Bestron AKM500 Manuel utilisateur

Handleiding profi mixer

Bedienungsanleitung Profimixer

Mode d'emploi de mixer profi

Instruction manual profi mixer

Istruzioni per l'uso del profi mixer

Manual del usuario del batidora profi

AKM500

v 200112-08

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

Mode d’emploi

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités

• Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement.

• Utilisezcetappareiluniquementsuivantlesinstructionsdécritesdanslemoded’emploi.

• Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesayantréduitlescapacités

physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été

aidéesouinstruitesconcernantl’utilisationdel’appareilentoutesécuritéetcomprennentlesrisques

qu’ilpeutentraîne.

• Cetappareiln’estpasunjouet.Enprésenced’enfants,ilestimportantdes’assurerqu’ilsnejouentpas

avecl’appareil.

• Nettoyageetentretiennedoiventpasêtreeffectuésparlesenfants,saufs’ilssontâgésdeplusde8ans

etsupervisés.

• Gardezl’appareiletlecâblehorsdeportéedesenfantsdemoinsde8ans.

• Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même

l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Électricité et chaleur

• Avantd’utilisercetappareil,assurez-vousquelatensionduréseaucorrespondàlatensionduréseau

indiquéesurlaplaquettetypedel’appareil.

• Branchezl’appareiluniquementsurunepriseraccordéeàlaterre.

• Débrancheztoujoursl’appareillorsquevousnel’utilisezpas.

• Lorsquevousdébranchezlafiche,saisissezlaficheelle-même;netirezpassurlecordon.

• Vérifiezrégulièrementquelecordondel’appareilestintact.N’utilisezpasl’appareilsivousconstatez

que le cordon est endommagé. Faites remplacer le cordon endommagé par un service technique

qualifié.

• Sivousutilisezunerallonge,assurez-vousqu’elleestcomplètementdéroulée.

• Utilisezuniquementunerallongeagréée.

• Certainespartiesdecetappareilpeuvents’échaufferfortement.Évitezdelestoucherpournepasvous

brûler.

• L’appareil doit pouvoir évacuer sa chaleur, sinon il y risque d’incendie. Laissez donc suffisamment

d’espaceautourdel’appareiletéviteztoutcontactavecdesmatériauxinflammables.L’appareilnedoit

jamaisêtrerecouvert.

• N’utilisezpasl’appareilàproximitédematièresinflammables.

• Assurez-vousquenil’appareil,nilecordon,nilafichen’entreencontactavecunesourcedechaleur

tellequ’uneplaqueélectriquechaudeouuneflamme.

• Assurez-vousquenil’appareil,nilecordon,nilafichen’entreencontactavecdel’eau.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Utilisation

• N’utilisezjamaisl’appareilàl’extérieur.

• Installezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable,àunendroitoùilnerisquepasdetomber.

• Nelaissezpaslecordonpendrepar-dessuslebordduplandetravailoudelatable.

• Assurez-vousquevosmainssontsèchesavantdetoucherl’appareil,lecordonoulafiche.

• N’utilisezjamaisl’appareildansunepiècehumide.

• Éteignezl’appareiletdébranchezlaficheencasdeproblèmedurantl’utilisation,pourlenettoyage,le

montageouledémontaged’unaccessoire,avantdedébrancherlafiche,etdèsquevousavezfinide

l’utiliser.

• N’approchezpasvosdoigtsdespartiesmouvantesdel’appareilpendanTqu’ilestenmarche.

• Nemettezpasl’appareilenmarchetantquelesaccessoiresoulebolnesontpasfixéscommeilfaut.

• Nemettezpasl’appareilenmarchesilatêtedumixern’estpasbloquéecorrectement.

• Nemettezpasl’appareilenmarchesilatêtedumixerestrelevée.

• Avantd’échangerlesaccessoires,arrêteztoujoursl’appareil.

• Nemettezjamaisaucunobjetdanslebolpendantquel’appareilestenmarche.

• Sil’appareilesttombéàl’eau,nelerattrapezpas.Débranchezimmédiatementlafiche.Cessezd’utiliser

l’appareil.

• Nettoyezsoigneusementl’appareilaprèsl’utilisation(voir‘Nettoyageetentretien’).

• N’immergezjamaisl’appareil,lecordonnilafichedansl’eauoutoutautreliquide.

Mode d’emploi

Français

FONCTIONNEMENT - Généralités

LemixerProfiestdestinéuniquementàl’utilisation

domestique,etnonàl’usageprofessionnel.

1. Têtedumixer

2. Boutondelevée

3. Boutonderéglagedelavitesse

4. Cordonetfiche

5. Axe

6. Bol

7. Batteur

8. Crochetàpétrir

9. Brasmélangeur

10.Couvercle anti-projections avec ouverture de

remplissage

FONCTIONNEMENT - Premiere utilisation

1. Enlevezl’emballage.

2. Nettoyezl’appareil.Voir‘Nettoyageetentretien’.

FONCTIONNEMENT - Utilisation

LemixerProfiestéquipédetroisaccessoiresdifférents.

• Lebrasmélangeursertàmixerlespâtesàcake,àbiscuits,àgâteau,àtarte,etcetera.

• Lebatteursertàfouetterlesblancsd’oeufs,lamayonnaise,lacrème.

• Lecrochetàpétrirsertàpétrirlespâtesàpainetautrespâteslevées.

1. Enfoncezd’unemain leboutonde l’ascenseur;de l’autremain,relevez latêtedu mixerjusqu’à ce

qu’ellesebloque.

2. Mettezlesingrédientsdanslebol

3. Posezlebolsurl’appareil.Vérifiezquelebolseplaceexactementsurlesencoches.Faitesensuite

tournerlebolversladroitejusqu’àcequ’iln’aillepasplusloin.Lebolestmaintenantfixésurl’appareil.

4. Montezl’accessoirevoulusurl’appareil.Enfoncezl’accessoiresurl’axeetfaites-leensuitetournervers

lagauche.Lespetitesbrochessurl’accessoiredoiventpasserdanslesencochessurl’axe.

5. Relevezd’unemainleboutondelevée;del’autremain,abaissezlatêtedumixerjusqu’àcequ’ellese

bloque.

6. Branchezlafiche.

7. Mettezleboutonderéglagedelavitessesurlapositiondésirée.Commencezparlapositionminimale.

Mettezleboutonderéglageenposition‘PULSE’sivousvoulezmixerbrièvement.

8. Quandvousavezfinidemixer,mettezlebouton

deréglagedelavitessesurlaposition‘0’pour

arrêterl’appareil.

9. Débranchezlafiche.

10.Enfoncez d’une main le bouton de levée; de

l’autremain,relevezlatêtedumixerjusqu’àce

qu’ellesebloque.

11.Faitestournerlebolverslagauchejusqu’àce

qu’ilsedébloque;retirezlebol.

12.Démontez l’accessoire.  Pour ce faire, faites

tourner l’accessoire vers la droite et retirez-le

del’axe.

CONSEILS - generaux



• Commenceztoujoursenposition1etaugmentezgraduellementlavitesse(voir‘Vitessesrecommandées’).

• Laposition‘PULSE’vouspermetdefairefonctionnerl’appareilbrièvement.Enposition‘PULSE’,vous

devezmaintenirleboutonpourfairefonctionnerl’appareil.

789

Mode d’emploi

Français

CONSEILS - Pour ie mixage d’ingredients divers

• Ayeztouslesingrédientsàtempératureambiante.

• Ayezleboletlebrasmélangeuràtempératureambiante.Pourlesréchauffer,remplissezlebold’eau

chaude,placez-lesurl’appareiletplongezlebrasmélangeurdedans.Videzl’eauavantl’utilisation.

• Décollezdetempsentempslesingrédientscollésauxparoisdubol.L’appareildoitalorsêtreéteint!

CONSEILS - Pour ie mixage des pates brisees, a cake et a biscuits

• Refroidissezleboletlebrasmélangeurenlesplaçantunmomentauréfrigérateur.

• Commencezlemixageenposition1.Achevezdefouetterlapâteenpositionmaximalepourlarendre

légère(voir‘Vitessesrecommandées’).

CONSEILS - Pour petrir ia pate a pain et autres pates ievees

Nepétrissezpaslapâtetroplongtemps.

CONSEILS - Pour fouetter ia creme et ies biancs d’oeufs

• Ayezleboletlebatteurparfaitementpropresetsecsavantdecommencer.

• Nefouettezpaslacrèmetroplongtemps,elleperdraitsonélasticitéetneselaisseraitplustravailler.

QUANTITES MAXIMAIES

• Pâte:500gr.

• Pâteàfrire:2,5L.

VITESSES RECOMMANDÉES

Bras

mélangeur

matière grasse

et sucre

position 1, à augmenter graduellement

jusqu'à 4

pâtes liquides position 1

pâte position 1, à augmenter graduellement

jusqu'à 4

tnemelleudarg retnemgua à ,1 noitisopruettaB

jusqu'à 6

Crochet à pétrir position 1, à augmenter graduellement

jusqu'à 2

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchezlafiche.

2. Enfoncezd’unemainleboutondelevée;del’autremain,relevezlatêtedumixerjusqu’àcequ’ellese

bloque.

3. Retirez l’accessoire. Les accessoires ne doivent être lavés qu’à l’eau chaude savonneuse. Rincez

chaquepièceavecsoin,pournepaslaisserderestesdesavon,etséchez-lesbien.

4. Enlevezlebol.Lebolmélangeurnedoitêtrelavéqu’àl’eauchaudesavonneuse.Rincezlebolavec

soin,pournepaslaisserderestesdesavon,etséchez-lebien.

5. Nettoyezlecorpsdel’appareilavecunchiffonhumide.Séchez-leensuiteavecsoin.

Mode d’emploi

Français

• L’appareil ne doit pas être branché sur le réseau électrique pendant que vous le

 • N’utilisezpasdedétergentsagressifsoudécapantsnid’objetstranchants(telsquecouteauxou

brossesdures)pourlenettoyage.

 • N’immergezjamaisl’appareildansl’eauoudansunautreliquide.

 • Nemettezjamaislesaccessoiresaulave-vaissellepourlesnettoyer.

DONNÉES TECHNIQUES

Type:    AKM500/AKM500SD

Puissance:  450W

Tensionréseau:  220-240V~50Hz

ENVIRONNEMENT

• Jetezlematérield’emballage,telqueleplastiqueetlesboîtes,danslesconteneursprévusàcet

effet.

 • Lorsquel’appareilestusé,nelemettezpasauxorduresménagères,maisportez-ledansuncentre

decollecteagréépourlesappareilsélectriquesetélectroniques.Attentionausymbolefigurantsur

leproduit,lemoded’emploioul’emballage.

 • Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre collaboration au recyclage des

appareilset/ouauretraitementdesmatériaux,sousquelleformequecesoit,estunecontribution

précieuseàlasauvegardedenotreenvironnement.

 • Lesautoritésdevotrecommunevousrenseignerontsurlecentredecollecteleplusproche.

CONDITIONS DE GARANTIE

Àcompterdeladated’achatdecetappareil,l’importateurdonne,auxconditionssuivantes,60moisde

garantiecouvranttouslesdéfautsconsécutifsàdesdéfautsdepièceetmaind’œuvre.

1. Pendantlapériode degarantieaucun fraisnesera facturépourles piècesetla maind’œuvre.Les

réparationseffectuéessousgarantieneprolongentpasledélaidegarantie.

2. Encasd’échange,lespiècesdéfectueusesoulesappareilsdéfectueuxdeviennentautomatiquementla

propriétédel’importateur.

3. Toutedemandedegarantiedoitêtreassortiedelapreuved’achatdel’entreprise.

4. Toutedemandedegarantiedoitêtrefaiteauprèsdurevendeuroùl’appareilaétéachetéouauprèsde

l’importateur.

5. Lagarantieestuniquementvalablepourlepremieracheteuretnepeutêtretransférée.

6. Lagarantienecouvrepaslesdommagescauséspar:

 a. lesaccidents,l’utilisationimpropre,l’usureet/oulanégligence;

 b. l’installationincorrecteet/ouuneutilisationcontraireauxnormesdesécurité,auxnormestechniques

ouauxdispositionslégalesenvigueur;

 c. lebranchementsurunréseaud’unetensionautrequecellefigurantsurlaplaquettetype;

 d. toutemodificationnonautorisée;

 e. touteréparationeffectuéepardestiers;

 f. letransportsansprécautionssuffisantes,tellesquelaprotectionetl’emballageappropriés.

7. Lesprésentesconditionsdegarantienepeuventpasêtreinvoquéesdanslescassuivants:

 a. pertessurvenuespendantletransport;

 b. effacementoumodificationdunumérodesériedel’appareil.

8. Lescordons,ampoulesetpiècesenverrenesontpascouvertsparlagarantie.

9. La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le

remplacementoularéparationdepiècesdéfectueuses.L’importateurnepeutêtretenuresponsable

d’aucun dommage indirect, ni d’aucune conséquence quelle qu’elle soit, causé par ou ayant un

quelconquerapportavecl’appareilqu’ilafourni.

10.Pourpouvoirfaireappelàlagarantie,vouspouvezvousadresseràvotrerevendeur.Bestronoffreaussi

lapossibilitédefaireréparer l’appareildirectementparleservice après-ventedeBestron.Toutefois,

n’envoyezjamaisriensansavoirreçud’instructionsaupréalable.Lecolispourraiteneffetêtrerefusé

et les frais éventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-vente qui vous

expliqueracommentvousdevezemballeretexpédierl’appareil.

11. L’appareiln’estpasdestinéàl’usageprofessionnel.

Mode d’emploi

Français

MAINTENANCE

Si,parmalheur,unepanneseproduisait,veuillezcontacterleservicedemaintenancedeBESTRON:

NEDERLAND:

BESTRONNEDERLANDBV

BESTRONSERVICE

Moeskampweg20

5222AW’s-Hertogenbosch

Tel:073-6231121

Fax:073-6212396

Email:[email protected]

Internet:www.bestron.com

FRANCE:

Sileproduitnefonctionnepascomme

ilfaut,contactezledistributeurouun

centredeserviceautorisé.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Leprésentproduitrépondauxdispositionsdesdirectiveseuropéennessuivantesenmatièredesécurité.

• DirectiveEMC    2004/108/EC

• Directivesurlabassetension  2006/95/EC

R. Neyman

Contrôle de la qualité

Bestron AKM500 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents