Das Gerät beginnt mit der Zubereitung des Ka ees und die

Ausgabe wird automatisch unterbrochen.

• Um den Siebträger zu entfernen, drehen Sie den Gri von rechts (Verriegelt)

nach links (Entriegelt).

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Um Spritzer zu vermeiden, entfernen Sie

niemals den Siebträger, während das Gerät Ka ee ausgibt. Warten

Sie nach der Ausgabe immer ein paar Sekunden.

b) Ka eemenge pro Tasse einstellen

Das Gerät ist werksseitig so eingestellt, dass es automatisch Standardmengen

ausgibt. Um diese Mengen zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Bereiten Sie den Espressoka ee wie im vorherigen Abschnitt beschrieben zu.

2. Stellen Sie die Tasse(n) unter den Auslauf des Siebträgers.

VerriegeltEntriegelt

12

DE

3. Drücken Sie die „1 Tasse“-Taste oder die „2 Tassen“-Taste, je nachdem welche

Sie programmieren möchten, und halten Sie sie gedrückt. Die Kaeemaschine

beginnt mit der Ausgabe von Kaee.

4. Sobald die gewünschte Kaeemenge in die Tasse ausgegeben wurde, lassen

Sie die gedrückte Taste los. Die Ausgabe wird gestoppt und die jeweilige

Leuchte blinkt, um anzuzeigen, dass die Menge korrekt gespeichert wurde.

5. Wenn die „1 Tasse“-Leuchte und die „2 Tassen“-Leuchte beide konstant

leuchten, ist das Gerät einsatzbereit.

Hinweis: Die kürzeste Abgabezeit beträgt 8 Sekunden (ca. 20 ml Wasser), die

längste Abgabezeit beträgt 60 Sekunden (ca. 250 ml Wasser).

c) Einstellung der Kaeemenge zurücksetzen

Wenn Sie die Einstellung der Kaeemenge löschen möchten, gehen Sie bitte wie

folgt vor:

1. Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose, aber drücken Sie nicht

die „Ein/Aus“-Taste, alle Tasten blinken 2 Sekunden lang.

2. Nachdem alle Tasten-Leuchten aus sind, drücken und halten Sie die „Dampf“-

Taste für 3 Sekunden, lassen Sie die Taste los, wenn das Gerät einen Piepton

abgibt.

3. Drücken Sie sofort die „2 Tassen“-Taste. Das Gerät gibt 5 Pieptöne ab, um

anzuzeigen, dass die Kaeemenge zurückgesetzt wurde.

4. Nach dem Zurücksetzen sind alle Tasten-Leuchten aus. Drücken Sie die „Ein/

Aus“-Taste. Es ertönt ein Warnton. Drücken Sie die „1 Tasse“-Taste oder die

„2 Tassen“-Taste, um den Warnton zu deaktivieren. Die Espressomaschine gibt

etwas Wasser aus und schaltet wieder in den normalen Betriebszustand.

2. Zubereitung eines Cappucinos

1. Bereiten Sie die Espresso-Kaees wie in den vorangegangenen Abschnitten

beschrieben zu und verwenden Sie ausreichend große Tassen.

2. Drücken Sie die „Dampf“-Taste und die Kontrollleuchte schaltet sich ein.

3. Füllen Sie in der Zwischenzeit für jeden zuzubereitenden Cappuccino ein

Gefäß mit etwa 100 g Milch. Um einen dichteren und gleichmäßigeren

Schaum zu erhalten, sollten Sie Vollmilch mit Kühlschranktemperatur (ca.

5 °C) verwenden. Bei der Wahl der Gefäßgröße ist zu beachten, dass sich das

Volumen der Milch verdoppelt oder verdreifacht.

4. Stellen Sie einen leeren Behälter unter das Dampfrohr und önen Sie den

Dampf-Drehregler für einige Sekunden, um die im Gerät verbliebene Luft

abzulassen. Schließen Sie den Drehregler wieder.

5. Stellen Sie das Gefäß mit der Milch unter das Dampfrohr.

6. Tauchen Sie das Dampfrohr in den Milchbehälter ein. Achten Sie darauf, dass

niemals der schwarze Ring eingetaucht wird. Drehen Sie den Drehregler

auf die Position (Dampf). Aus dem Dampfrohr tritt Dampf aus, der die

Milch cremig schaumig werden lässt. Um einen cremigeren Milchschaum zu

erhalten, tauchen Sie das Dampfrohr in die Milch und drehen Sie den Behälter

mit langsamen Aufwärtsbewegungen.

13

DE

7. Wenn die gewünschte Temperatur (ideal sind 60 °C) und die gewünschte

Milchschaumdichte erreicht ist, unterbrechen Sie die Dampfzufuhr, indem Sie

den Dampfregler wieder schließen.

8. Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in die Tassen mit dem zuvor zubereiteten

Espresso. Der Cappuccino ist nun fertig. Süßen den Cappucino je nach

Geschmack und bestreuen Sie den Milchschaum, falls gewünscht, mit etwas

Kakaopulver.

Hinweise für die Cappucino-Zubereitung

• Um mehr als einen Cappuccino zuzubereiten, bereiten Sie zuerst alle Kaees

zu und anschließend dann den Milchschaum für alle Cappuccinos.

• Um nach dem Aufschäumen der Milch sofort wieder Kaee zuzubereiten,

muss die Espressomaschine erst einmal abkühlen, da der Kaee sonst

verbrennt. Wir empfehlen daher, die „1 Tasse“-Taste oder die „2 Tassen“-Taste

zu drücken und etwas heißes Wasser abzulassen, bevor Sie eine weitere Tasse

Kaee zubereiten.

• Achten Sie darauf, dass das heiße Wasser und der Dampf, der aus dem

Dampfrohr austritt, nicht spritzt. Fangen Sie das Wasser in einem Gefäß auf.

• Unterbrechen Sie die Dampfzufuhr, indem Sie die „Dampf“-Taste drücken und

dann den Dampf-Regler ausschalten. Geben Sie nicht mehr als 60 Sekunden

lang Dampf ab.

14

DE

Hinweis: Wenn die Dampf-Taste leuchtet, kann die Funktion „1 Tasse“ oder

„2 Tassen“ nicht ausgewählt werden. Drücken Sie erneut auf die Dampf-Taste,

um den Dampf-Modus zu beenden.

Zubereitung von heißem Wasser

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der „Ein/Aus“-Taste ein.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Leuchten der „1 Tasse“-Taste und der

„2 Tassen“-Taste leuchten, und drehen Sie den Dampf-/Wasser-Regler gegen

den Uhrzeigersinn, um das Ventil zu ö nen.

3. Drücken Sie sofort die „1 Tasse“-Taste oder die „2 Tassen“-Taste, um Wasser

auszugeben.

4. Sobald die voreingestellte Menge (1 oder 2 Tassen) heißes Wasser ausgegeben

wurde, drehen Sie den Dampf-/Wasser-Drehregler im Uhrzeigersinn in die

Aus-Position, um das Ventil zu schließen.

Hinweis: Wenn die Dampf-Taste leuchtet, kann die Funktion „1 Tasse“ oder

„2 Tassen“ nicht ausgewählt werden. Drücken Sie erneut auf die Dampf-Taste,

um den Dampf-Modus zu beenden.

VORSICHT

Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr! Das Wasser, das aus der

Espressomaschine läuft, ist heiß. Wenn Sie eine Metallkanne

verwenden, wird auch die Kanne heiß.

• Drücken Sie die „Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

1 Tasse oder 2 Tassen

Ein/Aus 1 Tasse 2 Tassen Dampf

15

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG

Stromschlaggefahr! Tauchen Sie die Ka eemaschine während der

Reinigung niemals in Wasser ein. Es handelt sich um ein

elektrisches Gerät.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol zur Reinigung

der Espressomaschine. Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör nur mit einem

weichen, feuchten Tuch.

• Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um Verkrustungen

oder Ka eeablagerungen zu entfernen, da diese Metall- oder

Kunststo ober ächen zerkratzen können.

• Wenn das Gerät länger als eine Woche nicht benutzt wird, empfehlen wir

Ihnen dringend, vor der erneuten Benutzung einen Spülgang (wie im

Abschnitt „Inbetriebnahme“ beschrieben) durchzuführen.

Reinigung der Espressomaschine

1. Füllen Sie den Wassertank bis zum MAX-Füllstand.

2. Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose, aber drücken Sie nicht

die „Ein/Aus“-Taste, alle Tasten blinken 2 Sekunden lang.

3. Nachdem alle Leuchten aus sind, drücken und halten Sie die „Dampf“-Taste für

3 Sekunden gedrücken. Lassen Sie die Taste los, wenn die Espressomaschine

einen Piepton abgibt.

4. Drücken Sie sofort die „1 Tasse“-Taste, das Gerät gibt einen Signalton ab, der

anzeigt, dass der Reinigungsmodus gestartet ist (ohne Ka eepulver). Die

Temperatur wird auf 70 °C geregelt.

5. Die Maschine pumpt automatisch jeweils 100 ml Wasser und stoppt nach 5

Minuten einen Zyklus lang. Es gibt insgesamt 6 Zyklen (600 ml Wasser) zur

Reinigung der Ka eeleitung.

6. Wenn keine Reinigung erforderlich ist, können Sie das Gerät direkt

ausschalten und den Reinigungsmodus verlassen.

Entkalken

Hinweis: Um den puren Geschmack des Ka ees zu gewährleisten, entkalken Sie

die Ka eemaschine nach 2-3 Monaten Gebrauch.

1. Verwenden Sie ein geeignetes Entkalkungsmittel für Ka eemaschinen oder

anstelle dessen Zitronensäure (Wasser und Zitronensäure im Verhältnis 100:3).

2. Füllen Sie die Entkalkerlösung in den Wassertank.

3. Stellen Sie ein großes Gefäß auf die Tropfschale. Gehen Sie beim Entkalten

genauso vor, wie bei der Zubereitung von Ka ee oder heißem Wasser, bis der

Tank leer ist.

4. Spülen Sie den Wassertank aus und befüllen Sie ihn mit Wasser.

16

DE

5. Gehen Sie erneut wie bei der Kaeezubereitung vor und lassen Sie die

Espressomaschine Wasser durch das Gerät pumpen, um eventuelle Reste der

Entkalkerlösung zu entfernen.

6. Bewahren Sie die gereinigte Espressomaschine ohne Kaeepulver im Filter

und mit leerem Wassertank auf.

Reinigung der Tropfschale

Hinweis: Achten Sie auf die Wassermenge in der Tropfschale. Bevor Wasser aus

dem Tropfblech überläuft, muss die Tropfschale geleert und gereinigt werden,

da das Wasser sonst über den Rand laufen und das Gerät, die Oberäche, auf

der es steht und die Umgebung verunreinigen und beschädigen kann. Es wird

emfohlen, die Tropfschale jedes Mal zu reinigen, wenn Sie das Gerät benutzen.

Zum Reinigen der Tropfschale gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Nehmen Sie die Tropfschale mit den Tropfblech aus dem Gerät heraus.

• Nehmen Sie das Tropfblech von der Tropfschale und reinigen Sie beides mit

einem weichen, feuchten Tuch.

• Trocknen Sie die Tropfschale und das Tropfblech mit einem weichen Tuch ab,

setzen Sie das Tropfblech nach der Reinigung wieder auf die Tropfschale und

beides zusammen wieder in das Gerät ein.

Reinigung der Filtersiebe und des Siebträgers

Reinigen Sie die Kaeelter regelmäßig:

• Spülen Sie die Filtersiebe unter ießendem Wasser aus.

• Vergewissern Sie sich, dass die Löcher nicht verstopft sind. Falls erforderlich,

verwenden Sie zur Reinigung eine Nadel.

• Reinigen Sie den Siebträger mit einem weichen feuchten Tuch.

Reinigung des Wassertanks

• Reinigen Sie den Wassertank regelmäßig (etwa einmal im Monat) mit einem

feuchten Tuch und etwas mildem Spülmittel.

Reinigung des Dampfrohrs (Milchaufschäumer)

Hinweis: Aus hygienischen Gründen sollte der Milchaufschäumer nach dem

Gebrauch immer gereinigt werden.

Gehen Sie bei der Reinigung folgendermaßen vor:

1. Drehen Sie den Dampf-Regler auf, um einige Sekunden lang etwas Dampf zu

erzeugen. Dadurch wird die restliche, in der Espressomaschine verbliebene

Milch abgelassen.

17

DE

2. Drücken Sie die „Ein/Aus“-Taste, um das Gerät auszuschalten.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Dampfdüse vor der Reinigung abgekühlt

ist. Ziehen Sie die Dampfdüse vom Dampfrohr ab und spülen Sie sie unter

ießendem Wasser ab, um alle Milchreste zu entfernen. Verbrennen Sie sich

dabei nicht an der heißen Dampfdüse.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz

Die Espressomaschine

gibt keinen Kaee aus.

Restluft im Gerät. Önen Sie den

Dampf-Drehregler

nach dem Aufheizen

wie in Abschnitt

„Inbetriebnahme“

beschrieben.

Kein Wasser im

Wassertank.

Füllen Sie den

Wassertank auf.

Die Önungen des

Siebträgers sind

verstopft

Reinigen Sie die

Önungen des

Siebträgers.

Das Filtersieb ist

verstopft.

Reinigen Sie die

Filtersiebe wie in

Abschnitt „Reinigung

und Pege“ beschrieben.

Der Wassertank wurde

falsch eingesetzt und die

Ventile am Boden sind

nicht geönet.

Drücken Sie den

Wassertank leicht nach

unten, um die Ventile am

Boden zu önen.

Kalkablagerungen im

Wasserkreislauf.

Entkalken Sie das

Gerät, wie im Abschnitt

„Reinigung und Pege“

beschrieben.

Der Espresso läuft oben

über die Ränder des

befestigten Siebträgers

und nicht aus den

Löchern.

Der Siebträger wurde

falsch eingesetzt oder ist

verschmutzt.

Setzen Sie den

Siebträger richtig ein

und drehen Sie ihn bis

zum Anschlag fest.

Die Auslassönungen

des Siebträgers sind

verstopft.

Reinigen Sie die

Auslassönungen des

Siebträgers.

Das Filtersieb ist

verstopft.

Reinigen Sie die

Filtersiebe wie in

Abschnitt „Reinigung

und Pege“ beschrieben.

18

DE

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz

Der Siebträger lässt

sich nicht im Gerät

befestigen.

Es wurde zu viel

Kaeepulver in das

Filtersieb eingefüllt.

Verwenden Sie

den mitgelieferten

Messlöelund stellen

Sie sicher, dass Sie das

richtige Filtersieb für

die jeweilige Art der

Kaeezubereitung

verwenden.

Das Gerät bereitet

keinen Kaee zu und

die Leuchten der Tasten

blinken einige Sekunden

lang.

Kein Wasser im

Wassertank.

Füllen Sie Wasser in den

Wassertank.

Der Wassertank wurde

falsch eingesetzt und die

Ventile am Boden sind

nicht geönet.

Drücken Sie den

Wassertank leicht nach

unten, um die Ventile an

der Unterseite zu önen.

Der Auslass des

Espressokessels ist

verstopft.

Reinigen Sie die

Espressomaschine wie

in Abschnitt „Reinigung

und Pege" beschrieben.

Der Filtersieb ist

verstopft.

Reinigen Sie die

Filtersiebe wie in

Abschnitt „Reinigung

und Pege“ beschrieben.

Kalkablagerungen im

Wasserkreislauf.

Entkalken Sie das

Gerät, wie im Abschnitt

„Reinigung und Pege“

beschrieben.

Der Kaee ist zu

schwach (er läuft

zu schnell aus der

Espressomaschine).

Das Kaeepulver

wurde nicht fest genug

angedrückt.

Drücken Sie das

Kaeepulver fester an.

Es wurde nicht

genügend Kaeepulver

verwendet.

Verwenden Sie mehr

Kaeepulver.

Das Kaeepulver ist zu

grob.

Verwenden Sie nur

Kaeepulver für

Espressomaschinen.

Es wird die falsche Sorte

Kaeepulver verwendet.

Verwenden Sie anderes

Kaeepulver.

19

DE

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz

Der Kaee ist zu dunkel

(er läuft zu langsam aus

der Espressomaschine)

Der Kaeepulver wurde

zu fest angedrückt.

Drücken Sie den Kaee

nicht so fest an.

Es wurde zu wenig

Kaeepulver verwendet.

Verwenden Sie weniger

Kaeepulver.

Der Auslass des

Espressokessels ist

verstopft.

Reinigen Sie das

Gerät wie in Abschnitt

„Reinigung und Pege“"

beschrieben.

Der Filtersieb ist

verstopft.

Reinigen Sie das

Gerät, wie in Abschnitt

„Reinigung und Pege"

beschrieben.

Das Kaeepulver ist zu

fein.

Verwenden Sie nur

Kaeepulver für

Espressomaschinen.

Das Kaeepulver ist zu

fein oder zu feucht.

Verwenden Sie nur

Kaeepulver für

Espressomaschinen und

achten Sie darauf, dass

es nicht zu feucht ist.

Kalkablagerungen im

Wasserkreislauf.

Entkalken Sie das

Gerät wie in Abschnitt

„Reinigung und Pege“

beschrieben.

Mit dem Gerät lässt

sich keine Milchschaum

zubereiten.

Die Milch ist nicht kalt

genug.

Verwenden Sie

immer Milch, die

Kühlschranktemperatur

(5 °C) hat.

Das Dampfrohr oder die

Dampfdüse ist verstopft.

Reinigen Sie das Gerät

wie im Abschnitt

„Reinigung und Pege“

beschrieben.

Kalkablagerungen im

Wasserkreislauf.

Reinigen Sie das Gerät

wie im Abschnitt

„Reinigung und Pege“

beschrieben.

Der Dampf kommt aus

dem Kaeeauslauf.

Die Dampf-Taste ist noch

eingeschaltet.

Unterbrechen Sie die

Dampfausgabe, indem

Sie zuerst die Dampf-

Taste ausschalten.

Drehen Sie dann den

Dampfregler auf die Aus-

Position.

20

DE

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz

Das Gerät funktioniert

nicht und alle Leuchten

der Funktionstasten

blinken.

Das Gerät ist defekt. Schalten Sie das

Gerät sofort aus und

ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose.

Wenden Sie sich an

den Kundendienst oder

einen qualizierten

Fachbetrieb.

Hinweis: Wenn Sie die Fehlerursache nicht nden können, wenden Sie sich an

einen Fachbetrieb und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder

auseinanderzubauen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder

auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt

nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen

muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten gebracht

werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen

vor negativen Konsequenzen. Informationen zum

Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

La page charge ...

Klarstein 53045526 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klarstein 53045526 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents