Expert E051301 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FR

ATTENTION

D’IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SONT JOINTES.

LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER LA MACHINE. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. NE

PAS LES DÉTRUIRE. L’EMPLOYEUR EST TENU DE COMMUNIQUER LES INFORMATIONS DE CE MANUEL AUX

EMPLOYÉS UTILISANT CETTE MACHINE. LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER

DES BLESSURES.

INFORMATIONS DE SECURITE

Ce multimètre numérique en série est conforme à la norme

CEI 61010 relative aux appareils électroniques de mesure

dans la catégorie de mesure CAT Il 250V et avec un degré de

pollution 2.

Attention danger

Pour éviter tout choc électrique ou toute blessure corporelle,

suivez les instructions suivantes :

a. N'utilisez pas l'appareil de mesure s'il est endommagé.

 Avantchaqueutilisation,vériezl'étatduboîtier.Inspectez

en particulier l'isolation autour des connecteurs.

b.Vériezquel'isolationdescâblesdetestn'estpas 

endommagée ou que le métal n'est pas dénudé.

 Vériezlacontinuitédescâblesdetest.Remplacezles 

 câblesdetestendommagésavantd'utiliserl'appareil.

 N'utilisezpaslescâblesdetestavecd'autreséquipements.

c. N'utilisez pas l'appareil de mesure en cas de

fonctionnement anormal. La protection est peut-être

détériorée. En cas de doute, envoyez l'appareil en

réparation.

d. N'utilisez pas l'appareil dans des zones explosives, en

présence de vapeurs ou de poussières explosives.

e. N'appliquez pas une tension supérieure à la tension

nominale, marquée sur l'appareil, entre les bornes ou

entre une borne et la mise à la terre.

f. Avantchaqueutilisation,vériezlebonfonctionnementde

l'appareil en mesurant une tension connue.

g. Pour une mesure de courant, coupez l'alimentation du

circuit avant de connecter l'appareil sur le circuit. Pensez à

mettre l'appareil en série avec le circuit.

h. En cas de réparation de l'appareil, utilisez uniquement

des pièces de rechange recommandées.

i. Prenez les précautions nécessaires lorsque vous travaillez

avec des tensions supérieures à 30 Vca eff, 42 V crête, ou

60 Vcc. Ces tensions peuvent provoquer un choc électrique.

j. Lorsque vous utilisez les sondes, maintenez vos doigts

en arrière des protège-doigts.

k. Lorsque vous effectuez des connexions, connectez le

 câbledetestcommunavantdeconnecterlecâblede

 testsoustension.Lorsquevousdéconnectezlescâbles

 detest,déconnectezd'abordlecâbledetestsoustension.

l. Déposezlescâblesdetestdel'appareilavantd'ouvrir 

 lecompartimentbatteriesouleboîtier.

m. N'utilisez pas l'appareil si le couvercle du compartiment

 batteriesoudespartiesduboîtierontétéretirésou

dévissés.

n.And'éviterdeserreursdemesurepouvantcauser 

un choc électrique ou des blessures, remplacez les piles

dès que le symbole de batterie faible (

)s'afche.

o. Pour éviter tout choc électrique, ne touchez pas de

conducteur dénudé avec votre main ou votre peau.

p. Danger

Lorsqu'une borne d'entrée est connectée à un potentiel

sous tension dangereux, il faut savoir que ce

potentiel peut se propager à toutes les autres bornes !

q. CAT Il - La catégorie de mesure II correspond aux mesures

effectuées sur des circuits connectés directement à une

installation basse tension.

(Exemples : mesures effectuées sur des appareils

électroménagers, des outils portatifs et des équipements

similaires).

N'utilisez pas l'appareil pour effectuer des

mesures dans les catégories de mesure III et IV.

Attention !

Pour éviter d'endommager l'appareil ou l'équipement testé,

suivez les instructions suivantes :

a. Déconnectez l'alimentation du circuit et déchargez tous les

condensateurs avant de mesurer une résistance, une

diode, la continuité, une température ou un condensateur.

b. Sélectionnez les bornes, la fonction et la plage appropriées

à vos mesures.

c.Avantd'effectuerunemesuredecourant,vériezle

fusible

de l'appareil et coupez l'alimentation du circuit avant de

connecter l'appareil au circuit.

d. Avant de tourner le sélecteur pour changer de fonction,

 retirezlescâblesdetestoulapinceducircuittesté.

e.Avantd'inséreruntransistorsurl'adaptateur,vériez 

 toujoursquetouslescâblesdetestontétéretirésde 

l'appareil.

f. Déposezlescâblesdetestdel'appareilavantd'ouvrir 

 lecouvercleducompartimentbatteriesouleboîtier.

Symboles

CA (courant alternatif)

CC (courant continu)

Courant continu et alternatif

Information de sécurité importante. Consultez le manuel.

Présence de tension dangereuse possible. Prudence recommandée.

Mise à la terre

Fusible

Conforme aux Directives européennes

L'équipement est protégé par une double isolation ou par une isolation renforcée.

Batterie faible

Diode

Lavaleurmaximaleestgée.

Lesdonnéesafchéessontgées.

Fahrenheit

Centigrade

Test de continuité

Mesure avec pince (optionnel), permettant d'élargir le champ d'application de l'appareil.

Autorange (gamme automatique)

Cet appareil est conforme aux dispositions de la norme CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1, deuxième édition,

Amendement 1, ou à la version supérieure de la même norme, traitant le même niveau d'exigence de test.

ENTRETIEN

Pour garantir la protection contre les risques d'incendie, remplacez un fusible fondu uniquement par un fusible neuf de même

type.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide imbibé de savon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants.

INTRODUCTION

Ce multimètre série est un appareil compact avec écran numérique 3,5 pouces pour mesurer des tensions CC et CA, des

courants CC et CA, des résistances, des diodes, des transistors, des continuités, des condensateurs.

Il est équipé d'une fonction d'indication de la polarité, de maintien des données, de mode MAX, d'indication de dépassement

de gamme et d'extinction automatique. Il offre une grande facilité d'utilisation et constitue un instrument idéal. Sauf indication

contraire, les instructions de ce manuel s'appliquent à tous les modèles de ces multimètres série.

STRUCTURE

1. Afchage

EcranLCD3,5pouces,pouvantafcherjusqu'à1999.

2. Bouton ʺRANGEʺ

Permet de basculer du mode gamme automatique au mode gamme

manuelle et de sélectionner la gamme manuelle désirée.

3. Bouton ʺFUNC.ʺ

Permet de sélectionner :

a. Des mesures de courant CC et CA.

b. Des mesures en Celsius et en Fahrenheit.

c. Des fonctions de test diode et de continuité.

4. Interrupteur

Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil.

5. Sélecteur Fonction/Gamme

Permet de sélectionner la fonction et la gamme désirées.

6. Connecteur ʺ10Aʺ

Connecteurpourlebranchementducâbledetestrougepourlesmesuresdecourant   

(de 200 mA à 10 A).

7. Connecteur ʺCOMʺ

Connecteurpourlebranchementducâbledetestnoir.

8. Connecteur ʺINPUTʺ

Connecteurpourlebranchementducâbledetestrougepourtouteslesmesures,àl'exceptiondesmesuresdecourant

(≥200mA).

9. Bouton ʺ ʺ

Pour activer ou désactiver le rétro-éclairage, appuyez sur ce bouton et maintenez la pression pendant environ 2 secondes.

Le rétro-éclairage s'éteint automatiquement environ 15 secondes après l'avoir activé.

10.Bouton ʺ

ʺ

Permet d'entrer et de quitter le mode maintien des données.

11. Bouton " ʺ. Permet les enregistrements MAX.

SPECIFICATIONS GENERALES

Afchage :  EcranLCD,afchagejusqu'à1999,rafraîchissement2-3fois/sec

Dépassement de gamme : ʺOLʺs'afcheàl'écran

Batterie : 3 piles 1,5 V AAA ou équivalent

Polarité négative :   lesignenégatif"-ʺs'afcheautomatiquementàl'écran

Indication de batterie faible : ʺ

ʺ s'afcheàl'écran

Température d'utilisation : de0°Cà40°C,HR<75%

Température de stockage : de-10°Cà50°C,HR<85%

Dimensions :  158X75X35mm

Poids : environ 200 g (piles comprises)

FIG. 1

CARACTÉRISTIQUES

Laprécisionestassuréependantunepériodedeunanaprèsl'étalonnage,pouruneutilisationcomprisede18°Cà28°C,

avecunehumiditérelative<75%.

Laprécisionestde:±([%delavaleurafchée]+[nombredechiffreslesmoinssignicatifs]).

Gamme Résolution Précision

2 V 0,001 V ±(1.0%+5)

20 V 0,01 V

200 V 0,1 V

250 V 1 V ±(1.2%+5)

Gamme Résolution Précision

200 mV 0,1 mV ±(0.8%+5)

2 V 0,01 V

20 V 0,01 V

200 V 0,1 V

250 V 1 V ±(1%+5)

Impédance d'entrée :10MΩ

Gamme de fréquence : de 40 Hz à 400 Hz

Protection contre les surcharges : 250 Vcc/ca eff

Réponse : moyenne, calibrée en fonction de la valeur rms de

l'onde sinusoïdale

Tension d'entrée max. : 250 Vca eff

Gamme Résolution Précision

200µA 0.1µA ±(1.2%+5)

2000µA 1µA

20 mA 0,01 mA

200 mA 0,1 mA

2 A 0,001 A ±{2.0%+10}

10 A 0,01 A

Protection contre les surcharges :

gammes µA

et mA : Fusible F 250 mA/250 V

Gammes A : Fusible F 10A/250 V

Courant d'entrée max. :

Connecteur «INPUT» : 200 mA

Connecteur «10A» : 10 A

 (Pourdesmesures<2A:durée<15secondes,

intervalle > 15 minutes)

Chute de tension :

200gammes µA, 20 mA et 2 A : 20 mV

2000gammes µA, 200 mA et 10 A : 200 mV

Gamme Résolution Précision

200µA 0.1µA ±(1.5%+5)

2000µA 1µA

20 mA 0,01 mA

200 mA 0,1 mA

2 A 0,001 A ±{3.0%+10}

10 A 0,01 A

Protection contre les surcharges :

gammes µA

et mA : Fusible F 250 mA/250 V

Gammes A : Fusible F 10A/250 V

Courant d'entrée max. :

Connecteur «INPUT» : 200 mA

Connecteur «10A» : 10 A

 (Pourdesmesures>2A:durée<15secondes,

intervalle > 15 minutes)

Chute de tension :

200gammes µA, 20mA et 2A : 20 mV

2000gammes µA, 200 mA et 10 A : 200 mV

Gamme de fréquence : de 40 Hz à 400 Hz

Réponse:moyenne,calibréeenfonctiondelavaleurrmsde

l'onde sinusoïdale

Gamme Résolution Précision

appareil

200A

0,1m V/0,1 A ±(1.2%+5)

appareil

1000 A

1 mV/1 A ±(1.2%+5)

Tension d'entrée max. : 200 mV

Courant CC (avec pince)

Courant CA

Courant CC

Tension CC

Impédance d'entrée :10MΩ

Protection contre les surcharges :

250 Vcc/ca eff

Tension d'entrée max. : 250 Vcc

Tension CA

Gamme Résolution Précision

200Ω 0,1Ω ±(1.2%+5)

2kΩ 0,001kΩ ±(1%+5)

20kΩ 0,01kΩ

200kΩ 0,1kΩ

2MΩ 0,001MΩ ±(1.2%+5)

20MΩ 0,01MΩ ±(1.5%+5)

Résistance

Tension circuit ouvert : environ 0,25 V

Protection contre les surcharges : 250 Vcc/

ca eff

Température (°C, °F)

Gamme Résolution Précision

de -20°C à

1000°C

1°C de-20°Cà0°C±(5%+4)

de0°Cà400°C±(1%+3)

de400°Cà1000°C±(2%+3)

de0°Fà1800°F 1°F de0°Fà50°F:±(5%+8)

de50°Fà750°F:±(1%-+6)

de750°Fà1800°F:±(2%+6)

Nota :

1. La précision ne tient pas compte de la sonde à thermocouple.

2. Les données de précision supposent une température am-

biantestableà±1°C.Encasdemodicationdelatempérature

ambiante de l'ordre de ±5°C, la précision nominale s'applique au

bout d'une heure.

Capacité

Gamme Résolution Précision

20 nF 0,01 nF ±(8%+10)

20 nF 0,1 nF ±(5%+5)

2µF 0.001µF

20µF 0.01µF

200µF 0.1µF

1000µF 1µF ±(8%+10)

Protection contre les surcharges :

200gammes µF et 1000µF : pas de protection contre les

surcharges

Autres gammes : Fusible F 250 mA/250 V

Tension circuit ouvert :

environ 0,5 V

Test hFE du transistor

Gamme hFE Courant de test Tension de test

PNP et NPN 0 ~ 1000 lb≈2µA Vcc≈1V

Gamme Description Observation

La

chute de tension

approximative

s'afche.

Tension circuit ouvert :

environ 1,5 V

Si la résistance est

inférieure à environ

30Ω,lebuzzer

intégré émet un bip.

Tension circuit ouvert :

environ 0,5 V

Diode et continuité

Protection contre les surcharges : 250 Vcc/ca eff

Pour le test de continuité :

Silarésistanceestcompriseentre30Ωet100Ω,

le buzzer peut retentir ou pas. Si la résistance est

supérieureà100Ω,lebuzzerneretentitpas.

Gamme Résolution Précision

appareil

200 A

0,1m V/0,1 A ±(1.5%+5)

appareil

1000 A

1 m V/1 A ±(1.5%+5)

Tension d'entrée max. : 200 mV

Gamme de fréquence : de 40 Hz à 400 Hz

Réponse :moyenne, calibrée en fonction de la

valeur rms de l'onde sinusoïdale

Courant CA (avec pince)

NOTICE D'UTILISATION

Mode maintien des données

Appuyez sur le bouton ʺ

ʺ pourgerlavaleurafchée,l'indication" "s'afcheàl'écran.

Pourquitterlemodemaintiendesdonnées,ilvoussuftd'appuyerdenouveausurlebouton.Lesymbole" "disparaît.

Gamme manuelle et gamme automatique

Par défaut, l'appareil est réglé en mode gamme automatique pour les fonctions de mesure qui disposent du mode gamme

automatique et mode gamme manuelle. Lorsque l'appareil est réglé en mode gamme automatique, l'indication "AUTO" est

afchée.

1. Appuyez sur le bouton "RANGEʺpourpasserenmodegammemanuelle.L'indication"AUTO"disparaît.

Chaque pression sur le bouton "RANGEʺ augmente la gamme. Lorsque la gamme la plus élevée est atteinte, l'appareil

repasse à la gamme la plus basse.

2. Pour quitter le mode gamme manuelle, appuyez et maintenez la pression sur le bouton "RANGEʺ pendant environ 2

 secondes.L'appareilrepasseenmodegammeautomatiqueetlesymbole"AUTOʺs'afche.

Mode MAX

Appuyez sur le bouton "

ʺ pour passer au mode MAX, l'indication " "s'afche.Danscemode,

l'écranafchelavaleurmaximaleparmitouteslesmesureseffectuéesdepuisl'activationdecemode.Pourquittercemode,il

voussuftd'appuyerdenouveausurlebouton"

ʺ, le symbole " ʺdisparaît.

Nota :

Le mode MAX n'est pas disponible dans certaines fonctions.

Mesure de tension CC ou CA

1.Connectezlecâbledetestnoirsurleconnecteur"COMʺetlecâbledetestrougesurleconnecteur"INPUT".

2. Placez le sélecteur de gamme sur la position pour les mesures de tension cc ou sur la position pour les mesures

de tension ca.

3. Sélectionnez le mode gamme automatique ou le mode gamme manuelle à l'aide du bouton ʺRANGE".

En mode gamme manuelle, si vous ne connaissez pas à l'avance l'échelle de tension à mesurer, sélectionnez d'abord la

gamme la plus élevée puis descendez de gamme en gamme jusqu'à obtenir une résolution satisfaisante.

4.Appliquezlescâblesdetestsurlasourceoulecircuitàmesurer.

5.Lisezlavaleurafchée.PourlesmesuresdetensionCC,lapolaritéducâbledetestrougeestindiquéeégalement.

Nota :

1.Dansunegammebasse,ilestpossiblequelavaleurafchéeparl'appareilsoitinstablelorsquelescâblesdetestn'ont

pas été connectés au circuit à mesurer. C'est normal et cela n'aura aucun impact sur la mesure.

2.Enmodegammemanuelle,lorsquel'indication"OLʺs'afche,celasigniequevousdevezsélectionnerunegamme

supérieure.

3. Pour éviter d'endommager l'appareil, la tension mesurée ne doit pas être supérieure à 250 Vcc/ca.

Mesure de courant CC ou CA

1.Connectezlecâbledetestnoirsurleconnecteur"COM".Silecourantàmesurerestinférieurà200mA,connectezle

 câbledetestrougeauconnecteur"INPUT".Silecourantestcomprisentre200mAet10A,connectezlecâbledetest

rouge au connecteur "10A".

2. Positionnez le sélecteur de gamme sur

µ

, ou sur .

3. Appuyez sur le bouton "FUNC." pour sélectionner la mesure de courant CC ou CA, le symbole correspondant

 s'afche.

4. Sélectionnez le mode gamme automatique ou le mode gamme manuelle à l'aide du bouton "RANGEʺ.

5. Coupez l'alimentation du circuit que vous souhaitez mesurer. Déchargez tous les condensateurs haute tension.

6.Ouvrezlecircuitàmesurer,connectezlescâblesdetestensérieaveclecircuit.

7.Remettezlecircuitentensionpuislisezlamesure.PourlesmesuresdecourantCC,lapolaritéducâbledetestrouge

est également indiquée.

Nota :

1. Si vous ne connaissez pas à l'avance l'échelle de courant à mesurer, sélectionnez d'abord la gamme la plus élevée puis

descendez de gamme en gamme jusqu'à obtenir une résolution satisfaisante.

2.Lorsquel'indicationdedépassementdegamme"OL"s'afche,celasigniequevousdevezsélectionnerunegamme

supérieure.

Mesure de courant

1. Pour mesurer un courant CC, vous devez utiliser la pince CC. Pour mesurer un courant CA, vous devez utiliser la pince CA.

2.Connectezlecâblenégatif(-)desortiedelapincesélectionnéesurleconnecteur"COMʺ,connectezlecâblepositif(+)de

 sortiedelapincesurleconnecteur"INPUTʺ.

3. Placez le sélecteur de gamme sur la position

.

4. Sélectionnez une mesure de courant CC ou de courant CA à l’aide du bouton "FUNC.ʺ.

5. Sélectionnez le mode gamme automatique ou le mode gamme manuelle à l’aide du bouton "RANGEʺ.

En mode gamme manuelle, si vous ne connaissez pas à l’avance l’échelle de courant à mesurer, sélectionnez d’abord la

gamme la plus élevée.

6. Serrez le circuit à mesurer avec la pince.

Nota :Vousnepouvezmesurerqu'uncâbleàlafoisetildoitêtrecentréaumilieudesmâchoiresdelapince.

7.Lisezlavaleurafchée.PourlesmesuresdecourantCC,lapolaritéducâbledetestpositif(+)delapinceest 

également indiquée.

Nota :

1.Enmodegammemanuelle,lorsquel'indication"OL"s'afche,celasigniequevousdevezsélectionnerunegamme

supérieure.

2. Ne touchez pas le circuit testé avec vos mains ou votre peau.

3. Problème de concordance entre l'appareil et la sensibilité de la pince :

a. La sensibilité de la pince adaptée est de 0,1 A/0,1 mV. Si vous utilisez une pince adaptée, la valeur indiquée est la même

que la valeur mesurée.

 b.Sivousutilisezunepincedontlasensibilitén'estpaségaleà0,1A/0,1mV,vousdevrezmultiplierlavaleurafchéepar

un facteur qui est fonction de la pince utilisée pour obtenir un résultat égal à la valeur mesurée.

Pour déterminer ce facteur, veuillez consulter la notice de la pince que vous utilisez.

Mesure de résistance

1.Connectezlecâbledetestnoirsurleconnecteur"COM"etlecâbledetestrougesurleconnecteur"INPUTʺ.

2. Positionnez le sélecteur sur la gamme

Ω.

3.Sélectionnezlemodegammeautomatiqueoulemodegammemanuelleàl'aideduboutonʺRANGEʺ.

4.Appliquezlescâblesdetestsurlachargeàmesurer.Lisezlavaleurafchée.

Nota :

1.Pourlesmesuresderésistance>1MΩ,plusieurssecondespeuventêtrenécessairespourquelamesuresestabilise.

C'est normal pour les mesures de résistance élevée.

2.Lorsquel'entréen'estpasconnectée,c'est-à-direencasdecircuitouvert,lesymbole"OL"quis'afcheindiqueun

dépassement de gamme.

3. Avant de mesurer la résistance d'un circuit, assurez-vous que le circuit est hors tension et que tous les condensateurs ont

été complètement déchargés.

4.Enmodegammemanuelle,lorsquel'indicationdedépassementdegamme"OLʺs'afche,celasigniequevousdevez

sélectionner une gamme supérieure.

Mesure de capacité

1.Connectezlecâbledetestnoirsurleconnecteur"COMʺetlecâbledetestrougesurleconnecteur"INPUTʺ.

2. Positionnez le sélecteur sur la gamme souhaitée "1000µF","20µFʺ ou "nFʺ.

3.Sélectionnezlemodegammeautomatiqueoulemodegammemanuelleàl'aidedubouton"RANGEʺ.

4.Appliquezlescâblesdetestsurlecondensateuràmesurer.Assurez-vousquelapolaritéducondensateurestrespectée.

 (Lecâbledetestrougedoitêtreconnectésurl'anodeducondensateurtandisquelecâbledetestnoirdoitêtreconnecté

sur la cathode du condensateur).

5.Lisezlavaleurafchée.

Nota :

Dansunegammebasse,ilestpossiblequ'unevaleurs'afcheavantlaconnexiondescâblesdetestsurlecondensateur.

C'estnormal:cettevaleurcorrespondàlacapacitérésiduelledescâblesdetestetducircuitd'entréedel'appareil;cela

n'altère pas la précision de la mesure.

Test de continuité

1.Connectezlecâbledetestnoirsurleconnecteur"COMʺetlecâbledetestrougesurleconnecteur"INPUTʺ.

2. Placez le sélecteur de gamme sur la position

.

3. Appuyez sur le bouton "FUNC." jusqu'àcequelesymboleʺ

ʺs'afche.

4.Connectezlescâblesdetestsurlecircuitàmesurer.

5.Silarésistanceestinférieureàenviron30Ω,lebuzzerintégréémetunbip.

Nota :

Avant d'effectuer le test, déconnectez l'alimentation du circuit à tester et déchargez complètement tous les condensateurs.

Test de diode

1.Connectezlecâbledetestnoirsurleconnecteur"COM"etlecâbledetestrougesurleconnecteur"INPUT"(Nota:La

 polaritéducâbledetestrougeestpositive"+ʺ).

2. Placez le sélecteur de gamme sur la position

.

3. Appuyez sur le bouton "FUNC.ʺjusqu’àcequelesymboleʺ ʺs’afche.

4.Connectezlecâbledetestrougesurl’anodedeladiodeàtesteretlecâbledetestnoirsurlacathodedeladiode.

5.

Lachutedetensiondirecteapproximativedeladiodes’afche.Encasd’inversiondesconnexions,l’indication"OL"s’afche.

Test du transistor

1. Placez le sélecteur de gamme sur la position

hFE.

2. Voir la Figure 2, connectez l’adaptateur sur le connecteur "COM" et sur le connecteur "INPUT". N’inversez pas les

connexions.

3.DéterminezsiletransistorestdetypeNPNouPNP,identiezlescâblesdel’émetteurlocal,delabaseetducollecteur.

 Introduisezlescâblesdutransistoràtesterdanslesoricesdelachedetestdel’adaptateur.

4. La valeur

hFEapproximatives’afche.

Mesure de température

Nota

Pour éviter d'endommager l'appareil ou tout autre équipement, gardez en mémoire que lorsque l'appareil est

calibré pour des températures de -20°C à +1000°C et de 0°F à 1800°F, le thermocouple de type K fourni avec

l'appareil est calibré à 250°C. Lorsque les températures se trouvent en dehors de cette plage de calibrage, utilisez

un thermocouple à calibrage plus élevé.

Le thermocouple de type K est fourni en cadeau avec l'appareil, ce n'est pas un outil professionnel : vous ne

pouvez l'utiliser que pour effectuer des mesures non critiques. Pour des mesures précises, utilisez un

thermocouple professionnel.

1. Positionnez le sélecteur sur la gamme Temp.

2. Appuyez sur le bouton "FUNC." pour sélectionner une mesure en Celsius ou en Fahrenheit.

3.Introduisezlachenoire(ou"-")duthermocoupledetypeKdansleconnecteur"COM"etlacherouge(ou"+")du

 thermocoupledansleconnecteur"INPUTʺ.

4. Appliquez doucement la pointe du thermocouple sur l'objet à mesurer.

5.Patientezuninstant,jusqu'àcequelamesures'afche.

1. Détection de tension CA

1. Placez le sélecteur de gamme sur la position ʺTEST" et éteignez l'appareil.

2. Déplacez le haut de l'appareil vers l'objet à détecter. Si l'appareil détecte une tension CA, le buzzer intégré retentit

et l'indicateur de détection CA s'allume.

2. Détection de ligne CA sous tension

1. Placez le sélecteur de gamme sur la position "TEST" et éteignez l'appareil.

 2.Connectezuncâbledetestsurleconnecteur"INPUT",appliquezlasondedececâbledetestsurleconducteurdela

ligne à tester. Si la ligne est une ligne CA sous tension, le buzzer intégré retentit et l'indicateur de détection CA s'allume.

Extinction automatique

Sivousn'utilisezpasl'appareilpendantenviron15minutes,ils'éteintautomatiquement.Pourlerallumer,ilvoussuftde

tournerlesélecteurdegammeoud'appuyersurn'importequelbouton.Sivousappuyezsurleboutonʺ

" pour rallumer

l'appareil après son extinction automatique, la fonction d'extinction automatique sera désactivée.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Lorsque le symbole " "s'afche,celasigniequelespilessontfaiblesetqu'ellesdoiventêtreremplacées.Pour

remplacerlespiles,utilisezuntournevisadaptépourtournerde90°danslesensindiquélavisdeblocageducouvercledu

compartiment batterie (voir la Figure 3). Déposez le couvercle du compartiment batterie et remplacez les piles usées par des

neuves du même type («AAA»).

Reposezlecouvercleducompartimentbatterieettournezlavisdeblocagede90°danslesenshorairepourverrouillerle

couvercle du compartiment batterie.

Nota :

N’appliquez pas de force excessive qui pourrait endommager la vis de blocage. N’utilisez pas un tournevis trop petit.

Prise de test du transistor

Fig. 2

Fig. 3

Pour ouvrir le couvercle du compartiment batterie

Vis de blocage

REMPLACEMENT DU FUSIBLE

Le fusible n'a que rarement besoin d'être remplacé et presque toujours à la suite d'une erreur de l'utilisateur de l'appareil.

Pour remplacer le fusible F 250mA/250V, ouvrez le couvercle du compartiment batterie, remplacez le fusible fondu par un

fusible neuf du même type.

Reposezlecouvercleducompartimentbatterieetverrouillez-le.

Pour remplacer le fusible F 10A/250V, déposez les vis du couvercle arrière et retirez-le, remplacez le fusible fondu par un

fusibleneufdumêmetype.Reposezlecouverclearrièreetrevissezlesvis.

Cet appareil utilise deux fusibles :

F1 : F 250mA/250V, Ø5x20mm

F2 : F 10A/250V, Ø5x20mm

ACCESSOIRES

Manuel : 1 exemplaire

Câbledetest:  1paire

ThermocoupledetypeK: 1article

Adaptateur : 1 article

Pince CC (en option)

Pince CA (en option)

NOTA :

1. Notre compagnie décline toute responsabilité en cas de perte.

2.Lecontenudecemanuelnepermetpasd'utiliserl'appareilpouruneapplicationspécique.

ELIMINATION DE CET ARTICLE

Cher client,

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet article, n'oubliez pas que la plupart de ses composants

peuvent être valorisés et recyclés.

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais interrogez votre municipalité qui vous indiquera les sites de

récupération de votre région.

La page est en cours de chargement...

Expert E051301 Manuel utilisateur

Expert E051301 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents