Triton TWX7CS001 Assembly Instructions Manual

Marque: Triton

Modèle: TWX7CS001

Taper: Assembly Instructions Manual

tritontools.com

TWX7 CS001

Contractor Table Saw

Assembly Instructions

Montage instructies

Instruções de montagem

Instructions de montage

Instrukcja montażu

Aufbauanleitung

Инструкции по сборке

Istruzione assemblaggio

Összeszerelési utasítások

Instrucciones de montaje

Pokyny k sestavení

Pokyny na zostavenie

Montaj Talimatları

255671_Assembly Sheet.indd 2 09/09/2015 15:27

255671_Assembly Sheet.indd 3 09/09/2015 15:27

La page charge ...

9 5

255671_Assembly Sheet.indd 5 09/09/2015 15:27

WARNING: Ensure the

Kerf Plate (C25) is

correctly secured in

positioned before use.

255671_Assembly Sheet.indd 6 09/09/2015 15:27

La page charge ...

5041

43 44

5251

255671_Assembly Sheet.indd 13 09/09/2015 15:27

La page charge ...

Notes

255671_Assembly Sheet.indd 15 09/09/2015 15:27

La page charge ...

Contractor Table Saw

tritontools.com

TWX7 CS001

Operating and Safety Instructions

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instruções de

Operação e Segurança

Instructions d’utilisation

et consignes de sécurité

Instrukcja obsługi

i bezpieczeństwa

Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisung

Инструкции по эксплуатации и

правила техники безопасности

Istruzioni per l’uso

e la sicurezza

Kezelési és

biztonsági utasítások

Instrucciones de

uso y de seguridad

Provozní a

bezpečnostní pokyny

Prevádzkové a

bezpečnostné pokyny

Çalıştırma ve Güvenlik

Talimatları

255671_Z1MANPRO1.indd 2 09/09/2015 15:29

Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar

products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand this manual.

Original Instructions

Model number: TWX7CS001

Power: 1800 W

No load speed: 4500/min

Carbide metal saw blade: EN 847-1 compliant 254 x 30 x 2.6mm, 40 tooth

Contractors saw module size L x W x H: 679 x 422 x 449mm

Max rip cut capacity: 775mm

Max. Cutting depth at 90°: 86mm +/-1mm

Max. Angle cuts at 45°: 59.5mm +/-1mm

Table with side extension width: +600mm

Table with outfeed extension length: +670mm

Max. workpiece size L x W 851x775mm

(without additional side support and outfeed support)

Dust extraction port size: 64.5/ 32.6mm

Weight: 15kg

Sound and vibration information

Sound pressure L

: 92.3dB(A)

Sound power L

: 104.6dB(A)

Uncertainty K: 2.5dB

The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A) and sound protection measures are necessary.

Speciﬁcation

Wear hearing protection

Wear eye protection

Wear breathing protection

Wear head protection

Wear hand protection

Read instruction manual

Be aware of kickback!

Warning: Sharp blades or teeth!

Indoors use only!

DO NOT use in rain or damp environments!

Caution!

Toxic fumes or gases!

DO NOT touch! DO NOT access the guard without removing the power. Keep children and bystanders

away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. All visitors should be kept

safe distance from work area.

Always disconnect from the power supply when adjusting, changing accessories, cleaning, carrying out

maintenance and when not in use!

Environmental Protection

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities

exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Description of Symbols

WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the time of exposure if

necessary. If sound levels are uncomfortable, even with ear protection, stop using the tool immediately and check the

ear protection is correctly ﬁtted and provides the correct level of sound attenuation for the level of sound produced by

your tool.

WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness, tingling and reduced

ability to grip. Long term exposure can lead to a chronic condition. If necessary, limit the length of time exposed to

vibration and use anti-vibration gloves. Do not operate the tool with hands below a normal comfortable temperature,

as vibration will have a greater effect. Use the ﬁgures provided in the speciﬁcation relating to vibration to calculate the

duration and frequency of operating the tool.

Sound levels in the speciﬁcation are determined according to EN61029-1 or similar international standards.

The ﬁgures represent normal use for the tool in normal working conditions. A poorly maintained, incorrectly assembled,

or misused tool, may produce increased levels of noise and vibration. www.osha.europa.eu provides information on

sound and vibration levels in the workplace that may be useful to domestic users who use tools for long periods

of time.

255671_Z1MANPRO1.indd 3 09/09/2015 15:29

La page charge ...

j) DO NOT back out of the cut. If you have to interrupt a cut before it is complete, switch the saw off, and remove

the workpiece from the saw, once the blade has stopped spinning.

k) PREVENT workpieces from dropping on to the blade. DO NOT attempt to perform plunge cuts with your table

saw.

l) ALWAYS use push sticks or push block where appropriate, to guide the workpiece through the blade. Use

feather boards to hold down the workpiece wherever possible

Product Familiarisation

1. Mains Plug

2. Saw Blade

3. Blade Guard

4. Blade Guard Dust Port

5. Guard Fixing Screw

6. Riving Knife

7. Riving Knife Locking Screw

8. Brush Cap

9. Dust Extraction Port

10. Module Levelling Bobbin

11. Module Roller

12. Dust Chute Panel

13. Blade Height Winder

14. Bevel Angle Adjuster

15. 45° Trimming Screw

16. 0° Trimming Screw

17. Bevel Angle Gauge

18. Angle Calibration Screw

19. Locking Lever

20. Thumb Holes

21. Hand Slots

22. Kerf Plate Access Hole

23. Module Levelling Bobbin Screw

24. Kerf Plate Levelling Screw

25. Kerf Plate

26.Plaque sacriﬁcielle

27. Lateral Alignment Wheel

28. Module Levelling Screw

29. Module Table Surface

30. Arbor Holder

31. Blade Securing Nut

32. Arbor

33. Blade Flange

34. Securing Knob

35. Riving Knife Adjustment Screw

36. Mounting Tab

37. Fixing Screw

38. Push-Stick

39. Multi-Tool 1

40. Multi-Tool 2

41. Protractor Gauge

42. Bench Locking Knob

43. Adjustable Front Fence

44. Supporting Bracket

45. 45° Angle Fence

46. Angle Slot

47. Graduation Scale

48. Angle Viewﬁnder

49. Bench Rail

50. Angle Adjustment Knob

51. Rip Fence

52. Rip Fence Arm

Intended Use

An effective saw table capable of mitre, bevel and cross cutting. Includes Protractor Gauge and Rip Fence. Suitable for

cutting wood and wood-like materials only. For use with the Triton Workcentre TWX7 and accessories.

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all its features and functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or damaged, have such

parts replaced before attempting to use this tool

IMPORTANT: Read these instructions in combination with the instructions supplied with your Triton Workcentre.

Before Use

WARNING: Ensure the saw table is switched off and disconnected from the power supply before attaching or

changing any accessories, inserting or removing modules, or making any adjustments.

WARNING: ALWAYS wear suitable cut-proof gloves when handling the table saw blade. Not doing so may result in cuts

or harm to the operator.

Module levelling screw installation

• Place the Contractor Saw Module on a secure ﬂat surface, and install the Module Levelling Bobbin Screws (23),

Module Levelling Screws (28) and the Module Rollers (11) as depicted in Fig. A

Installing and removing the module

WARNING: When carrying the Contractor Saw Module, use the Hand Slots (21).

Note: In order to insert/remove the Contractor Saw Module, the Saw Blade (2) needs to be in the 45° position. See

‘Blade adjustment’ for detailed instructions regarding alteration of the blade angle.

Module installation:

WARNING: Lower the Saw Blade (2) to a safe height position before installing or removing the Contractor Saw Module.

WARNING: Some modules are heavy, especially with power tools installed. ALWAYS grip the module using the Hand

Slots (21), ensuring secure footing and upright positioning. Avoid awkward movements when removing and ﬁtting

modules.

IMPORTANT: Always lower modules carefully using both the provided Thumb Holes (20). Uncontrolled lowering can

cause Workcentre, module and power tool damage as well as possible injury to the operator.

WARNING: Do not place ﬁngers and/or body parts between the module and the Workcentre chassis. See Fig. B

• Slide the Module Rollers (11) into the Module Mounting Guides and carefully lower the module into place, see Fig.

• Toggle both Module Locks into the locked position, Fig. C

Note: Ensure the Module Levelling Bobbin Screws (23), are correctly located in the bobbin locators. The Module

Levelling Screws (28) need to be adjusted to remove play between the module and the workcentre chassis.

Module removal:

• Toggle the Module Locks into the ‘unlocked’ position. Lift the module from the chassis using the Finger Holes, and

slide the Module Rollers (11) from the Module Mounting Tracks, see Fig. B

Levelling table modules

• Level the module by adjusting the Module Levelling Bobbin Screws (23), and Module Levelling Screws (28) in the

order depicted in Fig. D

• Check the module is level with the Table Surface using a straight edge, as depicted in diagram Fig. E. If the module

is still uneven, repeat the above process

Assembling the Contractor Saw Module

• See Figures A – L combined with the information below to assemble the Contractor Saw Module.

Riving knife installation

WARNING: Ensure the Riving Knife (6) is correctly locked into place before use.

1. With the Saw Blade (2) in the 0° position, raise the blade to its maximum height using the Blade Height Winder (13)

2. Loosen the hex screw located at the infeed end of the Kerf Plate (25), and use the Kerf Plate Access Hole (22) to

release the plate, Fig. F

3. Slot the Riving Knife (6) into the ﬁxing bracket, and fasten the Securing Knob (34) Fig. G

Kerf plate levelling

WARNING: Ensure the Kerf Plate (25) is installed and levelled correctly before use.

1. Level the Kerf Plate by adjusting the Kerf Plate Levelling Screws (24)

2. Check the Kerf Plate is level against the surrounding Table Surface using a straight edge. If the Kerf Plate is still

uneven, repeat the above process

Blade adjustment

• To adjust the bevel angle of the Saw Blade (2):

1. Unlock the Locking Lever (19)

2. Rotate the Bevel Angle Adjuster (14) to alter the angle of the blade

3. Use the Bevel Angle Gauge (17) to view the blade angle

• Adjust the Saw Blade height by turning the Blade Height Winder (13):

• Clockwise to raise the Saw Blade

• Anticlockwise to lower the Saw Blade

Blade calibration

Note: Refer to Fig. H, when calibrating the Saw Blade (2).

1. Raise the Saw Blade to its maximum height using the Blade Height Winder (13)

2. Using the Bevel Angle Adjuster (14) adjust the Saw Blade so it is perpendicular to the Table Surface

3. Place a set square (not provided) ﬂat against the Table Surface and against the blade

4. Loosen the 0° Trimming Screw (16)

5. Adjust the Saw Blade angle so it is parallel with the set square

6. Loosen the Angle Calibration Screws (18) and align the red dial with ‘0’ on the Bevel Angle Gauge (17)

7. Lock the Saw Blade into position using the Locking Lever (19)

8. Tighten the 0° Trimming Screw

9. Loosen the 45° Trimming Screw (15)

10. Move the Saw Blade into the 45° position

11. Tighten the 45° Trimming Screw and check 45° is displayed on the Bevel Angle Gauge. If 45° is not displayed on

the Bevel Angle Gauge after tightening the 45° Trimming Screw , repeat steps ‘9-11’

Riving knife alignment

1. With the Saw Blade (2) in the 0° position, raise the blade to its maximum height using the Blade Height Winder (13)

2. Loosen the hex screw located at the infeed end of the Kerf Plate (25), and use the Kerf Plate Access Hole (22) to

release the plate, Fig. F

3. Loosen the Riving Knife Adjustment Screw (35) and the Riving Knife Locking Screw (7)

4. Place two straight edges, for example a ruler, against the sides of the Saw Blade and the Riving Knife

5. Remove the straight edges and tighten the Riving Knife Adjustment Screw, followed by the Riving Knife Locking

Screw

6. Check the Riving Knife is aligned with the Saw Blade. If the Riving Knife is not aligned, repeat steps ‘3-5’ until

aligned

7. Replace the Kerf Plate, the Riving Knife is now aligned

Rip fence

• Unfold the Rip Fence Arms (52) and slide into the Rip Fence Guides of the Workcentre chassis, Fig. I

• The Rip Fence Arms display a graduation scale. When used in combination with the Rip Fence Position Indicator,

accurate width measurements can be determined

Protractor gauge

• Loosen the Bench Locking Knob (42) and slide the Bench Rail (49) into the T-Slot of the Workcentre chassis, Fig. J

• Tighten the Bench Locking Knob to secure the Protractor Gauge (41)

• Angle adjustment can be achieved by unlocking the Angle Adjustment Knob (50) and turning the Protractor Gauge

to the desired angle

• The angle is displayed through the Angle Viewﬁnder (48)

• Adjust the Adjustable Front Fence (43) by loosening the two hex bolts, to accommodate different sized workpieces

255671_Z1MANPRO1.indd 5 09/09/2015 15:29

La page charge ...

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

No function when On/Off Switch is operated

No power Check power supply

Defective On/Off Switch Replace the On/Off Switch at an authorised Triton service centre

Poor cutting quality Defective blade

The blade will need replacing, see ‘Saw blade replacement’ for instructions

on how to replace the saw blade

Cutting proﬁles are inconsistent with measurements

Supporting Protractor Gauge (41) or Rip Fence (51) insufﬁciently fastened

Refasten supporting fences and ensure there is no movement when pressure

is applied

Saw Blade (2) not calibrated

Calibrate the Saw Blade using the method described under ‘Blade

calibration’

Sacriﬁcial wood on Protractor Gauge (41) no longer provides sufﬁcient

support

Replace the sacriﬁcial wood piece

Guarantee

To register your guarantee visit our web site at

www.tritontools.com* and enter your details.

Your details will be included on our mailing list (unless indicated otherwise) for information on future releases.

Details provided will not be made available to any third party.

Purchase Record

Date of Purchase: ___ / ___ / ____

Model: TWX7CS001

Retain your receipt as proof of purchase

Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due

to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the date of original purchase,

Triton will repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge.

This guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to normal wear and tear or damage as a result

of accident, abuse or misuse.

* Register online within 30 days.

Terms & conditions apply.

This does not affect your statutory rights

Notiﬁed body: TÜV Rheinland

The technical documentation is kept by: Triton Tools

Date: 01/09/2015

Signed:

Mr Darrell Morris

Managing Director

Name and address of the manufacturer:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address: Central House, Church Street, Yeovil,

Somerset BA20 1HH, United Kingdom.

CE Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell Morris

as authorised by: Triton Tools

Declares that

Identiﬁcation code: TWX7CS001

Description: Contractor Saw Module

Conforms to the following directives and standards:

• Machinery Directive 2006/42/EC

• EMC Directive 2004/108/EC

• RoHS Directive 2011/65/EU

• EN61029-1:2009+A11:2010

• EN61029-2:2012

• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2014

• EN61000-3-3:2013

255671_Z1MANPRO1.indd 8 09/09/2015 15:29

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft een aantal unieke

eigenschappen. Lees daarom deze handleiding altijd door, ook als u al bekend bent met bandschuurmachine, zodat u alle voordelen van dit unieke ontwerp kunt benutten Houd deze handleiding bij de hand en

zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen.

Vertaling van de originele instructies

Modelnummer: TWX7CS001

Vermogen: 1800 W

Onbelaste snelheid: 4500 min

-1

Carbide metaal zaagblad: EN 847-1 voldaan 254 x 30 x 2,6 mm, 40 tanden

Tafelzaag module format L x B x H: 679 x 422 x 449 mm

Max. schulpcapaciteit: 775 mm

Max. zaagdiepte op 90°: 86 mm +/-1 mm

Max. zaagdiepte op 45°: 59,5 mm +/-1 mm

Tafelbreedte met verlengstuk: +600 mm

Tafelbreedte zonder verlengstuk : +670 mm

Max. werkstuk format L x B: 851 x 775 mm (zonder zij- en uitvoerondersteuning)

Stofpoort formaat: 64,5/ 32,6 mm

Gewicht: 15 kg

Geluid en trilling

Geluidsdruk L

: 92,3 dB(A)

Geluidsvermogen L

: 104,6 dB(A)

Onzekerheid K: 2,5 dB

De geluidsintensiteit voor de bediener kan 85 dB(A) overschrijden en de gehoorbescherming is noodzakelijk.

Specicaties

Draag gehoorbescherming

Draag een veiligheidsbril

Draag een stofmasker

Draag een veiligheidshelm

Draag handschoenen

Lees de handleiding

Let op: terugslaggevaar!

Waarschuwing: scherpe bladen of tanden!

Enkel geschikt voor binnen gebruik!

Gebruik niet de regen of in vochtige omstandigheden!

Voorzichtig!

Giftige dampen of gassen!

RAAK NIET AAN! Raak de beschermkap niet aan met de machine aangesloten op de stroombron. Houd

kinderen en omstanders op veilige aftstand. Aﬂeidingen leiden mogelijk tot controleverlies!

Ontkoppel de machine van de stroombron voor het maken van aanpassingen, het verwisselen van

accessoires, het schoonmaken, het uitvoeren van onderhoudt en wanneer de machine niet in gebruik is!

Milieubescherming

Elektrische producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Indien de mogelijkheid

bestaat, dient u het product te recyclen. Vraag de plaatselijke autoriteiten of winkelier om advies

betreffende recyclen.

Symbolen

WAARSCHUWING: Bij een geluidsintensiteit van 85 dB(A) of hoger is het dragen van gehoorbescherming en

het limiteren van de blootstellingstijd vereist. Bij oncomfortabel hoge geluidsniveaus, zelfs met het dragen

van gehoorbescherming, stopt u het gebruik van de machine onmiddellijk. Controleer de pasvorm en het

geluiddempingsniveau van de bescherming.

WAARSCHUWING: Blootstelling aan trilling resulteert mogelijk in gevoelloosheid, tinteling en een vermindert

gripvermogen. Langdurige blootstelling kan leiden tot chronische condities. Limiteer de blootstellingsduur en draag

anti-vibratie handschoenen. Vibratie heeft een grotere invloed op handen met een temperatuur lager dan een normale,

comfortabele temperatuur. Maak gebruik van de informatie in de speciﬁcaties voor het bereken van de gebruiksduur

en frequentie van de machine.

Geluid- en trillingsniveaus in de speciﬁcatie zijn vastgesteld volgens EN60745 of een gelijksoortige internationale

norm. De waarden gelden voor een normaal gebruik in normale werkomstandigheden. Een slecht onderhouden, onjuist

samengestelde of onjuist gebruikte machine produceert mogelijk hogere geluids- en trillingsniveaus.

www.osha.europa.eu biedt informatie met betrekking tot geluids- en trillingsniveaus op de werkplek wat mogelijk

nuttig is voor regelmatige gebruikers van machines.

255671_Z1MANPRO1.indd 9 09/09/2015 15:29

La page charge ...

i) Ga niet in lijn staan met het zaagblad

j) Trek het werkstuk niet terug midden in een zaagsnede. Wanneer u de snede moet onderbreken, stopt u de

machine en verwijdert u het werkstuk wanneer het zaagblad volledig tot stilstand gekomen is

k) Voorkom het vallen van werkstukken op het zaagblad. Gebruik de machine niet voor het uitvoeren van inval

zaagsneden

l) Gebruik wanneer mogelijk een duwstok om het werkstuk door het zaagblad te leiden. Gebruik wanneer

drukelementen om het werkstuk op de tafel te drukken

Productbeschrijving

1. Netstroom stekker

2. Zaagblad

3. Blad beschermkap

4. Beschermkap stofpoort

5. Beschermkap montageschroeven

6. Spouwmes

7. Spouwmes vergrendelschroef

8. Koolstofborstel doppen

9. Stofpoort

10. Module uitlijningsschroeven

11. Moduleroller

12. Stofcilinderpaneel

13. Blad hoogte stelhendel

14. Afschuiningshoek steller

15. 45° trimschroef

16. 0° trimschroef

17. Afschuiningshoekmeter

18. Hoek kalibratieschroef

19. Vergrendelhendel

20. Duimgaten

21. Handgleuven

22. Kerfplaat toegangsgat

23. Tafelblad uitlijningsschroef

24. Kerf uitlijningsschroef

25. Kerfplaat

26. Inlegplaat

27. Uitlijningswiel

28. Module uitlijningsschroef

29. Module tafeloppervlak

30. Ashals houder

31. Blad vergrendelmoer

32. Ashals

33. Blad ﬂens

34. Vergrendelknop

35. Spouwmes stelschroef

36. Montagetab

37. Montageschroef

38. Duwstok

39. Multitool 1

40. Multitool 2

41. Gradenboog

42. Gradenboog vergrendelknop

43. Verstelbare voorgeleider

44. Steunbeugel

45. 45° hoekgeleider

46. Hoekgleuf

47. Gradenboog schaal

48. Hoekwijzer

49. Gradenboogkam

50. Hoek stelknop

51. Schulpgeleider

52. Schulpgeleider arm

Gebruiksdoel

Een effectieve tafelzaag, geschikt voor afschuinen, schulpen en afkorten. Inclusief gradenboog en schulpgeleider.

Geschikt voor het zagen van hout en gelijksoortige materialen. Compatibel met het TXX7 Triton Workcenter en

accessoires.

Het uitpakken van uw gereedschap

• Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt

• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd

zijn, zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit toestel / gereedschap gebruikt

BELANGRIJK: Lees deze instructies, samen met de instructies van uw Triton Workcenter

Voor gebruik

WAARSCHUWING: Ontkoppel de machine van de stroombron voordat u accessoires wisselt of enige

aanpassingen maakt

WAARSCHUWING: Bij het hanteren van zaagbladen is het dragen van beschermende handschoenen aanbevolen, om

de kans op persoonlijk letsel te voorkomen

Module uitlijningsschroef installatie

• Plaats de zaagmodule op een stevig, vlak oppervlak en installeer de tafelblad uitlijningsschroeven (23), module

uitlijningschroeven (28) en de modulerollers (11) als afgebeeld in Fig. A

Het installeren en uitnemen van de module

WAARSCHUWING: Draag de zaagtafel module enkel bij de handgleuven (21)

Let op: Voor het installeren/uitnemen van de module, dient het zaagblad (2) in de 45° positie geplaatst te worden. Zie:

‘Bladverstelling’ voor gedetailleerde instructies betreft het stellen van de bladhoek

Module installatie

WAARSCHUWING: Verlaag het zaagblad (2) naar een veilige hoogtepositie voordat de module geïnstalleerd/uitgenomen

wordt

WAARSCHUWING: Sommige modules zijn erg zwaar, vooral met de bevestiging van een machine. Houdt de module bij

de handgleuven (21) vast en neem een stabiele houding aan. Voorkom onnatuurlijke bewegingen

BELANGRIJK: Laat modules voorzichtig zakken met behulp van de duimgaten (20). Het ongecontroleerd laten zakken

van de module kan resulteren in Workcenter, module en machinebeschadiging en mogelijk persoonlijk letsel

WAARSCHUWING: Vingers en andere lichaamsdelen dienen niet tussen de module en het Workcenter geplaatst

te worden. Zie Fig. B

• Schuif de modulerollers (11) in de module montagegeleiders en laat de module langzaam in plaats zakken, zie

Fig. B

• Schakel beide module sloten in de vergrendelpositie, Fig. C

Let op: Zorg ervoor dat de tafelblad uitlijningsschroeven (23) juist in de groeven vallen. De module uitlijningsschroeven

(28) dienen verstelt te worden, om speling tussen de module en het Workcenter te voorkomen

Module uitname

• Plaats de modulesloten in de ontgrendelpositie. Til de module via de duimgaten uit het frame en schuif de mod-

ulerollers (11) uit de gleuven, zie Fig. B

Het uitlijnen van de module

• Lijn de module uit met gebruik van de tafelblad uitlijningsschroeven (23) en de module uitlijningsschroeven (28), in

de volgorde afgebeeld in Fig. D

• Controleer, met gebruik van een rechte rand, of de module evenwijdig ligt aan het tafeloppervlak, als afgebeeld in

Fig. E. Wanneer de module niet evenwijdig ligt aan het tafeloppervlak, herhaalt u bovenstaande stap

Het samenstellen van de zaagtafel module

• Zie Afb. A – L samen met onderstaande informatie voor het samenstellen van de module

Spouwmes installatie

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het spouwmes (6) voor gebruik juist in positie vergrendeld is

1. Met het zaagblad (2) in de 0° positie, verhoog het blad in de maximale hoogtepositie met gebruik van de hoogte

stelhendel (13)

2. Draai de inbussleutel aan de invoer zijde van de kerfplaat (25) los en gebruik het kerfplaat toegangsgat (22) om de

plaat de verlossen, Afb. F

3. Schuif het spouwmes (6) in de montagebeugel en draai de vergrendelknop (34) vast, Fig. G

Kerfplaat uitlijning

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de kerfplaat(25) voor gebruik juist uitgelijnd is

1. Lijn de kerfplaat uit met gebruik van de uitlijningsschroeven (24)

2. Controleer, met gebruik van een rechte rand, of de plaat evenwijdig ligt aan het omliggend tafelblad. Wanneer de

plaat niet evenwijdig ligt aan het tafeloppervlak, herhaalt u bovenstaande stap

Blad verstelling

• Voor het verstellen van de zaagblad (2) hoek:

1. Ontgrendel de vergrendelhendel (19)

2. Draai de afschuiningshoek steller (14) voor het verstellen van de bladhoek

3. Gebruik de afschuiningshoekmeter (17) voor het controleren van de bladhoek

• Verstel de bladhoogte door de hoogte stelhendel (13):

• Rechtsom te draaien voor het verhogen van het zaagblad

• Linksom voor het verlagen van het zaagblad

Blad kalibratie

Let op: Verwijs naar Fig. H voor het kalibreren van het zaagblad (2)

1. Verhoog het zaagblad (2) in de maximale hoogte met gebruik van de stelhendel (13)

2. Gebruik de afschuiningshoek steller (14) om het zaagblad in een rechte hoek op het tafeloppervlak te stellen

3. Plaats een zweihaak (niet inbegrepen) plat tegen het tafeloppervlak en tegen het blad

4. Draai de 0° trimschroef (16) los

5. Stel de zaagbladhoek zodat deze parallel aan de zweihaak staat

6. Draai de hoek kalibratieschroeven (18) los en lijn de rode schijf met de ‘0’ op de afschuiningshoekmeter (17) uit

7. Vergrendel het zaagblad in positie met gebruik van de vergrendelhendel (19)

8. Draai de 0° trimschroef vast

9. Draai de 45° trimschroef (15) los

10. Plaats het zaagblad in de 45° positie

11. Draai de 45° trimschroef vast en controleer of de 45° markering zichtbaar is op de hoekmeter. Wanneer de 45°

markering niet zichtbaar is op de meter herhaald u stappen 9-11

Spouwmes uitlijning

1. Met het zaagblad in de 0° positie, verhoog het zaagblad (2) in de maximale hoogte met gebruik van de stelhendel

(13)

2. Draai de inbusschroef aan de invoerzijde van de kerfplaat (25) los en gebruik het kerfplaat toegangsgat (22) om de

plaat de verlossen, Afb. F

3. Draai de spouwmes stelschroef (35) en spouwmes vergrendelschroef (7) los

4. Plaats twee rechte randen, bijvoorbeeld een liniaal, tegen de zijkant van het zaagblad en het spouwmes

5. Verwijder de rechte randen en draai de stelschroef vast, gevolgd door de vergrendelschroef

6. Controleer of het spouwmes uitgelijnd is met het zaagblad. Wanneer het spouwmes niet juist is uitgelijnd, herhaalt

u stappen 3-5

7. Plaats de kerfplaat op de eenheid wanneer het spouwmes juist is uitgelijnd

255671_Z1MANPRO1.indd 11 09/09/2015 15:29

Schulpgeleider

• Klap de schulpgeleider armen (52) uit en schuif deze in de schulpgeleider groeven van het Workcenter frame, Fig. I

• De armen zijn voorzien van een schaalverdeling. Wanneer u deze gebruikt in combinatie met de schulpgeleider

positie indicator, zijn nauwkeurige breedtemetingen vast te stellen

Gradenboog

• Draai de gradenboog vergrendelknop (42) los en schuif de gradenboogkam (49) in de T-gleuf van het Workcenter

frame, Fig. J

• Draai de gradenboog vergrendelknop vast om de Gradenboog (41) te vergrendelen

• Verstel de hoek door de hoek stelknop (50) los te draaien en de gradenboog in de gewenste hoek te plaatsen

• De hoek wordt aangeduid op de hoekwijzer (48)

• Verstel de verstelbare voorgeleider (43) door de twee inbusbouten los te draaien

• Draai de gradenboog om en stel de hoek op 0°, voor het gebruik van de 45° hoekgeleider (45) voor het verkrijgen

van een nauwkeurige 45° snede

Stofontginning

WAARSCHUWING: Maak te allen tijde gebruik van een geschikte stofzuiger of werkplaats ontginningssysteem

WAARSCHUWING: Sommige zaagsel van natuurlijk hout, oppervlakte coatings en composiet materialen zijn giftig.

Gooi schadelijk zaagsel volgens wetten en regelgeving weg

• Stofzuigerzakken raken erg snel vol. Voor het optimaliseren van de opvangcapaciteit, maakt u gebruik van de

Triton opvangemmer (DCA300)

• De gecombineerde stroomvraag van de zaagmachine en de stofzuiger overschrijd de maximale stroomsterkte van

de verlengsnoer of stroombron. Sluit de zaagmachine en stofzuiger te allen tijde op verschillende stroombronnen

aan en schakel de machine apart van elkaar in

Elektrische aansluitingen

Let op: Het Workcenter is voorzien van een machine aansluitcontact, voor een gemakkelijke aansluiting van

elektrische machines, Fig. K

Sluit het Workcenter met behulp van de stekker op de netstroom aan

• Sluit de gewenste elektrische machine op het aansluitcontact aan

1. Elektrische machines moeten op het aansluitpunt van het Workcenter aangesloten worden

2. Gebruik wanneer vereist een verlengsnoer om de stroomsnoer van het Workcenter te verlengen

WAARSCHUWING: Maak enkel gebruik van verlengsnoeren die in geode staat verkeren en de juiste diameter voor het

dragen van de vereiste machinespanning. Verlengsnoeren met een te kleine diameter zorgen voor vermogensverlies,

oververhitting en motorbeschadiging

Gebruik

WAARSCHUWING: Bij het gebruik van de machine is het dragen van de geschikte beschermende uitrusting,

waaronder een stofmasker en werkhandschoenen aanbevolen

BELANGRIJK: De zaagmodule is voorzien van een voedrichting – deze geeft de juiste en veilige richting van het

werkstuk weer

WAARSCHUWING: Over-balanceer het Workcenter niet door het gebruik van grote werkstukken

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de kerfplaat (25) juist uitgelijnd is

Let op: Verwijs naar uw TWX7 Workcenter handleiding voor volledige informatie en tabellen die verwijzen naar

de Workcenter onderdelen

Workcenter schakeldoos

BELANGRIJK: De schakeldoos vereist een netstroom aansluiting. Wanneer het Workcenter van de stroombron

ontkoppeld wordt, schakelt de schakeldoos automatisch in de uit-stand

In- en uitschakelen

1. De aan-/uitschakelaar bevindt zich aan de voorkant van het Workcenter frame, Fig. K

2. Sluit het Workcenter op de netstroom aan

3. Schakel de schakelaar van het Workcenter in de ‘O’ positie, door de knie stopknop in te drukken

4. Sluit de stekker van de elektrische machine op het contact van het Workcenter aan

5. Schakel de machine in door de schakelaar in de ‘I’ stand te schakelen

• Druk de knie stopknop in

Let op: Wanneer de stroomtoevoer tijdens gebruik onderbroken wordt, dient de aan-/uitschakelaar geactiveerd te

worden

Gebruikerspositie en voedrichting

• De gebruikerspositie is vastgesteld door de locatie van de knie stopknop

• De knie stopknop dient te allen tijde binnen kniebereik te zijn, zodat de machine in geval van nood onmiddellijk

uitgeschakeld kan worden

• Voed werkstukken in de richting, aangeduid door de pijlen op het module tafeloppervlak (29)

Het gebruik van tafelverlengstukken (verkrijgbaar als accessoire)

• De (optionele) Workcenter uitvoer ondersteuningsbeugel (TWX7OS) en Workcenter zijsteun (TWX7SS) zijn te

gebruiken voor het voorzien van stevige ondersteuning voor grotere werkstukken. Draai de ondersteuningsbeugel-

knoppen en/of zijsteunknoppen los en verstel de beugel en zijsteun, passend bij het te bewerken werkstuk

Het verstellen van de Gradenboog

Let op: Voor het optimaliseren van de gebruiksduur van de Gradenboog (41), is het bevestigen van een vervangbaar

houtje aanbevolen

1. Draai de gradenboog vergrendelknop (42) en de hoek stelknop (50), met de Gradenboog in de T-gleuf, los

2. Verstel de hoek van de Gradenboog. De hoek wordt weergegeven op de hoekwijzer (48)

3. Draai de hoek stelknop stevig vast, tot u weerstand voelt, om de Gradenboog in de T-gleuf te vergrendelen

• Wanneer een 45° hoek vereist is:

1. Verwijder de Gradenboog en installeer opnieuw zodat de verstelbare voorgeleider (43) volgt

2. Zorg ervoor dat 0° op de hoekwijzer wordt weergegeven en draai de stelknop vast

3. Gebruik de 45° hoekgeleider (45) voor het vergrendelen van het werkstuk

Duwstok gebruik

WAARSCHUWING: Het zagen van kleine werkstukken is mogelijk erg gevaarlijk en verweist het gebruik van de

duwstok

• Een duwstok (38) is inbegrepen. Het is mogelijk vereist gebruik te maken van meerdere duwstokken voor het

optimaliseren van de gebruiksveiligheid

• Bij het zagen van werkstukken met een kleine diameter is het gebruik van meerdere duwstokken vereist, om het

werkstuk dicht bij het zaagblad (2) houden

Zagen

WAARSCHUWING: Het deel van het werkstuk, dicht bij het zaagblad (2), dient niet gehanteerd te worden wanneer de

machine is ingeschakeld en/of het zaagblad roteert. Zo voorkomt u persoonlijk letsel

WAARSCHUWING: Houdt uw handen te allen tijde uit de buurt van het zaagblad en zaagpad

WAARSCHUWING: Werkstukken dienen niet teruggetrokken te worden in het midden van een snede. Schakel de

machine uit en wacht tot het zaagblad stilstaat voordat u gedeeltelijk gezaagde werkstukken terugtrekt

WAARSCHUWING: Bij het zagen van werkstukken, langer en/of breder dan de werktafel, is het gebruik van geschikte

ondersteuning vereist. De (optionele) Workcenter uitvoer ondersteuningsbeugel (TWX7OS) en Workcenter zijsteun

(TWX7SS) zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het Workcenter op een vlak en stevig oppervlak staat. Voordat u het Workcenter

gebruikt, controleert u of deze stevig staat. Het gebruik van het Workcenter op oneven en zachte ondergronden is

gevaarlijk en leid mogelijk tot ernstige ongelukken en persoonlijk letsel

Het maken van een afkort snede

WAARSCHUWING: Om het afvuren van het afgezaagde stuk te voorkomen, voorkomt u het klemmen van het werkstuk

met de schulpgeleider (51). Gebruik de gradenboog (41) om het werkstuk tijdens het zagen te ondersteunen

• Wanneer het werkstuk niet voldoet aan de maximale werkstuk afmetingen, zie ‘Speciﬁcaties’, past u de steun-

structuur aan

1. Plaats de schulpgeleider uit de buurt van het zaagpad. Stel de gradenboog (41) in de gewenste hoek en vergrendel

deze in positie

2. Plaats het zaagblad (2) in de positie zodat het hoogste punt ongeveer 3,2 mm hoger is dan de bovenzijde van het

werkstuk

3. Houdt het werkstuk stevig, met de hand het dichtste bij het zaagblad, tegen de gradenboog aangedrukt en plaats

de andere hand op het werkstukdeel wat het verst van het zaagblad aﬂigt, voor een optimale ondersteuning

4. Schakel de zaag in en laat het zaagblad volledig op snelheid komen

5. Ondersteun het werkstuk stevig, als beschreven in stap 3 en geleid het werkstuk langzaam door het zaagblad

Let op: Voordat u het afgezaagde deel verwijdert, schakelt u de machine uit en laat u het zaag blad volledig tot

stilstand komen

Het maken van een afschuiningssnede

• Wanneer het werkstuk niet voldoet aan de maximale werkstuk afmetingen, zie ‘Speciﬁcaties’, past u de steun-

structuur aan

1. Stel de gradenboog (41) in de gewenste hoek en vergrendel deze in positie. Voor instructies betreft gradenboog

verstelling verwijst u naar ‘Het verstellen van de gradenboog’

2. Verwijs naar ‘Het maken van een afkort snede’ voor zaagprocedure instructies

Het maken van een schulpsnede

WAARSCHUWING: Bij het maken van schulsneden is het gebruik van de schulpgeleider (51) vereist (het maken van

sneden uit de vrije hand is uiterst gevaarlijk). Controleer of de geleider juist in positie vergrendeld is voordat u de

zaagsnede uitvoert

WAARSCHUWING: Bij het maken van schulpsneden, en wanneer mogelijk bij het maken van andere zaagsneden, houd

u uw handen uit de buurt van het zaagblad (2). Wanneer de afstand tussen de geleider en het blad minder dan 152

mm is, maakt u gebruik van de duwstok (38)

WAARSCHUWING: Werkstukken dienen niet teruggetrokken te worden in het midden van een snede. Schakel de

machine uit en wacht tot het zaagblad stilstaat voordat u gedeeltelijk gezaagde werkstukken terugtrekt

• Wanneer het werkstuk niet voldoet aan de maximale werkstuk afmetingen, zie ‘Speciﬁcaties’, past u de steun-

structuur aan

1. Verstel en vergrendel de schulpgeleider door de geleider klemmen vast te draaien

2. Verwijder de gradenboog (41)

3. Plaats het zaagblad (2) in de positie zodat het hoogste punt ongeveer 3,2 mm hoger is dan de bovenzijde van het

werkstuk

4. Houdt het werkstuk plat op de tafel en tegen de schulpgeleider. Houdt het werkstuk minimaal 25 mm van het

zaagblad verwijdert

5. Schakel de zaag in en laat het zaagblad volledig op snelheid komen

6. Terwijl u het werkstuk plat op de tafel en tegen de geleider gedrukt houdt, geleid u het werkstuk langzaam door

het zaagblad. Houd een constante drukkracht en snelheid aan tot het werkstuk het zaagblad volledig gepasseerd

heeft. Gebruik de duwstok (38) voor het voeden van het werkstuk wanneer het werkstuk minder dan 150 mm van

het verwijdert is

Het maken van een versteksnede

WAARSCHUWING: Bij het maken van versteksneden is het gebruik van de schulpgeleider (51) aan de rechter zijde van

het zaagblad (2) aanbevolen. Het zaagblad zal zo nooit in de richting van de geleider gehoekt worden

Let op: Volg dezelfde procedure op als bij het maken van een afschuiningssnede. Stel het blad in een hoek anders

dan 0°

• Wanneer het werkstuk niet voldoet aan de maximale werkstuk afmetingen, zie ‘Speciﬁcaties’, past u de steun-

structuur aan

1. Ontgrendel de vergrendelhendel (19) en stel het zaagblad (2) in de gewenste hoek met behulp van de afschuin-

ingshoek steller (14)

2. Wanneer gewenste hoek bereikt is, vergrendelt u het blad met de vergrendelhendel in plaats

3. Volg de zaagprocedure als beschreven in ‘Het maken van een afschuiningssnede’

Het maken van een schuine afkortsnede

Let op: Volg dezelfde procedure op als bij het maken van een afkortsnede. Stel het blad in een hoek anders dan 0°

• Wanneer het werkstuk niet voldoet aan de maximale werkstuk afmetingen, zie ‘Speciﬁcaties’, past u de steun-

structuur aan

1. Ontgrendel de vergrendelhendel (19) en stel het zaagblad (2) in de gewenste hoek met behulp van de afschuin-

ingshoek steller (14)

2. Wanneer gewenste hoek bereikt is, vergrendelt u het blad met de vergrendelhendel in plaats

3. Volg de zaagprocedure als beschreven in ‘Het maken van een afkortsnede’

Accessoires

• Verschillende accessoires en compatibele machine, waaronder de transport kit (TWX7RTK), zijsteun (TWX7SS)

en uitvoer ondersteuningsbeugel (TWX7OS), zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar. Reserve onderdelen zijn

verkrijgbaar op toolsparesonline.com

255671_Z1MANPRO1.indd 12 09/09/2015 15:29

La page charge ...

Garantie

Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www.tritontools.com* en voert u uw gegevens in.

Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist (tenzij u anders aangeeft) voor informatie over nieuwe

producten. De ingevulde gegevens worden aan geen enkele andere partij beschikbaar gesteld.

Aankoopgegevens

Datum van aankoop: ___ / ___ / ____

Model: TWX7CS001

Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs rt pr

Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is

vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 3 jaar na de datum van de oorspronkelijke aankoop,

Triton het defecte onderdeel gratis repareert of, naar eigen inzicht, vervangt.

Deze garantie heeft geen betrekking op commercieel gebruik en strekt zich niet uit tot normale slijtage of

schade ten gevolge van een ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik.

* Registreer online binnen 30 dagen.

Algemene voorwaarden van toepassing.

Keuringsinstantie: TÜV Rheinland

De technische documentatie wordt bijgehouden door: Triton Tools

Datum: 01-09-2015

Handtekening:

Darrell Morris

Algemeen directeur

Naam en adres van fabrikant:

Powerbox International Limited, handelsregister nummer 06897059. Geregistreerd adres:

Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Verenigd Koninkrijk

EG-verklaring van overeenstemming

De ondergetekende: Mr. Darrell Morris

Gemachtigd door: Triton Tools

Verklaart dat

Identiﬁcatienummer: TWX7CS001

Beschrijving: Zaagtafel module

Voldoet aan de volgende richtlijnen:

• Machinerichtlijn 2006/42/EG

• Elektromagnetische verenigbaarheid 2004/108/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU

• EN61029-1:2009+A11:2010

• EN61029-2:2012

• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2014

• EN61000-3-3:2013

Probleemopsporing

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De machine werkt niet wanneer deze wordt ingeschakeld

Geen stroom Controleer de stroombron

Defecte aan-/uitschakelaar Laat de schakelaar bij een geautoriseerd Triton service center vervangen

Slechte zaagkwaliteit Defect zaagblad Vervang het zaagblad als beschreven in deze handleiding

Zaagproﬁelen komen niet overeen met metingen

Onjuist bevestigde gradenboog (41) of schulpgeleider (51)

Bevestig de geleider en gradenboog en voorkom beweging wanneer druk

wordt uitgevoerd

Het zaagblad is niet juist gekalibreerd Kalibreer het zaagblad als beschreven in deze handleiding

Het houtje op de gradenboog (41) voorzien geen efﬁciënte/juiste

ondersteuning

Vervang het houtje op de gradenboog

255671_Z1MANPRO1.indd 14 09/09/2015 15:29

Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel pour

vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs l’aient lu et bien compris

avant toute utilisation.

Traduction des instructions originales

Modèle numéro : TWX7CS001

Puissance : 1800 W

Vitesse à vide : 4 500 tr/min

Lame de scie en alliage de carbure : Conforme EN 847-1

Dimensions lame : 254 x 30 x 2, 6mm, 40 dents

Dimensions banc de scie L x l x H : 679 x 422 x 449 mm

Coupe longitudinale max. : 775 mm

Profondeur de coupe max. avec angle à 90° : 86 mm +/-1 mm

Profondeur de coupe max. avec angle à 45° : 59,5 mm +/-1mm

Largeur de la table avec rallonges latérales : + 600 mm

Longueur de la table avec rallonges : + 670 mm

Taille max. de la pièce de travail supportée L x l : 851 x 775 mm

(sans support latéral et sans support de rallonges)

Taille de la tubulure d’évacuation des poussières/

sciures :

64,5/ 32,6 mm

Poids : 15 kg

Informations relatives au niveau d’intensité sonore et vibratoire

Pression acoustique L

: 92,3 dB(A)

Puissance acoustique L

: 104,6 dB(A)

Uncertainty K: 2,5 dB

L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est nécessaire que l’utilisateur porte des protections auditives.

Caractéristiques techniques

Port de protection auditive

Port de lunettes de sécurité

Port du masque respiratoire

Port du casque

Port de gants

Lire le manuel d’instructions

Attention à l’effet de rebond !

Attention : lames ou dents coupantes !

Pour usage intérieur uniquement

NE PAS utiliser sous la pluie ou un environnement humide !

Attention !

Emanation de fumées ou de gaz toxiques !

Ne pas toucher ! NE JAMAIS toucher au couvre-lame avant d’avoir débranché l’appareil. Maintenir

les enfants et toute personne présente à distance durant l’utilisation d’un appareil électrique.

Toute distraction pourrait vous faire perdre le contrôle de l’appareil. Gardez toute personne à distance de

la zone de travail !

Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer un réglage, de changer d’accessoire, de le nettoyer,

de l’entretenir, ou lorsqu’il n’est plus utilisé !

Protection de l’environnement

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les

recycler dans les centres prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre

municipalité ou point de vente.

Symboles

Attention : Portez toujours des protections sonores lorsque le niveau d’intensité est supérieur à 85 dB(A) et limitez

le temps d’exposition si nécessaire. Si l’intensité sonore devient inconfortable, même avec les protections, arrêtez

immédiatement d’utiliser l’appareil, vériﬁez que les protections sont bien en places et adaptés avec le niveau sonore

produit par l’appareil.

Attention : L’exposition de l’utilisateur aux vibrations peut engendrer une perte du toucher, des engourdissements,

des picotements et ainsi réduire la capacité de préhension. De longues expositions peuvent également provoquer ces

symptômes de façon chronique. Si nécessaire, limitez le temps d’exposition aux vibrations et portez des gants anti-

vibrations. N’utilisez pas cet appareil lorsque la température de vos mains est en dessous des températures normales,

car l’effet vibratoire en est accentué. Référez-vous au cas de ﬁgures des caractéristiques relatives aux vibrations pour

calculer le temps et fréquence d’utilisation de l’appareil.

Les niveaux sonores et vibratoires des caractéristiques techniques sont déterminés en fonction de la norme EN60745

ou autres normes internationales. Ces données correspondent à un usage normale de l’appareil, et ce dans des

conditions de travail normales. Un appareil mal entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les niveaux

sonores et vibratoires. Pour plus d’informations sur la directive des émissions sonores et vibratoires, visitez le site

http://osha.europa.eu/fr.

255671_Z1MANPRO1.indd 15 09/09/2015 15:29

Consignes générales de sécurité relative aux appareils

électriques

ATTENTION ! Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le non-respect de ces consignes

et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

ATTENTION : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités

physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas la connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être sous la

supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne

doivent pas s’approcher et jouer avec cet appareil.

AVERTISSEMENT : Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter conformément à ces instructions,

en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation d’un appareil électrique autre que

celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque.

L’expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi bien les appareils ﬁlaires à

brancher sur le secteur que les appareils sans ﬁls fonctionnant sous batterie.

1. Maintenir une zone de travail propre. Des zones encombrées et mal éclairées sont sources d’accidents.

2. Prendre en compte la zone de travail :

- Ne pas exposer les outils à la pluie,

- Ne pas utiliser les outils dans des endroits humides,

- Travailler dans une zone bien éclairée,

- Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à proximité de liquides, de gaz ou

de poussières inﬂammables.

3. Éviter les décharges électriques : Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs.

4. Éloigner les personnes aux alentours. Ne laisser aucune personne dont la présence n’est pas nécessaire,

surtout les enfants, s’approcher de la zone de travail et d’être en contact avec l’appareil.

5. Ranger les appareils électriques inutilisés dans un endroit sûr, sec et hors de portée des enfants.

6. Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Un appareil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été

conçu permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité

7. Utiliser l’appareil électrique approprié au travail à effectuer. Ne pas utiliser de petits outils pour de tâches

lourdes. N’utilisez pas l’outil pour une tâche pour laquelle il n’a pas été prévu.

8. Porter des vêtements appropriés.

- Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants qui peuvent être happés par les pièces en rotation.

- Le port de chaussures antidérapantes est recommandé en extérieur.

- Attacher ou protéger les cheveux longs.

9. Porter un équipement de protection approprié.

- Porter une protection oculaire.

- Porter un masque à poussières lors de travaux créant de la poussière.

ATTENTION : Ne pas porter d’équipements de protection ou de vêtements appropriés peut engendrer et aggraver des

blessures.

10. Brancher un système d’évacuation des poussières/sciures : si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au

raccord d’équipements d’évacuation et de récupération des poussières/sciures, s’assurer qu’ils soient bien ﬁxés et

utilisés correctement.

11. Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon électrique pour porter, tirer ou débrancher

l’appareil. Protéger le cordon électrique de la chaleur, du contact avec l’essence, des bords tranchants et pièces

rotatives. Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.

12. Immobiliser votre travail. Si possible, utiliser des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce de travail. C’est

plus sûr et efﬁcace que de tenir avec la main.

13. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable permettant de

conserver l’équilibre.

14. Veiller à l’entretien des appareils électriques.

- Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres.

- Suivre les instructions de lubriﬁcation et de changement des accessoires.

- Vériﬁer régulièrement les câbles et les faire réparer /remplacer par un centre agrée.

- Vériﬁer également l’état des rallonges utilisées.

- Travailler avec des mains propres (sans graisse ni huile) et sèches.

ATTENTION : de nombreux accidents sont dus à l’utilisation d’appareils électriques mal entretenus

15. Débrancher l’appareil électrique. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, ou avant tout opération d’entretien ou de

changement d’accessoires, veiller à débrancher l’appareil de sa source d’alimentation.

ATTENTION : utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer des blessures.

16. Enlever les clés et outils de réglage. Prendre l’habitude de retirer ces outils avant de mettre l’appareil en

marche.

17. Éviter tout démarrage accidentel ou intempestif. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en position

d’arrêt avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur ou d’installer la batterie, de prendre l’appareil ou de

le transporter.

ATTENTION : des démarrages accidentels peuvent être dangereux.

18. Usage en extérieur : Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en extérieur, se servir d’une rallonge appropriée

à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.

19. Rester vigilant.

- Faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil.

- Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un état de fatigue, ou sous l’inﬂuence de

drogues, d’alcool ou de médicaments.

ATTENTION : un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se traduire par des blessures

graves.

20. Inspecter les pièces endommagées

- Avant d’utiliser un appareil, toujours vériﬁer qu’il soit en bon état de marche.

- Vériﬁer que les éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou

endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

- Une protection ou partie défectueuse doit être réparée ou remplacée par un centre agrée, sauf en cas

d’indication du manuel.

- Les interrupteurs défectueux doivent être remplacés par un centre agrée.

ATTENTION : ne pas utiliser un appareil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-

arrêt. Il est dangereux et doit être réparé.

21. Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualiﬁé. Cet appareil est conforme aux

normes de sécurité en vigueur. Cela permet de maintenir la sécurité d’utilisation de l’appareil électrique et d’éviter

des risques considérables pour l’utilisateur.

ATTENTION : utiliser uniquement des pièces de rechange identiques.

ATTENTION : si le câble d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par un centre agrée.

22. La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais modiﬁer la prise en

aucune façon. Ne jamais utiliser d’adaptateur sur la prise électrique d’appareil mis à la terre. Des prises non

modiﬁées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront le risque de décharge électrique.

23. Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement humide ne peut être évitée, utiliser une

alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit le risque

de décharge électrique.

ATTENTION : Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est recommandé que cet appareil soit toujours

alimenté via un disjoncteur différentiel ayant un courant résiduel de 30 mA ou moins.

ATTENTION : Avant de brancher un appareil sur une source d’alimentation (prise secteur, groupe électrogène,

etc.) assurez-vous que la tension fournie soit la même que celle spéciﬁée sur la plaque de l’appareil. Une source

d’alimentation avec une tension supérieure à celle indiquée sur l’appareil peut engendrer de sérieuses blessures pour

l’utilisateur et endommager l’appareil. En cas de doute, ne branchez pas l’appareil. Une source d’alimentation avec

une tension inférieure à celle indiquée sur l’appareil est néfaste pour le moteur.

Prises polarisées (uniquement pour les pays de l’Amérique du Nord). Pour réduire les risques de chocs électriques,

cet appareil comporte une prise polarisée (une des ﬁches est plus large que l’autre). Cette prise se branche dans une

prise de courant polarisée uniquement dans un sens. Si la prise ne rentre pas complètement, inverser la prise. Sinon,

contacter un électricien qualiﬁé pour installer une prise de courant adaptée. Ne pas changer la prise de l’appareil.

Consignes de sécurité spéciques pour les bancs

de scie

AVERTISSEMENT : Durant l’utilisation d’une scie circulaire le port d’équipements de sécurité tels que des

lunettes ou une visière de sécurité, un casque anti-bruit et des vêtements de protection ainsi que des gants de

sécurité est OBLIGATOIRE. Assurez-vous que toute personne se trouvant à proximité porte les équipements de

sécurité adéquats. Dans le cas contraire, tenez toute personne à une distance de sécurité de la zone de travail.

AVERTISSEMENT : Raccordez TOUJOURS la tubulure d’évacuation des poussières avec le couvre-lame

aﬁn d’assurer une évacuation optimale des poussières/sciures. Certains types de bois peuvent s’avérer

toxiques ou provoquer des réactions allergiques sur certaines personnes ou sur certains animaux, notamment

lorsqu’il s’agit de poussières très ﬁnes. Par conséquent, portez TOUJOURS une protection respiratoire appropriée.

AVERTISSEMENT: La vitesse nominale de la lame de scie doit être au moins équivalente à la vitesse maximale

indiquée sur l’appareil. Les accessoires ayant une vitesse maximale supérieure à leur vitesse nominale pourraient

se casser et voler en éclats.

a) N’UTILISEZ QUE des scies circulaires compatibles avec ce banc de scie, dont les caractéristiques sont

décrites dans la section « Caractéristiques techniques ». N’UTILISEZ QUE des lames de scies compatibles

en veillant à ce que le couteau diviseur ne soit pas plus épais que la lame du trait de scie ni plus ﬁn que la lame de

la scie.

b) ASSUREZ-VOUS que votre espace de travail soit sécurisé et sufﬁsamment éclairé, et qu’il ne soit obstrué

par aucun objet qui pourrait vous empêcher de manœuvrer, risquerait de vous faire trébucher ou

constituerait quelque danger que ce soit.

c) N’essayez JAMAIS de couper des métaux, des plaques de plâtre ou des matériaux de maçonnerie avec

cette table de sciage. Elle est exclusivement conçues pour être utilisée avec du bois ou des matériaux de

consistance similaire.

d) N’essayez PAS d’effectuer des moulures avec cette table de sciage. La scie circulaire compatible et

l’installation de la table ne sont pas prévues pour ce genre de coupe.

e) Assurez-vous TOUJOURS que la zone de travail soit bien ventilée. Retirez régulièrement la sciure et nettoyez

la sciure de la scie pour éviter un risque potentiel d’incendie.

f) N’essayez JAMAIS d’enlever des morceaux de bois ou de la poussière de la lame avec les mains lorsque la

lame tourne. Eteignez TOUJOURS la scie, débranchez-la de sa source d’alimentation, et attendez que la lame

s’arrête complètement. Portez TOUJOURS des gants anti-coupures lorsque que vous devez toucher la lame pour

éviter les blessures.

g) Ne laissez JAMAIS la scie fonctionner sans surveillance. Après avoir éteint, NE partez PAS de la table de

sciage avant que la lame ne se soit complètement arrêtée.

h) Lisez ATTENTIVEMENT les instructions listées dans la ‘Prévention aux rebonds’, et suivez ces

recommandations lorsque vous utilisez une table de sciage.

i) Amenez TOUJOURS la pièce de travail sur la lame de scie dans la direction OPPOSEE au sens de rotation.

Le sens d’avancement de la pièce de travail est indiqué par la ﬂèche indiquée sur la surface de la table.

j) Utilisez TOUJOURS le guide parallèle lorsque vous effectuez des coupes. Assurez-vous que le guide soit

parallèle à la lame, qu’il ne soit SURTOUT PAS incliné vers la lame, et qu’il soit bien ﬁxé à ces deux extrémités.

k) Fixez TOUJOURS la pièce de travail contre le guide longitudinal ou le guide d’onglet. N’utilisez jamais le

guide longitudinal en même temps que le guide d’onglet.

l) N’enlevez JAMAIS le carter de protection de la lame et le couteau diviseur. Les couteaux diviseurs sont aussi

connus sous le nom de ‘écarteur’.

m) Utilisez TOUJOURS un poussoir lors des coupes de pièces étroites, pour que votre main ne se rapproche

pas de la lame de scie. Le poussoir doit TOUJOURS être plus étroit de la pièce de travail pour éviter qu’il ne

vienne en contact avec la lame. Utilisez un peigne et des blocs poussoirs pour les coupes non traversantes.

Rangez le poussoir avec la scie lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

n) N’effectuez JAMAIS des coupes à mains levées, et soutenez seulement la pièce de travail avec vos mains.

Utilisez TOUJOURS le guide longitudinal ou le guide d’onglet pour positionner et guider le travail.

o) N’essayez JAMAIS d’atteindre le derrière le dessus ou dans les 75 mm de la lame, avec les mains, pour

n’importe quelle raison.

p) Déplacez TOUJOURS le guide longitudinal en dehors du passage d’une coupe transversale. N’utilisez

JAMAIS le guide longitudinal comme jauge de coupe pour les coupes transversales.

q) N’essayez JAMAIS de libérer une lame de scie coincée lorsque la scie est allumée. Eteignez TOUJOURS et

débranchez la machine de sa source d’alimentation.

r) Soutenez TOUJOURS les grandes pièces de travail au niveau du plateau d’entrée et de sortie de la table de

sciage, et si nécessaire, au niveau de ses côtés. Utilisez des servantes ou des chevalets si possible.

s) NE laissez JAMAIS aller la pièce de travail avant qu’elle ne soit complètement poussée à travers la lame,

en utilisant un poussoir si nécessaire.

t) Evitez de guider le long du guide des pièces de travail de forme irrégulière qui n’ont pas de bord droit.

u) NE coupez PAS du bois rond avec les tables de sciage. N’utilisez pas de tables de sciage pour couper des

rondins ou des bûches.

v) Evitez TOUJOURS des opérations difﬁciles et des positions des mains peu commodes, où un dérapage

soudain pourrait entrainer que votre main ou qu’une autre partie du corps vienne se mettre en contact avec la

lame.

w) INSPECTEZ la plaque du passage de la lame avant utilisation. Remplacez les plaques de passage de la lame

si elles sont usées ou endommagées.

x) Utilisez UNIQUEMENT les accessoires listés dans ce manuel, pour être compatible avec la table de sciage.

L’utilisation d’accessoires incompatibles peut fondamentalement être dangereux et engendrer des blessures

graves ou des dommages matériels. Suivez TOUJOURS toutes les consignes de sécurité et les instructions

d’utilisation fournies avec les accessoires.

y) Eteignez TOUJOURS la table de sciage avant de la débrancher de sa source d’alimentation. Ceci évite les

démarrages accidentels lorsque vous rebranchez la table sur une source d’alimentation.

255671_Z1MANPRO1.indd 16 09/09/2015 15:29

Prévention de l’effet rebond

Remarque : Le rebond se produit lorsque la lame se bloque rapidement, à la suite d’un pincement, d’un grippage

ou d’un défaut d’alignement, ce qui renvoie la pièce à couper vers l’utilisateur. Il peut également attirer la main de

l’utilisateur vers la lame, au risque de blessures graves.

AVERTISSEMENT : Le rebond est la conséquence d’une mauvaise utilisation de la scie et/ou de mauvaises procédures

ou conditions de fonctionnement. Cependant, en prenant certaines précautions, les forces de rebond peuvent être

contrôlées par l’utilisateur, voire entièrement évitées :

a) Utilisez TOUJOURS la scie pourvue de son couteau diviseur (« écarteur »). N’enlevez JAMAIS le couteau

diviseur ; vous éviterez ainsi que le trait de scie se referme sur la lame.

b) N’entreprenez JAMAIS une coupe avec une lame émoussée ou gauchie. Assurez-vous TOUJOURS que la lame

soit compatible avec le matériau à couper.

c) Assurez-vous TOUJOURS que le guide longitudinal soit bien parallèle à la lame. Si le guide est incliné vers la

lame, la pièce à couper peut rentrer en contact avec le bord arrière de la lame et se retrouver de manière

inattendue projetée vers l’utilisateur.

d) N’utilisez JAMAIS le guide longitudinal et le guide d’onglet en même temps. Ceci peut provoquer un sérieux

effet de rebond et des blessures graves.

e) Soyez vigilent avec les grands panneaux de bois. Assurez-vous que les grandes pièces de bois soient bien

soutenues au niveau des plateaux d’entrée et de sortie de la table de sciage.

f) NE coupez PAS des rondins ou pièces qui ne peuvent pas être maintenues à plat sur la table. Évitez de

couper des bois tors, déformés ou présentant des nœuds.

g) Ne coupez PAS du bois humide, car cela produit des frictions plus importantes sur la lame. La sciure

humide peut s’accumuler sur la lame, ce qui augmente le risque de rebond.

h) Maintenez TOUJOURS fermement la pièce à couper, avec les deux mains, et placez les bras de manière à

pouvoir résister aux forces de rebond.

i) Placez-vous toujours d’un côté ou de l’autre de la lame, mais jamais dans son alignement.

j) NE retirez PAS la pièce à couper pendant la coupe. Si vous devez interrompre la coupe avant qu’elle ne soit

ﬁnie, éteignez la scie et attendez que la lame soit complètement arrêtée avant de retirer la pièce à couper.

k) ÉVITEZ que la pièce à couper ne tombe sur la lame. N’essayez PAS d’effectuer des coupes plongeantes sur la

table de sciage.

l) Utilisez TOUJOURS un bâton poussoir ou un bloc poussoir si nécessaire, pour guider la pièce à couper sur

la lame. Si possible, utilisez un peigne pour maintenir la pièce à couper contre la surface de la table.

Descriptif du produit

1. Prise de secteur

2. Lame de la scie

3. Couvre-lame

4. Tubulure d’évacuation des poussières/sciures du couvre-lame

5. Vis de ﬁxation du couvre-lame

6. Couteau diviseur

7. Vis de verrouillage du couteau diviseur

8. Bouchon de la brosse

9. Tubulure d’évacuation des poussières/sciures

10. Molette de nivelage du module

11. Cylindre

12. Boîtier collecteur de poussières/sciures

13. Molette de réglage de la hauteur de lame

14. Dispositif de réglage de l’angle oblique

15. Vis de réglage pour un angle de coupe à 45°

16. Vis de réglage pour un angle de coupe à 0°

17. Indicateur d’angle oblique

18. Vis de réglage de l’angle

19. Levier de verrouillage

20. Oriﬁces pour les pouces

21. Emplacements pour les mains

22. Trou pour accéder au disque du trait de scie

23. Vis de ﬁxation pour la molette de nivelage

24. Vis pour ﬁxer le disque du trait de scie

25. Disque du trait de scie

26. Plaque de revêtement sacriﬁciel

27. Molette de réglage latéral

28. Vis de nivelage du banc de scie

29. Surface de la table du banc de scie

30. Porte-moyeu

31. Ecrou pour sécuriser la lame

32. Moyeu

33. Bride à lame

34. Bouton de sécurité

35. Vis pour le réglage du couteau diviseur

36. Attache pour le montage

37. Vis de ﬁxation

38. Poussoir

39. Pièce multi-outils 1

40. Pièce multi-outils 2

41. Rapporteur

42. Bouton de verrouillage du banc de scie

43. Guide avant réglable

44. Crochet de support

45. Réglage de l’angle à 45°

46. Fente d’inclinaison de l’angle

47. Règle graduée

48. Pointeur d’angle

49. Rail du banc de scie

50. Bouton de réglage d’angle

51. Guide longitudinal

52. Bras du guide longitudinal

Usage conforme

Scie circulaire montée sur banc de sciage pour réaliser coupes d’onglets, coupes transversales et refentes de

matériaux. Rapporteur et guide longitudinal inclus. Indiquée pour couper le bois et matériaux similaires au bois

uniquement. A utiliser avec le Workcentre TWX7 ainsi que ses accessoires.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous avec toutes les

caractéristiques du produit.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d’utiliser l’appareil.

IMPORTANT : Veuillez lire ces instructions ainsi que le manuel d’instruction fourni avec le Workcentre Triton.

Avant utilisation

Attention : Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer un réglage, de changer d’accessoire, de le nettoyer,

de l’entretenir, ou lorsqu’il n’est plus utilisé !

AVERTISSEMENT : Portez TOUJOURS des gants anti-coupures appropriés lorsque vous manipulez la lame de scie. Ne

pas respecter cette consigne peut engendrer des coupures ou des blessures sur l’utilisateur.

Fixation des vis de nivelage

• Disposez le module banc de scie sur une surface plane sécurisée et placez les vis de ﬁxation pour la molette de

nivelage (23), les vis de nivelage du banc de scie (28) et les petits cylindres facilitant le l’installation du module

(11) comme illustré sur la Fig. A

Installation et retrait du module

AVERTISSEMENT : Veuillez toujours utiliser les emplacements spécialement prévus pour les mains (21) lorsque

vous souhaitez déplacer le module banc de scie.

Remarque : Lorsque vous souhaitez retire le module banc de scie, la lame de scie (2) doit toujours être positionnée

en angle à 45°. Reportez-vous à la section « Réglage de la lame » pour des instructions détaillées sur la manière de

procéder pour changer le positionnement d’angle de la lame. ‘

Installation du module

AVERTISSEMENT : Abaissez la lame de la scie (2) pour l’amener à une hauteur de sécurité avant d’installer ou de

retirer le module banc de scie.

AVERTISSEMENT : Certains modules sont lourds, particulièrement ceux qui intègrent des outils électriques. Veuillez

TOUJOURS saisir le module en veillant à bien disposer vos mains dans les emplacements spécialement prévus à cet

effet (21) et en vous assurant d’avoir une position stable. Eviter autant que possible tout geste maladroit lorsque vous

entreprenez d’installer ou vous retirer le module.

IMPORTANT : Pour abaisser et placer le module, veillez à disposer vos pouces dans les oriﬁces spécialement prévus

à cet effet (20). Toute manipulation non maîtrisée pourrait endommager le Workcentre ou le module utilisé, voire

provoquer un risque pour l’opérateur de se blesser.

ATTENTION : Ne placez jamais vos doigts ni aucune partie de votre corps entre le module banc de scie et le

châssis du Workcentre. Voir Fig. B

• Faites glisser les cylindres (11) à l’intérieur des rails guides de montage du module et faites descendre le module

tout doucement en faisant attention pour le placer, voir Fig. B

• Enclenchez les deux dispositifs de verrouillage du module sur position « verrouillage », Fig. C

Remarque : Assurez-vous que les vis de ﬁxation pour la molette de nivelage (23) soient correctement placées à

l’emplacement prévu pour la molette. Les vis de nivelage du banc de scie (28) doivent être ajustées de manière à

éliminer le jeu qu’il pourrait y avoir entre le module et le châssis du Workcentre.

Retrait du module

• Enclenchez les deux dispositifs de verrouillage du module sur position « déverrouillage ». Retirez le module du

châssis en faisant attention à disposer vos pouces dans les oriﬁces spécialement prévus à cet effet et faites glis-

ser les cylindres (11) vers l’extérieur des rails guides du module, voir Fig. B

Nivelage de la table du module

• Niveler le module en réglant les vis de ﬁxation pour la molette de nivelage (23) et les vis de nivelage du module

(28) en suivant les indications décrites dans la Fig. D

• Vériﬁez que le module soit bien nivelé par rapport à la surface de la table en utilisant une règle droite comme

illustré sur la Fig. E. Si le module n’est pas nivelé, veuillez recommencer en suivant la même procédure

Assemblage du module banc de scie d’entrepreneur

• Consultez les ﬁgures de A à L et suivez les instructions indiquées ci-dessous aﬁn d’assembler le module banc de

scie d’entrepreneur.

Installation du couteau diviseur

ATTENTION : Assurez-vous que le couteau diviseur (6) soit bien mis en place et verrouillé (6) avant toute utilisation.

1. Une fois que la lame de scie (2) est positionnée avec un angle de 0°, remontez la lame jusqu’à atteindre sa

hauteur maximale à l’aide de la molette de réglage de la hauteur de lame (13)

2. Desserrez la vis hexagonale située à l’extrémité du disque du trait de scie (25) et relâchez un peu le disque en

l’atteignant par le trou spécialement prévu pour accéder au disque du trait de scie (22), Fig. F

3. Insérez le couteau diviseur (6) dans le crochet de ﬁxation et actionnez le bouton de sécurité (34), Fig. G

Nivelage du disque du trait de scie

ATTENTION : Assurez-vous que le disque du trait de scie (25) soit installé et correctement nivelé avant toute utilisation.

1. Nivelez le disque du trait de scie en réglant les vis spécialement prévues pour ﬁxer le disque du trait de scie (24)

2. Veuillez vériﬁer que le disque soit correctement nivelé par rapport à la surface de la table du banc de scie à l’aide

d’une règle droite. Si le disque n’est pas nivelé, veuillez recommencer en suivant la même procédure

Réglage de la lame

• Pour régler l’angle d’inclinaison de la lame de scie (2) :

1. Débloquez le levier de verrouillage (19)

2. Tournez le dispositif de réglage de l’angle oblique (14) aﬁn de modiﬁer l’angle de la lame

3. Vériﬁez l’angle d’inclinaison de la lame grâce Indicateur d’angle oblique (17)

• Réglez la hauteur de lame de scie grâce à la molette de réglage de la hauteur de lame (13):

• dans le sens des aiguilles d’une montre pour élever la lame de scie ;

• dans le sens inverse pour abaisser la lame de scie.

255671_Z1MANPRO1.indd 17 09/09/2015 15:29

Positionnement d’angle de la lame

Note: Reportez-vous à la Fig. H pour procéder au positionnement de la lame de scie (2).

1. Élever la lame de scie à sa hauteur maximale en utilisant la molette de réglage de la hauteur de lame (13)

2. Au moyen du dispositif de réglage de l’angle oblique (14) réglez la lame de scie de manière à ce qu’elle soit

perpendiculaire à la surface de la table du banc de scie

3. Placez une équerre (non fournie) à la fois contre la surface de la table et contre la lame

4. Desserrez la vis de réglage pour un angle de coupe à 0° (16)

5. Réglez l’inclinaison de la lame de scie aﬁn qu’elle soit parallèle à l’équerre

6. Desserrez la vis de réglage de l’angle (18) et placez la molette rouge sur le 0 de l’indicateur d’angle oblique (17)

7. Bloquez la lame de scie en position au moyen du levier de verrouillage (19)

8. Resserrez la vis de réglage pour un angle de coupe à 0°

9. Desserrez la vis de réglage pour un angle de coupe à 45° (15)

10. Positionnez la lame de scie sur un angle de 45°

11. Resserrez la vis de réglage pour un angle de coupe à 45° et vériﬁez grâce à la jauge d’inclinaison. Si la jauge

n’indique pas une inclinaison à 45°, recommencez les étapes de 9 à 11

Alignement du couteau diviseur

1. Une fois la lame de scie (2) en position 0°, élevez la lame de scie à sa hauteur maximale en utilisant la molette de

réglage de la hauteur de lame (13)

2. Desserrez la vis hexagonale située à l’extrémité du disque du trait de scie (25) et relâchez un peu le disque en

l’atteignant par le trou spécialement prévu pour accéder au disque du trait de scie (22), Fig. F

3. Desserrez la vis pour le réglage du couteau diviseur (35) ainsi que la vis de verrouillage du couteau diviseur (7)

4. Placez deux règles droites, comme par exemple des règles graduées, contre les côtés de la lame de scie et du

couteau diviseur

5. Retirez les règles droites et resserrez la vis pour le réglage du couteau diviseur, puis celle de verrouillage du

couteau diviseur

6. Vériﬁez que le couteau diviseur est bien dans l’alignement de la lame de scie. Si ce n’est pas le cas, reprenez les

étapes 3 à 5 autant de fois que nécessaire

7. Remettez en place le disque du trait de scie. Le couteau diviseur est à présent aligné

Guide longitudinal

• Dépliez les bras du guide longitudinal (52) et faites-les glisser dans les rails du châssis du Workcentre prévus pour

le guide longitudinal, Fig. I

• Les bras du guide longitudinal comportent une règle graduée. Associée à l’indicateur de position pour guide

longitudinal, elle permet d’obtenir des mesures de largeur précises.

Rapporteur

• Desserrez le bouton de verrouillage du banc de scie (42) et faites glisser le rail du banc de scie (49) dans la rainure

en T du châssis du Workcentre, Fig. J

• Resserrez le bouton de verrouillage du banc de scie pour ﬁxer le rapporteur (41)

• Le réglage de l’angle s’effectue en desserrant le bouton de réglage de l’angle (50) et en orientant le rapporteur à

l’angle voulu

• L’angle est indiqué par le biais du pointeur d’angle (48)

• Positionnez le guide avant réglable (43) en desserrant les deux boulons à forme hexagonale aﬁn de l’adapter à des

pièces de travail de différentes tailles

• Inversez le sens du rapporteur et positionnez l’angle à 0° pour pouvoir utiliser le réglage de l’angle à 45°

• Pour obtenir une coupe nette à 45°, vous pouvez retirer le rapporteur et le réinsérer à l’envers en positionnant sur

0° et ainsi vous servir du réglage de l’angle à 45° (45)

Evacuation des poussières/sciures

AVERTISSEMENT : TOUJOURS utiliser un aspirateur ou un système d’évacuation des poussières/sciures d’atelier

approprié.

AVERTISSEMENT : Les poussières/sciures produites par certaines essences de bois, par certains revêtements et

matériaux composites contiennent des substances toxiques. Éliminez TOUJOURS les poussières/sciures toxiques

selon la législation et la réglementation en vigueur.

• L’évacuation des sciures peut s’effectuer grâce à un simple aspirateur, mais les aspirateurs classiques à sac

peuvent se remplir très rapidement. Pour une capacité d’aspiration plus importante, pensez à utiliser un Collecteur

de sciure Triton (DCA300) conjointement à votre aspirateur.

• La charge électrique du banc de scie associée à celle de l’aspirateur peut dépasser l’intensité nominale de vos

rallonges ou de votre prise. Pour cette raison, branchez l’aspirateur et le banc de scie sur des prises électriques

différentes, et mettez les deux appareils sous tension l’un après l’autre.

Branchements électriques

Remarque : Le Workcentre dispose d’une prise sur câble pour faciliter le branchement des appareils électriques, Fig. K

Raccordez le Workcentre à l’alimentation grâce à la prise de secteur

• Branchez tout appareil électrique sur la prise sur câble

1. Les appareils DOIVENT être branchés par le biais du boîtier électrique du Workcentre

2. Si nécessaire, il est possible d’employer des rallonges appropriées aﬁn de rallonger le câble d’alimentation du

Workcentre.

AVERTISSEMENT : N’utilisez que des rallonges en bon état, dont la section est sufﬁsante pour transporter le courant

demandé par l’appareil. Une rallonge trop faible entraînera une baisse de la tension, occasionnant une perte de

puissance, une surchauffe et la défaillance du moteur de l’appareil.

Consignes d’utilisation

ATTENTION : TOUJOURS porter une protection oculaire, respiratoire et auditive adéquates, ainsi que des gants

appropriés, pour travailler avec cet équipement.

IMPORTANT : Le module banc de scie présente une ﬂèche indicative du sens d’avance à observer pour obtenir une

coupe sûre.

ATTENTION : Ne pas déséquilibrer le Workcentre avec des pièces à scier de trop grande taille.

ATTENTION : Assurez-vous que le disque du trait de scie (25) soit installé et correctement nivelé avant toute

utilisation.

Remarque : Consultez le manuel de votre Workcentre TWX7 pour toutes les informations et tous les schémas

explicatifs de cet équipement.

Fonctionnement du boîtier électrique du Workcentre

IMPORTANT : Le boîtier électrique a besoin d’être branché sur le secteur pour pouvoir être activé. Il se désactivera dès

que le courant sera coupé et devra être réactivé, une fois le courant restauré, pour redevenir opérationnel.

Mise en marche et arrêt

1. L’interrupteur marche/arrêt (W10) du Workcentre est situé sur l’avant du châssis du Workcentre, Fig. K

2. Branchez le câble secteur sur une prise

3. Faites passer l’interrupteur marche/arrêt du Workcentre sur la position « O » en appuyant sur le bouton d’arrêt

coup-de-genou

4. Branchez la prise de l’appareil électrique dans la prise sur câble

5. Allumez l’appareil électrique en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt pour le faire passer en position « I »

• Appuyez sur le bouton d’arrêt coup-de-genou pour arrêter l’appareil.

Remarque : Si l’alimentation électrique est interrompue en cours d’utilisation, la machine ne redémarrera pas.

L’interrupteur marche/arrêt devra être réactivé pour reprendre la coupe.

Position de l’utilisateur et sens d’avance

• La position principale de l’utilisateur est déterminée par l’emplacement de l’interrupteur de sécurité

• Restez TOUJOURS à proximité immédiate de l’interrupteur, de manière à pouvoir éteindre instantanément la

machine en cas d’urgence

• Faites avancer la pièce à scier depuis cet emplacement en suivant la direction indiquée par les ﬂèches présentes

sur la surface du banc (29)

Utilisation des rallonges de table (disponibles comme accessoires)

• Les barres de support qui sont proposées en option pour le Workcentre (support de sortie TWX7OS et support

latéral TWX7SS) peuvent être réglées aﬁn de fournir un support pour les grandes pièces à scier. Pour les régler,

desserrez les boutons du support de sortie et/ou les boutons du support latéral et allongez la barre de support

appropriée en fonction de la taille de la pièce à scier.

Réglage du rapporteur

Remarque : Pour augmenter la vie utile du rapporteur (41) il est recommandé de ﬁxer une pièce de bois sacriﬁcielle

au guide.

1. Le rapporteur étant installé dans la rainure en T, desserrez le bouton de verrouillage du banc de scie (42) et le

bouton de réglage d’angle (50)

2. Réglez l’angle du rapporteur, visible par l’intermédiaire du pointeur d’angle (48)

3. Serrez le bouton de réglage de l’angle fermement, mais ne serrez le bouton de verrouillage du banc de scie que

jusqu’à ce que vous ressentiez une légère résistance, pour ainsi ﬁxer le rapporteur dans la rainure en T

• En variante, si vous recherchez un angle de 45° :

1. Retirez le rapporteur et réinstallez-le de manière que le guide avant réglable (43) soit en bord de fuite ;

2. Veillez à ce que le pointeur d’angle indique « 0 » et serrez le bouton de réglage de l’angle ;

3. Servez-vous du réglage de l’angle à 45° (45) pour ﬁxer la pièce à scier

Utilisation du poussoir

AVERTISSEMENT : La réalisation de coupes sur de petites pièces peut être dangereuse et demande d’utiliser un

poussoir.

• Un poussoir (38) est inclus avec ce produit. Toutefois, il pourra être nécessaire d’employer plus d’un poussoir pour

couper votre pièce en toute sécurité. Pour cela, consultez la section « Réalisation de poussoirs supplémentaires »

pour pouvoir réaliser d’autres poussoirs.

• Lors de la coupe de pièces de faible épaisseur, il sera nécessaire d’employer plusieurs poussoirs aﬁn de maintenir

la pièce à scier au plus près de la lame de scie (2).

Lors de la coupe

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS manipuler la partie de la pièce à scier qui est le plus proche de la lame de scie (C1)

pendant que celle-ci tourne ou tant que la machine est allumée. Cela peut amener la pièce à être éjectée de la

machine et entraîner des blessures chez l’utilisateur.

AVERTISSEMENT : Tenez toujours les deux mains à l’écart de la lame et de la trajectoire de coupe.

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS retirer la pièce à scier en cours de sciage ; si vous devez le faire, éteignez la machine

et attendez que la lame soit parvenue à arrêt complet avant d’enlever la pièce partiellement coupée.

AVERTISSEMENT : Lors du sciage de pièces de grande taille, qui dépassent la largeur et/ou longueur de la table du

Workcentre, il est nécessaire de supporter convenablement la pièce au moyen de barres de support (support de sortie

TWX7OS et support latéral TWX7SS proposés en option) qui sont disponibles auprès de votre revendeur Triton.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous TOUJOURS que le Workcentre soit installé sur une surface plane, stable et sécurisée.

Veillez à TOUJOURS avoir une position stable. Si le Workcentre est installé sur une surface irrégulière et instable, cela

pourrait être dangereux et constituer un risque de se blesser pour l’utilisateur.

Réalisation d’une coupe transversale

AVERTISSEMENT : Aﬁn de limiter les pertes lors la découpe de la pièce de travail, utilisez le guide longitudinal (51).

Servez-vous du rapporteur (41) pour guider la pièce pendant le sciage.

Si la pièce de travail sur laquelle vous souhaitez travailler n’entre pas dans l’emplacement maximal prévu et précisé

dans la section « Caractéristiques techniques », veuillez ajuster la structure de maintien aﬁn de positionner la pièce de

travail durant la coupe.

1. Placez le guide longitudinal hors de la trajectoire de la pièce à scier. Réglez le rapporteur (41) à l’angle voulu et

verrouillez-le.

2. Positionnez la lame de scie de manière que son point le plus élevé soit à environ 3,2 mm au-dessus de la pièce

à scier.

3. De la main la plus proche de la lame, maintenez la pièce à scier fermement contre le rapporteur, et placez l’autre

main sur la partie de la pièce à scier la plus éloignée de la lame de scie, aﬁn de la soutenir.

4. Allumez l’appareil et laissez la lame atteindre sa vitesse de service.

5. En plaçant les mains de la manière décrite à l’étape 3 pour soutenir la pièce à scier, faites lentement avancer la

pièce.

Remarque : Avant de retirer la chute, éteignez la machine et attendez que la lame soit parvenue à arrêt complet.

Réalisation d’une coupe d’onglets

1. Réglez le rapporteur (41) à l’angle voulu. Pour plus d’informations sur le réglage et l’étalonnage du rapporteur, voir

« Réglage du rapporteur ».

2. Procédez de la même manière que dans la section « Réalisation d’une coupe transversale ».

Réalisation d’une coupe longitudinale

AVERTISSEMENT : Toujours utiliser le guide longitudinal (51) lors des coupes longitudinales. Une coupe à main levée

est dangereuse. TOUJOURS vériﬁer que le guide est bien verrouillé avant de commencer la coupe.

AVERTISSEMENT : Lors de coupes longitudinales, et dans la mesure du possible, tenez les mains éloignées de la

lame de scie et servez-vous du poussoir (38) pour faire avancer la pièce à scier dès qu’il y a moins de 152 mm entre

le guide et la lame.

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS retirer la pièce à scier en cours de sciage ; si vous devez le faire, éteignez la machine

et attendez que la lame soit parvenue à arrêt complet avant d’enlever la pièce partiellement coupée.

• Si la pièce de travail sur laquelle vous souhaitez travailler n’entre pas dans l’emplacement maximal prévu et

précisé dans la section « Caractéristiques techniques », veuillez ajuster la structure de maintien aﬁn de positionner

la pièce de travail durant la coupe.

1. Réglez et verrouillez le guide grâce à ses dispositifs de serrage.

255671_Z1MANPRO1.indd 18 09/09/2015 15:29

2. Retirez le rapporteur (41).

3. Positionnez la lame de manière que son point le plus élevé soit à environ 3,2 mm au-dessus de la pièce à scier.

4. Maintenez la pièce à scier à plat sur la table et contre le guide longitudinal. Tenez la pièce à au moins 25 mm de

la lame de scie.

5. Allumez l’appareil et laissez la lame attendre sa vitesse de service.

6. Tout en maintenant la pièce contre le guide et bien à plat sur la table, faites lentement avancer la pièce. Assurez

une force de poussée uniforme jusqu’à ce l’intégralité de la pièce ait été sciée. Continuez de faire avancer la pièce

à l’aide du poussoir (38) lorsque le bord de fuite de la pièce est à moins de 150 mm de la lame.

Réalisation d’une coupe longitudinale en biseau

AVERTISSEMENT : Lors de la réalisation d’une coupe longitudinale en biseau, faites toujours en sorte que le guide

longitudinal (51) se situe du côté droit de la lame de scie (2). La lame de scie ne doit JAMAIS être inclinée vers le guide

longitudinal.

Remarque : Cette opération suit la même procédure que dans la section « Réalisation d’une coupe transversale », à

l’exception du fait que l’angle est réglé à une valeur autre que 0°.

• Si la pièce de travail sur laquelle vous souhaitez travailler n’entre pas dans l’emplacement maximal prévu et

précisé dans la section « Caractéristiques techniques », veuillez ajuster la structure de maintien aﬁn de positionner

la pièce de travail durant la coupe.

1. Débloquez le levier de verrouillage (19) et réglez l’angle de la lame de scie (2) en utilisant le dispositif de réglage

de l’angle oblique (14)

2. Une fois l’angle voulu atteint, verrouillez-le à l’aide du levier de verrouillage.

3. Procédez de la même manière que dans la section « Réalisation d’une coupe longitudinale ».

Réalisation d’une coupe transversale en biseau

Remarque : Procédez de la même façon que pour réaliser une coupe longitudinale en biseau à la différence que cette

fois l’angle d’inclinaison doit être positionné à 0°.

• Si la pièce de travail sur laquelle vous souhaitez travailler n’entre pas dans l’emplacement maximal prévu et

précisé dans la section « Caractéristiques techniques », veuillez ajuster la structure de maintien aﬁn de positionner

la pièce de travail durant la coupe.

1. Débloquez le levier de verrouillage (19) et réglez l’angle de la lame de scie (2) en utilisant le dispositif de réglage

de l’angle oblique (14)

2. Une fois l’angle voulu atteint, verrouillez-le à l’aide du levier de verrouillage.

3. Procédez de la même manière que dans la section « Réalisation d’une coupe longitudinale ».

Accessoires

• Une large gamme d’accessoires dont un kit robuste pour le déplacement (TWX7RTK), un support latéral

(TWX7SS) et un support de sortie (TWX7OS) est disponible chez votre revendeur Triton. Des pièces de rechange

sont également disponibles chez votre revendeur Triton ou en ligne sur www.toolsparesonline.com

Entretien

ATTENTION : Veillez à TOUJOURS débrancher le Workcentre de sa source d’énergie avant toute opération de

nettoyage, de changement d’accessoires, de réglage ou d’entretien.

ATTENTION : TOUJOURS porter une protection oculaire, respiratoire et auditive adéquates, ainsi que des gants

appropriés, pour travailler avec cet équipement.

ATTENTION : Portez TOUJOURS des gants adaptés anti-coupures lorsque vous manipulez la lame de scie (2). Le non-

respect de cette consigne pourrait conduire à des blessures graves.

Remplacement de la lame de scie

AVERTISSEMENT : La vitesse nominale de la lame de scie doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur

l’appareil électrique. Les accessoires tournant plus vite que leur vitesse nominale peuvent se briser et éclater.

1. Retirez le couvre-lame (3) du couteau diviseur (6) en retirant la vis qui permet de visser couvre-lame sur couteau-

diviseur.

2. Desserrez la vis hexagonale située à l’extrémité du disque de trait de scie (25) en y accédant par le biais du trou

spécialement prévu et enlevez le disque Fig. F.

3. A l’aide du levier de verrouillage (19) en position déverrouillé, faites remonter le moyeu (32) jusqu’à sa hauteur

maximale en tournant la molette de réglage de la hauteur de lame (13) dans le sens des aiguilles d’une montre.

4. Bloquez la molette de réglage de la hauteur de lame en position au moyen du levier de verrouillage.

5. Retirez l’ancienne lame de scie (2) en ﬁxant le porte-moyeu (30) grâce à la pièce multi-outils 1 (39), tout en

enlevant en même temps l’écrou pour sécuriser la lame (31) à l’aide de la pièce multi-outils 2 (40).

6. Placez les deux moitiés de la bride à lame (33) sur la nouvelle lame de scie puis placez l’ensemble formé sur le

moyeu, Fig. L.

Remarque : Assurez-vous que la lame soit correctement orientée. La ﬂèche de direction présente sur la lame de scie

doit correspondre avec la direction de la ﬂèche indiquée sur le couvre-lame.

7. Bloquez bien en place la lame de scie en ﬁxant fermement le porte-moyeu grâce à la pièce multi-outils 1, tout en

resserrant en même temps l’écrou pour sécuriser la lame à l’aide de la pièce multi-outils 2.

8. Remettez en place le disque du trait de scie ainsi que le couvre-lame.

Remplacement du disque de trait de scie

AVERTISSEMENT : Si le banc de scie est soumis à une utilisation constante, le disque de trait de scie, avec le temps,

peut se détériorer. Il est important que ce disque soit toujours en bon état et il conviendra donc de le remplacer si

nécessaire.

1. Retirez le couvre-lame (3) du couteau diviseur (6) en retirant la vis qui permet de visser couvre-lame sur couteau-

diviseur.

2. Desserrez la vis hexagonale située à l’extrémité du disque de trait de scie (25) en y accédant par le biais du trou

spécialement prévu et enlevez le disque Fig. F.

3. Placez le nouveau disque de trait de scie et/ou la plaque revêtement protecteur

4. Nivelez le disque du trait de scie en suivant la procédure indiquée dans la section «Nivelage du disque du trait

de scie ».

5. Replacez le couvre-lame.

Nettoyage

• Gardez l’appareil toujours propre. La poussière et la saleté provoquent l’usure rapide des éléments internes de

l’appareil et peuvent réduire la durée de vie de l’appareil.

• N’utilisez jamais d’agents caustiques sur les parties plastiques. Si un nettoyage sec ne sufﬁt pas, il est recom-

mandé d’utiliser un détergent doux sur un chiffon humide.

• L’appareil ne doit jamais être mis en contact avec de l’eau.

• Assurez-vous que l’appareil soit complètement sec avant de l’utiliser.

En cas de blocage

1. Eteignez l’appareil et débranchez-le de sa source d’alimentation. Enlevez le couvre-lame (3) du couteau diviseur

(6) en retirant la vis qui permet de ﬁxer le couvre-lame sur le couteau-diviseur.

2. Desserrez la vis hexagonale située à l’extrémité du disque de trait de scie (25) en y accédant par le biais du trou

spécialement prévu et enlevez le disque Fig. F.

3. Enlevez le boîtier collecteur de poussières/sciures (12) et tout autre élément pour l’évacuation des poussières qui

serait connecté à la tubulure d’évacuation des poussières (9).

4. Localisez l’obstruction et éliminez-la.

5. Une fois le blocage éliminé, repositionnez le couvre-lame, le disque du trait de scie, le boîtier collecteur de

poussières et tout autre élément pour l’évacuation des poussières qui serait connecté à la tubulure d’évacuation

des poussières.

Lubrication

• Lubriﬁez régulièrement les parties mobiles avec un vaporisateur de lubriﬁant au PTFE, surtout après une utilisa-

tion intensive ou après nettoyage de l’appareil.

ATTENTION : N’UTILISEZ PAS de lubriﬁants élaborés à base d’huile ou de silicone. Le résidu de ces lubriﬁants pourrait,

en combinaison avec le bois et les poussières produire la formation d’une couche de saleté qui pourrait nuire, au long

cours, au bon fonctionnement des parties mobiles et des mécanismes. Lubriﬁez donc au moyen d’un lubriﬁant sec au

PTFE UNIQUEMENT.

Rangement

• Rangez cet équipement et ses accessoires après usage dans leur boîte, dans un endroit sec, sûr et hors de portée

des enfants.

Recyclage

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez l’appareil conformément aux

régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques, batteries et autres équipements électriques ou électroniques (DEEE) avec les

ordures ménagères.

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous informer de la procédure

à suivre pour recycler les outils électriques

255671_Z1MANPRO1.indd 19 09/09/2015 15:30

Garantie

Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet www.tritontools.com* et saisissez vos

coordonnées.

Vos coordonnées seront introduites dans notre liste de diffusion (sauf indication contraire) aﬁn de vous informer

de nos prochaines nouveautés. Les informations que vous nous fournirez ne seront pas communiquées à des

tiers.

Pense-bête

Date d’achat : ___ / ___ / ____

Modèle: TWX7CS001

Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat.

Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans les

3 ANS suivant la date d’achat, Triton Precision Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à

réparer ou, à sa discrétion, à remplacer gratuitement la pièce défectueuse.

Cette garantie ne s’applique pas à l’utilisation commerciale et ne s’étend pas non plus à l’usure normale

ou aux dommages causés par des accidents, des mauvais traitements ou une utilisation impropre.

* Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours suivant la date d’achat.

Offre soumise à conditions.

Ceci n’affecte pas vos droits statutaires.

Organisme notiﬁé : TÜV Rheinland.

La documentation technique est conservée par : Triton Tools

Date : 01/09/15

Signature :

M. Darrell Morris

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Powerbox International Limited, numéro d’entreprise 06897059. Adresse légale : Central House, Church Street,

Yeovil, Somerset BA20 1HH, Royaume-Uni

CE Declaration of Conformity

Le soussigné : M. Darrell Morris

Autorisé par : Triton Tools

Déclare que le produit :

Code d’identiﬁcation : TWX7CS001

Description: Module pour banc de scie d’entrepreneur

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les machines 2006/42/CE

• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

• EN61029-1:2009+A11:2010

• EN61029-2:2012

• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2014

• EN61000-3-3:2013

Résolution des problèmes pour le module banc de scie

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne fonctionne pas après avoir actionné l’interrupteur marche/arrêt

Pas de courant Vériﬁez la source d’alimentation

Interrupteur marche/arrêt défectueux

Faites remplacer l’interrupteur marche/arrêt auprès d’un centre de

réparation agréé Triton

Sciage de mauvaise qualité Lame défectueuse

La lame a besoin d’être remplacée. Pour cela, voir « Remplacement de la

lame de scie »

Les coupes ne correspondent pas aux mesures effectuées

Le rapporteur (41) ou le guide longitudinal (51) servant de support n’est pas

bien ﬁxé

Vériﬁez la ﬁxation des moyens de support et vériﬁez qu’ils ne présentent pas

de jeu lors de l’application de pression

Lame de scie (2) non nivelée

Nivelez la lame de scie en suivant la procédure décrite dans la section

«Nivelage de la lame»

La pièce de bois sacriﬁcielle du rapporteur (41) n’assure plus un support

sufﬁsant

Remplacez la pièce de bois sacriﬁcielle

255671_Z1MANPRO1.indd 20 09/09/2015 15:30

La page charge ...

Triton TWX7CS001 Assembly Instructions Manual

Marque: Triton

Modèle: TWX7CS001

Taper: Assembly Instructions Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Triton TWX7CS001
English: Triton TWX7CS001
español: Triton TWX7CS001
Deutsch: Triton TWX7CS001
русский: Triton TWX7CS001
Nederlands: Triton TWX7CS001
português: Triton TWX7CS001
slovenčina: Triton TWX7CS001
polski: Triton TWX7CS001
čeština: Triton TWX7CS001
Türkçe: Triton TWX7CS001

Triton TWX7CS001 Assembly Instructions Manual

Triton TWX7CS001 Assembly Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents