Medion Erazer Supporter P13 Manuel utilisateur

MSN 5006 8997

Gaming Mouse

Souris de jeu

Gaming-muis

Ratón Gaming

Mouse da gaming

MEDION® ERAZER®Supporter P13

Bedienungsanleitung

Notice d‘utilisation

Handleiding

Manual de instrucciones

Istruzioni per l‘uso

12/2021

88688 ML Cover MSN 5006 8997 RC2.indd Alle Seiten88688 ML Cover MSN 5006 8997 RC2.indd Alle Seiten 15.09.2021 11:21:4315.09.2021 11:21:43

3

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Inhaltsverzeichnis

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...... 5

1.1. Zeichenerklärung ...........................................................5

1.2. Bestimmungsgemäßer Betrieb .................................7

2. Sicherheitshinweise ................................................... 8

2.1. Betriebssicherheit ..........................................................8

2.2. Stromversorgung ...........................................................9

2.3. Aufstellungsort ............................................................ 11

2.4. Reinigung ...................................................................... 11

2.5. Reparatur ....................................................................... 12

3. Lieferumfang ............................................................ 13

4. Geräteübersicht ....................................................... 14

5. Inbetriebnahme ....................................................... 15

5.1. Akku aufladen .............................................................. 15

5.2. Verbindung mit dem PC ........................................... 15

6. Maus .......................................................................... 16

6.1. Linke Taste (LMT) ......................................................... 16

6.2. Rechte Taste (RMT) ..................................................... 16

6.3. Tastenrad (MMT) ......................................................... 16

6.4. Daumentasten ............................................................. 16

6.5. Umschaltung der DPI ................................................ 16

7. Beleuchtung aktivieren ........................................... 17

8. Software .................................................................... 17

9. Technische Unterstützung ...................................... 17

9.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............... 18

10. Datenschutzerklärung ............................................. 18

11. Entsorgung ............................................................... 20

12. Technische Daten ..................................................... 21

13. EU Konformitätsinformation................................... 22

13.1. Informationen zu Markenzeichen ......................... 22

88688 DS ML Content Final.indb 388688 DS ML Content Final.indb 3 20.09.2021 11:00:1620.09.2021 11:00:16

4

14. Serviceinformationen .............................................. 23

15. Impressum ................................................................ 24

88688 DS ML Content Final.indb 488688 DS ML Content Final.indb 4 20.09.2021 11:00:4220.09.2021 11:00:42

5

DE

EN

FR

ES

IT

NL

1. Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent-

schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude

mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und

die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die

Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite

auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händi-

gen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da

sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warn-

symbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebe-

ne Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen,

möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebens-

gefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensge-

fahr und/oder schweren irreversiblen

Verletzungen!

88688 DS ML Content Final.indb 588688 DS ML Content Final.indb 5 20.09.2021 11:00:4220.09.2021 11:00:42

6

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittel-

schweren und oder leichten Verlet-

zungen!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch Verät-

zung!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschäden

zu vermeiden!

Weiterführende Informationen für den Ge-

brauch des Gerätes!

Mit diesem Symbol markierte Produkte erfül-

len die Anforderungen der EG-Richtlinien.

• Aufzählungspunkt / Information über Ereig-

nisse während der Bedienung

 Auszuführende Handlungsanweisung

 Auszuführende Sicherheitshinweise

88688 DS ML Content Final.indb 688688 DS ML Content Final.indb 6 20.09.2021 11:00:4720.09.2021 11:00:47

7

DE

EN

FR

ES

IT

NL

1.2. Bestimmungsgemäßer Betrieb

Diese Maus dient ausschließlich zur Eingabe von Daten und

Bedienung von Personalcomputern. Für eine andere Ver-

wendung ist sie nicht vorgesehen.

Ihr Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatz-

geräten im Sinne der Bildschirmarbeitsplatzverordnung ge-

eignet.

• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den in-

dustriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsge-

mäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um

und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten

oder gelieferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte

Ersatz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsan-

leitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede an-

dere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und

kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten

Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstoffla-

gerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel ver-

arbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelas-

teter Luft (z. B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät

nicht verwendet werden.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus.

Zu vermeiden sind:

– Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe

– extrem hohe oder tiefe Temperaturen

– direkte Sonneneinstrahlung

– offenes Feuer.

88688 DS ML Content Final.indb 788688 DS ML Content Final.indb 7 20.09.2021 11:00:5420.09.2021 11:00:54

8

2. Sicherheitshinweise

2.1. Betriebssicherheit

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr für Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte-

re Personen mit Einschränkung ihrer physischen

und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Er-

fahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kin-

der).

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber und von Personen mit reduzier-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt werden, wenn sie be-

aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstan-

den haben.

88688 DS ML Content Final.indb 888688 DS ML Content Final.indb 8 20.09.2021 11:00:5420.09.2021 11:00:54

9

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht durch Kinder durchgeführt werden. Kin-

der jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und

der Anschlussleitung ferngehalten werden.

Alle verwendeten Verpackungsmateriali-

en (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der

Reichweite von Kindern lagern.

Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung

spielen.

Es besteht kein Regressanspruch für ver-

loren gegangene Daten bzw. für durch

Datenverlust entstandene Folgeschäden.

Dieses Produkt ist zum Betrieb an einem

PC konzipiert worden.

Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften des

Computers, an dem Sie die Geräte anschlie-

ßen.

2.2. Stromversorgung

Ihre Maus ist mit einem wiederaufladbaren inte-

grierten Hochleistungsakku ausgestattet, den Sie

mit dem mitgelieferte USB-Kabel über den USB-

Anschluss eines PCs aufladen können.

88688 DS ML Content Final.indb 988688 DS ML Content Final.indb 9 20.09.2021 11:00:5520.09.2021 11:00:55

10

2.2.1. Umgang mit Akkus

Die Maus wird mit einem fest verbauten Akku be-

trieben.

Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Bei unsachgemäßem Umgang mit Akkus besteht

Explosionsgefahr.

Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, schließen

Sie es nicht kurz und nehmen Sie es nicht aus-

einander.

Die Maus sollte nicht unbeaufsichtigt geladen

werden.

Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht

vom Benutzer selbst ausgetauscht werden.

Die Maus darf während der Akku geladen wird

nicht abgedeckt werden.

Die Maus darf nur in trockener Umgebung

aufgeladen werden.

88688 DS ML Content Final.indb 1088688 DS ML Content Final.indb 10 20.09.2021 11:00:5720.09.2021 11:00:57

11

DE

EN

FR

ES

IT

NL

2.3. Aufstellungsort

Stellen und betreiben Sie das Gerät auf einer

stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unter-

lage.

Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Tropf-

und Spritzwasser fern und vermeiden Sie

Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

2.3.1. Elektromagnetische Verträglichkeit

Halten Sie mindestens 50 cm Abstand von

hochfrequenten und magnetischen Störquel-

len (TV, Mobiltelefon, Infrarotgeräten, Laut-

sprecherboxen etc.), um Funktionsstörungen

und Datenverlust zu vermeiden.

2.4. Reinigung

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht verun-

reinigt wird. Entfernen Sie vor der Reinigung

des Gerätes alle Kabelverbindungen zum PC.

Reinigen Sie das Gerät und die weiteren Kom-

ponenten mit einem angefeuchteten Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende

oder gasförmige Reinigungsmittel.

88688 DS ML Content Final.indb 1188688 DS ML Content Final.indb 11 20.09.2021 11:00:5920.09.2021 11:00:59

12

2.5. Reparatur

HINWEIS!

Öffnen Sie niemals die Gehäuse der Kom-

ponenten!

Dies könnte zu einem elektrischen Kurzschluss

oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung

zur Folge hat.

Überlassen Sie die Reparatur des Gerätes nur

einem autorisierten Servicepartner. Wenden

Sie sich an Ihren Kundendienst, wenn Sie tech-

nische Probleme haben.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker Ihres Com-

puters und wenden Sie sich an Ihren Kunden-

dienst:

– wenn die Anschlüsse angeschmort oder

beschädigt sind,

– wenn Flüssigkeit ins Geräteinnere gedrun-

gen ist,

– wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert,

– wenn das Gerät gestürzt, bzw. das Gehäuse

beschädigt ist.

88688 DS ML Content Final.indb 1288688 DS ML Content Final.indb 12 20.09.2021 11:00:5920.09.2021 11:00:59

13

DE

EN

FR

ES

IT

NL

3. Lieferumfang

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und be-

nachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem

Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

• Maus

• 2.4 GHz USB-Empfänger

• USB-Kabel

• Bedienungsanleitung

• Garantiedokumente

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt

oder unsachgemäß benutzt werden, da-

her besteht Erstickungsgefahr!

Halten Sie das Verpackungsmaterial,

wie z. B. Folien oder Plastikbeutel von

Kindern fern.

88688 DS ML Content Final.indb 1388688 DS ML Content Final.indb 13 20.09.2021 11:01:0120.09.2021 11:01:01

14

4. Geräteübersicht

1

2

4

3

5

8

9

6

10

11

7

12

1 rechte Maus-Taste (RMT)

2 Tastenrad (MMT)

3 DPI-Taste +

4 DPI-Taste -

5 Bewegungsscanner (Unterseite)

6 Ein-/Ausschalter (Unterseite)

7 2.4GHz RF Empfänger (Unterseite)

8Beleuchtungs Ein-/Ausschalter

(Unterseite)

9 Daumen Taste (MMT)1

10 Daumen Taste(MMT)2

88688 DS ML Content Final.indb 1488688 DS ML Content Final.indb 14 20.09.2021 11:01:0220.09.2021 11:01:02

15

DE

EN

FR

ES

IT

NL

11 linke Maus-Taste (LMT)

12 USB-C Anschluss

5. Inbetriebnahme

5.1. Akku auﬂ aden

Verbinden Sie die Maus mit Hilfe des mitgeliefertem USB

Kabels mit Ihrem PC.

Der eingebaute Akku wird automatisch geladen.

Während des Ladevorganges lässt sich der PC

durch die angeschlossene Maus normal bedienen

5.2. Verbindung mit dem PC

Schalten Sie die Maus, Ihren Computer bzw. Notebook

ein.

Entnehmen Sie den 2.4GHz RF Empfänger aus der unter-

seite der Maus und stecken diesen an einen freien USB

Platz Ihres Computers bzw. Notebooks.

Positionieren Sie die Maus so auf Ihren Arbeitsplatz, dass

Sie bequem damit arbeiten können.

Drücken Sie einmal die linke Maustaste (LMT) und da-

nach direkt die rechte Maustaste (RMT).

Die Maus ist nun mit dem Empfänger verbunden und kann

verwendet werden.

88688 DS ML Content Final.indb 1588688 DS ML Content Final.indb 15 20.09.2021 11:01:0520.09.2021 11:01:05

16

6. Maus

Die Maus verfügt neben den beiden Standardtasten über

zwei DPI Tasten sowie zwei Daumentasten und ein Mausrad.

6.1. Linke Taste (LMT)

Mit der linken Taste treffen Sie eine Auswahl (einmal klicken)

und bestätigen diese (Doppelklick).

6.2. Rechte Taste (RMT)

Mit der rechten Taste können Sie an bestimmten Stellen Be-

fehle (Kontextmenüs) aufrufen.

6.3. Tastenrad (MMT)

Das Tastenrad in der Mitte hat zwei Funktionen:

• bewegen Sie das Rad, können Sie sich durch lange Do-

kumente, z. B. Webseiten oder Texte bewegen (Scrollen).

• Sie können das Rad auch als Taste benutzen, dafür müs-

sen Sie es einfach klicken.

6.4. Daumentasten

Mit den Daumentasten springen Sie in Ihrem Explorer auf

die vorherige Seite und zurück.

6.5. Umschaltung der DPI

Die Auflösung des optischen Sensors ist umschaltbar auf

wahlweise 1000 dpi, 1600 dpi, 3200 dpi, 5000 dpi, 8000 dpi

oder 16000 dpi.

88688 DS ML Content Final.indb 1688688 DS ML Content Final.indb 16 20.09.2021 11:01:0720.09.2021 11:01:07

17

DE

EN

FR

ES

IT

NL

7. Beleuchtung aktivieren

Stellen Sie den Hebel auf der Geräteunterseite auf ,

um die Beleuchtung der Maus zu aktivieren.

Stellen Sie den Hebel auf der Geräteunterseite auf ,

um die Beleuchtung der Maus zu deaktivieren.

8. Software

Mit Hilfe der Software haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Macros programmieren,

• Beleuchtung einstellen,

• Tastenbelegung ändern,

• Grundeinstellungen verändern.

Laden Sie sich die Software unter :

http://cdn.medion.com/downloads/software/sw_md88688_w10.exe

herunter.

9. Technische Unterstützung

Dieses Produkt ist in unseren Testlabors ausgiebig und er-

folgreich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Geräte getestet

worden. Es ist jedoch üblich, dass die Treiber von Zeit zu Zeit

aktualisiert werden. Dies kommt daher, dass sich z.B. eventu-

elle Kompatibilitätsprobleme zu anderen, noch nicht getes-

teten Komponenten (Programme, Geräte) ergeben haben.

Auf folgender Adresse im Internet finden Sie Treiberaktuali-

sierungen sowie die neuesten Informationen zu Ihrem Pro-

dukt:

Internet: http://www.medion.com.

88688 DS ML Content Final.indb 1788688 DS ML Content Final.indb 17 20.09.2021 11:01:0720.09.2021 11:01:07

18

9.1. Benötigen Sie weitere

Unterstützung?

Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten

ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt

mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns fol-

gende Informationen zur Verfügung stellen:

• Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus?

• Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie?

• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?

• Welche Software wurde beim Auftreten des Fehlers ver-

wendet?

• Welche Schritte haben Sie zur Lösung bereits unternom-

men?

• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben,

teilen Sie uns diese mit.

10. Datenschutzerklärung

Sehr geehrter Kunde!

Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof

77, 45307 Essen als Verantwortlicher Ihre personenbezoge-

nen Daten verarbeiten.

In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir

durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten, er-

reichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77,

D – 45307 Essen; [email protected] unterstützt. Wir

verarbeiten Ihre Daten zum Zweck der Garantieabwicklung

und damit zusammenhängender Prozesse ( z. B. Reparatu-

ren) und stützen uns bei der Verarbeitung Ihrer Daten auf

den mit uns geschlossenen Kaufvertrag.

Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung

und damit zusammenhängender Prozesse ( z. B. Repara-

88688 DS ML Content Final.indb 1888688 DS ML Content Final.indb 18 20.09.2021 11:01:1220.09.2021 11:01:12

19

DE

EN

FR

ES

IT

NL

turen) an die von uns beauftragten Reparaturdienstleister

übermitteln. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten

im Regelfall für die Dauer von drei Jahren, um Ihre gesetzli-

chen Gewährleistungsrechte zu erfüllen.

Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die

betreffenden personenbezogenen Daten sowie auf Berich-

tigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Wider-

spruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbar-

keit.

Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten jedoch

Einschränkungen nach den §§ 34 und 35 BDSG ( Art. 23 DS-

GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer

zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO

i. V. m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landes-

beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nord-

rhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.

ldi.nrw.de.

Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung

erforderlich; ohne Bereitstellung der erforderlichen Daten ist

die Garantieabwicklung nicht möglich.

88688 DS ML Content Final.indb 1988688 DS ML Content Final.indb 19 20.09.2021 11:01:1220.09.2021 11:01:12

20

11. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport-

schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind

aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt

und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden kön-

nen.

GERÄT

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekenn-

zeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen

Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende

seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzufüh-

ren.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wieder-

verwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt ver-

mieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektro-

schrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Ent-

sorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Der Akku ist fest eingebaut und darf nicht vom Benutzer

selbst ausgetauscht werden.

88688 DS ML Content Final.indb 2088688 DS ML Content Final.indb 20 20.09.2021 11:01:1220.09.2021 11:01:12

21

DE

EN

FR

ES

IT

NL

AKKUS

Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu

diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel so-

wie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behäl-

ter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr ört-

licher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Akkus oder mit

der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir

verpflichtet, Sie auf folgendes hinzuweisen:

Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Akkus als Endnutzer ge-

setzlich verpflichtet.

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass

die Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen.

12. Technische Daten

Betriebstemperatur: 0° C bis +40 °C

Luftfeuchtigkeit: max. 85%

Abmessungen (L x B x H): 128 x 63 x 39 mm

Gewicht: 155 g (mit Kabel)

105 g (ohne Kabel)

Spannungsversorgung: USB DC IN 5V 500 mA

max.

Funkübertragungsbereich: 2402,65-2480,65 MHz

Max. Übertragungsleistung: 1,96 dBm

88688 DS ML Content Final.indb 2188688 DS ML Content Final.indb 21 20.09.2021 11:01:1520.09.2021 11:01:15

La page charge ...

Medion Erazer Supporter P13 Manuel utilisateur

Medion Erazer Supporter P13 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents