Braun DigiFrame 7060 Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch ........................1

English..........................7

Français ......................13

Italiano........................19

Español.......................25

Nederlands..................31

Portugués ...................37

Sverige........................43

___ .............................49

Hinweis!

Dieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Ver-

sionen mit und ohne Video- oder MP3-Funktion

erhältlich. Die genauen Funktionen des jeweiligen

DigiFrame-Modells sind auf der Verpackung an-

gegeben.

Important!

Please note that this Digital Picture Frame comes

in different versions, with and without video or

MP3 functions. The detailed features of each Digi-

tal Picture Frame are specified on the package.

Remarque !

DigiFrame existe en différentes versions avec ou

sans fonction vidéo ou MP3. Les fonctions exactes

de chaque modèle DigiFrame sont mentionnées sur

l’emballage.

¡Observación!

Este DigiFrame puede conseguirse en diferentes

versiones con y sin funciones de vídeo y MP3.

Las funciones precisas del modelo respectivo de

DigiFrame se encuentran en la envoltura.

Nota!

La DigFrame è disponibile in diverse versioni

con o senza funzioni video o MP3. Le funzioni

specifiche relative ad ogni diverso modello di

DigiFrame sono indicate sulla confezione.

Aanwijzing!

Deze DigiFrame is in verschillende versies met en

zonder video- of MP3-functie verkrijgbaar. De

precieze functies van het betreffende DigiFrame-

model staan op de verpakking vermeld.

Importante!

Por favor note que este Moldura de Fotografia

Digital vem em diferentes versões, com e sem

vídeo ou MP3 funções. A descrição pormenorizada

das características do modelo são especificados

na embalagem.

Viktigt!

Observera att detta Digital Foto Ram finns i olika

versioner, med eller utan video och MP3-funktio-

ner. De närmare omständigheterna i varje enskilt

Digital Foto Ram anges på förpackningen.

Technische und Design-Änderungen vorbehalten.

Design and specifications are subject to change without notice.

Design e caratteristiche possono variare senza preavviso.

Les dates techniques et le design peuvent être modifiés sans préavis.

Reservado el derecho de modificaciones y design.

Technische en design wijzigingen voorbehouden.

Direito de modificações técnicas e de design reservados.

Rätt till tekniska och design ändringar förbehålles.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauchsanleitung

bedeutet, dass das Elektrogerät nicht im Hausmüll entsorgt wer-

den darf, sondern EU-weit an speziellen Sammelstellen abgege-

ben werden muss. Für nähere Informationen wenden Sie sich an

Ihre Stadt oder Gemeinde oder an den Händler, wo Sie das Pro-

dukt erworben haben.

This symbol on the product or in the instructions means that

your electrical and electronic equipment should be disposed at

the end of its life separately from your household waste. There

are separate collection systems for recycling in the EU. For more

information, please contact the local authority or your retailer

where you purchased the product.

Ce symbole apposé au produit ou dans le mode d'emploi indique

que l'appareil électrique ne doit pas être éliminé avec les ordures

ménagères, mais retourné aux endroits de collecte spéciaux qui

existent dans tous les pays européens. Pour plus d'informations,

veuillez vous renseigner auprès de votre commune ou du com-

merçant qui vous a vendu le produit.

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni per l'uso significa

che l'apparecchio non deve essere buttato nell'immondizia dome-

stica, ma che va consegnato, in tutto il territorio della UE, ad un

apposito centro di raccolta. Per ulteriori informazioni rivolgetevi

al Vostro comune o alla Vostra città o al rivenditore presso il qua-

le avete acquistato l'apparecchio.

Este símbolo en el producto o en el manual de empleo significa

que el apa-rato eléctrico no debe ser botado a la basura domésti-

ca sino que a nivel europeo debe ser entregado a puntos de reco-

gida especiales. Para informaciones más detalladas diríjase a su

comunidad o municipio o al vendedor donde adquirió el producto.

Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzing betekent

dat het elektronische apparaat niet bij het huisvuil mag worden

verwijderd maar in de gehele EU bij speciale inzamelplaatsen

moet worden afgegeven. Nadere informatie krijgt u bij uw

gemeente of bij de handelaar waar u het product heeft gekocht.

Este símbolo no produto ou no manual de instruções significa

que o seu equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eli-

minados no final da sua vida separadamente do lixo doméstico.

Existem sistemas de recolha selectiva para reciclagem na EU.

Para mais informações, entre em contato com as autoridades

locais ou o revendedor onde adquiriu o produto.

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna innebär att din

elektriska och elektroniska produkter bör kasseras i slutet av sitt

liv skilt från hushållsavfallet. Det finns separata insamlingssystem

för återvinning inom EU. För mer information, vänligen kontakta

lokala myndigheter eller din återförsäljare där du köpte produkten.

La page charge ...

FRANÇAIS

13

Table des matières

1. Schéma du produit.........................................14

1.1 Télécommande........................................14

1.2 Composants et commandes.....................14

2. Insertion & échange de la pile...................... 14

3. Premiers pas..................................................15

4. Mode d'emploi ...............................................15

4.1 Carte et USB ...........................................15

4.2 Mode de l'image......................................15

5. Fichier ............................................................16

6. Calendrier.......................................................17

7. Réglages.........................................................17

8. Instructions de dépannage ..............................18

9. Spécifications techniques................................18

Propriétés :

1. Format de fichier supporté : JPEG

2. Cartes mémoire supportées : SD/

MMC/SDHC/MS

3. Port USB : USB 2.0 HOST

4. Calendrier et heure incorporés

5. Diaporama réglable et plus de 10 différents

effets de traitement d'images

6. Clarté, contraste et saturation réglables

7. Affichage optique du statut langage (OSD) :

Anglais, allemand, français, italien, néerlandais,

portugais, suédois

Liste de contrôle de l'emballage :

Cadre photo numérique, Manuel d'utilisateur,

Adaptateur AC/DC, Télécommande

Introduction:

Nous vous remercions de l'achat de ce cadre photo

numérique. Il a été conçu pour la visualisation rapi-

de et simple de photos, lesquelles ont été prises

avec votre appareil photo numérique ou votre télé-

phone portable ou se trouvant sur une carte

mémoire. Veuillez s'il vous plaît lire le manuel d'u-

tilisateur soigneusement, afin d'apprendre l'utilisa-

tion correcte de ce cadre photo.

Avertissements

Mesures de précaution et maintenance

•À n'utiliser que dans les pièces intérieures

• Ne pas exposer l'appareil à de l'humidité ou à de

la condensation, afin de contrecarrer le risque

d'incendie ou les électrochocs.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation se

trouvant sur la face arrière du cadre numérique

pour éviter tout surchauffement.

• Évitez toute exposition directe aux rayons de

soleil.

• Veuillez s'il vous plaît éteindre l'appareil avant d'y

insérer une carte ou un appareil USB. L'appareil

et la carte/mémoire USB pourrait en cas contraire

être endommagé.

• Ne démontez pas le cadre numérique. Un démon-

tage présente un risque d'électrochoc. L'espace

intérieur n'est pas composé de petites pièces, qui

pourraient être maintenues par l'utilisateur. Le

démontage du cadre numérique rend la garantie

caduque.

Nettoyage de l'écran à cristaux liquides

• Prenez soin de votre écran. Étant donné que

l'écran numérique est composé de verre, il peut

facilement se briser ou présenter des égratignu-

res.

• Les traces de doigts ou les dépôts de poussière

sont à retirer de l'écran à cristaux liquides avec

un chiffon doux, p.ex. un chiffon de nettoyage

pour lentille de caméra.

• Humidifiez le chiffon de nettoyage avec la soluti-

on nettoyante pour nettoyer l'écran.

BA_DF-7030 Neu_FR.qxd 08.11.2011 15:48 Uhr Seite 1

FRANÇAIS14

1 Diagramme du produit

1.1 Télécommande

1. POWER _ Mise en marche/arrêt.

2. SETUP _ Accéder au masque copier & copier.

3. ROTATE _ Appuyez sur le statut de pause de l'i-

mage ROTATE, pour tourner l'image de 90° dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre par

simple pression.

4.

_ Touche de sélection fonctionnelle, curseur

vers le haut.

5. ZOOM _ Appuyez sur le statut de pause de l'ima-

ge ZOOM, pour agrandir

la taille d'affichage de l'image.

6. _ Touche de sélection fonctionnelle, curseur

vers la gauche. vers la droite.

7. OK _ À appuyer pour confirmer. Play/pause : à

appuyer au mode image pour démarrer le diapor-

ama. Appuyez sur le mode diaporama pour faire

une pause et réappuyez pour redémarrer la lectu-

re.

8. _ Touche de sélection fonctionnelle, curseur

vers la droite.

9. SLIDE SHOW_ À appuyer pour démarrer directe-

ment le diaporama.

10.  _ Touche de sélection fonctionnelle, curseur

vers le bas.

11. EXIT _ À appuyer pour se rendre sur la page

sus-jacente ou retourner au menu principal.

1.2 Composants et commandes

1 Port USB

2 Emplacement de carte

SD/SDHC, MMC, MS, MS pro

3 Entrée de courant : 5 V/1 A

4 Start / Pause

5L’image suivant

6 L’image precedente

7 Exit

8 Menu , Menu 2-3sec –> POWER marche/arrêt

9 Dispositifs d’accrochage mural

10 Pied

2. Insertion & échange de la pile

Placez la télécommande la face supérieure vers le bas,

appuyez vers le bas la partie cannelée du couvercle du

compartiment à pile et tirez-le dans votre direction, afin

d'enlever le couvercle. Posez une pile bouton lithium

CR2025 sur le compartiment, veillez au positionnement

positif « + » correct, celui-ci doit montrer dans votre

direction. Replacez à nouveau le compartiment.

BA_DF-7030 Neu_FR.qxd 08.11.2011 15:48 Uhr Seite 2

FRANÇAIS 15

3. Premiers pas

3.1 Écartez au maximum les bras situés sur la face

arrière du cadre photo numérique, ceci afin d'at-

teindre une stabilité élevée. Enfichez alors au bout

de l'adaptateur pour courant alternatif une prise

électrique standard de 110-240 V et l'autre bout

dans le côté droit du cadre.

3.2 Retirez le film protecteur qui recouvre l'écran à

cristaux liquides.

3.3 Retirez l'isolation en plastique de la pile du

compartiment à pile et assurez-vous qu'une pile se

trouve dans la télécommande. Référez-vous au cha-

pitre « Insertion & échange de la pile », si vous

nécessitez une nouvelle pile.

3.4 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur

la touche « Power » de la télécommande ou sur

l'appareil (Pressez la touche MENU longtemps –

2-3 sec).

4. Mode d'emploi

L'écran de démarrage apparaît après la mise en

marche de l'appareil. Appuyez trois fois sur la tou-

che EXIT, afin de vous rendre sur le masque de sel-

ection de la carte

4.1 Carte et USB

Supporte les cartes SD/SDHC/MMC/MS et USB 2.0.

Un diaporama est automatiquement mis en marche

après avoir enfiché une carte ou connecté un

appareil USB. Appuyez ensuite deux fois sur QUIT-

TER pour vous rendre aux menus photos, TXT,

fichier, calendrier et réglages. Appuyez ensuite sur

OK pour confirmer.

Indication :

Assurez-vous que la carte ou l'appareil USB conti-

ent des fichiers d'images au format supporté.

4.2 Mode de l'image

Appuyez sur la touche QUITTER pour sélectionner

la « CARTE MÉMOIRE » dans le menu principal.

Marquez la photo et appuyez sur OK pour vous

rendre au mode d'affichage 9 images. Utilisez les

boutons   pour choisir une image et appuy-

ez ensuite sur OK pour visualiser l'image sur une

seule fenêtre.

Appuyez sur OK, pour visualiser les images sélec-

tionnées au mode dia.

Vous pouvez modifier le mode dia comme suit :

BA_DF-7030 Neu_FR.qxd 08.11.2011 15:48 Uhr Seite 3

FRANÇAIS16

sélectionnez RÉGLAGES, afin de sélectionner le

mode dia (une fenêtre, fenêtre triple), fenêtre qua-

druple). Procédez à la sélection avec  et appuy-

ez sur OK, pour confirmer.

Fonction copier & supprimer

Utilisez au mode 9 images les touches  

pour sélectionner l'image que vous souhaitez

copier dans la mémoire intégrée et appuyez ensuite

sur OK pour vous rendre au mode d'image simple.

Appuyez sur SETUP pour vous rendre au masque

de copiage et sur OK pour confirmer.

Utilisez au mode 9 images les touches  

pour sélectionner l'image que vous souhaitez

supprimer de la mé-moire intégrée et appyuez

ensuite sur SETUP pour vous rendre au masque de

suppresion et sur OK pour confirmer.

5. Fichier

Appuyez sur QUITTER pour vous rendre au menu

principal et sélectionner « CARTE MÉMOIRE ».

Appuyez sur FICHIER et ensuite sur OK, pour vous

rendre au masque fichier. Dans ce mode, vous pou-

vez feuilleter à travers tous les fichiers de la carte

mémoire interne ou supprimer des fichiers d'un

appareil externe.

Fonction supprimer

Utilisez les touches  pour sélectionner le fichier

que vous souhaitez supprimer et ensuite sur SETUP

pour vous rendre au masque de suppression.

Appuyez sur OK pour confirmer.

BA_DF-7030 Neu_FR.qxd 08.11.2011 15:48 Uhr Seite 4

FRANÇAIS 17

6. Calendrier

Sélectionnez le calendrier dans le menu principal et

appuyez sur OK pour y accéder. L'heure est

affichée au haut sur le côté gauche. Les images de

la carte mémoire sont automatiquement affichés

sous forme de diaporama sous l'heure.

7. Réglages

Appuyez directement sur Réglages pour vous rend-

re sur le masque des réglages. Utilisez les touches

 pour sélectionner le point souhaité. Appuyez

sur OK pour afficher le sous-menu. Procédez à la

sélection avec les touches  et appuyez ensuite

sur OK pour confirmer.

7.1 Langage : anglais, français, italien, allemand,

espagnol, néerlandais,

suédois, grec, portugais

7.2 Mode diaporama : fenêtre simple, quatre fenêtres,

triple fenêtre

7.3 Vitesse dia : 3/5/15/30 secondes, 1/5/15/30

minutes et 1 heure

7.4 Effets photo : couleur, mono, sépia

7.5 Effet dia : hasard, marche/arrêt division hori-

zontale, jalousie, marche/arrêt division verticale,

rayons, cadre, estompage, actualisation de la droite,

prochaine actualisation, On Pan, roulement du bas

vers le haut, roulement du haut vers le bas, élé-

ment constitutif

7.6 Mode photo : ajustage automatique, optimal,

plein écran

7.7 Affichage

Contraste : Utilisez les touches , pour procé-

der à une sélection entre 00 (bas) et 40 (élevé).

Clarté : Utilisez les touches , pour procéder

à une sélection entre 00 (bas) et 40 (élevé).

Saturation : Utilisez les touches , pour sélec-

tionner un point entre 00 (bas) et 40 (élevé).

Couleur : Utilisez les touches , pour procéder

à une sélection entre 00 (max. de couleur) et 40

(min. de couleur).

7.8 Réglage de l'heure/date : Appuyez sur OK et

sélectionnez les points à régler comme suit avec

les touches  : année, mois, jour, heure, minute,

seconde. Utilisez les touches  , pour faire le

bon réglage et appuyez ensuite sur mémoriser

l'heure, pour confirmer.

7.9 Réglage du format de l'heure : 12/24, appuyez sur

OK, procédez à la sélection avec les touches  ,

appuyez sur OK et procédez au réglage avec les

touches  , appuyez ensuite sur OK pour confir-

mer.

7.10 Formater la mémoire interne : Appuyez sur OK,

procédez à la sélection avec les touches 

Oui/Non. Appuyez ensuite sur OK pour confirmer.

7.11 Remise à zéro des réglages : Appuyez sur OK

entrée, procédez au marquage ou annulez-le avec la

touche , afin de remettre toutes les valeurs

standard à zéro. Appuyez ensuite sur OK pour con-

firmer.

7.12 Quitter : Appuyez ici pour quitter le masque

des réglages.

BA_DF-7030 Neu_FR.qxd 08.11.2011 15:48 Uhr Seite 5

FRANÇAIS18

8. Instructions de dépannage

En cas de problème rencontré avec votre appareil

de lecture, nous vous prions de lire ce mode d'em-

ploi et le manuel. Veuillez contacter notre support

technique, si vous nécessitez une aide particulière.

• Pas de courant :

Veuillez contrôler, si la prise est bien enfichée.

• Télécommande sans fonction :

Veuillez s'il vous plaît contrôler le bon état de la

pile (celle-ci peut normalement être utilisée pour

six mois). Échangez-la en cas de besoin.

• Carte ou USB ne peut être lu :

Veuillez s'il vous plaît contrôler, si des données se

trouvent sur la carte ou l'appareil USB. Les appa-

reils ne contenant pas de données ne peuvent être

lus.

• Le fichier ne peut être lu :

Contrôlez, si le format du fichier est compatible

avec l'appareil.

• Affichage trop clair ou trop sombre :

Veuillez procéder au réglage de la clarté et du con-

traste dans le menu des réglages.

• La couleur est claire ou non apparente :

Veuillez s'il vous plaît ajuster la couleur et le con-

traste.

9. Spécifications techniques

Adaptateur

Entrée : AC 100-240V 50/60HZ

Sortie : DC 5V/1A

Format d'image :

JPEG

Cartes mémoire :

SD/SDHC/MMC/MS

USB :

Port USB 2.0

Paramétrages de l'écran :

Taille de l'écran :17,8 cm( 7 pouces) TFT

Rapport largeur/hauteur : 4:3

Résolution : 800X600 pixels

BA_DF-7030 Neu_FR.qxd 08.11.2011 15:48 Uhr Seite 6

La page charge ...

GREEK52

BA_DF-7030 Neu_GR.qxd 08.11.2011 15:57 Uhr Seite 4

GREEK 53

BA_DF-7030 Neu_GR.qxd 08.11.2011 15:57 Uhr Seite 5

La page charge ...

56

BA_DF-7030 Neu_GR.qxd 08.11.2011 15:57 Uhr Seite 8

Braun DigiFrame 7060 Manuel utilisateur

Braun DigiFrame 7060 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents