Braun phototechnik DigiFrame 1081 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Deutsch ........................1

English..........................9

Français ......................17

Italiano........................25

Español.......................33

Nederlands..................41

Portugués ...................49

Sverige........................57

___ .............................65

Hinweis!

Dieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Ver-

sionen erhältlich. Die genauen Funktionen des

jeweiligen DigiFrame-Modells sind auf der Ver-

packung angegeben.

Important!

Please note that this Digital Picture Frame comes

in different versions. The detailed features of

each Digital Picture Frame are specified on the

package.

Remarque !

DigiFrame existe en différentes versions. Les fon-

ctions exactes de chaque modèle DigiFrame sont

mentionnées sur l’emballage.

¡Observación!

Este DigiFrame puede conseguirse en diferentes

versiones. Las funciones precisas del modelo

respectivo de DigiFrame se encuentran en la

envoltura.

Nota!

La DigiFrame è disponibile in diverse versioni.

Le funzioni specifiche relative ad ogni diverso mo-

dello di DigiFrame sono indicate sulla confezione.

Aanwijzing!

Deze DigiFrame is in verschillende versies ver-

krijgbaar. De precieze functies van het betreffen-

de DigiFrame-model staan op de verpakking ver-

meld.

Importante!

Por favor note que este Moldura de Fotografia

Digital vem em diferentes versões. A descrição

pormenorizada das características do modelo são

especificados na embalagem.

Viktigt!

Observera att detta Digital Foto Ram finns i olika

versioner. De närmare omständigheterna i varje

enskilt Digital Foto Ram anges på förpackningen.

Technische und Design-Änderungen vorbehalten.

Design and specifications are subject to change without notice.

Design e caratteristiche possono variare senza preavviso.

Les dates techniques et le design peuvent être modifiés sans préavis.

Reservado el derecho de modificaciones y design.

Technische en design wijzigingen voorbehouden.

Direito de modificações técnicas e de design reservados.

Rätt till tekniska och design ändringar förbehålles.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauchsanleitung

bedeutet, dass das Elektrogerät nicht im Hausmüll entsorgt wer-

den darf, sondern EU-weit an speziellen Sammelstellen abgege-

ben werden muss. Für nähere Informationen wenden Sie sich an

Ihre Stadt oder Gemeinde oder an den Händler, wo Sie das Pro-

dukt erworben haben.

This symbol on the product or in the instructions means that

your electrical and electronic equipment should be disposed at

the end of its life separately from your household waste. There

are separate collection systems for recycling in the EU. For more

information, please contact the local authority or your retailer

where you purchased the product.

Ce symbole apposé au produit ou dans le mode d'emploi indique

que l'appareil électrique ne doit pas être éliminé avec les ordures

ménagères, mais retourné aux endroits de collecte spéciaux qui

existent dans tous les pays européens. Pour plus d'informations,

veuillez vous renseigner auprès de votre commune ou du com-

merçant qui vous a vendu le produit.

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni per l'uso significa

che l'apparecchio non deve essere buttato nell'immondizia dome-

stica, ma che va consegnato, in tutto il territorio della UE, ad un

apposito centro di raccolta. Per ulteriori informazioni rivolgetevi

al Vostro comune o alla Vostra città o al rivenditore presso il qua-

le avete acquistato l'apparecchio.

Este símbolo en el producto o en el manual de empleo significa

que el apa-rato eléctrico no debe ser botado a la basura domésti-

ca sino que a nivel europeo debe ser entregado a puntos de reco-

gida especiales. Para informaciones más detalladas diríjase a su

comunidad o municipio o al vendedor donde adquirió el producto.

Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzing betekent

dat het elektronische apparaat niet bij het huisvuil mag worden

verwijderd maar in de gehele EU bij speciale inzamelplaatsen

moet worden afgegeven. Nadere informatie krijgt u bij uw

gemeente of bij de handelaar waar u het product heeft gekocht.

Este símbolo no produto ou no manual de instruções significa

que o seu equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eli-

minados no final da sua vida separadamente do lixo doméstico.

Existem sistemas de recolha selectiva para reciclagem na EU.

Para mais informações, entre em contato com as autoridades

locais ou o revendedor onde adquiriu o produto.

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna innebär att din

elektriska och elektroniska produkter bör kasseras i slutet av sitt

liv skilt från hushållsavfallet. Det finns separata insamlingssystem

för återvinning inom EU. För mer information, vänligen kontakta

lokala myndigheter eller din återförsäljare där du köpte produkten.

La page charge ...

FRANÇAIS

17

Introduction:

Nous vous remercions d'avoir acquis le cadre photo

numérique. Il a été conçu pour afficher rapidement

et facilement toute photo issue d'appareils photo

numérique, de portables ou d'une carte mémoire.

Afin d'utiliser correctement le cadre photo numéri-

que, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.

Table des matières

1. Guide d'installation......................................18

2. Télécommande ............................................19

3. Dos et côté gauche du cadre photo ..............19

4. Insérer et changer la pile..............................19

5. Premiers pas ...............................................20

6. Mode d'emploi.............................................20

6.1 Carte mémoire et USB..................................20

6.2 Mode photo .................................................20

6.3 Mode musique.............................................21

6.4 Mode vidéo..................................................22

7. Calendrier....................................................22

8. Fichiers / Copier et effacer ...........................22

9. Réglages .....................................................23

10. Spécifications techniques.............................23

11. Détection des pannes...................................23

Liste d'emballage :

1. 25,7 cm (10,1 pouces) cadre photo numérique

2. Adaptateur secteur

3. Télécommande

4. Guide de l'utilisateur

5. Pied, vis de fixation

6. Câble USB long (en option)

Remarque : Si l'appareil dispose d'une mémoire

interne la partie 6 fait partie intégrante de la

livraison, veuillez pour celavérifier les accessoires

fournis avec l'appareil.

Remarques importantes :

Précautions d'emploi et entretien

• Pour une utilisation en intérieur exclusivement

• Pour éviter tout incendie ou décharge électrique,

l'appareil ne doit pas être soumis à de l'humidité

ou de la condensation.

• Pour éviter toute surchauffe, les ouvertures

d'aération au dos du cadre photo numérique ne

doivent pas être recouvertes.

• N'exposez pas le cadre photo numérique à la

lumière directe du soleil.

• Ne pas ouvrir le cadre photo numérique. Il existe

un rique de décharge électrique et il n'y a pas de

pièces à l'intérieur à entretenir par l'utilisateur.

• L'ouvertur du cadre photo numérique entraîne

l'annulation de la garantie.

Nettoyage de l'écran LCD

• Manipulez l'écran avec précaution. Étant donné

que l'écran du cadre photo numérique est com-

posé de verre, il risque de se briser ou de se

rayer.

• Si des traces de doigts ou de la poussière s'accu-

mulent sur l'écran LCD, nous conseillons d'utili-

ser un chiffon doux, non abrasif, tels que les

chiffons de nettoyage des lentilles pour nettoyer

l'écran LCD.

• Humidifiez le chiffon de nettoyage avec la soluti-

on nettoyante et passez le chiffon sur l'écran.

MISE EN GARDE :

Veuillez éteindre l'appareil avant d'insérer ou de

ôter une carte mémoire ou une clé USB. Cela peut

endommager la carte mémoire ou la clé USB ainsi

que le cadre photo numérique.

Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge

électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à

l'humidité.

Remarque :

Cet appareil est conçu pour une utilisation exclusi-

vement privée et non commerciale.

BN_DF1081_FR_0714.qxd 07.07.2014 17:21 Uhr Seite 1

FRANÇAIS18

Fonctionnalités :

1. Formats photo pris en charge : JPEG

2. Formats audio pris en charge : MP3 et WMA

3. Formats vidéo pris en charge : MPEG1, MPEG2,

MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, Xvid, RMVB, M-JPEG,

AVI, 720p/820p/1080p, H264

4. Cartes mémoire prises en charge :

SD/SDHC/MMC/MS.

5. Port USB : USB et Mini-USB (opt.)

6. Mémoire intégrée pour supporter une connexi-

on PC et un stockage de donnes - en option,

veuillez respecter les indications sur le carton

d'emballage.

7. Diaporama automatique à l'insertion d'une

carte mémoire

8. Photos et musique : Photos en diaporama

accompagnées d'une musique de fond

9. Affichage de photos en mode miniatures

10. Horloge et calendrier intégrés avec une fenêtre

de diaporama, marche / arrêt programmable.

11. Fonctionnalités en mode affichage des photos :

diaporama, prévisualisation des photos, zoom,

rotation.

12. Réglage de la vitesse du diaporama et

différents effets de transition des photos

13. Réglage de la luminosité, du contraste et de la

couleur

14. Copie et suppression de fichiers de la carte

mémoire et du clé USB

15. Haut-parleurs stéréo (2x2W) et prise casque

intégrés

16. Installation variable (verticale et horizontale),

le cadre photo numérique peut être accroché au

mur.

17. Langue du menu de l'écran : anglais, allemand

et autres langues au choix

18. Fonction de démarrage automatique avec

différents choix possibles

19. Temps d'arrêt / de démarrage automatique -

programmable

1. Notice d'installation

Fixer l'anse sur la fente du cadre photo numéro et

tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre

solidement. Veuillez vous assurer auparavant que

l'anse est bien fixée, placez ensuite l'appareil sur

une surface fixe et stable. Veuillez respecter

l'illustration ci-dessous.

BN_DF1081_FR_0714.qxd 07.07.2014 17:21 Uhr Seite 2

FRANÇAIS 19

2. Télécommande

1 Musique d'accompagnement du dia-

porama – BGM. Remarque :

Assurez-vous dans les paramètres photo que

"Musique" est bien réglée sur "Marche".

2 COURANT : Interrupteur ON/OFF

3 MENU : Appuyez sur la touche pour basculer

vers le menu principal.

4

 bouton de sélection des fonctions, flèche

vers la gauche

5 OK : Pour confirmer ou changer la fonction

pause/lecture du mode musique

6 SETUP : Vers les réglages

7 VOL +/- : volume plus fort/moins fort.

8 l Vers le fichier vidéo ou musical précédent

9 l Vers le fichier vidéo ou musical suivant

10 ROTATION (ROTATE) : dans le sens des

aiguilles d'une montre par étapes de 90°,

lorsque l'image est en mode pause, à chaque

fois que l'on appuie sur le bouton

11 ZOOM : agrandissement jusqu'à 6 fois. Dans

le mode image pause pour chaque photo.

12 ll Appuyer dessus lance la lecture en cas de

pause ou de lecture arrêtée; appuyez dessus

active la pause lorsque la lecture est en cours

13  bouton de sélection des fonctions, flèche

vers le bas

14  bouton de sélection des fonctions, flèche

vers la droite

15 RETURN : retourner au niveau de paramètres

supérieur

16  bouton de sélection des fonctions, flèche

vers le haut

17 MUET(MUTE) : Appuyez sur le bouton MUET

(Mute) pour mettre provisoirement la lecture en

silencieux.

4. Insérer et changer la pile

En tenant le côté face de la télécommande vers le

bas, appuyez sur la surface cannelée du logement

de la pile et retirez-la vers vous pour ôter le loge-

ment. Insérez une pile bouton au lithium CR2025

dans le logement de la pile en positionnant le pôle

positif (côté « + ») dans votre direction. Replacez le

logement.

3. Boutons arrière

et à côté gauche

du cadre photo

1. ON/OFF

2. Vers le haut

3. Plus fort/à droite

4. Lecture/Pause/OK

5. Moins fort/à gauche

6. Vers le bas

7. Menu

1. Carte mémoire

SD/MMC/MS

2. Prise casque

3. USB

4. MINI USB (en option)

5. Prise d'alimentation

BN_DF1081_FR_0714.qxd 07.07.2014 17:21 Uhr Seite 3

FRANÇAIS20

5. Premiers pas

5.1. Placez le cadre photo numérique avec le pied

fixé sur une surface plane et solide, branchez

l'adaptateur secteur dans une prise secteur

standard à courant alternatif 100-240V et l'autre

embout dans l'entrée à tension continue du côté

gauche du cadre.

5.2. Retirez lentement le film protecteur qui

recouvre l'écran LCD.

5.3. Retirez l'isolation plastique du logement de la

pile et assurez-vous qu'une pile est placée dans la

télécommande. Veuillez lire « Installer et changer la

pile » lorsque vous nécessitez une nouvelle pile.

5.4. L'appareil se met automatiquement en marche

lorsqu'il est branché sur secteur et que l'interrup-

teur secteur (13) est positionné sur I. Appuyez sur

la touche marche / arrêt au dos du cadre ou appuy-

ez sur la touche marche / arrêt sur la télécomman-

de pour allumer ou éteindre l'appareil.

6. Mode d'emploi

Après avoir allumé l'appareil, une image de démar-

rage apparaît, puis l'écran démarre selon les régla-

ges / autostart. Si une carte mémoire ou une clé

USB est insérée, l'écran démarre à partir de cette

installation, et lorsque les deux sont insérés, à par-

tir de la carte mémoire.

REMARQUE : Assurez-vous que la carte mémoire ou

la clé USB possèdent bien des fichiers photo, musi-

que ou vidéo pris en charge.

6.1 Carte mémoire et USB

Les cartes mémoire SD/SDHC/MMC/MS et USB 2.0

sont pris en charge. Après avoir inséré une carte

mémoire ou connecté une clé USB, le diaporama

démarre automatiquement, appuyez 2x sur

RETURN pour afficher photos, musique, fichiers,

calendier et réglages. Confirmez par OK.

Remarque :

Assurez-vous que la carte mémoire ou la clé USB

possèdet bien des fichiers photo, musique ou vidéo

pris en charge.

6.2 Mode photo

Appuyez à nouveau sur RETURN et sélectionnez le

périphérique de stockage. Appuyez sur OK pour

accéder au au menu principal. Sélectionnez Photo et

appuyez sur OK pour démarrer le diaporama. Appuy-

ez sur la touche Return pour activer le mode miniatu-

res, utilisez / pour choisir la photo et appuyez

sur OK pour lancer le mode. Lorsque la musique est

sélectionnée sur « marche » dans les réglages photo,

le diaporama automatique est accompgné d'une mu-

BN_DF1081_FR_0714.qxd 07.07.2014 17:21 Uhr Seite 4

FRANÇAIS 21

sique de fond en sachant que les fichiers musique

doivent être stockés dans la même mémoire ! Utilisez

VOL+/- pour augmenter/diminuer le volume sonore.

Appuyez sur Setup, différents réglages peuvent être

effectués dans le menu des réglages photo. Appuy-

ez sur OK pour définir les options des sous-menus.

Appuyez sur / pour modifier le réglage ou

appuyez sur OK pour confirmer.

Remarque : Dans le mode miniatures ou diaporama,

appuyez sur OK pour sélectionner le menu de fonc-

tionnalité,sélectionnez avec / et appuyez une

nouvelle fois sur OK pour lancer la fonctionnalité.

.

- Rotation

- Zoom

- Retour

- Avance

- Diaporama démarre depuis la photo à l'écran

- Efface la photo à l'écran

- Fonction de copie

- Affiche les informations concernant la photo

à l'écran

- Retour au mode miniatures

6.3 Mode musique

Appuyez sur RETURN et sélectionnez dans le menu

principal CARTE MÉMOIRE (MEMORY CARD).

Sélectionnez le symbol de musique et appuyez sur

OK pour accéder au mode musique. Appuyez sur

/ pour sélectionner des titres de musique dans

la liste de lecture puis appuyez sur OK pour lancer

la lecture / pause. Appuyez sur VOL+/- pour aug-

menter / diminuer le volume sonore.

Dans le mode de lecture musique, sélectionnez

avec / une fonction dans la barre de menu et

confirmez par OK.

a. VOL -

b. VOL +

c. << Retour rapide

d. /II Lecture/Pause

e. >> Avance rapide

f. Réglages de lecture :

1. Individuellement 3. répétition

à la suite

2. Individuellement 4. répétition

répétation aléatoire

Avec I/I , vous pouvez sélectionner directe-

ment le titre suivant ou précédent. Appuyez sur

Setup. Les réglages musique offrent plusieurs pos-

sibilités de réglage, appuyez sur OK pour régler les

BN_DF1081_FR_0714.qxd 07.07.2014 17:21 Uhr Seite 5

FRANÇAIS22

options des sous-menus. Appuyez sur / pour

modifier un réglage ou appuyez sur OK pour confir-

mer.

6.4 Mode vidéo

Appuyez à nouveau sur RETURN et sélectionnez le

périphérique de stockage. Appuyez sur OK pour

accéder au menu principal, sélectionnez le symbol

vidéo et appuyez sur OK. Appuyez sur / pour

sélectionner une vidéo dans la liste de lecture, puis

appuyez OK pour lancer la lecture. Appuyez sur

VOL+/- pour augmenter / diminuer le volume sonore.

Dans le mode de lecture vidéo, appuyez sur /

pour effectuer une avance ou un retour rapide.

Appuyez sur OK pour arrêter la lecture, appuyez

une nouvelle fois pour relancer la lecture.

Appuyez sur I /I pour lire directement la

vidéo suivante ou précédente.

Appuyez sur Setup. Vous pouvez effectuer

différents réglages dans le menu Setup vidéo.

Appuyez sur OK pour régler les options des sous-

menus. Appuyez sur / pour modifier le réglage

ou appuyez sur OK pour confirmer.

7. Calendrier

Sélectionnez Calendrier dans le menu principal,

appuyez sur OK pour ouvrir la fonction du calendrier.

Un calendrier avec une fenêtre sur le côté droit avec

diaporama s'affiche.

L'affichage de l'année précédente / suivante s'effec-

tue avec /. L'affichage du mois précédent / sui-

vant s'effectue avec /. Lorsque vous avez réglé

l'alarme dans le setup du calendrier un symbole

d'alarme et de temps apparaît.

Pour régler la date / l'heure, appuyez sur Setup.

Vous pouvez alors accéder au menu des réglages

du calendrier. Appuyez sur OK pour régler les op-

tions des sous-menus. Appuyez sur / et sur

/ pour modifier le réglage, puis appuyez sur OK

pour confirmer. Le temps réglé est affiché dans le

calendrier.

8. Fichier

Sélectionnez Fichier dans le menu principal et

appuyez sur OK pour confirmer, ainsi, vous pouvez

parcourir tous les fichiers contenus sur le

périphérique de stockage sélectionné. Vous pouvez

sélectionner le fichier avec la touche / et

confirmer votre sélection en appuyantsur OK.

Fonction copier et supprimer

Utilisez / pour cocher un fichier et appuyez

ensuite sur /. Un sous-menu pour la fonction

de copie ou de suppression apparaît.

Si vous êtes sur la carte mémoire ou la clé USB, «

Copier dans une mémoire interne » apparaît.

BN_DF1081_FR_0714.qxd 07.07.2014 17:21 Uhr Seite 6

FRANÇAIS 23

9. Réglages

Sélectionnez Réglages dans le menu principal.

Appuyez sur / et OK pour changer de niveau de

réglage et appuyuez sur OK pour sélectionner l'op-

tion principale puis appuyez sur / pour régler

les options des sous-menus. Appuyez sur OK pour

confirmer et appuyez sur / pour sélectionner

une nouvelle option du menu.

Remarque : Après avoir réglé une option et être pas-

sé à l'option suivante, le réglage du mode / saisie

des données est automatiquement enregistré.

10. Spécifications techniques

• Adaptateur secteur : Entrée AC 100-240V

50/60Hz / Sortie DC : 5V/2A

• Format photo : JPEG

• Format audio : MP3 et WMA

• Format vidéo : MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0,

Divx5.0, Xvid, M-JPEG, AVI, RMVB, H264, 720p,

820p, 1080p

• Cartes mémoire : SD/SDHC/MS/MMC

• USB : USB-Host ; MINI-USB (en option)

• Paramètres de l'écran :

Taille de l'écran : 25,7 cm, 10,1 pouces TFT

Résolution : 1024 x 600 pixels

Format de l'écran : 16:9

Température de service : 0°~40°

Humidité ambiante : 10-85%

11. Détection des pannes

Si vous rencontrez des problèmes avec votre

appareil, veuillez lire les remarques suivantes. Pour

toute aide supplémentaire, contactez le support

technique.

Aucun courant électrique :

• Vérifiez si la fiche secteur est correctement

insérée.

La télécommande ne fonctionne pas :

• Vérifiez si la pile possède une tension suffisante.

Dans des conditions normales, la pile a une

durée de vie de six mois. Remplacez-la par une

nouvelle pile, si nécessaire.

Impossible de lire la carte mémoire ou la clé USB :

• Vérifiez si des fichiers sont bien stockés sur la

carte mémoire ou la clé USB.

• Il est impossible de lire des périphériques de

stockage vides.

Le fichier ne peut pas être lu :

• Vérifiez si le format du fichier est bien pris en

charge par l'appareil.

L'écran est trop clair ou trop foncé :

• Réglez la clareté ou le contrast par le biais des

réglages du menu.

La couleur est fade ou inexistante :

• Modifiez les réglages de couleur et de contrast.

Il n'y a aucun son :

• Vérifiez si le volume sonore est bien réglé et si le

mode muet (Mute) n'est pas sélectionné.

BN_DF1081_FR_0714.qxd 07.07.2014 17:21 Uhr Seite 7

La page charge ...

Braun phototechnik DigiFrame 1081 Le manuel du propriétaire

Braun phototechnik DigiFrame 1081 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents