Fireplace Xtrordinair ProBuilder 36 See-Thru Deluxe Fireplace Guide d'installation

ProBuilder 36CF

See-Through

(GSR2)

Installation Manuel

AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION

Le non-respect des avertissements de sécurité à la lettre peut entraîner des blessures graves, la

mort ou des domma

g

es matériels.

- Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité

de cet appareil ou de tout autre appareil.

- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ

• N'essayez pas d'allumer un appareil.

• Ne touchez à aucun interrupteur électrique ; n'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble.

• Quittez le bâtiment immédiatement

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez les

instructions du fournisseur de gaz.

• Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

! DANGER

LE VERRE CHAUD

PROVOQUE DES BRÛLURES

NE PAS TOUCHER LE VERRE

TANT QU'IL N'A PAS

REFROIDI

NE JAMAIS PERMETTRE AUX

ENFANTS DE TOUCHER LE

VITRE

Une barrière conçue pour réduire le risque de brûlure par

la vitre chaude est fournie avec cet appareil et doit être

installée pour la protection des enfants et des autres

personnes à risque

.

Répertorié par

Omni-Test Laboratories, Inc.

Signaler # 0028GF115S

ANSI Z21.88:19

CSA 2.33:19

CSA 2.17-2017

 Foyer encastré à

évacuation directe

 Gaz naturel ou propane

 Résidentiel ou Mobile

Home

Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée du marché secondaire (États-

Unis uniquement) ou une maison mobile, là où les codes locaux ne l'interdisent pas.

Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé avec le type de gaz indiqué sur la plaque

signalétique. Un kit de conversion est fourni avec l'appareil.

INSTALLATEUR: Laissez ce manuel avec l'appareil.

CONSOMMATEUR: Garde ce manuel pour y revenir plus tard.

Travis Industries, Inc. 12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275 www.travisproducts.com

2 Introduction

Aperçu

Ce manuel détaille les exigences

d'installation du foyer PB36 See

Through (ST) GSR2. Pour les

instructions d'utilisation et

d'entretien, reportez-vous au

manuel du propriétaire PB36 ST

GSR2.

Détails de l'annonce

Cet appareil a été homologué

ANSI Z21.88. L'étiquette

d'homologation est apposée sur

l'appareil près de la soupape de

contrôle du gaz. Une copie est

montrée à droite.

Approbation du

Massachusetts

Ce manuel a été soumis au

Massachusetts Board of State

Examiners of Plumbers and Gas

Fitters.

Table des matières 3

Table des matières

Aperçu ................................................................... 2

Détails de l'annonce ............................................. 2

Table des matières ................................................ 3

Possibilités d'installation ..................................... 6

Spécifications de chauffage ................................. 6

Dimensions ............................................................ 6

Liste de colisage ................................................... 7

Éléments supplémentaires requis ....................... 7

Procédure d'installation recommandée .............. 7

Exigences du Massachusetts .............................. 8

Exigences pour le Commonwealth du

Massachusetts .................................................... 8

EXIGENCES DU FABRICANT ............................ 8

Exigences de placement du foyer ....................... 9

Dégagements ...................................................... 9

Foyers surélevés ................................................. 9

Télévisions placées au-dessus de la cheminée

.............................................................................. 10

Dimensions minimales de la charpente –

Configuration d'évent supérieur ou latéral ....... 11

Min. Cadrage - Sans kit CoolSmart TV ............. 11

Min Framing – Avec CoolSmart TV Kit .............. 11

Installation de l'entretoise de l'en-tête et du

blindage ............................................................... 12

Retrait des supports d'expédition ..................... 14

Centrage du foyer ............................................... 14

Installation des supports de centrage en option

.............................................................................. 15

Supports de clouage – côté droit ...................... 16

Position standard vs étendue - côté droit .......... 18

Position standard ou étendue ............................ 19

Installations de foyer extérieur .......................... 20

Exigences de conduite de gaz ........................... 21

Le carburant ...................................................... 21

Connexion de la conduite de gaz ...................... 21

Pression d'entrée de gaz ................................... 21

Emplacement de la conduite de gaz ................. 22

Connexion électrique (obligatoire) ................... 23

Exigences de ventilation .................................... 24

Configurations d'évent approuvées .................. 26

Position du restricteur ........................................ 26

Réglage du restricteur d'échappement .............. 26

Ajustement de la plaque de diffusion ............... 27

Configuration d'évent latéral avec terminaison

horizontale (pas d'élévation verticale) .............. 28

Configuration de l'évent : terminaison

horizontale ........................................................... 29

Configuration de ventilation supérieure avec

terminaison verticale .......................................... 30

Conversions de cheminées en maçonnerie ..... 31

Conversion de cheminée de classe A ............... 32

Conditions de résiliation .................................... 33

Exigences du foyer ............................................. 34

Recommandations pour les revêtements de sol

en vinyle............................................................... 35

Faire face aux exigences .................................... 36

Position standard ou étendue ............................ 37

Guide de revêtement épais ................................ 38

Exigences relatives au manteau ........................ 42

Mantel Column Clearances ............................... 42

Utilisation d'un manteau non combustible sous

les dégagements de manteau indiqués ............ 43

Finalisation de l'installation ............................... 44

Inspection de la flamme pilote ........................... 44

Réglage de l'obturateur d'air ............................. 45

Emplacement des commandes ......................... 46

Minuterie d'économie de carburant pilote (unités

GSB et GSR) ........................................................ 47

Retrait et installation du cadre de verre ............. 48

Réglage du déflecteur visuel de l'écran de

protection .......................................................... 50

Installation du jeu de journaux .......................... 51

Références / Compatibilité ............................. 51

Avertissements d'installation ......................... 51

Installation – Chêne contre Bouleau ............. 51

Aperçu de l'ensemble de bûches – Chêne

classique 94500642 ......................................... 52

Aperçu de l'ensemble de bûches – Bouleau

94500641 .......................................................... 53

Installation ....................................................... 54

Lit de braises Installation de verre et de

matériaux de braises .......................................... 61

Installation du verre du lit de braises ................. 61

Installation du matériel de braise ....................... 62

Instructions de conversion PL ........................... 63

Installation de la plaque de cheminée ............... 66

SKU #'s ................................................................ 66

Compatibilité ....................................................... 66

Liste De Colisage ................................................ 66

Préparation des plaques de cheminée (VERRE

NOIR SEULEMENT) ............................................. 66

Installation ........................................................... 67

CoolSmart TV – Présentation de l'installation (en

option) .................................................................. 69

PB 36CF ST - Exigences d'installation .............. 70

PB 36CF ST - Cadrage de la poursuite ............. 71

PB 36CF ST - Préparation du foyer................... 72

PB 36CF ST - Hauteur de manteau réduite ...... 74

Schéma de câblage ............................................. 75

Indice ................................................................. 77

4 Précautions de sécurité

Avertissements de sécurité

 Le non-respect de toutes les exigences peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles

ou même la mort.

Les jeunes enfants doivent être surveillés attentivement lorsqu'ils se trouvent dans la

même pièce que l'appareil. Les tout-petits, les jeunes enfants et les autres personnes

peuvent être sensibles aux brûlures par contact accidentel. Une barrière physique est

recommandée s'il y a des personnes à risque dans la maison. Pour limiter l'accès à un

foyer ou à un poêle, installez une barrière de sécurité réglable pour garder les tout-petits,

les jeunes enfants et les autres personnes à risque hors de la pièce et à l'écart des

surfaces chaudes.

Les enfants et les adultes doivent être avertis des dangers d'une température de surface

élevée et doivent rester à l'écart pour éviter les brûlures ou l'inflammation des vêtements.

Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil de chauffage. Sensibiliser tous les

enfants au danger d'un radiateur à haute température.

En raison de la température élevée, le radiateur doit être situé hors de la circulation et loin

des meubles et des tentures.

 Cet appareil doit être installé par un installateur qualifié

pour éviter la possibilité d'une explosion.

 Cet appareil doit être installé conformément à tous les

codes locaux, le cas échéant ; sinon, aux États-Unis,

suivez ANSI Z223.1 et NFPA 54(88), au Canada, suivez

CSA B149.1. En Australie, suivez AS/NZS 5601.1.

 L'installation d'une maison préfabriquée (États-Unis

uniquement) ou d'une maison mobile doit être conforme à

la norme de construction et de sécurité des maisons

préfabriquées, titre 24 CFR, partie 3280, ou, lorsqu'une

telle norme n'est pas applicable, à la norme pour les

installations de maisons préfabriquées, ANSI/ NCSBCS

A225.1, ou Norme pour les véhicules récréatifs équipés de

gaz et les habitations mobiles, CSA Z240.4. Cet appareil

peut être installé dans une maison préfabriquée seulement

après que la maison ait été localisée.

 Tous les gaz d'échappement doivent être évacués à

l'extérieur de la structure de l'espace habitable. L'air de

combustion est prélevé à l'extérieur de la structure

habitable. La ventilation ne doit pas être raccordée à un

conduit de cheminée desservant un appareil à

combustible solide séparé.

 Avisez votre compagnie d'assurance avant de brancher ce

foyer.

 Les instructions de ce manuel doivent être strictement

respectées. N'utilisez pas de méthodes de fortune ou de

compromis dans l'installation. Une installation incorrecte

annulera la garantie et la liste de sécurité.

 Cet appareil de chauffage est approuvé pour une

utilisation avec du gaz naturel (NG) ou du propane

(LP). Brûler le mauvais carburant annulera la garantie

et la liste de sécurité et peut entraîner un danger

extrême pour la sécurité. Adressez des questions sur

le type de carburant utilisé à votre concessionnaire.

 Contactez les autorités locales du bâtiment pour

obtenir un permis et des informations sur les

restrictions d'installation ou les exigences d'inspection

dans votre région.

 Si la flamme devient fuligineuse, de couleur orange

foncé ou extrêmement haute, n'utilisez pas l'appareil

de chauffage. Appelez votre revendeur et organisez

un entretien approprié.

 Il est impératif que les compartiments de commande,

les écrans ou les passages d'air de circulation de

l'appareil de chauffage soient maintenus propres et

exempts d'obstructions. Ces zones fournissent l'air

nécessaire à un fonctionnement en toute sécurité.

 Ne faites pas fonctionner l'appareil de chauffage s'il

ne fonctionne pas correctement de quelque manière

que ce soit ou si vous n'êtes pas certain. Appelez

votre revendeur pour une explication complète de

votre appareil de chauffage et à quoi vous attendre.

 Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres

liquides inflammables à proximité de cet appareil de

chauffage.

 Ne pas faire fonctionner si une partie quelconque de

l'appareil de chauffage a été immergée dans l'eau ou

en cas de corrosion. Appelez immédiatement un

technicien de service qualifié pour inspecter l'appareil

et remplacer toute pièce du système de contrôle et

toute commande de gaz qui a été sous l'eau.

Précautions de sécurité 5

Avertissements de sécurité (suite)

 Étant donné que ce radiateur peut être

contrôlé par un thermostat, il est possible

que le radiateur s'allume et enflamme tout

objet placé sur ou à proximité de l'appareil.

 Allumez le radiateur à l'aide de l'allumeur

intégré. N'utilisez pas d'allumettes ou tout

autre appareil externe pour allumer votre

radiateur.

 N'enlevez, ne remplacez, ne modifiez ou ne

substituez jamais aucune pièce de l'appareil

de chauffage à moins que des instructions

ne soient données dans ce manuel. Tous

les autres travaux doivent être effectués par

un technicien qualifié. Ne pas modifier ou

remplacer les orifices.

 La vitre d'observation ne doit être ouverte

que pour effectuer l'entretien.

 Laissez refroidir l'appareil de chauffage

avant d'effectuer tout entretien ou

nettoyage.

 Faites fonctionner l'appareil de chauffage

conformément aux instructions incluses

dans ce manuel.

 Si les brûleurs principaux ne démarrent pas

correctement, coupez le gaz et appelez

votre revendeur pour le service.

 Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

avec du combustible solide.

 Ne placez rien à l'intérieur du foyer (à

l'exception de l'illustration en option).

 AVERTISSEMENT: Ne faites pas

fonctionner l'appareil avec la façade en

verre retirée, fissurée ou brisée. Le

remplacement de la vitre doit être effectué

par un technicien agréé ou qualifié..

 Ne jetez pas ce manuel. Ce manuel contient

d'importantes instructions d'utilisation et

d'entretien dont vous aurez besoin

ultérieurement. Suivez toujours les

instructions de ce manuel.

 Expliquez à tout le monde dans la maison

comment fermer l'arrivée de gaz à l'appareil

et au robinet d'arrêt principal de gaz. La

vanne d'arrêt principale du gaz se trouve

généralement à côté du compteur de gaz ou

du réservoir de propane et nécessite une clé

pour se fermer.

 Une barrière conçue pour réduire le risque

de brûlure par la vitre chaude est fournie

avec cet appareil et doit être installée pour

la protection des enfants et des autres

personnes à risque.

 Si la barrière est endommagée, la barrière

doit être remplacée par la barrière du

fabricant pour cet appareil.

 Les vêtements ou autres matériaux

inflammables ne doivent pas être placés sur

ou à proximité de l'appareil.

 Tout écran, garde ou barrière de sécurité

retiré pour l'entretien d'un appareil doit être

remis en place avant de faire fonctionner

l'appareil..

 L'installation et la réparation doivent être

effectuées par un technicien qualifié.

L'appareil doit être inspecté avant utilisation

et au moins une fois par an par un

technicien professionnel. Un nettoyage plus

fréquent peut être nécessaire en raison d'un

excès de peluches provenant de la

moquette, de la literie, etc. Il est impératif

que les compartiments de commande, les

brûleurs et les passages de circulation d'air

de l'appareil soient maintenus propres.

 Travis Industries, Inc. n'accorde aucune

garantie, implicite ou explicite, pour

l'installation ou l'entretien de votre

appareil de chauffage et n'assume

aucune responsabilité pour tout

dommage consécutif.

Proposition 65 Avertissement: Les combustibles utilisés dans les appareils à gaz, à bois ou à mazout, ainsi que

les produits de combustion de ces combustibles, contiennent des produits chimiques reconnus par l'État de

Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales et d'autres troubles de la

reproduction.Code de santé et de sécurité de la Californie Sec. 25249.6

6 Caractéristiques et spécifications

Possibilités d'installation

 Résidentiel ou mobil-home

 Placement surélevé ou au sol

 Poursuite interne ou externe

 Ventilation horizontale ou verticale

 Chambre approuvée

Spécifications de chauffage

Gaz Naturel Propane

Capacité de chauffage approximative (en pieds carrés)* Jusqu'à 1 800 Jusqu'à 1 800

Entrée BTU maximale par heure (BTU/h) 37,500 37,500

* La capacité de chauffage variera selon le plan d'étage, l'isolation et la température extérieure.

Dimensions

Installation

(réservé aux installateurs qualifiés)

7

Liste de colisage

Éléments supplémentaires requis

 Si vous utilisez du GPL (propane), un kit de conversion est requis (paquet de 4 = 94400999, simple = 250-01463).

 Tuyau d'évacuation directe

 Équipement de conduite de gaz (vanne d'arrêt, tuyau, etc.)

 Équipement électrique (calibre min. 14, ligne mise à la terre)

 Ensemble de bûches (Chêne - sku # 94500642 ou Bouleau - sku # 94500641)

Procédure d'installation recommandée

 Préparez la charpente en veillant à laisser libre l'espace autour du foyer (voir page 11). Assurez-vous de permettre

l'installation de l'évent et la profondeur de face.

 Placez le foyer en position.

 Installez l'évent, la conduite de gaz et le raccordement électrique.

 Finaliser l'encadrement autour du foyer.

 Fixez le foyer à la charpente.

 Installer la cloison sèche.

 Installer le foyer (le cas échéant).

 Installez le parement (le cas échéant).

 Installez le manteau (le cas échéant).

 Installez le média et les braises.

 Finalisez l'installation et installez la façade.



Kit de conversion au GPL (propane):

Orifice du brûleur arrière (1.25mm), Orifice du brûleur avant (1.25mm), Orifice pilote (0.14 LP)



Dé à coudre

(assemblage en 2

pièces)



(2) Boucliers d'en-

tête

 Supports de

centrage en option

 Télécommande

8 Installation (réservé aux installateurs qualifiés)

Exigences du Massachusetts

REMARQUE : Les exigences suivantes font référence à divers codes du Massachusetts et nationaux non contenus dans ce

document..

Exigences pour le Commonwealth du Massachusetts

Pour tous les équipements alimentés au gaz à évacuation horizontale sur le mur latéral installés dans chaque habitation, bâtiment

ou structure utilisés en tout ou en partie à des fins résidentielles, y compris ceux détenus ou exploités par le Commonwealth et où

la terminaison de l'évent d'échappement du mur latéral est inférieure à sept (7 ) pieds au-dessus du sol fini dans la zone de la

ventilation, y compris, mais sans s'y limiter, les terrasses et les porches, les exigences suivantes doivent être satisfaites :

Installation de détecteurs de monoxyde de carbone

Au moment de l'installation de l'équipement au gaz à évacuation horizontale sur le mur latéral, le plombier ou le monteur d'installations au gaz doit

s'assurer qu'un détecteur de monoxyde de carbone câblé avec alarme et batterie de secours est installé au niveau du sol où l'équipement au gaz

doit être installé. installée. De plus, le plombier ou le monteur d'installations au gaz doit s'assurer qu'un détecteur de monoxyde de carbone à piles

ou câblé avec une alarme est installé à chaque niveau supplémentaire de l'habitation, du bâtiment ou de la structure desservi par l'équipement au

gaz à évacuation horizontale sur le mur latéral. Il incombe au propriétaire de s'assurer les services de professionnels agréés qualifiés pour

l'installation de détecteurs de monoxyde de carbone câblés.

Dans le cas où l'équipement au gaz à évacuation horizontale sur le mur latéral est installé dans un vide sanitaire ou un grenier, le détecteur de

monoxyde de carbone câblé avec alarme et batterie de secours peut être installé au niveau d'étage adjacent suivant.

Dans le cas où les exigences de la présente sous-section ne pourraient être satisfaites au moment de la réalisation de l'installation, le propriétaire

disposera d'un délai de trente (30) jours pour se conformer aux exigences ci-dessus ; à condition, toutefois, que pendant ladite période de trente

(30) jours, un détecteur de monoxyde de carbone à piles avec alarme soit installé.

Détecteurs de monoxyde de carbone approuvés

Chaque détecteur de monoxyde de carbone requis conformément aux dispositions ci-dessus doit être conforme à la norme NFPA 720 et être

répertorié ANSI/UL 2034 et certifié IAS.

Signalisation

Une plaque d'identification en métal ou en plastique doit être montée en permanence à l'extérieur du bâtiment à une hauteur minimale de huit (8)

pieds au-dessus du niveau du sol directement en ligne avec la bouche d'évacuation de l'appareil ou de l'équipement de chauffage au gaz à

évacuation horizontale. Le panneau doit lire, en caractères d'imprimerie d'au moins un demi (1/2) pouce, « ÉVENT DE GAZ DIRECTEMENT EN

DESSOUS. GARDEZ-VOUS À L'ÉCART DE TOUTE OBSTRUCTION ».

Inspection

L'inspecteur national ou local du gaz de l'équipement au gaz à évacuation horizontale sur le mur latéral ne doit pas approuver l'installation à

moins que, lors de l'inspection, l'inspecteur observe les détecteurs de monoxyde de carbone et la signalisation installés conformément aux

dispositions de 248 CMR 5.08(2)(a)1 à travers 4.

Exonérations

Les équipements suivants sont exemptés de 248 CMR 5.08(2)(a)1 à 4 :

• L'équipement répertorié au chapitre 10 intitulé « Équipement non requis pour être ventilé » dans l'édition la plus récente de la norme NFPA 54

telle qu'adoptée par le Conseil ; et

• Appareil au gaz à évacuation horizontale murale homologué Product Approved installé dans une pièce ou une structure séparée de l'habitation,

du bâtiment ou de la structure utilisée en tout ou en partie à des fins résidentielles.

EXIGENCES DU FABRICANT

Système de ventilation de l'équipement à gaz fourni

Lorsque le fabricant d'un équipement au gaz à évacuation horizontale murale homologué Product Approved fournit une conception de système de

ventilation ou des composants de système de ventilation avec l'équipement, les instructions fournies par le fabricant pour l'installation de

l'équipement et du système de ventilation doivent inclure :

• Des instructions détaillées pour l'installation de la conception du système de ventilation ou des composants du système de ventilation ; et

• Une liste complète des pièces pour la conception du système de ventilation ou le système de ventilation.

Système de ventilation de l'équipement à gaz NON fourni

Lorsque le fabricant d'un équipement au gaz à évacuation horizontale murale homologué Product Approved ne fournit pas les pièces nécessaires à

l'évacuation des gaz de combustion, mais identifie des « systèmes d'évacuation spéciaux », les exigences suivantes doivent être satisfaites par le fabricant :

• Les instructions référencées « système de ventilation spécial » doivent être incluses avec les instructions d'installation de l'appareil ou de

l'équipement ; et

• Les « systèmes de ventilation spéciaux » doivent être approuvés par le conseil d'administration, et les instructions pour ce système doivent

inclure une liste de pièces et des instructions d'installation détaillées.

Une copie de toutes les instructions d'installation pour tous les équipements au gaz à évacuation horizontale murale homologués, toutes les

instructions d'évacuation, toutes les listes de pièces pour les instructions d'évacuation et/ou toutes les instructions de conception d'évacuation

doivent rester avec l'appareil ou l'équipement à la fin de l'installation.

Voir la section Connexion au gaz pour les exigences supplémentaires du Commonwealth du Massachusetts.

Installation

(réservé aux installateurs qualifiés)

9

Exigences de placement du foyer

 Le foyer doit être installé sur une surface plane capable de supporter le foyer et l'évent.

 Le foyer doit être placé directement sur du bois ou une surface incombustible (pas sur du linoléum ou de la

moquette).

 Ce radiateur peut être placé dans une chambre. Veuillez être conscient de la grande quantité de chaleur

produite par cet appareil lorsque vous déterminez un emplacement.

 Le foyer doit être installé dans une pièce avec une hauteur de plafond minimale de 84” (2134mm).

Dégagements

 Le foyer nécessite un

dégagement de ½ po (13

mm) des deux extrémités du

foyer (y compris la bosse de

la prise d'air). Aucun matériau

(isolant, charpente, etc.) ne

peut être placé dans cette

zone.

 En raison de la température élevée, l'appareil de chauffage doit être situé hors de la circulation et loin des

meubles et des tentures.

 Le foyer doit être placé de manière à ce que les évents au-dessous et au-dessus de la vitre ne soient pas

obstrués.

Foyers surélevés

 Le foyer (et l'âtre, si désiré) peut être

placé sur une plate-forme conçue pour

supporter le foyer (300 Lbs. 137Kg) et

l'évent..

 La base du foyer doit être à un

minimum de 60 po (1 524 mm) sous le

plafond de la pièce.

10 Installation (réservé aux installateurs qualifiés)

Télévisions placées au-dessus de la cheminée

La section suivante donne des directives pour placer une télévision au-dessus du foyer

NOTE IMPORTANTE CONCERNANT LES TÉLÉVISEURS ET CE FOYER

La plupart des fabricants de téléviseurs demandent au propriétaire de ne pas placer le téléviseur au-dessus d'une source de chaleur

comme ce foyer. Cela pourrait réduire la longévité du téléviseur et annuler la garantie. Si vous placez un téléviseur au-dessus du

foyer, vous devez placer un manteau (ou une construction) entre le foyer et le téléviseur (ou utiliser un kit CoolSmart TV Wall™).

Suivez les directives ci-dessous pour réduire la quantité de chaleur atteignant le téléviseur. Travis Industries n'assume aucune

responsabilité pour tout impact négatif sur les téléviseurs placés près de ce foyer.

Dimensions minimales :

(a) Hauteur minimale du manteau au-dessus de la base du foyer* 43-1/2" (1106 mm) avec une profondeur de manteau de 8" (203 mm) *

(b) Profondeur du manteau* Minimum 8” (203mm)*

(c) Colonnes optionnelles (ou Build-Out) Doit respecter les dégagements des murs latéraux

(Mesuré sur le côté du foyer ZC-can)

* La profondeur minimale du manteau doit être de 8 po pour permettre à la chaleur de se dissiper. Si vous utilisez un

manteau de plus de 8 po, assurez-vous d'ajuster la hauteur du manteau (a) pour respecter le dégagement du manteau (voir

les exigences du manteau et/ou le tableau ci-dessus).

 Le manteau doit s'étendre de 2 po devant le téléviseur et de 1 po des deux côtés.

 Si vous avez un téléviseur dont la profondeur est supérieure à 6 po (y compris l'espace de 1 po à l'arrière), vous devrez

modifier la profondeur et la hauteur du manteau (voir l'exemple ci-dessous).

 Le téléviseur doit avoir un espace de 1 po par rapport au mur pour permettre un refroidissement adéquat. Toute construction à

proximité du téléviseur doit maintenir un espace de 3 pouces par rapport au dessus et aux côtés pour empêcher la chaleur

d'être emprisonnée près du téléviseur.

EXEMPLE: Si vous avez un téléviseur de 9 pouces de profondeur (y compris l'espace de 1 pouce derrière), le manteau doit

mesurer 11 pouces. La hauteur du manteau devrait être de 44,5 po (1156 mm) au-dessus de la base du foyer.

REMARQUE SUR LE CÂBLAGE: Si vous faites passer le câblage dans le boîtier, vous pouvez utiliser une enveloppe

d'isolation thermique autour du câblage. Fixez le câblage pour le protéger du contact avec des surfaces chaudes.

Fireplace

Min. 1" (26mm)

Min. 1" (152mm) Min. 2" (51mm)

a

b

c

Optional Column

or Build-Out

Min. 1" (26mm) Air Gap Behind TV

Min. 3"

(77mm)

Television (TV)

(b) Depth

(a)

Height

Above

Base of

Fireplace

46" (1169mm)

0" (0mm)

1" (25mm)

2" (51mm)

8" (203mm)

7" (178mm)

6" (152mm)

5" (127mm)

4" (102mm)

3" (76mm)

9" (229mm)

10" (254mm)

11" (279mm)

12" (305mm)

45" (1143mm)

44" (1118mm)

43" (1093mm)

47" (1194mm)

Min. Entrefer de 1 po (26 mm)

derrière le téléviseur

Télévision (TV)

Cheminée

(a)

Hauteur

au-

dessus

de la

base du

foyer

Profondeur

Colonne ou

Build-Out

en option

Installation

(réservé aux installateurs qualifiés)

11

Dimensions minimales de la charpente – Configuration d'évent supérieur ou

latéral

Min. Cadrage - Sans kit CoolSmart TV

AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation d'un kit CoolSmart TV, voir la section : "CoolSmart TV - Cadrage

de la chasse" à la page 71.

Min Framing – Avec CoolSmart TV Kit

Lors de l'utilisation d'un kit CoolSmart TV, voir la section: "CoolSmart TV - Cadrage de la poursuite" à la page 71

de ce manuel ou les instructions d'installation incluses avec le kit pour les dimensions minimales d'encadrement.

12 Installation

(réservé aux installateurs qualifiés)

Installation de l'entretoise de l'en-tête et du blindage

1. Les (4) entretoises de

linteau (2 de chaque

côté) sont vissées à

plat sur le bord avant

du dessus du foyer.

Retirez la vis la plus

proche du centre du

foyer sur chaque

entretoise. Pliez les

pieds au niveau des

perforations comme

indiqué ci-dessous et

fixez le pied de

l'entretoise au

sommet du foyer à

l'aide de la vis retirée

plus tôt dans cette

étape.

2. Sur le bouclier de

tête, pliez les deux

languettes vers le

bas.

Installation

(réservé aux installateurs qualifiés)

13

3. Placez le bouclier de

linteau sur les

entretoises avec le

coude à 90° face au

milieu du foyer. Les

pointes des entretoises

dépasseront de l'écran

thermique.

4. Fixez l'écran thermique aux entretoises en alignant

les trous des languettes de l'écran thermique avec les

trous des entretoises du linteau et fixez à l'aide des

vis fournies.

5. Une fois terminé, le foyer doit ressembler à

l'illustration de droite.

14 Installation

(réservé aux installateurs qualifiés)

Retrait des supports d'expédition

Retirez les supports d'expédition du milieu inférieur

des deux extrémités du foyer. Utilisez un tournevis à

douille de 1/4 po pour retirer les (2) boulons qui fixent

le support au côté du foyer. Mettez les boulons de

côté pour la réinstallation. Jeter le support

d'expédition.

Centrage du foyer

L'ouverture du foyer n'est pas centrée sur le foyer. La moitié gauche du foyer (quand on regarde du côté des

commandes) est plus large que la moitié droite. Selon l'aspect fini désiré du foyer, une charpente supplémentaire

sera nécessaire pour centrer la partie visible du foyer dans le mur. Voir l'illustration ci-dessous pour les

dimensions minimales de cadrage nécessaires pour un foyer centré.

Sans supports de centrage en option Avec supports de centrage en option

Installation

(réservé aux installateurs qualifiés)

15

Installation des supports de centrage en option

Pour installer les supports de centrage en option, suivez les étapes ci-dessous.

1. S'il n'est pas déjà retiré, retirez le support

d'expédition du milieu inférieur du côté droit du

foyer. Utilisez un tournevis à douille de 1/4 po

pour retirer les deux boulons qui fixent le support

au côté du foyer. Mettez les boulons de côté pour

la réinstallation. Jeter le support d'expédition.

2. Desserrez (mais ne retirez pas) les (6) boulons le

long du bord extérieur de l'extrémité du foyer

marqués de cercles noirs. Retirez les (2) boulons

marqués de cercles rouges à droite. Mettez les

boulons de côté pour la réinstallation.

3. Placez les fentes en trou de serrure sur le

support de centrage sur les trois boulons le long

d'un des bords du foyer. Avec les trous de

serrure sur les boulons perdus, faites glisser le

support vers le centre. La position de l'entretoise

est déterminée par la manière souhaitée

d'appliquer le matériau de finition (voir « Position

standard ou étendue » à la page 35.

4. Lorsque le support est dans la position souhaitée,

installez les boulons qui ont été retirés aux étapes

1 et 2 et serrez les (3) boulons que les fentes en

trou de serrure ont engagées

5. Répétez les étapes ci-dessus avec le deuxième support de centrage.

Retirez ces boulons

et jetez le support

d'expédition.

Desserrer

Retirer

Desserrer

16 Installation

(réservé aux installateurs qualifiés)

Supports de clouage – côté droit

Le foyer a des supports de clouage des deux côtés (le côté droit du foyer en a si les supports de centrage ne sont

pas utilisés). Fixez le foyer à la charpente avec les supports de clouage. Les supports de clouage doivent être

orientés comme indiqué ci-dessous pour toutes les installations, qu'il s'agisse d'une installation encastrée ou

d'une installation prolongée.

REMARQUE: Assurez-vous que le foyer est d'équerre et d'aplomb lorsqu'il est placé dans la charpente. Mesuré

d'un coin à l'autre, le foyer doit être d'équerre. Utilisez des cales pour vous assurer que le foyer est d'équerre.

REMARQUE: Les supports de clouage ont deux positions : standard et étendue. Voir la section « Exigences

d'orientation » pour plus de détails sur la position la mieux adaptée à votre installation.

Sans supports de centrage en option Avec supports de centrage en option

Installation

(réservé aux installateurs qualifiés)

17

Position standard vs étendue - côté gauche

Le côté gauche du foyer comporte deux panneaux mobiles avec des supports de clouage attachés qui servent de

support pour le matériau de finition. Les pattes de clouage ont deux positions : standard ou étendue. Voir la

section « Exigences d'orientation » pour plus de détails sur la position la mieux adaptée à votre installation. Les

panneaux sont livrés en "position standard" de l'usine. Pour repositionner les panneaux et les supports de

clouage en position "étendue", desserrez les (10) vis 1/4" (5 sur chaque panneau) et faites glisser les panneaux

vers l'intérieur ( & ). Serrez les vis pour fixer les panneaux. Fixez les foyer à la charpente avec les supports

de clouage ( ).

18 Installation

(réservé aux installateurs qualifiés)

Position standard vs étendue - côté droit

Il y a des supports de clouage attachés au corps du foyer sur le côté droit. Si les équerres de centrage optionnelles

ne sont pas utilisées, positionner les brides de clouage comme illustré ci-dessous, à gauche.

Il existe également des brides de clouage sur les supports de centrage en option. Si les supports de centrage sont

utilisés, positionnez les supports de centrage comme illustré ci-dessous à droite pour s'adapter au style de façade

que vous utiliserez (si vous utilisez les supports de centrage sur le côté droit du foyer, ils peuvent être déplacés vers

l'arrière pour s'adapter à la finition étendue style de matériau d'installation (voir « Position standard ou allongée » à

la page 19 pour plus de détails. Les supports de centrage sont munis de supports de clouage qui servent de support

pour le matériau de finition. Lors de l'utilisation des supports de centrage, les supports de clouage DOIVENT ÊTRE

DANS LA POSITION INDIQUÉE EN BAS À DROITE. Voir la section « Exigences de façade » pour plus de détails

sur la position qui convient le mieux à votre installation. Pour repositionner les supports de centrage, desserrez les

(10) vis 1/4" (5 sur chaque panneau) et faites glisser les panneaux à la position souhaitée. position ( & ). Serrez

les vis pour fixer les panneaux. Fixez le foyer à la charpente avec les équerres de clouage ( ).

Supports de clouage sans

Supports de centrage

Clouage des équerres avec

Supports de centrage

Installation

(réservé aux installateurs qualifiés)

19

Position standard ou étendue

Il y a deux positions où l'ensemble entretoise/écran thermique peut être installé. Les entretoises sont

expédiées en position standard (avant).

 Si l'unité est installée en position standard, aucune modification n'est nécessaire.

 Si l'appareil est installé en position déployée, l'ensemble entretoise/écran thermique doit être

repositionné de 1/2 po (voir l'illustration ci-dessous).

20 Installation

(réservé aux installateurs qualifiés)

Installations de foyer extérieur

Les foyers au gaz de Travis Industries Inc. conviennent à une installation dans des zones extérieures

protégées de l'impact direct de l'eau. En plus de maintenir les dégagements homologués du manteau et

des combustibles, un facteur de surplomb de protection contre la pluie de 1/2 doit être construit à l'avant et

de chaque côté des appareils installés (voir l'illustration à droite). Toutes les connexions de câblage à

l'alimentation secteur doivent être conformes aux exigences extérieures de NECA NFPA 70.

Avertissements concernant le verre trempé

Ce foyer utilise du verre trempé qui est sensible aux chocs thermiques. Veillez à ce que l'eau n'entre pas en

contact avec le foyer, surtout s'il est chaud.

Le foyer ne peut pas être utilisé comme cloison intérieur-extérieur (ex. : Le foyer ne peut être

placé sur un mur extérieur)

Le foyer peut être installé à l'extérieur. Cependant, il ne peut pas être utilisé comme cloison intérieure/extérieure

(c'est-à-dire un côté à l'intérieur, un côté à l'extérieur). Ce foyer conduit l'air par les ouvertures latérales, rendant

ce type d'installation interdit.

Travis Industries n'est pas responsable des dommages causés par

l'eau, la corrosion, l'oxydation ou la rouille au foyer, à ses

composants ou à tout accessoire en option (par exemple, faces,

g

arnitures, plaques de cheminée, etc.

)

La page charge ...

Fireplace Xtrordinair ProBuilder 36 See-Thru Deluxe Fireplace Guide d'installation

Fireplace Xtrordinair ProBuilder 36 See-Thru Deluxe Fireplace Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents