Medion MD 15720 Manuel utilisateur

La page charge ...

DE

FR

NL

EN

29 / 102

Sommaire

1. À propos de ce mode d'emploi ................................................................. 30

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ..............30

2. Contenu de l'emballage ............................................................................ 31

3. Utilisation conforme .................................................................................. 31

4. Consignes de sécurité ................................................................................ 32

4.1. Catégories de personnes non autorisées .....................................................32

4.2. Remarques générales ..........................................................................................32

4.3. Installation de l'appareil en toute sécurité ..................................................33

4.4. Fonctionnement en toute sécurité ................................................................34

4.5. Raccordement au secteur ..................................................................................35

4.6. Ne jamais réparer soi-même l'appareil .........................................................36

5. Vue d'ensemble de l'appareil .................................................................... 37

6. Avant la première utilisation .................................................................... 38

6.1. Nettoyage du four et des accessoires ............................................................38

6.2. Installation et branchement .............................................................................38

6.3. Préchauffage à vide..............................................................................................38

7. Utilisation du mini four ............................................................................. 39

7.1. Consignes pour une utilisation en toute sécurité .....................................39

7.2. Modes de fonctionnement ...............................................................................39

7.3. Réglage du mini four ...........................................................................................39

7.4. Temps de cuisson ..................................................................................................40

7.5. Griller avec chaleur supérieure ........................................................................40

7.6. Cuire avec chaleur supérieure et inférieure ................................................41

7.7. Rôtir avec chaleur supérieure ...........................................................................41

8. Nettoyage et entretien .............................................................................. 42

8.1. Nettoyage du boîtier ...........................................................................................42

8.2. Nettoyage de la cavité du four .........................................................................42

8.3. Nettoyage des accessoires ................................................................................43

8.4. Remise en service après le nettoyage ...........................................................43

9. Recyclage .................................................................................................... 43

10. Caractéristiques techniques ..................................................................... 44

11. Déclaration de conformité ........................................................................ 44

12. Mentions légales ........................................................................................ 44

13. Garantie commerciale limitee (France) .................................................... 45

14. Adresse du Service ..................................................................................... 50

15. Conditions de garantie (Belgique) ........................................................... 51

16. Adresse du service ..................................................................................... 55

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 2915720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 29 16.01.2015 11:37:4716.01.2015 11:37:47

30 / 102

1. À propos de ce mode d'emploi

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le

présent mode d'emploi et respectez en particulier les consignes de sé-

curité !

Cet appareil ne doit être utilisé et manipulé que

comme décrit dans le présent mode d'emploi. Veuillez

conserver le présent mode d'emploi dans un endroit sûr

pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Pensez à joindre

ce mode d'emploi à l'appareil si vous le donnez ou le vendez

à des tiers.

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce

mode d'emploi

DANGER !

Avertissement d'un risque vital immédiat !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de

blessures graves irréversibles!

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque d'électrocution !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque dû à des surfaces brû-

lantes !

PRUDENCE !

Respecter les consignes pour éviter toute blessure et

tout dommage matériel !

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage

matériel !

REMARQUE!

Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 3015720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 30 16.01.2015 11:37:4816.01.2015 11:37:48

DE

FR

NL

EN

31 / 102

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d'emploi !

• Puces

 Actions à exécuter

2. Contenu de l'emballage

Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivantsont bien été livrés :

− Mini-four toasteur

− Grille

− Plaque de cuisson

− Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie

3. Utilisation conforme

Ce mini four vous offre des possibilités d'utilisation variées :

− Griller (chaleur supérieure)

− Cuire (chaleur supérieure et inférieure)

− Rôtir et gratiner (chaleur supérieure)

N'utilisez pas l'appareil en plein air. Cet appareil convient pour

un usage domestique, mais cependant pas pour des utilisations

similaires, p. ex.

− par le personnel de cuisines, magasins ou bureaux et

d'autres domaines professionnels;

− dans les exploitations agricoles;

− par les clients d'hôtels, de motels et d'autres établisse-

ments d'hébergement ;

− dans les bed and breakfasts.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie

est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez

pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous

avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires

que nous avons livrés ou autorisés.

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 3115720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 31 16.01.2015 11:37:4816.01.2015 11:37:48

32 / 102

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le

présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sé-

curité. Toute autre utilisation est considérée comme non

conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma-

tériels.

• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes ex-

trêmes.

4. Consignes de sécurité

4.1. Catégories de personnes non autorisées

• Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de

la portée des enfants.

• Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir

de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, senso-

rielles ou mentales restreintes ou manquant d'expériences et/

ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des

instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité

et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les en-

fants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de

l'appareil ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si

ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés.

• Conservez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la

portée des enfants de moins de 8 ans.

AVERTISSEMENT !

Conservez également les films d'emballage hors de la

portée des enfants: risque d'asphyxie!

4.2. Remarques générales

• Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter tout

risque de trébuchement. Le cordon d'alimentation ne doit

être ni coincé ni écrasé.

• Ne mettez jamais l'appareil en marche si vous constatez des

dommages visibles de l'appareil ou du cordon d'alimentation

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 3215720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 32 16.01.2015 11:37:4816.01.2015 11:37:48

DE

FR

NL

EN

33 / 102

ni si l'appareil est tombé par terre.

• L'intérieur de l'appareil comporte des tensions dangereuses.

N'ouvrez jamais le boîtier et n'introduisez aucun objet à tra-

vers les fentes d'aération. Danger de mort par électrocution !

• Pour mettre l'appareil totalement hors tension, débranchez la

fiche d'alimentation de la prise de courant. Pour débrancher

l'appareil, tirez toujours sur la fiche elle-même, jamais sur le

cordon.

• Les appareils raccordés au réseau électrique peuvent être en-

dommagés pendant un orage. Débranchez donc toujours la

fiche d'alimentation de la prise de courant en cas d'orage.

• Si l'appareil a été transporté d'une pièce froide dans une

chaude, attendez avant de le raccorder au réseau électrique.

L'eau de condensation due au changement de température

pourrait détruire l'appareil. Lorsque l'appareil a atteint la tem-

pérature ambiante, il peut être mis en marche sans danger.

• Faites effectuer toute réparation de l'appareil ou du cordon

d'alimentation uniquement auprès d'un atelier spécialisé ou

du centre de service après-vente. Des réparations incorrectes

exposent l'utilisateur à des dangers considérables.

• Tenez compte des consignes de nettoyage à partir de la page

42.

4.3. Installation de l'appareil en toute sécurité

• Ne posez pas l'appareil sur le bord d'une table afin d'éviter

qu'il ne bascule et tombe.

• Veillez à laisser un espace libre d'au moins 5 cm entre tous les

côtés de l'appareil et les objets l'environnant.

• Placez l'appareil à une distance d'au moins 5 cm par rapport

aux murs afin d'éviter tout danger.

• Ne posez rien sur l'appareil. N'utilisez pas l'appareil en plein

air.

• N'utilisez l'appareil ni dans des pièces humides ni dans des

pièces très poussiéreuses.

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 3315720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 33 16.01.2015 11:37:4916.01.2015 11:37:49

34 / 102

• N'installez pas l'appareil directement à côté d'une cuisinière à

gaz ou électrique ou d'un autre four chaud.

• Installez l'appareil sur une surface stable et plane. Veillez à ce

que les fentes d'aération ne soient pas obturées (p. ex. par des

revues, rideaux, nappes, etc.) afin d'assurer une ventilation

suffisante de l'appareil.

• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur di-

rectes (p. ex. radiateurs).

• N'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil.

4.4. Fonctionnement en toute sécurité

• Faites fonctionner l'appareil sur une prise électrique séparée.

D'autres appareils ne doivent pas être branchés sur la même

prise.

• AVERTISSEMENT ! Lorsque le four fonctionne, le boîtier et la

porte chauffent fortement. Ne touchez donc le four que par la

poignée de la porte et les sélecteurs. Utilisez des maniques ou

des gants de cuisine afin de ne pas vous brûler !

• Veillez à ce qu'aucun matériau facilement inflammable (p. ex.

torchon, maniques, papier, etc.) ne se trouve à proximité im-

médiate de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne. Ne faites ja-

mais sécher des textiles ou objets sur, au-dessus ou dans l'ap-

pareil. Risque d'incendie!

• Ne bougez pas l'appareil lorsqu'il fonctionne.

• N'utilisez dans la cavité que la plaque de cuisson et la grille

fournies, aucun autre objet métallique ni papier alu. Risque de

surchauffe !

• N'utilisez pas d'objet ou d'emballage en plastique dans l'ap-

pareil, sauf si ceux-ci sont expressément adaptés à la cuisson

au four.

• Ne placez pas dans l'appareil d'aliments de trop grande taille.

Risque d'incendie!

• N'aspergez pas d'eau la porte chaude du four, le verre pour-

rait se briser.

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 3415720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 34 16.01.2015 11:37:4916.01.2015 11:37:49

DE

FR

NL

EN

35 / 102

• Après l'utilisation du four, vous devez mettre la minuterie sur

«0». Puis débrancher l'appareil du réseau électrique. L'appa-

reil n'est totalement hors tension que si vous débranchez la

fiche d'alimentation de la prise de courant.

• N'utilisez pas l'appareil comme armoire de rangement. Ne

stockez jamais de papier, carton, plastique ou autres objets

dans l'appareil.

• Utilisez uniquement les accessoires fournis.

• L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe

ou un système de télécommande séparé tel qu'une prise ra-

diocommandée.

4.5. Raccordement au secteur

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre régle-

mentaire et facilement accessible de 230V ~ 50Hz située à

proximité du lieu d'utilisation de l'appareil. La prise doit rester

accessible au cas où vous auriez besoin de débrancher rapide-

ment l'appareil.

• Débranchez la fiche de la prise de courant après chaque utili-

sation, avant chaque nettoyage ou si l'appareil est laissé sans

surveillance.

• Lorsque vous débranchez la fiche de la prise, ne tirez jamais

sur le cordon, mais toujours au niveau de la fiche.

• Pour utiliser l'appareil, déroulez entièrement le cordon d'ali-

mentation.

• Ne pliez pas et ne coincez pas le cordon d'alimentation.

• Pour éviter tout risque de trébuchement, n'utilisez pas de ral-

longe.

• Veillez toujours à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas

en contact avec des objets ou surfaces brûlants (p. ex. plaques

électriques).

• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact

avec de l'eau ou d'autres liquides.

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 3515720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 35 16.01.2015 11:37:4916.01.2015 11:37:49

36 / 102

4.6. Ne jamais réparer soi-même l'appareil

AVERTISSEMENT !

Pièces conductrices de courant. Risque d'électrocu-

tion!

Respectez donc les consignes suivantes:

• Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endom-

magé, débranchez immédiatement la fiche de la prise.

• En cas de dommage du cordon d'alimentation de cet appareil,

faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou

une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

• N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même

l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. En cas de pro-

blème, adressez-vous à notre centre de service après-vente

ou à un autre atelier spécialisé.

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 3615720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 36 16.01.2015 11:37:4916.01.2015 11:37:49

DE

FR

NL

EN

37 / 102

5. Vue d'ensemble de l'appareil

6

5

4

9

8

7

3

1

2

1) Sélecteur de température

2) Témoin lumineux de fonctionnement

3) Minuterie (bouton de marche/arrêt)

4) Sélecteur de mode chaleur supérieure/chaleur supérieure et inférieure

5) Porte avec vitre

6) Résistance (en bas ; en haut : non visible sur l'illustration)

7) Tiroir ramasse-miettes

8) Grille

9) Plaque de cuisson

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 3715720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 37 16.01.2015 11:37:4916.01.2015 11:37:49

38 / 102

6. Avant la première utilisation

6.1. Nettoyage du four et des accessoires

 Avant la première utilisation, nettoyez la plaque de cuisson et le tiroir ra-

masse-miettes dans de l'eau chaude additionnée d'un produit vaisselle courant.

 Passez un chiffon ou une éponge humide sur la cavité du four et la grille.

 Puis essuyez soigneusement la cavité du four jusqu'à ce qu'elle soit entièrement

sèche.

6.2. Installation et branchement

 Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de terre réglementaire facilement

accessible à tout moment.

REMARQUE !

Lorsque vous installez l'appareil, tenez compte des «4. Consignes de sé-

curité» à la page 32.

6.3. Préchauﬀ age à vide

 Avant la première utilisation de votre mini four, vous devez le préchauffer une

fois à vide à haute température afin d'éliminer les résidus de graisse liés à la fa-

brication.

 Fermez la porte du four.

 Tournez le sélecteur de mode sur chaleur supérieure et inférieure, réglez le sé-

lecteur de température sur 150° C et la minuterie sur env. 15 minutes.

AVERTISSEMENT !

Lorsque le four fonctionne, le boîtier et la porte chauffent

fortement. Ne touchez donc le four que par la poignée

de la porte et les sélecteurs. Utilisez des maniques ou des

gants de cuisine afin de ne pas vous brûler !

REMARQUE !

Lors du premier préchauffage, il est possible qu'une légère odeur ou

un peu de fumée se dégage. Ceci est normal. Ouvrez la fenêtre et aérez

bien la pièce.

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 3815720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 38 16.01.2015 11:37:4916.01.2015 11:37:49

DE

FR

NL

EN

39 / 102

7. Utilisation du mini four

Vous pouvez régler une température d'env. 150 à 200° C.

La durée de fonctionnement maximale réglable est de 60 minutes.

Veuillez noter qu'il se peut que le temps de cuisson de certains plats soit plus court

qu'avec un four conventionnel.

7.1. Consignes pour une utilisation en toute sécurité

AVERTISSEMENT !

L'appareil chauffe fortement en cours de fonctionne-

ment. Utilisez donc des maniques ou des gants de cui-

sine pour le manipuler.

ATTENTION!

N'utilisez pas dans ce mini four de sachets de cuisson, pa-

pier sulfurisé, papier alu, objets métalliques ou inflam-

mables ni de récipients en verre. Risque d'endommage-

ment du four et d'incendie par des objets inflammables !

ATTENTION!

Ne cuisez pas dans ce mini four d'aliments de trop grande

taille. Les aliments à cuire et les résistances (ou les pa-

rois du four) doivent être séparés par un espace suffisant.

Risque d'incendie dû à des aliments brûlés !

REMARQUE !

Tenez impérativement compte des «4. Consignes de sécurité» à la page

32 lorsque vous utilisez ce mini four.

7.2. Modes de fonctionnement

L'appareil propose deux modes de fonctionnement :

Chaleur supérieure

Chaleur supérieure et inférieure

7.3. Réglage du mini four

Vous pouvez régler un temps de cuisson de 60 minutes maximum.

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 3915720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 39 16.01.2015 11:37:4916.01.2015 11:37:49

40 / 102

Pour régler le mini four, procédez comme suit :

 Sélectionnez chaleur supérieure ou chaleur supérieure et inférieure à l'aide du

sélecteur de mode.

 Sélectionnez la température de cuisson souhaitée à l'aide du sélecteur de tem-

pérature.

L'appareil n'est alors pas encore en fonctionnement.

 Réglez le temps de cuisson souhaité avec la minuterie. Le réglage de la minute-

rie allume aussi l'appareil. Le témoin lumineux de fonctionnement rouge reste

allumé pendant la durée de fonctionnement réglée.

Un signal sonore retentit lorsque la cuisson est terminée. L'appareil et le témoin lu-

mineux de fonctionnement s'éteignent alors automatiquement.

 Pour interrompre prématurément la cuisson, réglez la minuterie sur 0.

7.4. Temps de cuisson

Le temps de cuisson correct dépend par principe de la quantité et du type d'ali-

ments utilisés.

Notez cependant que ce mini four peut nécessiter des temps de cuisson inférieurs à

ceux d'un four conventionnel. Ceci est particulièrement le cas lorsque vous utilisez

la chaleur supérieure et inférieure.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le temps de cuisson approprié, com-

mencez par régler un temps plus court et prolongez-le au besoin.

7.5. Griller avec chaleur supérieure

 Placez une ou deux tranches de pain (pas plus !) au centre de la grille. Insérez la

grille dans le rail supérieur.

 Réglez le sélecteur de mode sur chaleur supérieure.

 Réglez le sélecteur de température sur la température maximale (200° C).

 Réglez avec la minuterie tout d'abord un temps de cuisson court (env. 7 mi-

nutes) et prolongez-le au besoin.

 Retournez les tranches de pain et grillez-les de l'autre côté pendant env. 3,5 mi-

nutes.

 Une fois le temps de cuisson terminé, sortez le pain grillé du four.

ATTENTION!

Le pain peut brûler. Surveillez donc la cuisson afin d'éviter

toute surchauffe.

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 4015720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 40 16.01.2015 11:37:5016.01.2015 11:37:50

DE

FR

NL

EN

41 / 102

7.6. Cuire avec chaleur supérieure et inférieure

 Préchauffez le mini four pendant env. 5 minutes à la température souhaitée.

 Placez les aliments à cuire (p. ex. une pizza surgelée d'un diamètre de 28 cm

max.) sur la plaque de cuisson.

 Mettez la plaque de cuisson sur la grille et poussez-la jusqu'à la butée dans le

four.

 Réglez le sélecteur de mode sur chaleur supérieure et inférieure.

 Sélectionnez la température souhaitée à l'aide du sélecteur de température.

 Réglez le temps de cuisson avec la minuterie.

 Une fois le temps de cuisson terminé, sortez les aliments du four.

ATTENTION!

Surveillez toujours la cuisson afin d'éviter que les aliments

ne brûlent.

7.7. Rôtir avec chaleur supérieure

 Préchauffez le mini four pendant env. 5 minutes.

 Placez la viande/le poisson sur la plaque de cuisson. Utilisez par principe la

plaque de cuisson lorsque vous rôtissez des aliments avec de la graisse. La

graisse ne doit pas goutter dans la cavité du four !

 Mettez la plaque de cuisson sur la grille et poussez-la jusqu'à la butée dans le

four.

 Réglez le sélecteur de mode sur chaleur supérieure.

 Réglez le temps de cuisson avec la minuterie.

Le temps de cuisson nécessaire pour p. ex. quatre steaks à hamburger d'env. 125 g

chacun et d'une épaisseur d'env. 2,5 cm est de 35 à 40 minutes.

 À mi-cuisson, sortez la plaque de cuisson du four et retournez les aliments. Puis

remettez la plaque de cuisson dans le four.

 Une fois le temps de cuisson terminé, sortez les aliments du four.

ATTENTION!

Surveillez toujours la cuisson afin d'éviter que les aliments

ne brûlent.

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 4115720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 41 16.01.2015 11:37:5016.01.2015 11:37:50

42 / 102

8. Nettoyage et entretien

Nettoyez régulièrement votre mini four, y compris la cavité car de la graisse accumu-

lée peut provoquer un feu lorsque le four chauffe.

AVERTISSEMENT !

Pièces conductrices de courant. Risque d'électrocu-

tion!

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérative-

ment la fiche d'alimentation de la prise de courant.

AVERTISSEMENT !

Surfaces très chaudes ! Risque de brûlure ! Laissez

l'appareil refroidir entièrement avant de le nettoyer !

8.1. Nettoyage du boîtier

Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et humide imbibé d'un savon doux.

N'utilisez ni solvants ni détergents chimiques qui pourraient endommager la sur-

face et/ou les inscriptions figurant sur l'appareil.

8.2. Nettoyage de la cavité du four

 N'essayez pas de nettoyer les résistances.

ATTENTION!

Nettoyez la grille avec un produit vaisselle courant et une

éponge ou un chiffon doux.

 Nettoyez la cavité du four avec une éponge ou un chiffon doux légèrement hu-

mide et un peu de produit vaisselle.

AVERTISSEMENT !

N'utilisez pas d'objets durs tels que brosses ou

éponges métalliques, etc. ! Des résidus métalliques

pourraient rester dans le four et provoquer une élec-

trocution.

 N'utilisez pas de spray nettoyant pour fours.

 Essuyez soigneusement la cavité du four jusqu'à ce qu'elle soit entièrement

sèche.

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 4215720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 42 16.01.2015 11:37:5116.01.2015 11:37:51

DE

FR

NL

EN

43 / 102

8.3. Nettoyage des accessoires

 Laissez l'appareil refroidir entièrement.

 Nettoyez la plaque de cuisson et la grille avec un produit vaisselle courant.

Le socle de l'appareil sert simultanément de tiroir ramasse-miettes. Il est équipé

d'une poignée accessible de l'extérieur.

 Glissez votre main par l'avant sous l'appareil et sortez le tiroir ramasse-miettes.

Vous pouvez alors le vider et le nettoyer à l'aide d'un chiffon humide.

 Repoussez ensuite le tiroir ramasse-miettes à fond dans la fente prévue à cet ef-

fet en bas de l'appareil.

8.4. Remise en service après le nettoyage

AVERTISSEMENT !

Laissez l'appareil sécher entièrement avant de le re-

mettre en marche. N'utilisez pas l'appareil tant que la

cavité est encore humide.

9. Recyclage

Emballage

Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter

qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des

matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit

des matières premières.

Appareil

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domes-

tiques.

Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l'appareil est arrivé en

fin de vie, il doit être recyclé de manière réglementaire.

Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont alors réutilisés, ce

qui permet de ménager l'environnement.

Remettez l'appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d'équipements

électriques et électroniques ou une déchetterie.

Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre entreprise de recyclage locale

ou à votre municipalité.

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 4315720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 43 16.01.2015 11:37:5116.01.2015 11:37:51

44 / 102

10. Caractéristiques techniques

Tension secteur 230V~50Hz

Puissance Env. 1200 watts

Contenance Env. 13 litres

Température de service Env. 100 à 200° C

Dimensions Env. 40 x 37 x 25 cm

Sous réserve de modifications techniques !

11. Déclaration de conformité

Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD

15720 est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive CEM 2004/108/CE

• Directive «Basse tension» 2006/95/CE

• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur

www.medion.com/conformity.

12. Mentions légales

Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright.

La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous

toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation

écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Allemagne

Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline SAV et téléchargé

sur le portail SAV www.medion.com/fr/service/accueil/.

Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur

votre terminal mobile via le portail SAV.

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 4415720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 44 16.01.2015 11:37:5116.01.2015 11:37:51

DE

FR

NL

EN

45 / 102

13. Garantie commerciale limitee (France)

13.1. Conditions générales de la garantie commerciale

13.1.1. Dispositions générales

Les produits neufs MEDION, sauf ceux exclus aux sections 2 et 3 ci-dessous, béné-

ficient d’une garantie commerciale limitée qui couvre les défauts de matériel et de

fabrication susceptibles de nuire à une utilisation normale du produit. La garantie

commerciale concerne l’acheteur agissant en qualité de consommateur à compter

de la date d’achat du produit.

Cette garantie commerciale vous est consentie par la société MEDION AG, Am

Zehnthof 77, D-45307 Essen, Allemagne.

La garantie commerciale s‘applique à tout achat des produits MEDION auprès

de MEDION ou de l‘un de ses revendeurs agréés, en France métropolitaine ou à

l‘étranger. Elle est soumise au droit du pays dans lequel a eu lieu le premier achat du

produit par un client final.

La durée de la garantie commerciale dépend de la nature de votre produit. Le délai

de garantie commence à courir le jour de l‘achat du produit auprès de MEDION.

Pour faire valoir votre droit à la garantie commerciale, vous devez fournir une preu-

ve d‘achat valable; par exemple une copie du ticket de caisse ou autre preuve

d‘achat auprès d‘un revendeur agrée. MEDION et ses partenaires commerciaux se

réservent le droit de refuser la réparation au titre de la garantie commerciale ou la

confirmation de la garantie commerciale si ces preuves d’achat ne sont pas produi-

tes.

Nous vous prions également de vous assurer que le produit que vous nous retour-

nez est suffisamment bien emballé pour ne pas être endommagé au cours du trans-

port. Hormis mise en œuvre de la garantie légale et sauf mention contraire sur vot-

re bon de garantie, vous devez prendre en charge les frais d’envoi et supporter le

risque d‘endommagement du produit lors de l’envoi du produit à MEDION.

Dans le cas où votre produit est éligible au droit à la garantie, veuillez au préalable

contacter l´assistance MEDION qui validera avec vous la défectuosité du produit et

le cas échéant vous indiquera les modalités de retour.. Celle-ci vous donnera un nu-

méro de référence (numéroRMA) que vous devrez reproduire de manière bien vi-

sible sur le paquet de retour. Nous vous prions également de joindre au produit re-

tourné une description complète et détaillée du défaut réclamé sur papier libre (ou

le cas échéant, en complétant un formulaire qui vous sera adressé).

Le produit défectueux doit nous être retourné de manière complète, c‘est-à-dire

que votre envoi doit contenir toutes les pièces et accessoires faisant partie du lot in-

itialement vendu. Nous attirons votre attention sur le fait qu‘un retour incomplet du

produit peut entraîner des délais de réparation et/ou d’échange. La société MEDION

n’est pas responsable d’objets envoyés par vous qui ne faisaient pas partie du lot in-

itial.

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 4515720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 45 16.01.2015 11:37:5216.01.2015 11:37:52

46 / 102

ASSUREZ VOUS D‘EFFECTUER UNE SAUVEGARDE DE VOS DONNEES PERSONNEL

LES AVANT LE RETOUR DU PRODUIT.

Les frais de retour pour une panne sous garantie sont pris en charge par MEDION.

Cependant, si après expertise technique il s‘avère que le défaut a pour origine:

− des manipulations ou utilisations non décrites dans la documentation du

produit.

− des dommages matériels causés lors du transport consécutifs à un embal-

lage insuffisant.

− tout autre motif en contradiction avec les présentes conditions de garantie.

La garantie sera invalidée et MEDION pourrait être en mesure de demander le rem-

boursement des frais engendrés pour le retour du produit ainsi sa réexpédition.

Si vous souhaitez que MEDION répare ou remplace votre produit, vous devrez au

préalable régler le montant de cette intervention selon un devis qui vous sera trans-

mis.

En tout état de cause, indépendamment de la garantie commerciale, MEDION reste

tenue des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans

les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil. La garantie légale ob-

lige MEDION, en tant que vendeur professionnel, à garantir l’acheteur contre toutes

les conséquences des défauts ou vices cachés de la chose vendue ou du service ren-

du. (art. R211-4 du code de la consommation).

Les articles L. 211-4, L. 211-5 et L. 211-12 du Code de la consommation ainsi que les

articles 1641 et le premier alinéa de l’article 1648 du Code civil sont rappelés à la

section IV des présentes.

13.1.2. Étendue de la garantie commerciale

En cas de défaut d’un produit MEDION, couvert par la présente garantie, MEDION

prendra en charge sa réparation ou son remplacement. MEDION aura le choix entre

la réparation et le remplacement du produit et se réserve la possibilité de remplacer

le composant défectueux par un composant d’occasion remis à neuf de même qua-

lité, ou en cas d’indisponibilité, par un composant / produit équivalent ou supérieur.

La présente garantie ne couvre pas les piles, ni les consommables, c‘est-à-dire les

fournitures destinées à être remplacées régulièrement au cours de l‘utilisation du

produit MEDION par exemple: lampe pour vidéo projecteur.

La présence d’un pixel défectueux sur un écran (point de l‘image constamment co-

loré, clair ou foncé) ne constitue pas, en soi, un défaut couvert par la garantie com-

merciale. Le nombre exact admissible de pixels défectueux figure dans les spécifica-

tions techniques dans le manuel du produit.

La présente garantie commerciale ne couvre pas la détérioration du produit due à

une mauvaise utilisation, notamment pour les écrans plasma ou LCD. L‘utilisation

correcte de votre écran plasma ou LCD figure dans le manuel d‘utilisation.

En outre, la garantie ne couvre pas les erreurs de lecture de supports de données

formatés en un format incompatible ou qui sont provoquées par l’utilisation d’un

logiciel inadapté.

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 4615720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 46 16.01.2015 11:37:5216.01.2015 11:37:52

DE

FR

NL

EN

47 / 102

Si au cours de l‘intervention il s‘avère que le défaut signalé n‘est pas couvert par la

garantie, MEDION se réserve le droit de facturer tous les coûts subis tels que frais

de transport, gestion administrative, coût de composants et de main d‘œuvre. Pour

cela, un devis vous sera adressé et la prestation sera réalisée après votre approbati-

on.

Vous disposez de la possibilité de demander une expertise technique indépendan-

te auprès d‘un tiers de votre choix mais aucune prise en charge ne pourra être récla-

mée à MEDION.

13.1.3. Exclusions de la garantie commerciale

La présente garantie commerciale ne couvre pas les défaillances et dommages pro-

voqués par des causes externes au produit telles que l’endommagement volontaire

ou par négligence du fait de l’utilisateur, l’utilisation inappropriée, l’usage abusif, la

modification, la transformation ou l’extension de l’appareil, le vol, l’utilisation de pi-

èces provenant d’un constructeur tiers, l’absence d’entretien nécessaire, les brûlu-

res, l’humidité, les virus ou les erreurs de logiciels, le transport ou l’emballage inap-

propriés ou la perte du colis lors de l’envoi du produit à la société MEDION.

La présente garantie commerciale s‘éteint si le défaut du produit a été provoqué par

une tentative de réparation ou d‘entretien par une personne n’appartenant pas à

la société MEDION ou à l’un de ses partenaires commerciaux. De même, la garantie

commerciale s‘éteint si des autocollants ou des numéros de série se trouvant sur le

produit ou l’un des accessoires sont altérés ou illisibles.

Si après expertise technique il s‘avère que le produit retourné ne remplit pas les

conditions d‘éligibilité à une prise en charge sous garantie MEDION pourrait être en

mesure de demander le remboursement des frais engendrés pour le retour du pro-

duit ainsi sa réexpedition. Si vous souhaitez que MEDION répare ou remplace votre

produit, vous devrez au préalable régler le montant de cette intervention selon un

devis qui vous sera transmis.

La responsabilité de MEDION se limite au cadre de l‘intervention technique et à la

résolution du défaut du produit. En aucun cas MEDION ne pourrait être tenu pour

responsable de la perte de revenus, perte d‘exploitation, perte de profit, perte de

données personnelles líes à la réparation ou remplacement du produit.

13.1.4. L’assistance téléphonique

Avant de nous retourner le produit, vous êtes priés de vous adresser à l’assistance

téléphonique MEDION. Ce service vous indiquera les détails de la mise en œuvre de

la garantie contractuelle.

Notre assistance téléphonique est à votre disposition du lundi au vendredi, de 9h00

à 19h00 sans interruption. L’appel à ce service à partir d’un téléphone fixe en France

est non surtaxé (02 43 16 60 30).

Pour les interventions ne relevant ni de la garantie contractuelle ni de la garantie

commerciale, les appareils hors garantie, les problèmes liés à des logiciels ou mau-

vaises manipulations, vous pouvez également joindre notre assistance télépho-

nique au 0892 35 05 40 (0.34 €/min).

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 4715720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 47 16.01.2015 11:37:5216.01.2015 11:37:52

48 / 102

13.2. Conditions particulières de garantie commerciale

pour les ordinateurs personnels, ordinateurs

portables, ordinateurs de bureau, ordinateurs de

poche, appareil de navigation GPS (PNA).

En cas de défaut de l’une des options de votre produit, MEDION prendra en char-

ge sa réparation ou son remplacement. La garantie couvre les frais de matériel et le

temps de travail nécessaires à la remise en état du produit MEDION concerné.

L’utilisation d’accessoires qui n’ont pas été produits ou vendus par MEDION, peut

entraîner l’extinction de la garantie commerciale de votre produit MEDION s’il s’est

avéré qu’un dommage a été causé au produit MEDION ou à l’une de ses options par

cet accessoire.

Les logiciels livrés avec le produit MEDION sont couverts par une garantie commer-

ciale limitée spéciale. Cette garantie commerciale couvre le système d’exploitation

pré installé et les programmes livrés avec le produit. Pour les logiciels livrés par ME-

DION et pour les supports de données, par exemple les disquettes et les CD-ROM

ou DVD-ROM sur lesquels les logiciels sont livrés, MEDION garantit l’absence de

défauts de fabrication et de matériau du support physique de données pendant

une durée de 90 jours suivant l’achat du produit auprès de MEDION ou de l’un de

ses partenaires agréés. MEDION remplacera gratuitement les supports de données

qui étaient défectueux lors de leur livraison. Cette garantie commerciale ne couvre

que les supports physiques de données et non le fonctionnement des logiciels. Au-

cune garantie n’est donnée concernant l’aptitude du produit à satisfaire à vos be-

soins, l’absence d’erreurs dans l’exploitation des logiciels, le fonctionnement inin-

terrompu ou parfait les logiciels, la correction possible ou effective de défauts dans

les logiciels. MEDION ne garantit pas à 100 % l’exactitude des cartes fournies avec

l’appareil de navigation GPS (PNA).

Lors de la réparation du produit MEDION, il peut s’avérer nécessaire de suppri-

mer toutes les données qui y sont stockées. Par conséquent, AVANT LE RETOUR DE

L’APPAREIL POUR REPARATION, ASSUREZ-VOUS QUE VOUS ETES EN POSSESSION

D’UNE SAUVEGARDE DE VOS DONNEES. Nous attirons tout particulièrement votre

attention sur le fait que lors de la réparation le produit est remis dans son état initial.

La société MEDION ne pourra pas être tenue responsable pour les frais éventuelle-

ment nécessaires pour une reconfiguration des logiciels, du gain manqué, de la per-

te de vos données ou de logiciels et/ou de tout dommage consécutif.

13.3. Conditions de garantie particulières pour les

réparations et/ou échanges sur site

Dans la mesure où le bon de garantie de votre produit MEDION stipule le service de

réparation et/ou d’échange sur site, il sera fait application des présentes conditions

de garantie pour la réparation et/ou les échanges sur site.

Pour la bonne mise en œuvre de la réparation et/ou l’échange sur site, veuillez

prendre en compte les points suivants:

15720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 4815720 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb 48 16.01.2015 11:37:5216.01.2015 11:37:52

La page charge ...

Medion MD 15720 Manuel utilisateur

Medion MD 15720 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents