König KN-WS700 Manuel utilisateur

03-01-2012

KN-WS700

MANUAL (p. 2)

Weather station

ANLEITUNG (S. 7)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 12)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)

Weerstation

MANUALE (p. 23)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 29)

Estación meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 34.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 40)

Digitaalinen kuvakehys

BRUKSANVISNING (s. 45)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 50)

Meterologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 55)

Staţie meteo

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 61)

Μετεωρολογικός σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 66)

Digital Fotoramme

VEILEDNING (s. 72)

Værstasjon

La page charge ...

12

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte

dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten

Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das

Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen

Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit

Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts

oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des

Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und

Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser

Bedienungsanleitung oder deren Folgen.

- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt

werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Station météorologique

Avertissement

Précaution et entretien

● Pour une utilisation en intérieur uniquement.

● Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

● Pour éviter toute surchauffe, ne pas obstruer les trous d’aération du cadre photo numérique.

● Ne pas exposer le cadre photo numérique à la lumière directe du soleil.

● Utiliser toujours les boutons d’éjection des emplacements de carte mémoire pour retirer les cartes de

stockage.

● Ne pas ouvrir le cadre photo numérique Vous encourez un risque de choc électrique et l’intérieur ne

contient aucun élément utilisable par l’utilisateur. Le démontage du cadre photo numérique annulera

la garantie.

Nettoyage de l’écran à cristaux liquides

● Prenez soin de votre écran. L’écran du cadre photo numérique est en verre et peut être facilement

rayé ou brisé.

● Vous pouvez utiliser un chiffon doux, non abrasif tel qu’un linge pour nettoyer les carreaux ou les

objectifs d’appareil photographique pour effacer les traces de doigts ou retirer les accumulations de

poussière sur l’écran à cristaux liquides, il est préférable d’humidifier légèrement le chiffon de

nettoyage avec l’agent nettoyant pour essuyer l’écran.

13

ATTENTION :

Veuillez éteindre l’appareil avant d’insérer ou retirer une carte mémoire ou un dispositif USB.

Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide pour éviter tout choc électrique...

Introduction :

Merci d’avoir acheté ce cadre photo numérique. Il est conçu pour regarder rapidement et facilement les

photos prises avec votre appareil photographique, votre téléphone portable ou présentes sur une carte

mémoire. Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur pour apprendre l’utilisation correcte du

cadre photo numérique.

Caractéristiques :

1. Format de fichier d’image : JPEG.

2. Format de fichier de musique : MP3 et WMA.

3. Type de carte mémoire : SD / MS / MMC / SDHC.

4. Interface USB : USB 2.0.

5. Musique et image : présentation accompagnée de musique.

6. Prend en charge la visualisation d’images sous forme de miniatures.

7. Horloge et calendrier intégré avec fenêtre de présentation, programmation de la mise en marche

ou de l’arrêt automatique.

8. Mode d’affichage d’image : présentation, aperçu, zoom, fonctions de rotation d’image.

9. Vitesse de défilement des images réglables et 8 modes de transition.

10. Luminosité, contraste, saturation réglable.

11. Conception unique : cadres aux choix et de différentes couleurs.

12. Langue OSD : Anglais et d’autres langues au choix.

Liste du contenu de la confection

1. Cadre photo numérique de 20 cm : 1 élément

2. Manuel de l’utilisateur : 1 élément

3. Télécommande : 1 élément

4. Adaptateur AC / DC : 1 élément

5. Capteur déporté sans fil : 1 élément

6. Pied de support : 1 élément

1 Description du produit

1.1 Télécommande

1) POWER ─ Pour éteindre / allumer.

14

2) BGM ─ Appuyez le bouton BGM pour lire en tâche de fond de la musique en mode de

présentation.

3) MUTE ─ Appuyez le bouton MUTE pour couper temporairement le son de la voix.

4) MENU ─ Entrer dans l’interface du menu principal.

5) ▲ ─ Déplacement vers le haut.

6) RETURN ─ Retour à la page supérieure.

7) ◄─ Déplacement vers la gauche.

8) ► ─ Déplacement vers la droite.

9) ▼ ─ Déplacement vers le bas.

10) SETUP ─ Pour passer en mode de configuration.

11)

─ Lecture / pause : En mode de lecture, appuyez ce bouton pour mettre en pause, appuyez à

nouveau le bouton pour continuer la lecture.

12) OK ─ Appuyez pour valider. Lecture / Pause : En mode de lecture, appuyez ce bouton pour mettre

en pause, appuyez à nouveau le bouton pour continuer la lecture.

13) ZOOM ─ Lors de le mise en pause sur une image, appuyez sur ZOOM pour agrandir la dimension

d’affichage de l’image.

14 /15) VOL +/– ─ Pour augmenter / diminuer le volume.

16) ROTATE ─ Lors de le mise en pause sur une image, appuyez ce bouton pour tourner l’image à

90° dans le sens horaire.

17)

─ Pour passer au fichier de musique précédent.

18)

─ Pour passer au fichier de musique suivant.

1.2 Sur le bas du cadre

1. ALIMENTATION

2. PRÉCÉDENT / HAUT

3. LECTURE / PAUSE / OK

4. AUGMENTER LE VOLUME / GAUCHE

5. DIMINUER LE VOLUME / DROIT /

6. SUIVANT / BAS

7. RETOUR

1. CARTE MÉMOIRE SD / MMC / MS /

SDHC

2. Prise pour écouteurs

3. Port USB

4. Port Mini-USB

5. ENTRÉE ALIMENTATION DC

15

2. Installation et remplacement des piles

Placez la télécommande face vers le bas, appuyez

vers le bas le bord du couvercle de la batterie et faites

glisser vers l’avant le tiroir. Placez une pile de type

bouton CR2025 au lithium dans le tiroir avec la polarité

« + » face vers vous. Remettez en place le tiroir.

3. Avant de démarrer

3.1 Insérez le pied de support dans l’emplacement prévu du cadre photo numérique et faites tourner

le pied dans le sens horaire. Veuillez vérifier que le pied du support est fermement fixé avant de le

placer à l’emplacement désiré. Veuillez suivre les instructions de l’illustration ci-dessous.

3.2 Placez le cadre photo numérique avec le pied de support assemblé sur une surface plane, ensuite

insérez l’extrémité de l’adaptateur AC dans une prise de courant standard de 110 ou 240 V AC et

l’autre extrémité dans la prise d’alimentation d’entrée DC du cadre.

3.2 Retirez la pellicule de protection de l’écran à cristaux liquides.

3.3 Retirez l’isolateur plastique du compartiment de la batterie et assurez-vous d’avoir inséré une pile

à l’intérieur de la télécommande. Veuillez consulter la section « Installation et remplacement de la

batterie » si une nouvelle pile est nécessaire.

3.4 Appuyez le bouton POWER de la télécommande.

4. Instruction de fonctionnement

Après avoir allumé l’unité, le logo de démarrage est affiché et

ensuite le menu principal.

4.1 Carte mémoire et dispositif USB

L’appareil prend en charge les cartes SD / SDHC / MS / MMC

et les dispositifs USB 2.0. Après avoir inséré une carte

mémoire ou un dispositif USB si vous êtes en mode Weather

(Météo), appuyez deux fois sur RETURN (RETOUR) pour

retourner au menu principal où vous pouvez choisir entre

Photo, Music (Musique), Calendar (Calendrier), File (Fichier),

Setting (Configuration) ou à nouveau Weather (Météo).

Appuyez sur OK pour valider l’élément choisi.

Remarque : Assurez-vous que les fichiers de musique ou d’images de la carte mémoire ou du

dispositif USB sont pris en charge.

16

4.2 Mode Image

Appuyez sur RETURN (RETOUR) pour choisir MEMORY

(MÉMOIRE) ou USB dans le menu principal et validez avec

OK. Mettez en surimpression Photo et appuyez sur OK pour

accéder au mode de visualisation de l’ensemble des images,

utilisez les boutons ▲▼◄► pour choisir une image, appuyez

OK pour afficher l’image dans une simple fenêtre.

Si le cadre photo commence à reproduire de la musique,

appuyez MUTE (MUET) si vous ne voulez pas l’entendre.

Appuyez sur OK pour commencer le défilement des images

dans le mode de présentation choisi.

Modifiez les effets de photo comme suit : appuyez sur SETUP (CONFIGURATION) pour choisir le

mode d’affichage, le rapport d’affichage et d’autres propriétés, sélectionnez à l’aide de ▲▼, appuyez

sur OK pour valider. Retournez aux éléments de configuration avec le bouton RETURN (RETOUR).

4.3. Mode de lecture de la musique

Appuyez sur RETURN (RETOUR) pour choisir USB ou Card (Carte) dans l’interface de choix de la

carte. Ensuite choisissez MUSIC (MUSIQUE), appuyez sur OK pour entrer dans l’interface de gestion

de musique, appuyez

pour jouer directement le morceau de musique précédent ou suivant.

Appuyez VOL+/- pour augmenter ou diminuer le volume.

4.4 Mode Météo

Choisissez Weather (Météo) dans le menu principal et

appuyez sur OK pour entrer dans l’interface de gestion

météorologique. Les températures intérieures et extérieures, et

le taux d’humidité sont affichés.

4.5 Mode Calendrier

Sélectionnez Calendar (Calendrier) dans le menu principal,

appuyez sur OK pour entrer, utilisez ▲▼ pour sélectionnez le

mois et ◄► pour sélectionner le jour que vous désirez

visualiser.

4.6 Fichiers

Appuyez sur RETURN (RETOUR) pour choisir MEMORY

CARD (Carte mémoire) ou USB dans l’interface de choix de la

carte. Sélectionnez File (FICHIER), ensuite appuyez OK pour

accéder à l’interface de gestion de fichier. Vous pouvez

explorer tous les fichiers de la carte mémoire dans ce mode et

sélectionnez le fichier que vous voulez.

4.7 Configuration

Appuyez sur Setup (Configuration) dans le menu principal, et

ensuite appuyez OK ou appuyez directement sur Setup

(Configuration) de la télécommande pour accéder à l’interface

de configuration. Appuyez sur OK pour configurer l’élément

choisi ensuite utilisez ◄► pour sélectionner le sous-élément

que vous voulez configurer, appuyez sur ▲▼ pour choisir

l’élément précédent ou suivant qui sera automatiquement

mémoriser. Appuyez sur RETURN (RETOUR) pour quitter

l’interface de configuration des éléments.

17

5. Connexion à un ordinateur PC

Vous pouvez connecter l’unité à un équipement externe en utilisant un câble USB pour transférer les

fichiers.

A. Veuillez allumer le cadre photo numérique, ensuite connectez-le à l’aide du câble USB à votre

ordinateur PC sous Windows 2000 / XP

B. L’unité sera automatiquement détectée et l’icône « Connecting PC » (Connexion au PC) s’affichera,

vous pouvez ensuite transférer les fichiers. Vous devez redémarrer le cadre photo numérique après

avoir transférer, copier ou effacer ou après une opération d’édition.

REMARQUE : Ne jamais déconnecter le câble USB lors du transfert de fichier ou lors du

fonctionnement. Vous risquez d’endommager votre cadre photo numérique. Cliquez sur l’icône de

Retrait du Matériel en toute Sécurité dans la zone de notification en bas à droite de votre moniteur.

6. Spécifications techniques

● Adaptateur : Entrée 100 - 240 V AC 50 / 60Hz, Sortie 5 V DC / 1,5 A

● Format des images : JPEG

● Format audio : MP3 et WMA

● Cartes mémoires : SD / SDHC / MMC / MS

● USB : Hôte USB (2.0 à haut débit connecté par un long câble USB)

● Caractéristique de l’écran :

Dimension de l’écran : 20 cm TFT

Résolution : 800*600 pixels

Contraste : 200-300 : 1

Rapport d’affichage : 4:3

Luminosité : 200-250 cd/m

2

Temps de réponse : 20 ms

Température de fonctionnement : De 0 °C à 40 °C, Taux d’humidité : De 10 à 85%

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être

ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.

Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il

y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à

l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut

être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

USB de

l’ordinateur

MINI-USB OTG DU CADRE

La page charge ...

König KN-WS700 Manuel utilisateur

König KN-WS700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents