R-Go HE Ergonomic Break L Right-Handed USB Wired Mouse Mode d'emploi

Marque: R-Go

Modèle: HE Ergonomic Break L Right-Handed USB Wired Mouse

Catégorie: Souris

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

r go HE Ergonomic Break L Right-Handed USB Wired Mouse

R-Go HE

Ergonomic mouse

Manual

Medium

Wired/Wireless/Break

Left/Right

Contents

Welcome 3

Product overview 4

Setup 7

R-Go Break 8

DPI switch 9

Maintenance 10

Troubleshooting 11

Deutsch 12

Français 14

Nederlands 16

Compliance 19

Our ergonomic R-Go HE mouse has a vertical grip that ensures a

natural, relaxed position of your hand and wrist. The mouse stimulates

movements from the underarm instead of the wrist, which prevents

RSI. This comfortable mouse supports your thumb and fingers and is as

lightweight as possible, hereby reducing the muscle tension. HE is the way

to a healthy life! #stayfit

Welcome

System requirements/Compatibility:

Windows XP/Vista/10, MacOS

Product overview

Wired

01 Cable

02 Left button

03 Scroll wheel

04 Right button

05 Forward (not for MacOS)

06 Backward (not for MacOS)

07 Sensor

08 DPI switch

* Medium, right, wired version

is shown in these illustrations

07 08

11 OFF ON

DPI

Wireless

01 Connection for charging cable

02 Left button

03 Scroll wheel

04 Right button

05 Forward (not for MacOS)

06 Backward (not for MacOS)

07 Sensor

08 DPI switch

09 USB receiver (2.4 GHz)

(not available in wired product)

10 On/off button

11 USB cable (for charging only)

07 10

* Medium, right, wireless version

is shown in these illustrations

Product overview

Break

01 Cable

02 Left button

03 Scroll wheel

04 Right button

05 Forward (not for MacOS)

06 Backward (not for MacOS)

07 Sensor

08 DPI switch

09 On/off button

Product overview

* Medium, right, Break version

is shown in these illustrations

Wired/Break

Connect the USB Cable 01 to your computer.

Wireless

Connect the USB receiver (2.4 GHz) 09 to your computer. Switch the

mouse on 10 , and click once to connect with the USB receiver (2.4

GHz). You can charge the mouse by plugging cable 11 into the PC and

mouse 01 . Please note that this cable is for charging only.

If you want to use the mouse while charging, do not remove receiver from

PC.

Setup

R-Go Break

Download the R-Go Break software at www.r-go-break.com

The R-Go Break software is compatible with all R-Go HE mice. It gives

you insight into your work behaviour and gives you the possibility to

customize your mouse buttons.

Extra functionality when used with R-Go Break devices, which are

equipped with a LED light. This light changes colour during use to indicate

when it is time to take a break.

DPI switch

Cycle through the DPI*-mode by clicking the DPI switch button 08 .

*DPI means Dots Per Inch. If you have a low DPI, you will have to move your mouse more

to get the cursor move the same distance on your screen compared to a higher DPI. A

higher DPI will move the cursor faster over your screen with smaller movements of your

mouse. We recommend a low DPI setting, so you move the mouse with your arm instead

of your wrist in order to prevent RSI.

Maintenance

• Do not bring the mouse in contact with water. Water could

damage the electronic parts inside the mouse. To clean the mouse,

disconnect the device from your PC. Do not clean the mouse with

alcohol or with water and soap. This will damage the coating of the

mouse. If you want to clean the mouse, use a water-based damp

cloth.

• Do not remove any of the rubber parts on the bottom of the mouse.

You will not be able to place them back and your mouse will not

move smoothly as before.

• Do not place anything in front of the laser on the bottom side of the

mouse.

Troubleshooting

Is your mouse not working properly, or do you experience problems while

using it? Please follow the steps mentioned below.

• Check if the mouse is connected using the correct connectors and

cables (page 7).

• Connect the mouse to another USB port of your computer.

• Connect the mouse directly to your computer if you are using an

USB hub.

• Restart your computer.

• Test the mouse on another device, if it is still not working contact

support (www.r-go-tools.com).

Deutsch

R-Go HE

Ergonomische Maus

Handbuch

Medium

Drahtgebunden/Drahtlos/Break

Links/Rechts

Inhalt

Inhalt 2

Willkommen 3

Produktübersicht 4

Einrichtung 7

R-Go Break 8

DPI-Schalter 9

Instandhaltung 10

Fehlerbehebung 11

Übersetzungen 12

Compliance 19

Willkommen

Unsere ergonomische R-Go HE Maus hat einen ver-

tikalen Griff, der eine natürliche, entspannte Position

Ihrer Hand und Ihres Handgelenks gewährleistet. Die

Maus stimuliert Bewegungen aus dem Unterarm statt

aus dem Handgelenk, wodurch RSI verhindert wird.

Diese komfortable Maus unterstützt Ihren Daumen

und Ihre Finger und ist so leicht wie möglich, wodurch

die Muskelspannung reduziert wird. HE ist der Weg zu

einem gesunden Leben! #stayﬁt

Systemanforderungen/Kompatibilität:

Windows XP/Vista/10, MacOS

Produktübersicht

Kabelgebunden

01 Kabel

02 Linke Taste

03 Scroll-Rad

04 Rechte Taste

05 Vorwärts (nicht für MacOS)

06 Rückwärts (nicht für MacOS)

07 Sensor

08 DPI-Schalter

* Die mittlere, rechte, verdrahtete Version ist in diesen

Abbildungen dargestellt

Produktübersicht

Drahtlos

01 Anschluss für Ladekabel

02 Linke Taste

03 Scroll-Rad

04 Rechte Taste

05 Vorwärts (nicht für MacOS)

06 Rückwärts (nicht für MacOS)

07 Sensor

08 DPI-Schalter

09 USB-Empfänger (2,4 GHz) (nicht im kabelgebunde-

nen Produkt erhältlich)

10 Ein/Aus-Taste

11 USB-Kabel (nur zum Auﬂaden)

* Mittlere, rechte, drahtlose Version wird in diesen

Abbildungen gezeigt

Produktübersicht

Break

01 Kabel

02 Linke Taste

03 Scroll-Rad

04 Rechte Taste

05 Vorwärts (nicht für MacOS)

06 Rückwärts (nicht für MacOS)

07 Sensor

08 DPI-Schalter

09 Ein/Aus-Taste

* Die mittlere, rechte, Break Version ist in diesen

Abbildungen dargestellt

Einrichtung

Kabelgebunden/Break

Schließen Sie das USB-Kabel 01 an Ihren Computer

an.

Drahtlos

Schließen Sie den USB-Empfänger (2,4 GHz) 09 an

Ihren Computer an. Schalten Sie die Maus auf 10 ,

und klicken Sie einmal, um eine Verbindung mit dem

USB-Empfänger (2,4 GHz) herzustellen. Sie können die

Maus auﬂaden, indem Sie das Kabel 11 an den PC

und die Maus 01 anschliessen. Bitte beachten Sie,

dass dieses Kabel nur zum Auﬂaden dient.

Wenn Sie die Maus während des Ladevorgangs

verwenden möchten, dürfen Sie den Empfänger nicht

vom PC entfernen.

R-Go Break

Laden Sie die R-Go Break-Software unter www.r-go-

break.com herunter.

Die R-Go Break-Software ist mit allen R-Go HE-Mäusen

kompatibel. Sie gibt Ihnen Einblick in Ihr Arbeitsverhal-

ten und gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Maustasten

anzupassen.

Zusätzliche Funktionalität bei Verwendung mit R-Go

Break-Geräten, die mit einer LED-Leuchte ausgestattet

sind. Dieses Licht ändert während der Benutzung

seine Farbe, um anzuzeigen, wann es Zeit für eine

Pause ist.

DPI-Schalter

Wechseln Sie durch den DPI*-Modus, indem Sie auf

die Schaltﬂäche DPI-Schalter 08 klicken.

*DPI bedeutet Dots Per Inch (Punkte pro Zoll). Wenn

Sie einen niedrigen DPI-Wert haben, müssen Sie

Ihre Maus stärker bewegen, damit der Cursor auf

Ihrem Bildschirm die gleiche Entfernung im Vergleich

zu einem höheren DPI-Wert zurücklegt. Bei einem

höheren DPI bewegt sich der Cursor schneller über

den Bildschirm, bei kleineren Mausbewegungen. Wir

empfehlen eine niedrige DPI-Einstellung, so dass Sie

die Maus mit dem Arm statt mit dem Handgelenk

bewegen, um RSI zu vermeiden.

Wartung

- Bringen Sie die Maus nicht mit Wasser in Kontakt.

Wasser könnte die elektronischen Bauteile im

Inneren der Maus beschädigen. Um die Maus zu rei-

nigen, trennen Sie das Gerät von Ihrem PC. Reinigen

Sie die Maus weder mit Alkohol noch mit Wasser

und Seife. Dadurch wird die Beschichtung der Maus

beschädigt. Wenn Sie die Maus reinigen möchten,

verwenden Sie ein feuchtes Tuch auf Wasserbasis.

- Entfernen Sie keine der Gummiteile auf der

Unterseite der Maus. Sie können sie nicht mehr

zurückbauen, und die Maus lässt sich nicht mehr so

leicht wie zuvor bewegen.

- Legen Sie keine Gegenstände vor den Laser auf der

Unterseite der Maus.

Fehlerbehebung

Funktioniert Ihre Maus nicht richtig, oder haben Sie

Probleme bei der Benutzung? Bitte befolgen Sie die

unten aufgeführten Schritte.

- Überprüfen Sie, ob die Maus mit den richtigen

Anschlüssen und Kabeln angeschlossen ist (Seite 7).

- Schließen Sie die Maus an einen anderen USB-An-

schluss Ihres Computers an.

- Schließen Sie die Maus direkt an Ihren Computer

an, wenn Sie einen USB-Hub verwenden.

- Starten Sie Ihren Computer neu.

- Testen Sie die Maus an einem anderen Gerät, falls

sie immer noch nicht funktioniert Kontaktunterstüt-

zung (www.r-go-tools.de).

Français

R-Go HE

Souris ergonomique

Manuel

Moyen

Câblé/sans fil/Break

Gauche/Droite

Contenu

Contenu 2

Bienvenue 3

Aperçu des produits 4

Configuration 7

R-Go Break 8

Commutateur DPI 9

Maintenance 10

Dépannage 11

Traductions 12

Conformité 19

Bienvenue

Notre souris ergonomique R-Go HE est dotée d’une

poignée verticale qui assure une position naturelle

et détendue de la main et du poignet. La souris

stimule les mouvements de l’aisselle au lieu du

poignet, ce qui prévient les TMS. Cette souris con-

fortable soutient votre pouce et vos doigts et est

aussi légère que possible, ce qui réduit la tension

musculaire. IL est la voie vers une vie saine ! #stayfit

Exigences du système/compatibilité : Windows XP/

Vista/10, MacOS

Aperçu des produits

Câblé

01 Câble

02 Bouton gauche

03 Roue de défilement

04 Bouton droit

05 En avant (pas pour MacOS)

06 En arrière (pas pour MacOS)

07 Capteur

08 Interrupteur DPI

* La version moyenne, droite, câblée est montrée

dans ces illustrations

Aperçu des produits

Sans fil

01 Connexion pour le câble de chargement

02 Bouton gauche

03 Roue de défilement

04 Bouton droit

05 En avant (pas pour MacOS)

06 En arrière (pas pour MacOS)

07 Capteur

08 Interrupteur DPI

09 Récepteur USB (2,4 GHz) (non disponible dans

les produits câblés)

10 Bouton marche/arrêt

11 Câble USB (pour le chargement uniquement)

* La version moyenne, droite, sans fil est représen-

tée dans ces illustrations

Aperçu des produits

Break

01 Câble

02 Bouton gauche

03 Roue de défilement

04 Bouton droit

05 En avant (pas pour MacOS)

06 En arrière (pas pour MacOS)

07 Capteur

08 Interrupteur DPI

09 Bouton marche/arrêt

* La version moyenne, droite, Break est montrée

dans ces illustrations

Configuration

Câblé/Break

Connectez le câble USB 01 à votre ordinateur.

Sans fil

Connectez le récepteur USB (2,4 GHz) 09 à votre

ordinateur. Allumez la souris sur 10 , et cliquez une

fois pour vous connecter avec le récepteur USB (2,4

GHz). Vous pouvez charger la souris en branchant le

câble 11 sur le PC et la souris 01 . Veuillez noter

que ce câble sert uniquement à charger la souris.

Si vous souhaitez utiliser la souris pendant le char-

gement, ne retirez pas le récepteur du PC.

R-Go Break

Téléchargez le logiciel R-Go Break à l’adresse www.r-

go-break.com

Le logiciel R-Go Break est compatible avec toutes

les souris R-Go HE. Il vous donne un aperçu de votre

comportement au travail et vous donne la possibilité

de personnaliser les boutons de votre souris.

Fonctionnalité supplémentaire lorsqu’il est utilisé

avec les appareils R-Go Break, qui sont équipés

d’une lumière LED. Ce voyant change de couleur en

cours d’utilisation pour indiquer le moment où il est

temps de prendre une pause.

Commutateur DPI

Passez d’un mode à l’autre en cliquant sur le bouton

08 du commutateur DPI*.

*DPI signifie points par pouce. Si votre DPI est

faible, vous devrez déplacer davantage votre souris

pour que le curseur se déplace à la même distance

sur votre écran par rapport à un DPI plus élevé. Un

DPI plus élevé déplacera le curseur plus rapidement

sur votre écran avec des mouvements de souris

plus faibles. Nous recommandons un réglage de

faible DPI, de sorte que vous déplaciez la souris

avec votre bras plutôt qu’avec votre poignet afin de

prévenir les RSI.

Maintenance

- Ne mettez pas la souris en contact avec l’eau. L’eau

pourrait endommager les composants électroniques

à l’intérieur de la souris. Pour nettoyer la souris,

débranchez l’appareil de votre PC. Ne nettoyez pas

la souris avec de l’alcool ou de l’eau et du savon.

Cela endommagerait le revêtement de la souris. Si

vous voulez nettoyer la souris, utilisez un chiffon

humide à base d’eau.

- N’enlevez aucune des parties en caoutchouc

situées sous la souris. Vous ne pourrez pas les

remettre en place et votre souris ne se déplacera

plus aussi facilement qu’auparavant.

- Ne placez rien devant le laser sur le côté inférieur

de la souris.

Dépannage

Votre souris ne fonctionne pas correctement,

ou vous rencontrez des problèmes lors de son

utilisation ? Veuillez suivre les étapes mentionnées

ci-dessous.

- Vérifiez si la souris est connectée à l’aide des bons

connecteurs et câbles (page 7).

- Connectez la souris à un autre port USB de votre

ordinateur.

- Connectez la souris directement à votre ordinateur

si vous utilisez un hub USB.

- Redémarrez votre ordinateur.

- Testez la souris sur un autre appareil, si elle ne

fonctionne toujours pas contactez le support

(www.r-go-tools.fr).

Nederlands

R-Go HE

Ergonomische muis

Handleiding

Medium

Bedraad/Draadloos/Break

Links/rechts

Inhoud

Inhoud 2

Welkom 3

Productoverzicht 4

Installatie 7

R-Go Break 8

DPI-schakelaar 9

Onderhoud 10

Problemen oplossen 11

Vertalingen 12

Compliance 19

Welkom

Onze ergonomische R-Go HE muis heeft een verticale

grip die ervoor zorgt dat je hand en pols in een natuur-

lijke en ontspannen stand staan. De muis stimuleert

de bewegingen met de onderarm in plaats van de

pols, wat RSI- klachten voorkomt. Deze comfortabele

muis ondersteunt je duim en vingers en is zo licht

mogelijk, waardoor de spierspanning afneemt. HE is

de weg naar een gezond leven! #stayﬁt

Systeemvereisten/Compatibiliteit: Windows XP/

Vista/10, MacOS

Productoverzicht

Bedraad

01 Kabel

02 Linkerknop

03 Scrollwiel

04 Rechterknop

05 Vooruit (niet voor MacOS)

06 Achteruit (niet voor MacOS)

07 Sensor

08 DPI-schakelaar

* Medium, rechts, bedrade versie wordt getoond in

deze illustraties

Productoverzicht

Draadloos

01 Aansluiting voor oplaadkabel

02 Linkerknop

03 Scrollwiel

04 Rechterknop

05 Vooruit (niet voor MacOS)

06 Achteruit (niet voor MacOS)

07 Sensor

08 DPI-schakelaar

09 USB-ontvanger (2,4 GHz) (niet beschikbaar in

bedraad product)

10 Aan/uit-knop

11 USB-kabel (alleen voor het opladen)

* Medium, rechts, draadloze versie wordt getoond in

deze illustraties

Productoverzicht

Break

01 Kabel

02 Linkerknop

03 Scrollwiel

04 Rechterknop

05 Vooruit (niet voor MacOS)

06 Achteruit (niet voor MacOS)

07 Sensor

08 DPI-schakelaar

09 Aan/uit-knop

* Medium, rechts, Break versie wordt getoond in

deze illustraties

Installatie

Bedraad/Break

Sluit de USB-kabel 01 aan op je computer

Draadloos

Sluit de USB-ontvanger (2,4 GHz) 09 aan op je

computer. Zet de muis aan 10 en klik één keer om

verbinding te maken met de USB-ontvanger (2,4 GHz).

Je kunt de muis opladen door de muis 09 aan de PC

te koppelen met kabel 11 . Houd er rekening mee dat

deze kabel alleen bedoeld is om op te laden.

Als je de muis tijdens het opladen wilt gebruiken,

verwijder dan de USB-ontvanger niet uit de pc.

R-Go Break

Download de R-Go Break software op www.r-go-

break.com

De R-Go Break software is compatibel met alle R-Go

HE muizen. Het geeft je inzicht in je werkgedrag en

geeft je de mogelijkheid om je muisknoppen aan

te passen.

Extra functionaliteit bij gebruik met R-Go Break

apparaten: deze zijn uitgerust met een LED-lampje. Dit

lampje verandert van kleur tijdens het gebruik om aan

te geven wanneer het tijd is om een pauze in te lassen.

DPI-schakelaar

Doorloop de DPI*-modus door op de DPI-schakelaar

08 te klikken.

*DPI betekent Dots Per Inch. Als je een lage DPI hebt,

zul je je muis meer/verder moeten bewegen om de

cursor dezelfde afstand op je scherm te laten bewegen

in vergelijking met een hogere DPI. Een hogere DPI zal

de cursor sneller over je scherm bewegen met kleinere

muisbewegingen. We raden een lagere DPI-instelling

aan, zodat je de muis met je onderarm in plaats van je

pols beweegt om RSI-klachten te voorkomen.

Onderhoud

- Breng de muis niet in contact met water. Water kan

de elektronische onderdelen in de muis beschadigen.

Om de muis te reinigen, moet je het apparaat loskop-

pelen van je pc. Maak de muis niet schoon met alcohol

of met water en zeep. Dit zal de coating van de muis

beschadigen. Als je de muis wilt reinigen, gebruik dan

een vochtige doek op waterbasis.

- Verwijder geen van de rubberen onderdelen aan

de onderkant van de muis. Je kunt ze niet meer

terugplaatsen en de muis zal niet meer zo soepel

bewegen als voorheen.

- Plaats niets voor de laser aan de onderkant van

de muis.

Problemen oplossen

Werkt je muis niet goed of ondervind je problemen tij-

dens het gebruik? Volg dan de onderstaande stappen.

- Controleer of de muis is aangesloten met de juiste

aansluitingen en kabels (pagina 7).

- Sluit de muis aan op een andere USB-poort van je

computer.

- Sluit de muis rechtstreeks op je computer aan als je

een USB-hub gebruikt.

- Start je computer opnieuw op.

- Test de muis op een ander apparaat, als deze nog

steeds niet werkt, neem dan contact op met de onder-

steuning onze support afdeling (www.r-go-tools.nl).

Compliance

Health and safety information

This symbol identiﬁes safety and health messa-

ges in the Product Guide and other product manuals.

Warning: Read this safety and health information

Read this guide for important safety and health

information and keep all printed guides for future

reference. If you do not follow the instruction and do

not install, use, and maintain this product properly,

you are at greater risk of serious injury , or damage to

the device or computer.

For an online version of this manual, go to www.r-go-

tools.com/support

Warning: To prevent ﬁre or shock hazard, do not

expose the unit to rain or moisture.

Product Precautions (all versions)

•Do not store the device in areas of high humidity.

•Do not expose the device to heat or direct sunlight

for an extended period of time.

•Refrain from bending USB cord with unnecessary

force.

•Do not disassemble and remodel randomly.

•Do not drop, apply extreme pressures, or otherwise

physically damage the device.

•Keep the light away from your eyes.

•The device uses a very sensitive laser lens, so keep it

from dust and clean lens regularly.

Battery user safety precautions (wireless version only)

•Do not replace the li-ion battery by yourself

•The battery pack used in this device may present a

ﬁre or chemical burn hazard if mistreated.

•Do not disassemble, heat above 60 °C (140 °F) or

incinerate.

•Keep away from children.

Caution: Do not open wireless devices, as opening

them, for whatever reason, could lead to damages

that are not covered by the guarantee.

In some situations or environments, the use of

wireless 2,4 GHz technology might be restricted by

the proprietor of the building or responsible repre-

sentatives of the organization, for example onboard

airplanes, in hospitals or in any other environment

where the risk of interference with other devices or

services is perceived or identiﬁed as harmful.

If you are uncertain of the policy that applies to the

use in a speciﬁc organization or environment, you are

encouraged to ask for authorization to use wireless

technology prior to switching it on.

Consult your physician or the manufacturer of

personal medical devices (pacemakers, hearing aids,

etc.) regarding any restrictions on the use of wireless

technology.

Warning: Do Not Attempt Repairs

Do not attempt to take apart, open, service, or modify

the hardware device or power supply. Doing so could

present the risk of electric shock or other hazard. Any

evidence of any attempt to open and/or modify the

device, including any peeling, puncturing, or removal

of any of the labels, will void the limited Warranty.

Caution - Repair and maintenance of this equipment

should be made only by R-Go Tools authorized

technicians. Improper repairs and use can create

safety hazards.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

(Applicable in the European Union and other Euro-

pean countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its

packaging indicates that this product shall

not be treated as household waste. Instead

it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By

ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. The recycling of

materials will help to conserve natural resources. For

more detailed information about recycling of this

product, please contact your local Civic Ofﬁce, your

household waste disposal service or the shop where

the product was purchased.

Statement of Compliance with EU Directives

R-Go Tools b.v. hereby declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of the EC EMC directive 2014/30/

EU, and RoHS Directive 2011/65/EC.

R-Go Tools b.v. hereby declares that the wireless

product also is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the

EC RED directive 2014/53/EU, and EC LVD directive

2014/35/EU.

Compliance with these directives is assessed using

applicable European Harmonised Standards.

To obtain a copy of the Declaration of Conformity

(DoC) with these Directive, please visit the following

URL: http://www.r-go-tools.com/en/info/ce-com-

pliance/

CANADIAN REGULATORY STATEMENTS (only for

wireless mouse version)

This device complies with Industry Canada licen-

se-exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept

any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de li-

cence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouil-

lage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, this radio

transmitter may only operate using an antenna of a

type and maximum (or lesser) gain approved for the

La page charge ...

R-Go HE Ergonomic Break L Right-Handed USB Wired Mouse Mode d'emploi

Marque: R-Go

Modèle: HE Ergonomic Break L Right-Handed USB Wired Mouse

Catégorie: Souris

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

r go HE Ergonomic Break L Right-Handed USB Wired Mouse

Télécharger le PDF

rapport

R-Go HE Ergonomic Break L Right-Handed USB Wired Mouse Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

R-Go HE Ergonomic Break L Right-Handed USB Wired Mouse Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents