3-2
10044192 Manuel de l’opérateur Nettoyage de l’équipement
3.2 Procédure
générale de nettoyage/
désinfection
1. Portez des gants de caoutchouc.
2. Utilisez une éponge, un détergent doux et de l’eau. Les produits
désinfectants/nettoyants suivants, utilisés conformément aux
instructions mentionnées sur leur étiquette, sont compatibles
avec les surfaces extérieures du bras de suspension, de l’étrier,
de la lampe et de la lentille : Nettoyant désinfectant prêt à
l’emploi Coverage® Spray HB, Concentré Coverage® HB,
Nettoyant désinfectant non stérile Coverage Plus®, Nettoyant
désinfectant prêt à l’emploi Coverage® Spray, Nettoyant
désinfectant non stérile Vesphene® IIse, ou lavage chirurgical
des mains Bactoshield® CHG 4 %.
3. Préparez la solution de nettoyage ou de désinfection
conformément aux directives mentionnées sur les étiquettes.
4. Utilisez un chiffon doux et la solution de nettoyage pour nettoyer
complètement les surfaces. Assurez-vous d’essorer le chiffon
pour enlever le surplus de solution avant de nettoyer.
5. Rincez les surfaces à l’aide d’un chiffon doux et d’eau claire.
6. Essuyez les surfaces avec un chiffon propre et sec.
Important : si des couvre-poignées sont utilisés, assurez-vous
d’installer un couvre-poignée neuf pour chaque procédure.
AVERTISSEMENT – RISQUE DE
BLESSURES : ne nettoyez pas une
lampe sous tension ou qui n’est pas
suffisamment froide.
ATTENTION : l’utilisation d’une
solution désinfectante AUTRE que
celles mentionnées ci-dessous peut
entraîner une décoloration ou une
déformation de la surface de la
lentille : Nettoyant désinfectant prêt
à l’emploi Coverage® Spray HB,
Concentré Coverage® HB, Nettoyant
désinfectant non stérile
Coverage Plus®, Nettoyant désin-
fectant prêt à l’emploi Coverage®
Spray, Nettoyant désinfectant non
stérile Vesphene® IIse, ou lavage
chirurgical des mains Bactoshield®
CHG 4 %. Les solutions nettoyantes
autres que celles mentionnées n’ont
PAS fait l’objet de tests d’efficacité et
de compatibilité. Suivez toujours les
instructions du fabricant concernant
l’utilisation et la concentration des
solutions nettoyantes.
ATTENTION : utilisez uniquement
des produits de nettoyage, de
désinfection et/ou antistatiques
recommandés pour cette lampe. Des
traces de coloration, de décoloration
et/ou de corrosion peuvent apparaître
sur la surface de cette lampe si un
produit désinfectant à base de
phénol, d’iodophore ou de glu-
taraldéhyde est utilisé. De plus,
l’utilisation d’alcool ou de produits
nettoyants/désinfectants en aérosol
qui comportent une quantité im-
portante d’alcool peut endommager
la lentille en polycarbonate.
ATTENTION : évitez toute fuite de
liquide à l’intérieur de la tête
d’éclairage ou du système de
suspension.