Lopi Medium Flush NexGen-Hybrid Wood Insert Arch Le manuel du propriétaire

Medium Flush

Wood Insert

NexGen-Hybrid

(Rectangulaire ou arqué)

Manuel

 Insert de cheminée en maçonnerie

 Insert de cheminée à dégagement nul (métal)

Conservez ces instructions pour référence future

AVIS DE SÉCURITÉ:

Si cet appareil n'est pas correctement installé, un incendie

domestique peut survenir. Pour votre sécurité, suivez les

instructions d'installation. Contactez les responsables locaux du

bâtiment ou des pompiers au sujet des restrictions et des

exigences d'inspection d'installation dans votre région.

12521 Harbour Reach Drive

Mukilteo, WA 98275

www.travisproducts.com

, T.I.

$10.00 100-01576-FR

7/13/2023

Répertorié par

Omni-Test Laboratories, Inc.

Rapport #0028WN137E & 0028WN137S

Certifié selon la norme US STD 1482-2011

Certifié selon CAN/ULC S628-1993

2 Introduction

Introduction

Nous vous souhaitons la bienvenue en tant que nouveau propriétaire d'un encastrable au bois de taille

moyenne. En achetant un encastrable au bois à affleurement moyen, vous avez rejoint les rangs croissants

des personnes concernées dont le choix d'un système énergétique reflète à la fois une préoccupation pour

l'environnement et l'esthétique. Cet encastrable est l'un des meilleurs appareils électroménagers au monde.

Ce manuel explique l'installation, le fonctionnement et l'entretien de cet appareil. Veuillez vous familiariser

avec le manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour référence future. Vous y trouverez des

conseils et des suggestions utiles qui feront de l'installation et de l'utilisation de votre nouvel appareil une

expérience plus facile et plus agréable. Nous offrons notre soutien et nos conseils continus pour vous aider

à tirer le maximum d'avantages et de plaisir de votre appareil.

Une information important

Aucun autre appareil encastrable au bois moyen

affleurant n'a le même numéro de série que le vôtre.

Le numéro de série se trouve sur l'étiquette au dos de

l'appareil.

Ce numéro de série sera nécessaire au cas où vous

auriez besoin d'un service de tout type.

Modèle: Medium Flush Wood NexGen-Hybrid

Numéro de série:

date d'achat:

Acheté de:

Enregistrez votre garantie en ligne sur:

traviswarranty.com

Enregistrez votre acte de vente.

Pour bénéficier de la couverture complète de la

garantie, vous devrez présenter une preuve de la date

à laquelle vous avez acheté votre appareil de

chauffage..

Nous vous suggérons de joindre votre acte de vente à

cette page afin que vous ayez toutes les informations

dont vous avez besoin en un seul endroit en cas de

besoin de service ou d'information.

Installations Canadiennes

L'autorité compétente (telle que le service municipal du bâtiment, le service d'incendie,

le bureau de prévention des incendies, etc.) doit être consultée avant l'installation pour

déterminer la nécessité d'obtenir un permis et une inspection..

Table des matières 3

Introduction ...................................................... 2

Une information important .............................. 2

Possibilités d'installation ................................ 6

Caractéristiques ............................................... 6

Spécifications de chauffage............................ 6

Dimensions ....................................................... 6

Émissions et Efficacité .................................... 6

Planification de l'installation ........................... 7

Préparation pour l'installation ........................ 7

Liste de colisage .............................................. 7

Accessoires supplémentaires nécessaires

pour l'installation ............................................. 7

Exigences supplémentaires pour le Canada 7

Gourde de cendres .......................................... 7

Exigences relatives au foyer ........................... 8

Étiquette modifiée de la cheminée ................. 8

Insérer les exigences de placement ............... 9

Foyer de maçonnerie - Exigences

d'extension d'âtre ........................................... 10

Exigences relatives aux foyers en

maçonnerie ..................................................... 10

Foyer à dégagement zéro (en métal) -

Exigences relatives à l'âtre ........................... 10

Exigences relatives au manteau ................... 10

Exigences relatives aux foyers à dégagement

nul (en métal) .................................................. 11

Performances de rédaction ........................... 12

Insérer les rouleaux ....................................... 12

Installation du boulon de mise à niveau ...... 12

Installation de conduit ................................... 13

Scellement du conduit de fumée à l'insert ........... 13

Installation du panneau périphérique .......... 14

Pose du visage ............................................... 14

Exigences électriques ................................... 14

Réacheminement du cordon électrique vers

le côté gauche ................................................ 15

Avis de sécurité .............................................. 16

Avant votre premier feu ................................. 16

Vérifier l'installation ............................................. 16

Durcissement de la peinture ............................... 16

Émissions de monoxyde de carbone (CO) ......... 16

Surchauffe du poêle ............................................ 16

Ouvrir la Porte ................................................ 17

Ouvrir la porte ..................................................... 17

Opération de contournement ....................... 18

Maintien de la combustion de la chambre de

combustion ..................................................... 19

Avant d'allumer un feu .................................. 20

Réglage du taux de combustion .................. 21

Comprendre le système de combustion de

votre appareil de chauffage .......................... 22

Brûler votre radiateur .................................... 22

Fonctionnement du ventilateur .................... 23

Recharger le poêle ......................................... 23

Brûlure nocturne ............................................ 23

Bruits de fonctionnement normaux ............. 23

Conseils pour la gravure ............................... 24

Choisir le bois ................................................ 24

Dépannage ...................................................... 26

Entretien quotidien (lorsque l'insert est en

cours d'utilisation) ......................................... 27

Retirer les cendres (si nécessaire) .................. 27

Nettoyer la vitre (si nécessaire) ...................... 27

Entretien mensuel (lorsque l'appareil est en

cours d'utilisation) ......................................... 28

Maintenance annuelle ................................... 29

Baffle Removal & Replacement .................... 32

Pièces de porte .............................................. 33

Ventilateur et pièces électriques .................. 34

Pièces de Foyer .............................................. 34

dentification du tube à air ............................. 35

Enlèvement et remplacement du déflecteur 35

Enlèvement et remplacement de briques .... 38

Allumeur GreenStartTM – Installation de

briques réfractaires et de boîtiers ................ 41

Étiquette d'inscription ................................... 43

4 Précautions de sécurité

La porte de visualisation doit être

fermée et verrouillée pendant le

fonctionnement.

La fumée de cet appareil peut

activer un détecteur de fumée

lorsque la porte est ouverte.

Ne bloquez jamais la libre

circulation de l'air à travers les

bouches d'aération de cet appareil.

L'essence ou d'autres liquides

inflammables ne doivent jamais être

utilisés pour allumer le feu ou

"rafraîchir" le feu. Ne stockez pas et

n'utilisez pas d'essence ou d'autres

liquides inflammables à proximité de

cet appareil.

Cet appareil est conçu et approuvé

pour la combustion de bois de

chauffage uniquement. N'essayez

pas de brûler un autre type de

combustible autre que du bois de

chauffage dans cet appareil, cela

annulera toutes les garanties et les

listes de sécurité.

Les cendres doivent être jetées dans

un récipient en métal avec un

couvercle étanche et placées sur une

surface non combustible loin de la

maison ou de la structure.

Ne touchez pas l'appareil lorsqu'il

est chaud et éduquez tous les

enfants sur les dangers d'un

appareil à haute température. Les

jeunes enfants doivent être

surveillés lorsqu'ils se trouvent

dans la même pièce que l'appareil.

Gardez les meubles, tentures, rideaux,

bois, papier et autres combustibles à

au moins 36 po de l'avant de

l'appareil.

Cet appareil doit être correctement

installé pour éviter la possibilité

d'un incendie domestique. Les

consignes doivent être strictement

respectées. N'utilisez pas de

méthodes de fortune ou de

compromis dans l'installation.

Contactez les autorités locales du

bâtiment pour obtenir un permis et des

informations sur les restrictions

d'installation ou les exigences

d'inspection dans votre région.

Informez également votre compagnie

d'assurance de cet appareil.

Inspectez le connecteur de

cheminée et la cheminée au moins

deux fois par mois et nettoyez si

nécessaire. La créosote peut

s'accumuler et provoquer un

incendie.

Ne raccordez pas cet appareil à

une cheminée desservant un autre

appareil.

Cet appareil doit être connecté à une

gaine en acier inoxydable répertoriée

qui s'étend sur toute la hauteur de la

cheminée existante en maçonnerie ou

à dégagement zéro..

N'essayez jamais de réparer ou de

remplacer une pièce de cet

appareil à moins que des

instructions ne soient données

dans ce manuel. Tous les autres

travaux doivent être effectués par

un technicien qualifié. N'apportez

aucun changement ou modification

à un foyer ou à une cheminée en

ma

ç

onnerie existante

p

our installer

Ne placez pas de vêtements ou

d'autres articles inflammables sur ou à

proximité de cet appareil.

Gas

ASHES

36"

Ok

Type

HT Clay

Liner

Précautions de sécurité 5

Laisser l'appareil refroidir avant

d'effectuer tout entretien ou

nettoyage.

Ce poêle à bois a un faible taux de

combustion minimum défini par le

fabricant qui ne doit pas être modifié. Il

est contraire aux réglementations

fédérales de modifier ce réglage ou de

faire fonctionner ce poêle à bois d'une

manière non conforme aux

instructions d'utilisation de ce manuel.

Entretenez la porte et le joint de

verre et maintenez-les en bon état.

Ne faites pas fonctionner cet

appareil de chauffage avec une

vitre brisée ou manquante.

Évitez de placer du bois contre la

vitre lors du chargement. Ne pas

claquer la porte ni frapper la vitre.

Une surchauffe de l'appareil peut

provoquer un incendie domestique. Si

un appareil ou un connecteur de

cheminée brille, vous êtes en

surchauffe.

Ne jetez pas ce manuel. Ce manuel

contient d'importantes instructions

d'utilisation et d'entretien dont vous

aurez besoin ultérieurement.

Suivez toujours les instructions de

ce manuel.

N'utilisez pas de grille ou autre

dispositif pour élever le feu du

plancher de la chambre de

combustion. Brûlez le feu directement

sur les briques.

Travis Industries, Inc. n'accorde

aucune garantie, implicite ou

déclarée, pour l'installation ou

l'entretien de votre appareil, et

n'assume aucune responsabilité

pour tout dommage consécutif.

Détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone: Assurez-vous que votre maison est équipée d'un détecteur de fumée

fonctionnel, en particulier près des chambres à coucher. Nous recommandons d'avoir un détecteur de fumée et/ou de CO

dans la même pièce que le poêle à bois pour plus de sécurité.

Proposition 65 Avertissement: Les combustibles utilisés dans les appareils à gaz, à bois ou à mazout, ainsi que les produits

de combustion de ces combustibles, contiennent des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant

causer le cancer, des malformations congénitales et d'autres troubles de la reproduction.

Code de santé et de sécurité de Californie Sec. 25249.6

Les foyers, poêles et encastrables au bois Travis sont protégés par un ou plusieurs des brevets suivants ; U.S. 9,170,025

4,665,889 ainsi que d'autres brevets américains et étrangers en instance.

Ce poêle à bois nécessite une inspection et des réparations périodiques pour un bon fonctionnement. Il est contraire aux

réglementations fédérales d'utiliser ce poêle à bois d'une manière incompatible avec les instructions d'utilisation de ce

manuel..

Ce poêle à bois contient une chambre de combustion catalytique, qui nécessite une inspection et un remplacement

périodiques pour un bon fonctionnement. Il est contraire aux réglementations fédérales d'utiliser ce poêle à bois d'une

manière incompatible avec les instructions d'utilisation de ce manuel, ou si l'élément catalytique est désactivé ou retiré.

Canada Seulement

L'installation doit être conforme à la norme CSA B365, Installation Code for Solid-Fuel-Burning

Appliances and Equipment, aux codes et normes du bâtiment qui s'appliquent à la structure où

l'appareil de chauffage est installé..

This

Manual

6 Pose du poêle

(réservé aux installateurs qualifiés)

Possibilités d'installation

 Insert de cheminée en maçonnerie

 Insert de cheminée à dégagement nul (métal)

Caractéristiques

 Commande d'air unique

 Construction en tôle d'acier (jusqu'à 5/16")

 Briques réfractaires réfractaires très résistantes

 Ventilateur standard de haute technolo

g

ie

Spécifications de chauffage

Capacité de chauffage maximale approximative (en pieds carrés)* 1 500 à 2 000

Durée de combustion maximale Jusqu'à 10 heures

BTU de bois de lit d'enfant testés par l'EPA par heure** 11 076 à 39 456

BTU par heure en utilisant du bois de corde 14 500 à 70 000

* La capacité de chauffage varie en fonction du plan d'étage de la maison, du degré d'isolation et de la

température extérieure. Il est également affecté par la qualité et le niveau d'humidité du carburant.

** Les tests EPA pour déterminer la puissance BTU sont réalisés avec une seule charge de bois à chaque taux de combustion.

À la maison, vous ajouterez probablement plus de bois à votre encastrable pour maintenir le niveau de confort souhaité. Par le

simple processus de chargement de votre foyer encastrable avec du bois supplémentaire, vous pouvez obtenir une production

de chaleur jusqu'à 20 % supérieure à celle établie lors des tests EPA..

L'efficacité de ce modèle a été testée à l'aide de la méthode B415.1-10 et il a été déterminé qu'il avait une efficacité de

chauffage globale (OHE) à valeur calorifique supérieure (PCS) moyenne pondérée de 77%. L'efficacité globale de l'appareil

de chauffage peut être inférieure si l'appareil de chauffage est utilisé sans ventilateur d'échange de chaleur ou avec le

ventilateur d'échange de chaleur installé éteint.

Dimensions

* Mesurer les dégagements à partir de la base de l'insert

Émissions et Efficacité

Cet appareil de chauffage respecte les limites d'émission de bois de lit de l'EPA des États-Unis de 2020 pour les

appareils de chauffage au bois. Testé selon l'EPA ASTM E2780-10, ASTM 2515-11, CSA B415.1-10, il a été

démontré que cet appareil de chauffage fournit de la chaleur à des taux allant de 11 076 à 39 456 BTU/h et une

valeur d'émission de 1,2 g/h. Rapport n° 0028WN137E.

Pose du poêle

(réservé aux installateurs qualifiés)

7

AVIS DE SÉCURITÉ: Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer et d'utiliser votre

nouvel appareil de chauffage. Le non-respect des instructions peut entraîner des dommages matériels, des

blessures corporelles ou même la mort. Contactez les responsables locaux du bâtiment ou des pompiers au

su

j

et des restrictions et des exi

g

ences d'inspection d'installation dans votre ré

g

ion.

Planification de l'installation

Nous vous suggérons de faire installer votre foyer encastrable par un revendeur agréé Travis Industries.

Si vous installez vous-même le foyer encastrable, votre revendeur agréé doit revoir vos plans

d'installation.

Vérifiez auprès des autorités locales du bâtiment pour tout permis requis pour l'installation de ce foyer

encastrable et informez votre compagnie d'assurance avant de procéder à l'installation.

L'emplacement de votre poêle à bois dans votre maison déterminera l'efficacité avec laquelle la chaleur

produite se propagera dans toute votre maison. L'attention portée à la conception de la maison en

tenant compte de la convection naturelle et de la circulation de l'air doit être prise en compte lors du

choix de l'emplacement de votre appareil de chauffage dans la maison..

Préparation pour l'installation

 Vérifiez s'il y a des dommages à l'extérieur du foyer encastrable (les bosses doivent être signalées,

les égratignures peuvent être réparées en appliquant de la peinture de retouche).

 Vérifiez l'intérieur de la chambre de combustion (remplacez les briques réfractaires fissurées et

assurez-vous que le déflecteur est en place).

L'insert de cheminée peut être allégé en retirant les briques réfractaires. Remplacez-les avant

l'opération.

Liste de colisage

 Humidimètre pour bois

 Outil de contournement

 Des gants

Accessoires supplémentaires nécessaires pour l'installation

 Affronter

 Panneaux surround (voir page 13)

Exigences supplémentaires pour le Canada

 N'enlevez pas de briques ou de mortier du foyer existant.

 Ce foyer encastrable doit être installé avec une gaine de cheminée continue de 6 po de diamètre

s'étendant du foyer encastrable jusqu'au sommet de la cheminée. La gaine de cheminée doit être

conforme aux exigences de classe 3 de la norme CAN/ULC-S635, Standard for Lining Systems for

Existing Masonry or Factory-Built Chimneys and Vents, ou CAN/ULC-S640, Standard for Lining

Systems for New Masonry Chimneys.

 Scellez de façon permanente toute ouverture entre la maçonnerie du foyer et la maçonnerie de

parement.

 Le foyer encastrable ou les panneaux de contour peuvent être retirés pour inspecter le foyer

encastrable et le foyer.

 Verrouiller les registres existants en position ouverte.

Gourde de cendres

Le pare-cendres inclus empêche les cendres de sortir de

l'ouverture de la porte. Il est expédié détaché pour éviter tout

dommage pendant le transport.

Installez le pare-cendres comme indiqué ci-dessous.

Notez comment la languette horizontale s'adapte

devant l'ouverture de la porte.

8 Pose du poêle (réservé aux installateurs qualifiés)

Exigences relatives au foyer

Les exigences de taille minimale sont indiquées ci-dessous.

Dégagements du Manteau

La profondeur maximale du manteau est de 12 po (305 mm).

NOTE: La zone combustible au-dessus du parement incombustible ne doit pas dépasser de plus de. 3/4"

(20 mm) de la façade. Si c'est le cas, il est considéré comme un manteau et doit répondre aux

exigences de manteau indiquées dans ce manuel.

Étiquette modifiée de la cheminée

Fixez la plaque "Ce foyer a été modifié..." au foyer (utilisez deux vis ou une

autre méthode appropriée). Vous voudrez peut-être le placer dans un endroit

où il sera couvert par les panneaux de contour.

Pose du poêle

(réservé aux installateurs qualifiés)

9

Insérer les exigences de placement

 L'insert doit être placé de manière à ce qu'aucun combustible ne se trouve à l'intérieur ou ne puisse

osciller (par exemple, des rideaux, des portes) à 36" (915 mm) de l'avant de l'insert (voir « q » ci-

dessous)..

 L'insert et l'âtre doivent être installés sur un sol de niveau et sûr

 Les exigences minimales de dégagement, de parement et d'âtre indiquées ci-dessous doivent être

respectées. Respectez les dégagements pour le type de foyer utilisé – (maçonnerie ou métal à

dégagement zéro).

10 Pose du poêle (réservé aux installateurs qualifiés)

Foyer de maçonnerie - Exigences d'extension d'âtre

 Doit dépasser de 16" (407 mm) (États-Unis) ou 18" (458 mm) (Canada) devant l'insert et de 8" (204 mm) des

deux côtés.

 Les extensions d'âtre en maçonnerie doivent être incombustibles et d'au moins 0,018" d'épaisseur (calibre 26).

Exigences relatives aux foyers en maçonnerie

 L'ensemble du foyer, y compris la cheminée, doit être propre et en bon état. Tout dommage doit être réparé

avant l'installation de l'insert.

 Hauteur de la cheminée : 15' (4.5M) minimum ; 33' (10M) maximum (mesuré à partir de la base de l'insert).

 Le foyer encastrable doit être placé sur un âtre en maçonnerie construit selon les normes UBC.

Foyer à dégagement zéro (en métal) - Exigences relatives à l'âtre

INSTALLATIONS ENCASTRÉES (encastré surélevé à moins de 6 po au-dessus du plancher combustible):

Le foyer doit fournir une valeur R (résistance thermique) de 1,19 ou plus. Aux États-Unis, l'âtre doit s'étendre d'au moins 16" (407

mm) devant le foyer encastrable et il doit être à 1" (25 mm) au-dessus du plancher combustible environnant pour les âtres de 16"

(407 mm) et 18" (458 mm). Au CANADA, l'âtre doit s'étendre d'au moins 18 po (458 mm) devant le foyer encastrable et doit être à 1

po (25 mm) au-dessus du plancher combustible environnant. L'âtre doit dépasser de 8 po (204 mm) des deux côtés de l'encastrable.

* Si le foyer s'étend d'un min. 20" (508 mm) devant l'encastrable, l'âtre peut être au même niveau que le plancher combustible

environnant.

INSTALLATIONS SURÉLEVÉES (insert surélevé d'au moins 6" au-dessus du sol) :

Si la base de l'encastrable est à au moins 7 po (178 mm) au-dessus du sol combustible (moquette, bois, etc.), l'âtre doit

dépasser de 16 po 407 mm (États-Unis) / 18 po 458 mm (CANADA) devant l'encastrable. L'âtre doit s'étendre de 8 po (204

mm) des deux côtés de l'encastrable. Le foyer doit être incombustible (panneau de ciment, tuile, etc.) mais n'a pas besoin

de respecter une valeur R (résistance thermique).

Exigences relatives au manteau

 Voir les dégagements minimaux du manteau ci-dessous.

Pose du poêle (réservé aux installateurs qualifiés) 11

Exigences relatives aux foyers à dégagement nul (en métal)

 Doit être fabriqué par l'un des fabricants suivants:

• Marco • Majestic • Heatilator • Preway • Tempco • Superior

• Heat N Glo • Lennox • Martin • Monessen

 L'ensemble du foyer, y compris la cheminée, doit répondre aux exigences locales en matière de

construction

 Hauteur de la cheminée : 15' minimum ; 33' maximum.

 Le registre (« A ») et la grille (« B ») doivent être retirés (voir l'illustration ci-dessous). L'étagère à

fumée ("C"), les chicanes internes ("D"), l'écran ("E") et les portes en métal ou en verre ("F") peuvent

être retirées (le cas échéant). Le revêtement de maçonnerie ("G"), l'isolation ("H") et tous les

éléments de charpente rigides structurés (côtés métalliques, plancher, cadre de porte, face du foyer,

etc. - "I") ne peuvent être enlevés ou modifiés

 La cheminée du foyer ZC doit être homologuée selon UL 127 ou ULC 610-M87 pour toutes les

installations. Tout élément de protection thermique du foyer ou de la cheminée doit rester en place.

Le foyer et la cheminée doivent être inspectés avant l'installation. Une inspection NFPA 211 Niveau II

est recommandée. Les réparations doivent être effectuées avant l'installation de l'insert. La base du

foyer doit être structurellement solide et capable de supporter le poids de l'insert.

 La gaine en acier inoxydable doit avoir un diamètre de 6 po et s'étendre sur toute la hauteur de la

cheminée (également appelée connexion positive ou regarnissage complet). Cette gaine doit

répondre aux exigences de type HT (2100 °F) selon UL 1777 (États-Unis) ou ULC S635 avec un

dégagement « 0 » à la maçonnerie (Canada). La gaine doit être fixée à la buse de l'insert et au

sommet de la cheminée existante.

 Nous vous recommandons d'utiliser le kit de gaine Travis ZC répertorié de DuraVent (SKU 98900046,

47 ou 48). Si vous n'utilisez pas ce kit, vous devez utiliser le chapeau de cheminée d'origine ZC.

 Le support de gaine et le capuchon au sommet de la cheminée ne doivent pas réduire le débit d'air

pour le système de cheminée refroidi à l'air existant. Le kit de revêtement Travis ZC comprend un

capuchon qui répond à cette disposition.

 Pour empêcher l'air de passer par la cheminée du foyer ZC (l'espace entre la gaine et la cheminée),

nous recommandons de sceller la zone près du registre. Utilisez un matériau incombustible pour

sceller cette zone (isolant en fibre de verre sans support ou kaowool).

 Le canal d'air de convection du foyer ne doit pas être obstrué. Ne bloquez pas les persiennes, les

grilles ou les passages d'air à l'avant du foyer.

 L'ensemble du foyer, y compris la cheminée, doit répondre aux exigences locales en matière de

construction. Des autorisations peuvent être requises pour l'installation. L'approbation finale dépend

de l'autorité compétente locale. Informez votre agent d'assurance de cet insert de cheminée.

C

B

F

I

D

E

A

G

H

12 Pose du poêle (réservé aux installateurs qualifiés)

Performances de rédaction

Le tirage est la force qui déplace l'air de l'appareil vers la cheminée. La quantité de tirage dans votre

cheminée dépend de la longueur de la cheminée, de la géographie locale, des obstructions à proximité et

d'autres facteurs. Trop de tirage peut entraîner des températures excessives dans l'appareil et

endommager le radiateur. Un tirage inadéquat peut provoquer un retour de gaz dans la pièce et un «

colmatage » de la cheminée. Un tirage insuffisant entraînera une fuite de fumée dans la pièce par

l'appareil et les raccords de raccordement de la cheminée. Une brûlure incontrôlable ou une température

excessive indique un tirage excessif.

Insérer les rouleaux

Deux rouleaux sont intégrés dans le bord arrière de l'insert.

Cela permet à l'insert d'être roulé en position en soulevant

l'avant de l'insert et en le poussant.

Installation du boulon de mise à niveau

NOTE DE MAÇONNERIE: Placez une plaque

de métal sous les boulons des foyers en

maçonnerie pour éviter d'endommager la

brique du sol.

Deux boulons de nivellement sont préinstallés

sur l'encastrable pour permettre un nivellement

adéquat dans le foyer. Pour accéder aux

boulons, retirer les briques réfractaires du coin

arrière et les plaques de recouvrement « a » et

« b »). Les boulons sont pré-filetés sur un écrou

à souder à la base de l'insert. Utilisez une clé à

douille de 3/4 po pour visser les boulons (dans

le sens des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce

que l'insert soit de niveau (voir « c »).

SCELLEMENT DE LA PLAQUE DE

RECOUVREMENT: Nous vous recommandons

de sceller la plaque de couverture avec du

ciment de four (placer sur la face inférieure de la

plaque de couverture).

LONGUEUR DU BOULON: Les boulons inclus

permettent une élévation d'environ 1 po. Si une

hauteur supplémentaire est nécessaire, utilisez

un boulon fileté 1/2-13 plus long. Assurez-vous

que la longueur de boulon supplémentaire

n'interfère pas avec la plaque de recouvrement.

Pose du poêle

(réservé aux installateurs qualifiés)

13

Installation de conduit

INTEGRITY™ Super démarreur de réchaud

INTEGRITY Venting Systems

fabrique des sections de départ

dans des configurations droites

ou inclinées pour convenir à votre

application. Ils sont sécurisés

depuis l'intérieur du foyer, ce qui

facilite grandement l'installation.

Contactez INTEGRITY Venting

Systems pour plus de détails:

integrityventingsystems.com

Scellement du conduit de fumée à l'insert

Le raccordement de la cheminée est d'une importance vitale. Pour assurer un bon tirage et pour éviter les

fuites de fumée lors du rechargement. Il est crucial que le conduit de fumée soit scellé avec du

ciment de cheminée. Si un adaptateur est utilisé, les deux joints à la gaine et à l'insert doivent être

scellés. Utilisez une quantité généreuse de ciment pour cheminée à chaque connexion (là où le conduit

de fumée se connecte à l'insert et à chaque joint).

De plus, nous vous recommandons d'utiliser un isolant en fibre de verre incombustible pour sceller

l'enceinte du foyer. En scellant le haut et le bas de la cheminée et les panneaux de contour, vous vous

assurerez que l'air extérieur n'est pas aspiré dans la cheminée..

14 Pose du poêle (réservé aux installateurs qualifiés)

Installation du panneau périphérique

Largeur Hauteur Partie#

Petit 42" (1067mm) 30-1/2" (775mm) 96100212

Grand 44" (1118mm) 34" (864mm) 96100215

1. Avant l'installation, l'insert doit être en place avec le

conduit attaché. Fixez les supports comme indiqué ci-

dessous, à l'aide des vis incluses dans le pack de

quincaillerie avec l'insert. Assurez-vous que les

supports sont alignés avec l'avant de la chambre de

convection.

2. Fixezlepanneausurroundcommeindiquéci‐

dessous.

INDICE: Lors de l'installation du panneau, acheminez les fils à travers l'encoche au bas du panneau (de chaque côté).

Pose du visage

Plusieurs options de façade sont disponibles pour cet encastrable. Reportez-vous aux instructions

fournies avec votre visage.

Exigences électriques

Sans allumeur GreenStart™

 Branchez le poêle dans une prise mise à la terre fournissant un minimum de 1,8 ampères (115 volts, 60

Hz, 207 watts).

Avec allumeur GreenStart™

 Branchez le poêle dans une prise mise à la terre fournissant un minimum de 9,8 ampères (115 Volts, 60

Hz, 1127 watts).

REMARQUE: Un kit de câblage est disponible auprès de Travis Industries (sku# 97200337). Contactez votre

revendeur pour plus de détails.

Pose du poêle

(réservé aux installateurs qualifiés)

15

Réacheminement du cordon électrique vers le côté gauche

Le cordon d'alimentation est branché sur le côté droit de l'insert lorsqu'il quitte l'usine. Il peut être redirigé vers le

côté gauche en suivant les instructions ci-dessous. Effectuez cette procédure avant d'installer les panneaux

surround.

 Débranchez le connecteur Molex et retirez le cordon d'alimentation en suivant les instructions ci-

dessous.

 Branchez le cordon d'alimentation sur le côté gauche en suivant les instructions ci-dessous.

16 Fonctionnement de votre appareil

Avis de sécurité

Si cet appareil n'est pas correctement installé, un incendie domestique peut survenir. Pour votre

sécurité, suivez les instructions d'installation. Contactez les responsables locaux du bâtiment ou des

pompiers au sujet des restrictions et des exigences d'inspection d'installation dans votre région.

Lisez et suivez tous les avertissements des pages 4 et 5 de ce manuel.

Avant votre premier feu

Vérifier l'installation

Avant de démarrer le poêle, vérifiez que le poêle est correctement installé et que toutes les exigences de

ce manuel ont été suivies.

Gardez tous les matériaux inflammables à 36" de l'avant du poêle (rideaux, meubles, vêtements, etc.).

Durcissement de la peinture

Suivez les étapes ci-dessous pour durcir la peinture (premier feu):

a) Ouvrez les portes et les fenêtres de la pièce pour ventiler le radiateur

pendant le processus de durcissement.

b) Libérez la chambre. Les fumées du processus de chauffage initial ne sont

pas toxiques mais peuvent être désagréables.

c) Amener lentement le radiateur à feu moyen (400°F/204°C) pendant 45

minutes. Augmentez ensuite la température de combustion à chaud

(600°F/315°C) pendant 45 minutes supplémentaires. Cela durcira la

peinture.

Joint de porte - Le joint de la porte peut adhérer à la peinture à l'avant de

l'appareil de chauffage. Pour éviter cela, ouvrez et fermez soigneusement la

porte plusieurs fois pendant le processus de durcissement de la peinture.

Émissions de monoxyde de carbone (CO)

La fumée des appareils de chauffage au bois contient du CO. Ce gaz indique une combustion incomplète

et nuit à l'environnement et à votre santé. Plus la fumée est visible, plus les niveaux de CO sont élevés.

Brûler du bois sec est la mesure la plus importante que vous puissiez prendre pour réduire les émissions

de CO. Il est également important de comprendre le processus de combustion afin de pouvoir brûler

efficacement votre appareil de chauffage. Lisez attentivement le manuel afin de pouvoir utiliser votre

appareil de chauffage de la manière la plus efficace et la plus propre possible.

Surchauffe du poêle

NE SURCHAUFFEZ PAS CET APPAREIL DE CHAUFFAGE: Les tentatives d'atteindre des taux de

production de chaleur qui dépassent les spécifications de conception de l'appareil de chauffage peuvent

entraîner des dommages permanents à l'appareil de chauffage.

Ce poêle a été conçu pour fonctionner à haute température. Mais en raison des différences de

configuration de ventilation, de carburant et de tirage, cet appareil peut fonctionner à une température

excessive. Si le dessus du poêle ou une autre zone commence à briller en rouge, vous surchauffez le

poêle. Fermez la commande d'air au minimum et laissez le poêle refroidir avant de continuer.

Une cuisson excessive peut endommager les surfaces plaquées. Si une partie de l'appareil de

chauffage s'allume en rouge, cela est considéré comme une surchauffe et annulera la garantie.

Fonctionnement de votre appareil 17

Ouvrir la Porte

La porte devient chaude pendant l'utilisation - utilisez des gants ou un outil pour éviter les brûlures.

Pour empêcher la fumée de pénétrer dans la pièce, ouvrez la commande d'air et la dérivation avant

d'ouvrir la porte. Vous pouvez également ouvrir légèrement la porte et laisser l'air entrer dans le

foyer.

Ouvrir la porte

18 Fonctionnement de votre appareil

Opération de contournement

La commande de dérivation devient chaude pendant le fonctionnement - utilisez des

gants ou un outil pour éviter les brûlures.

La commande de dérivation devient chaude pendant le fonctionnement - utilisez des gants ou un outil

pour éviter les brûlures.

 Lors du démarrage ou du rechargement, retirer le by-pass, si nécessaire.

 Pendant le fonctionnement normal, enfoncez le by-pass.

Fonctionnement de votre appareil 19

Maintien de la combustion de la chambre de combustion

AVERTISSEMENT:

La commande de dérivation

devient chaude pendant le

fonctionnement - utilisez des

gants ou un outil pour éviter les

brûlures.

Ce poêle utilise une chambre

de combustion pour augmenter

le transfert de chaleur dans la

pièce et réduire les émissions.

Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la chambre de combustion à son plein

potentiel.

• Maintenir le by-pass ouvert (tiré) jusqu'à ce que le poêle devienne chaud (environ 15 à 30 minutes).

• Close the bypass (push in) when the stove is hot.

• Keep the bypass closed (pushed in) while the stove is operating, except when reloading.

Comment vérifier si votre chambre de combustion fonctionne

Une sonde de température de chambre de combustion est incluse avec le foyer pour

surveiller la chambre de combustion. Une fois la dérivation engagée, la température

de la chambre de combustion devrait augmenter, indiquant le fonctionnement de la

chambre de combustion. Les températures de la chambre de combustion supérieures

à 260° C (500° F) indiquent que la chambre de combustion fonctionne et enflamme le

carburant non brûlé.

La chambre de combustion peut également être vue à travers le verre d'en bas. Vous

remarquerez que la chambre de combustion devient rouge lorsque la chambre de

combustion fonctionne efficacement.

Appuyez sur ce

bouton ON/HOLD

pour afficher la

tem

p

érature.

20 Fonctionnement de votre appareil

Avant d'allumer un feu

 Assurez-vous que la commande d'air est enfoncée. Si de l'air supplémentaire est nécessaire, ouvrez

les portes de 1/4" pendant les cinq premières minutes de démarrage.

La commande de dérivation devient chaude pendant le fonctionnement - utilisez des gants ou un outil

pour éviter les brûlures.

N'utilisez pas de papier de couleur ou tout autre matériau que du papier journal et du bois de corde pour

allumer un feu. Cela pourrait endommager la chambre de combustion.

N'utilisez jamais d'essence, de combustible pour lanterne de type essence, de kérosène, de liquide

d'allumage pour charbon de bois ou de liquides similaires pour allumer ou « raviver » un feu dans ce

réchaud. Gardez tous ces liquides loin du réchaud pendant son utilisation.

N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE FLUIDES POUR ALLUMER LE FEU. NE

BRÛLEZ PAS DE DÉCHETS OU DE FLUIDES INFLAMMABLES COMME L'ESSENCE, LE NAPHTA

OU L'HUILE À MOTEUR. Ne placez pas ce combustible dans les dégagements d'installation de

l'appareil de chauffage ou dans l'espace requis pour le chargement et l'élimination des cendres.

Si vous utilisez un allume-feu, utilisez uniquement des produits spécialement conçus pour les poêles -

suivez attentivement les instructions du fabricant.

CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT. ÉLOIGNEZ LES

ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES. LE CONTACT PEUT

PROVOQUER DES BRÛLURES CUTANÉES.

Si la fumée ne passe pas par la cheminée, enroulez une feuille de papier

journal, placez-la au centre du foyer et allumez-la. Cela devrait démarrer

le tirage de la cheminée (ceci élimine le "blocage d'air froid").

Utilisez beaucoup de bois d'allumage pour vous assurer que le poêle

atteint une température appropriée. Une fois que le petit bois brûle

rapidement, placez quelques gros morceaux de bois sur le feu.

Un allumeur Green Start en option est disponible auprès de Travis Industries pour cet insert.

Demandez à votre détaillant local pour plus de détails.

La page charge ...

Lopi Medium Flush NexGen-Hybrid Wood Insert Arch Le manuel du propriétaire

Lopi Medium Flush NexGen-Hybrid Wood Insert Arch Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents