Weed Eater WE EL-11 Manuel utilisateur

Marque: Weed Eater

Modèle: WE EL-11

Catégorie: Outils de jardin

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Please do not return product to retailer.

Por favor, no devuelva el producto al lugar de compra.

Veuillez ne pas retourner le produit au détaillant.

1--800--554--6723

www.weedeater.com

Registre su producto en línea en:

Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse :

W25CB / W25CF / W25CBK / W25CFK

W25SB / W25SF / W25SBK / W2 5SFK

R Trademark

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before

using this product. Failure to do so can result in serious injury.

ADVERTENCIA:

Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e

instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones

graves.

AVERTISSEMENT:

Lire le manuel d’instructions et bien respecter tous les avertisse-

ments et toutes les instructions de sécurité. Tout défaut de le faire

pourrait entraîner des blessures graves.

ENGLISH ESPAÑOL

FRANÇAIS

WEED EATER

9335 Harris Corners Parkway

Charlotte, NC 28269

For Occasional Use On ly

WEED EATER

850 Matheson Blvd. West

Mississauga, Ontario L5V 0B4

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d’Instruction s

1154 950 27

Rev

12/08/12

KAP

La page charge ...

IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT:

Lisez le manuel d’instructions complète-

ment avant d’utiliser l’appareil. Tout défaut de respecter tous les

instructions peut entraîner des blessures graves aux utilisateur

et/ou spectateurs. Conservez ces instructions.

Le fil de coupe peuvent projette violement

des objets. Vous pourriez perdre la vue

ou être blessé(e)/ aveuglés. Portez

toujours des lunettes de sécurité marquée

Z87. Toujours porter un protecteur de

l’ouïe. Nous recommandons l’utilisation

d’un casque de protection, des pan-

talons longs, manches longues, des

bottes et des gants.

Attachez--vous les cheveux pour qu’ils

ne dépassent pas les épaules. Attachez

ou enlevez les bijoux, les vêtements am-

ples ou les vêtements qui ont des bre-

telles, des attaches, des pompons etc. qui

pendent. Ils pourraient se prendre dans

les pièces mobiles.

Ne permettez jamais aux enfants d’utiliser votre

appareil.

AVERTISSEMENT:

Utilisez seulement

la tête de coupe et la bobine spécifiée. Utilisez

seulement un fil de coupe recommandé. N’utilisez

jamais de lames, de fléaux, de fil métallique, de

corde, de cordons, etc. L’appareil est conçu unique-

ment pour une utilisation avec fil de coupe. Tout

défaut de respecter tous les instructions peut

entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT:

Cet appareil à moteur peut devenir dangereux!

L’emploi négligeant ou impropre de cet appareil pourra entraîner des bles-

sures graves.

AVERTISSEMENT

Les émissions du moteur de cet outil contiennent des

produits chimiques qui, d’après l’État de Californie,

peuvent causer le cancer, des malformations

congénitales ou autre danger pour la reproduction.

IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT:

Risque d’incendie. Ne jamais mélangé,

versé, ou entreposé le carburant ou utilisez l’appareil près de flammes

ou des source d’étincelles (cigares/cigarettes, flammes nues, ou travail

qui peut causer des étincelles).

Pour arrêter le moteur, poussez l’interrupteur STOP et maintenez--le

dans la position STOP jusqu’à ce que le moteur soit completement

arrêté.

Débranchez toujours la bougie avant en nettoyant

ou pendant l’entretien.

Pendant l’entretien de l’appareil, emploient seulement

les pièces de rechange identiques.

Rangez l’outil à l’intérieur. Rangez--le débranché dans

un endroit surélevé et sec, hors de portée des enfants.

Utilisez de l’essence sans plomb et un huile deux temps mélangée

dans un rapport de 40:1 (2,5%).

Emplacement des vis de réglage du ralenti

Zone de danger de projection d’objets.

S Le fil de coupe peuvent projeter violement des objets.

S Des tiers peuvent être blessés ou perdre la vue.

S Ne pas laisser les enfants, les spectateurs ou les animaux

s’approcher à moins de 15 mètres (50 pieds).

IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Symboles

démarrage

Appuyez 10 fois la poire d’amorçage fermement (appuyant sur la

poire la première fois déplacera la poire d’amorçage qu’un peu et fera un

“clic”).

Tout en maintenant l’appareil en position de démarrage, tirez fort sur la

corde de démarrage jusqu’à ce que le moteur se mette en marche et

fonctionne.

RÉGLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT:

Lorsque vous

employez n’importe quel appareil de jardinage, il

faudra toujours respecter des précautions fon-

damentales de sécurité afin de réduire le risque

d’incendie et de blessures graves. Lisez et ob-

servez toutes les instructions.

L’utilisateur a la responsabilité d’observer toutes

les instructions et avertissements. Lisez le man-

uel d’instructions complètement avant d’utiliser

l’appareil! Familiarisez-vous profondément avec

les contrôles et avec l’utilisation correcte del’ap-

pareil. Limitez l’utilisationde cet appareil aux per-

sonnes qui ont lu, qui comprennent et que peuv-

ent bien respecter les instructions et

avertissements qui se trouvent dans le manuel

et sur l’appareil.Nepermettez jamais que les en-

fants utilisent cet appareil.

INFORMATION DE

SÉCURITÉ SUR

L’APPAREIL

MANUEL

D’INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT:

N’employez ja-

mais de lames ni de dispositifs pour battre au

fléau. Cet appareil a été conçu exclusivement

comme coupeur à ligne.L’utilisation den’importe

quel autre accessoire augmentera le risque de

blessures.

Si vous vous trouvez dans des situations non

déscrites dans ce manuel, soyez prudents et

utilisez votre bon sens. Si vous avez besoin

d’aide, mettez--vous en rapport avec votre

distributeur autorisé de service ou avec le té-

léphone 1--800--554--6723.

SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR

S Équipez--vous bien. Quandvous utilisez ou

entretenez votre appareil, portez toujours

des lunettes de sécurité ou une protection

des yeux similaire (lunettes de sécurité dis-

ponibles). La protection des yeux devriez

marquée Z87.

S Portez toujours un protecteur de l’ouïe.

S Pour les travaux poussiéreux, portez tou-

jours un masque.

S Portez toujours des pantalons longs et

épais, des manches longues, des bottes et

des gants. On recommande l’utilisation de

jambières.

S Toujours protection de pieds d’usure. Ne

travaillez pas pieds nus et ne portez pas de

sandales. Tenez--vous à l’écart du fil tour-

nante.

S Attachez--vous les cheveux pour qu’ils nedé-

passentpas les épaules. Attachez ouenlevez

tous les vêtements amples et les bijoux oules

vêtements qui ont des attaches, des bretelles,

des pompons, etc. qui pendent. Ils peuvent se

prendre dans les pieces mobiles.

S Si vous êtes bien couvert(e), cela vous aid-

era à vous protéger contre les débris et

brins de plantes toxiques qui sont projetés

par le fil qui tourne.

S Soyez vigilant(e). N’utilisez pas l’appareil

quand vous êtes fatigué, maladeou sous in-

fluence de l’alcool, des drogues ou des

médicaments. Portez attention à ce vous

faites et faites preuve de bon sens.

S Ne mettez pas l’appareil en marche ni lais-

sez pas tourner le moteur dans un endroit

fermé. Respirer la vapeur d’essence peut

vous tuer.

S Conservez les poignée libres d’huile et de

carburant.

SÉCURITÉ DE L’APPAREIL ET

DANS LE ENTRETIEN

S Débranchez toujours la bougie quand vous

faites le maintien, sauf les réglages du

ralenti.

S Inspectez l’appareil et changez les piéces

endommagées ou branlantes avant chaque

utilisation de l’appareil. Réparez toute fuite

de carburant avant d’utiliser l’appareil. Ten-

ez l’appareil toujours en bon état de fonc-

tionnement.

S Remplacez les pièces de la tête de coupe qui

sont ébréchées, craquelées, cassées ou en-

dommagées de n’importe quelle autre façon.

S Entretenez l’appareil selon les méthodes

recommandées. Conservez le fil de coupe

à la bonne longueur.

S N’utilisez que le fil de coupe recom-

mandées de marque WEED EATER. Ne

utilisez pas jamais de broche, de corde, de

ficelle, etc.

S Installez--bien la protecteur requise avant

d’utiliser l’appareil. Utilisez la tête de coupe

spécifiée. Assurez--vous qu’elle est bien

installée et que toutes les pièces sont bien

serrées.

S Assurez--vous que l’appareil est correcte-

ment monté selon ce manuel.

S Faites le réglage du ralenti avec le bout infé-

rieur supporté en haut afin que le fil ne

touche aucun objet.

S Tenez toute autre personne eloignée pen-

dant que vous faites le réglage du ralenti.

S Employez exclusivement les accessoires

et les pièces de rechange WEED EATER

recommandées.

S Faites faire toutes les réparations/tout l’entre-

tienqui ne sont pas éxpliqués dans cemanuel

par le distributeur autorisé de service.

SÉCURITÉ DU CARBURANT

S Mêlez et versez le carburant dehors.

S Éloignez--vous des étincelles et des

flammes.

S Employez un récipient approuvé pour l’ess-

ence.

S Ne fumez pas et ne permettez que per-

sonne fume près du carburant ni pendant

l’utilisation de l’appareil.

S Évitez de renverser le carburant ou le huile.

Essuyez tout les déversements de carburant.

S Éloignez--vous au moins de 3 mètres (10

pieds) de l’endroit de ravitaillage avant de

mettre le moteur en marche.

S Arrêtez le moteur et laissez l’appareil se re-

froidir avant d’enlever le bouchon du réser-

voir de carburant.

S Rangez toujours le carburant dans un réci-

pient approuvé pour les liquides inflamma-

bles.

S Réparez toute fuite decarburant avant d’uti-

liser l’appareil.

S Assurez--vous que le capuchon de rem-

plissage est bien serré après l’ajout de

carburant.

SÉCURITÉ PENDANT DE COUPAGE

AVERTISSEMENT:

Inspectez

l’espace avant chaque utilisation. Enlevez les

objets (pierres, verre cassé, clous, fil de cuivre,

etc.) que le fil pourrait jeter ou qui pourraient se

prendre dans la même. Les objets durs peuvent

endommager latête decoupe etpeuvent êtreje-

tés et causer des blessures graves.

S Ne laissez ni enfants, ni spectateurs ni ani-

maux s’approcher à moins de 15 mètres. En-

couragez--les à porter des protection des

yeux. Arrêtez le moteur immédiatement si la

distance de sécurité n’est pas respectée.

S Utilisez l’appareil exclusivement pour

tondre la pelouse et pour balayer. Ne l’em-

ployez pas pour border, élaguer ou tailler.

S Tener les pieds toujours sur une surface

stable et maintenez l’équilibre. Ne vous pen-

chez pas excessivement.

S Tenez tous les membres du corps éloignés du

fil tournante, tête de coupe et du silencieux.

Tenez le moteur toujours au--dessous du ni-

veau de la ceinture. Le silencieux peut causer

des brûlures graves quand il est chaud.

S Modèles W25CB, W25CF, W25CBK,

W25CFK: Coupez de droite a gauche. Si

vous coupez avec le fil du côté gauche du

protecteur, le fil éloignera les déchets.

S Modèles W25SB, W25SF, W25SBK,

W25SFK: Coupez de gauche a droite. Si

vous coupezavec le fil du côtédroite dupro-

tecteur, le fil éloignera les déchets.

S N’utilisez l’appareil que le jour ou sous une

bonne lumière artificielle.

S N’utilisez l’appareil que pour les travaux in-

diqués dans ce manuel.

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

S Laissez le moteur se refroidir et fixez bien

l’appareil avant de le garder ou de le trans-

porter dans un véhicule.

S Videz le réservoir de carburant avant de

garder ou de transproter l’appareil. Afin de

consommertoutlecarburantrestant dans le

carburateur, mettez le moteur en marche et

laissez--le tourner jusqu’à ce qu’il s’arrête

tout seul.

S Gardez l’appareil et le combustible dans un

endroit oú les vapeurs d’essence ne peuv-

ent pas entrer en contact avec des étin-

celles ni des flammes nues des chauffeurs

d’eau, des moteurs ou des interrupteurs

électriques, le chauffage central, etc.

S Gardez l’appareilde façon que personne ne

puisse se blesser accidentalement avec le

coupeur du fil. On peut accrocher l’appareil

par l’axe.

S Gardez l’appareil hors de la protée des en-

fants.

REMARQUE SÉCURITÉ:

L’exposition aux

vibrations à travers l’utilisation prolongée d’ap-

pareils à moteur d’essence serrés dans les

mains peut causer des dommages aux vais-

seaux sanguins ouaux nerfs dans les doigts, les

mains et les articulations des personnes qui sont

sujets aux maladies de la circulation ou aux en-

flures anormales. L’utilisation prolongée au

temps froid a été relationée aux dommages des

vaisseaux sanguins dans des personnes qui

autrement ont une bonne santé. Si vous avez

des symptomes tels que l’engourdissement, la

douleur, manque de foces, changement de cou-

leur ou texturede lapeau, ou perte desensation

dans les doigts, les mains ou les articulations,

arrêtez l’utilisation de cet appareil et consultez

un médecin. Les systèmes anti--vibration ne

peuvent pas garantir que ce type de problèmes

seraévité. Les utilisateurs quitravaillent avec les

appareils à moteur continuellement devront sur-

veiller leur condition physique, et la condition de

l’appareil, soigneusement.

REMARQUE SPÉCIALE:

Votre appareilvi-

ent equipée d’un silencieux limiteur de tempéra-

ture et unécran pare--étincelles afin desatisfaire

les conditions des codes de Californie 4442 et

4443. Toutes les terres fiscales boisées et les

états de Californie, Idaho, Maine, Minnesota,

Nouvelle Jersey, Orégon et Washington exigent

par loi un écran pare--étincelles dans beaucoup

de moteurs de combustion interne. Si vous utili-

sez l’appareil où il y a de telles règles, vous êtes

juridiquement responsable de l’installation et du

maintien de ces pièces. Le manquede ces con-

ditions est une violation de la loi. Pour l’usage

normal de propriétaire d’une maison, le silen-

cieux et d’un écran pare--étincelles n’exigeront

aucun service. Après 50 heures d’utilisation,

nous recommandons que votre silencieux à en-

tretenir ouest remplacépar votre distributeur au-

torisé de service.

MONTAGE

ATTENTION :

Si l’appareilest déjàassemb-

lé, vérifiez chaque étape de l’assemblage

pour vous assurer qu’il est bien faitet quetous

les raccords sont bien serrés.

Vérifiez que les pièces soient en bon état.

N’utilisez pas de pièces endommagées.

REMARQUE:

Si vous avez besoin d’aide

ou trouvez des pièces endommagées, appe-

lez au 1-800-554-6723.

Il est normal que le filtre à carburant cliquette

dans le réservoir de carburant vide.

Il est normal que vous trouviez un résidu de

carburant ou d’huile sur votre silencieux, à la

suite des réglages et des essais de carbura-

teur faits par le fabricant.

MONTAGE DE L’AXE

(Modèles W25CBK, W25CFK,

W25SBK, W25SFK)

ATTENTION :

Lors du montage de l’axe,

posez l’appareil sur une surface plane pour

qu’il soit parfaitement stable.

1. Alignez les rainures sur l’axe supérieur et

l’axe inférieur.

Axe supérieur

Axe inférieur

Rainures

2. Réunissez l’axe inférieur dans l’axe supé-

rieur en les poussant l’un dans l’autre pour

les emboîter.

3. Faites glisser les parties inférieureetsupé-

rieure du manchon de verrouillage l’une

sur l’autre et serrez en tournant dans le

sens horaire.

Partie supérieure du

manchon de verrouillage

Partie inférieure

du manchon de

verrouillage

REMARQUE:

Il ne sera pas possible de

serrer le manchon de verrouillage inférieure si

les axes inférieure et supérieure ne sont pas

complètement emboîtés (l’espace est plus

large que 1/4 pouce).

Espace est plus large que 1/4 pouce

RÉGLAGE DU POIGNÉE

(Models W25CB, W25SB, W25CF,

W25SF)

ATTENTION :

Quand vous ajustez la poig-

néeauxiliaire, assurez--vous qu’elle reste au--

dessus de l’étiquette de sécurité et au--des-

sous de la marque ou de la flèche sur l’axe.

1. Desserrez l’écrou papillon ou le bouton de

la poignée.

2. Faites tourner la poignée sur l’axe jusqu’à

ce qu’elle soit droite; resserrez l’écrou pa-

pillon.

RÉGLAGE DU POIGNÉE

(Models W25CBK, W25CFK,

W25SBK, W25SFK)

ATTENTION :

Quand vous ajustez la

poignée auxiliaire, assurez-vous qu’elle reste

au--dessus du manchon de verrouillage

supérieureet au--dessous de lamarque ou de

la flèche sur l’axe.

1. Desserrez l’écrou papillon ou le bouton de

la poignée.

2. Faites tourner la poignée sur l’axe jusqu’à

ce qu’elle soit droite; resserrez l’écrou pa-

pillon.

INSTALLATION DU PROTECTEUR

ATTENTION :

Il fest indispensable que le

protecteur soit installé correctement. Le protec-

teur offre une protection partiale du risque des

objets jetés contre l’utilisateur et autres per-

sonnes et il vient equipéd’un lamede limiteur du

fil qui coupe l’excès de fil. Le lame de limiteur du

fil (qui se trouve en bas du protecteur) est bien

tranchant et peut vous blesser.

Pour bien identifier toutes les pièces, référez--

vous à l’illustration FAMILIARISEZ--VOUS

AVEC VOTRE APPAREIL dans la section UTI-

LISATION.

1. Enlevez l’écrou papillon le protecteur.

2. Insérez le support dans la fente comme le

montre la figure.

3. Faites pivoter le protecteur jusqu’à ce que

le boulon passe dans le trou du support.

4. Resserez fortement l’écrou papillon sur le

boulon.

Support

Protecteur

Fente

Écrou papillon

UTILISATION

FAMILIARISEZ--VOUS AVEC VOTRE APPAREIL

LISEZ BIEN CE MANUEL ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER VOTRE

APPAREIL. Comparez l’appareil aux illustrations pour bien voir où se trouvent les commandes.

Conservez ce manuel pour vous y reporter plus tard.

Interrupteur

STOP

Bougie

Poire

d’amorçage

Lame de limiteur du fil

Protecteur

Axe

Tête de

coupe

Modèles:

W25CB, W25CF,

W25CBK, W25CFK

Modèles:

W25SB, W25SF,

W25SBK, W25SFK

Lame de limiteur du fil

Protecteur

Axe

Tête de

coupe

Modèles:

W25CBK, W25CFK,

W25SBK, W25SFK

Silencieux

Gâchette d’accélérateur

Poignée auxiliaire

Douille de

fermeture

Poignée de

la corde de

mise en

marche

Capuchon de

remplissage

(carburant)

INTERRUPTEUR STOP

Vous utilisez l’interrupteur STOP pour arrêter

votre moteur. Pour arrêter le moteur, poussez

l’interrupteur et maintenez--le dans la position

STOP jusqu’àce que le moteur soit complete-

ment arrêté.

POIRE D’AMORÇAGE

La POIRE D’AMORÇAGE enlève l’air des

carburateur et conduites de carburant et les

remplit de carburant. Cela vous permet de

mettrele moteur en marche en tirant moins de

fois le corde de mise en marche. Utilisez la

poire d’amorçage en pressant et un lui per-

mettant de reprendre sa forme initiale.

AVANT DE FAIRE DÉMARRER LE

MOTEUR

AVERTISSEMENT:

Avant de

commencer, ne manquez pas de lire les

instructions de traitement du carburant des

règles de sécurité de ce manuel. Si vous ne

les comprenez pas, n’essayez pas de remplir

votre appareil. Demandez l’aide de quelqu’un

quiles comprendou appelez notre ligned’aide

aux consommateurs au 1-800-554-6723.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE

CARBURANT

AVERTISSEMENT:

Enlevez le ca-

puchon de remplissage(carburant) lentement

quand ajoutant plus de carburant à l’appareil.

RENSEIGNEMENTS UTILES

Pour obtenir le bon mélange

d’huile et d’essence, versez

3,2 onces d’huile synthéti-

que à deux temps dans un

gallon d’essence fraîche.

IMPORTANT:

Cet équipement est conçu

pour fonctionner avec du carburant sans

plomb ayant un indice minimal d’octane de 87

(méthodeR+M/2), avec un mélange d’éthanol

jusqu’à 10% maximum par volume (E-10).

Avant l’utilisation, le carburant doit être

mélangé avec une huilesynthétique de bonne

qualité pour moteur refroidi à l’air 2 temps

conçue pour un mélange dans un rapport

40:1. L’huile synthétique Poulan/WEED

EATER est recommandée. Mélanger le

carburant et l’huile dans une proportion 40:1.

Le rapport 40:1 est obtenu en mélangeant 95

ml (3,2 onces liquide) d’huile avec 4 litres (1

gallon) de carburant sans plomb. NE PAS

UTILISER d’huile de qualité automobile ou

marine. Ces huiles endommageront le

moteur. Lors du mélange du carburant, suivre

les instructions sur le contenant. Dès que

l’huile est ajoutée au carburant, secouer

quelques secondes le contenant pour assurer

un bon mélange. Toujours lire et suivre les

règles de sécurité en lien avec le carburant

avant de procéder à l’avitaillement de la

machine. Acheter des quantités d’essence

pouvant être consommées dans les 30 jours

afin de garantir la fraîcheur de l’essence.

MISE EN GARDE :

Ne jamais utiliser

uniquement du carburant dans la machine. Cela

pourrait occasionner des dommages

permanents au moteur et annuler la garantie

limitée. Ne pas utiliser de carburants de

remplacementtels que des mélanges d’éthanol

à plus de 10% par volume (E-15, E-85) ou tout

carburant additionné de méthanol. Le recours à

ces carburants peut entraîner des problèmes

majeurs au niveau de la performance et de la

durabilité du moteur.

RENSEIGNEMENTS UTILES

Si votre interrupteur indi-

que qu’il faut pousser pour

arrêter, il est toujours en

position «ON».

ARRÊT DU MOTEUR

Pour

arrêter

moteur

poussez l’interrupteur

STOP et maintenez--le

dans la position STOP

jusqu’à ce que le moteur

soit completement arrêté.

DÉMARRAGE DU MOTEUR

AVERTISSEMENT:

La tête de

coupetourne quandvous mettez le moteur en

marche. Évitez tout contact avec le silen-

cieux. Un silencieux chaud peut causer des

brûlures sérieuses.

RENSEIGNEMENTS UTILES

Si vous ne réussissez pas

à faire démarrer votre mo-

teur après avoir suivi ces

instructions, appelez le

1--800--554--6723.

POSITION DE

DÉMARRAGE

DÉMARRAGE D’UN MOTEUR FROID

(ou après remplissage du réservoir

à carburant)

REMARQUE:

Placez l’appareil sur une sur-

face plane. NE serrez pas la gâchette d’ac-

célérateur jusqu’à ce que le moteur se mette

en marche et fonctions. Si la gâchette d’ac-

célérateur est tirée avant que le moteur dé-

marre, le moteur ne vas pas démarré!

1. Appuyez 10 fois la

poire d’amorçage

fermement (appuyant

sur la poire la première

fois déplacera la poire

d’amorçage qu’un peu et

fera un “clic”).

Gâchette

d’accélérateur

Poire

d’amorçage

Poignée de la

corde de mise

en marche

out

maintenant

l’appareil en position de

démarrage, tirez fort sur

la corde de démarrage

jusqu’à ce que le moteur

se mette en marche et

fonctionne, mais pas plus

de 10 fois.

3. Une fois quelemoteur démarre,permettez

à l’appareil de marcher environ 30

secondes, puis serrez entièrement la

gâchette d’accélérateur pour désengager

le système de démarrage.

4. Si l’appareil ne part pas, réferez--vous a la

section DÉMARRAGE D’UN MOTEUR

CHAUD.

DÉMARRAGE D’UN MOTEUR CHAUD

1. Tirez et relâcher la gâchette pour faire en

sorte que le système de démarrage à froid

a été désengagé.

2. Lorsque le moteur est chaud (utilisé dans

les 15 dernières minutes), tout en mainten-

ant l’appareil en position de démarrage,

tirez fort sur la corde

de démarrage jusqu’à ce que le moteur se

mette en marche et fonctionne, mais pas

plus

de 10 fois.

3. Si l’appareil ne part pas, réferez--vous a la

section DÉMARRAGE D’UN MOTEUR

NOYÉ.

REMARQUE:

Normalement, les consignes

indiquées pour un moteur chaud peut être

employé à moins de 15 minutes après que

l’appareil est arrêtée. Si l’appareil se repose

pendant plusde15minutes sans être employé, il

seranécessairede démarrer l’appareil par après

les étapes sous DÉMARRAGE DU MOTEURA

FROID ou après les étapes de démarrage

montrées sur l’appareil.

DÉMARRAGE D’UN MOTEUR NOYÉ

Appuyez et maintenez appuyée la gâchette

d’accélération. Tirez fort la corde de mise en

marche en serrant la gâchette d’accélération

jusqu’à ce que le moteur fonctionne. Cela peut

vous obliger à tirer la poignée du démarreur plu-

sieurs fois selon le degré de noyade du moteur.

Si l’appareil ne part pas, consultez TABLEAU

DE DÉPANNAGE ou appelez le

1-800-554-6723.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

On lui recommande quele moteur pour nepas

être fonctionné pour plus d’une minute à la vi-

tesse maximum.

POSITIONS D’UTILISATION

Modèles W25CB, W25CF, W25CBK,

W25CFK:

PORTEZ TOUJO

Pantalons

Longs

Gros

Chaussures

Protection des

yeux

Protecteur de l’ouïe

Les

cheveux

au--dessus

des épaules

Gants

Coupez

de droite a

gauche.

Modèles W25SB, W25SF, W25SBK,

W25SFK:

Coupez de gauche a droite.

PORTEZ TOUJOURS:

Pantalons

Longs

Gros

Chaussures

Protection des

yeux

Protecteur de l’ouïe

Les

cheveux

au--dessus

des épaules

Gants

AVERTISSEMENT:

Portez toujours

des lunettes de sécurité. Ne vous penchez ja-

mais sur la tête de coupe. Des pierres ou des

débris peuvent ricocher ou être projetés sur vos

yeux et sur votre visage et vous rendre aveugle

ou vous causer des blessures sérieuses.

Maintenez l’équilibre. Tenez l’appareil à deux

mains, la main droite sur la poignée arrière /

gâchetteetlamaingauchesurla poignéeaux-

iliaire. Toujours garder le moteur et la tête de

coupe au--dessous de niveau de la taille.

Ne faites pas marcher le moteur à moteur à

une vitesse plus élevée que c’est nécessaire.

Le fil de coupe efficacement quand le moteur

marche à moins que son accélération maxi-

mum. À plus basse vitesse, le moteur fait

moins de bruit et moins de vitesse. Le fil de

coupe dure plus longtemps et a moins de

chances de rentrer dans la bobine.

Relâchez toujours la gâchette d’accélération

et permettez au moteur de tourner au ralenti,

quand vous ne coupez pas d’herbe.

Pour arrêter le moteur:

S Lâchez la gâchette d’accélérateur.

S Poussez l’interrupteur STOP et maintenez--

le dans la position STOP jusqu’à ce que le

moteur soit completement arrêté.

AVANCE DU FIL DE COUPE

(Modèles W25CB, W25SB, W25CBK,

W25SBK)

Le fil de coupe avance d’environ 5 cm (2

pouces) chaque fois que le bas de la tête de

coupe tape contre le sol avec le moteur qui

marche à pleine accélération. La longueur de

fil la plus efficace est la longueur maximum

permise par le lame de limiteur du fil.

Laissez toujours le protecteur en place quand

vous utilisez l’appareil.

Pour avance du fil:

S Faites marcher le moteur à pleine accéléra-

tion.

S Tenez la tête de coupe parallèlle aux zones

d’herbe et au dessus d’elles.

S Tapez légèrement le bas de la tête de coupe

contrele solunefois. Environ 5cm(2pouces)

de fil sortent chaque fois que vous tapez.

Tapez toujours la tête de coupe contre le sol

dans une zone d’herbe. Si vous le tapez con-

tre des surfaces comme du béton ou de l’as-

phalte, cela risque d’occasionner une usure

excessive de la tête de coupe.

Si le fil est tellement usé qu’il n’est pas plus

longque5 cm(2 pouces), ou moins,il fautplus

d’une tape pour obtenir la longueur du fil la

plus efficiente.

AVERTISSEMENT:

Pour les mod-

èles W25CB, W25SB, W25CBK, W25SBK,

n’utilisez que le fil de 2 mm (0,080 pouce) de

diamètre. Les fils de coupe d’autres tailles

n’avancent pas bien et peuvent causer des

blessures sérieuses. Pour les modèles

W25CF, W25SF, W25CFK, W25SFK, n’util-

isez que le fil de 2,4 mm (0,095 pouce) de

diamètre. N’utilisez pas d’autres matériaux

commele fildefer, laficelle, lacorde, etc. Lefil

de fer peut se briser pendant lacoupeetdeve-

nir un missile dangereux qui peut causar des

blessures graves.

MÉTHODES DE COUPE

AVERTISSEMENT:

Utilisez la vi-

tesse minimum et ne surchargez pas le fil

quand vous coupez autour d’objets durs

(rochers, gravier, piquets de barrière, etc.) qui

peuvent endommager la tête de coupe, se

mêler dans lefil ouêtre projetés encausantun

danger sérieux.

S C’est le bout de la fil qui coupe. Vous obtien-

drez le meilleur rendement et l’usure minimum

du fil en ne forçant pas le fil dans la zone à

couper. Nous vous montrons ci--dessous la

bonne et la mauvaise monière de couper.

Bonne méthode

Mauvaise méthode

bout

fil

coupe.

fil

est

forcé

dans

la zone de travail.

S Lefilcoupefacilement l’herbe et les mauvai-

ses herbes autour des murs, des barrières,

des arbres et des parterres de fleurs, mais il

peut également couper l’écorcedes arbres ou

des arbustes et marquer les barrières.

S Pour tailler ouraserl’herbe, utilisez l’appareil

à une puissance inférieure à la pleine accé-

lération pour augmenter la durée du fil et

baisser l’usure de la tête, en particulier:

S Quand vous faites des travaux de coupe

légers.

S Quand vous coupez près d’objets autour

desquels le fil peur s’emmêler, comme

des poteaux, des arbres ou des haies en

fil de fer.

S Pour tondre ou balayer, utilisez toute l’accé-

lération pour faire un bon travail propre.

TAILLE-- Maintenez le bas de latête decoupe

à environ 8 cm (3 pouces) dusol et à unangle.

Ne permettez qu’au boutdu filde prendrecon-

tact avec l’herbe. Ne forcez pas la pénétration

du fil de coupe dans la zone de travail.

Taille

8 cm (3

pouces) au

dessus du sol

RASAGE -- La technique de rasage retire

toute végétation non désirée. Maintenez le

bas de la tête de coupe à environ 8 cm (3

pouces) du sol et à un angle. Permettez à la

pointe du fil de frapper le sol autour des

arbres, des piquets, des monuments, etc.

Avec cette technique, le fil s’use plus vite.

Rasage

FAUCHAGE -- Votre coupe--herbe est idéal

pour faucher l’herbe dans les endroits que les

tondeuses conventionnelles ne peuvent at-

teindre.Enpositionde fauchage, maintenezle

fil parallèle au sol. Évitez de presser la tête

dans le sol car cela peut raser le sol etendom-

mager l’appareil.

Fauchage

BALAYAGE -- Vous pouvez utiliser l’action de

balayage du fil de coupe pour nettoyer vite et

facilement. Maintenez le fil parallèle aux sur-

faces balayées et au dessus d’elles etbougez

l’appareil d’un côte à l’autre.

Balayage

ENTRET IE N

AVERTISSEMENT:

Débranchez

toujours le fil de la bougie quand vous ferez des

réparations, sauf les réglages du ralenti.

RENSEIGNEMENTS UTILES

IMPORTANT :

Faites ef-

fectuer toutes les réparations

autres que les opérations

d’entretien recommandées

dans le manuel d’instructions

par un distributeur autorisé

de service.

Si un réparateur qui n’est pas un distributeur

autorisé fait des réparations sur l’appareil,

WEED EATER ne paiera pas les réparations

sous garantie. Vous êtes responsable d’en-

tretenir et de faire l’entretien général de votre

appareil.

VOIR S’IL Y A DES RACCORDS/

PIÈCES DESSERRÉ(E)S

S Le couvercle de la bougie

S Le filtre à air

S Les vis du boîtier

S Les vis de la poignée auxiliaire

S Le protecteur

S Capuchon de remplissage

VOIR S’IL Y A DES PIÈCES

ENDOMMAGÉES/USÉES

Contactez un distributeur autorisé de service

pour le remplacement des pièces endomma-

gées ou usées.

S L’interrupteur STOP -- Assurez--vous que

l’interrupteur STOP fonctionne bien en

poussant sur l’interrupteur et en le mainte-

nant en position STOP. Assurez--vous que

le moteur s’arrête. Remettez ensuite en

marche l’appareil et continuez.

S Le réservoir de carburant -- Arrêtezd’utiliser

l’appareil si le réservoir de carburant,

capuchon de remplissage, et/ou tuyau de

carburant montre des signes de dommages

ou de fuite.

S Le protecteur -- Arrêtez--vous d’utiliser l’ap-

pareil si le protecteur est endommagé.

INSPECTEZ ET NETTOYEZ L’APPA-

REIL ET LES ÉTIQUETTES

S Après chaque usage, inspectez l’appareil

complète pour déceler les pièces lâches ou

endommagées.

Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide

et un détergent doux.

S Sécher avec un chiffon propre et sec.

NETTOYAGE DU FILTRE À AIR

Un filtre à air sale diminue le rendement du

moteur et augmente la consommation de car-

burant et les émissions nocives. Nettoyez

toutes les 5 heures de fonctionnement.

1. Nettoyez le couvercle du filtre à air et la

zone qui l’entoure pour empêcher la saleté

de tomber dans la chambre de carburateur

quand le couvercle est enlevé.

2. Ouvrez la couvercle de filtre à air en ap-

puyant sur le bouton (voirl’illustration). En-

levez le filtre.

REMARQUE:

Ne nettoyez pas le filtre à air

dans de l’essence ou dans un autre solvant in-

flammable pour éviter de courir un danger d’in-

dendie ou de produire des émissions nocives.

3. Lavez le filtre dans de l’eau savonneuse.

4. Laissez sécher le filtre.

5. Réinstallez le filtre à air et fermez la couv-

ercle.

Couvercle du filtre à air

Filtre

à air

Bouton

SILENCIEUX ET ÉCRAN DU

PARE-ÉTINCELLES

Durant l’utilisationdel’outil,desdépôts decar-

bone se forment sur le silencieux et le pare-

étincelles.

Pourl’usagenormaldepropriétaired’unemai-

son, cependant, le silencieux et d’un écran

pare--étincelles n’exigeront aucun service.

Après 50 heures d’utilisation, nous recom-

mandons que votre silencieux à entretenir ou

est remplacé par votredistributeur autoriséde

service.

REMPLACEMENT DE LA BOUGIE

Remplacez la bougie chaque année pour as-

surer un démarrage facile et un meilleur fonc-

tionnement du moteur. Réglez l’écart de la

bougie à 0,6 mm (0,025 pouce). Le cycle d’al-

lumage est fixe et ne peut pas être ajusté.

REMARQUE:

Pour les modèles Ca-

nadiens seulement: Ce système d’allumage

par étincelles est conforme à la norme

NMB--002 du Canada.

1. Tournez, puis tirez le couvercle de bougie.

2. Enlevez la bougie du cylindre et jetez--la.

3. Pour les modèles seulement aux Ètats-

Unis: Remplacez-la par une bougie

Champion RCJ-6Y.

Pour les modèles Canadiens seulement:

Remplacez-la par une bougie Champion

QCJ-6Y.

4. Et serrez-la à l’aide d’une clé à douille de

19 mm (3/4 pouce).

5. Réinstallez le couvercle de bougie.

RÉPARATIONS ET RÉGLAGES

REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE

(Modèles W25CB, W25SB, W25CBK,

W25SBK)

AVERTISSEMENT:

Pour les mod-

èles W25CB, W25SB, W25CBK, W25SBK,

n’utilisez que le fil de 2 mm (0,080 pouce) de

diamètre. Les fils de coupe d’autres tailles

n’avancent pas bien et peuvent causer des

blessures sérieuses. Pour les modèles

W25CF, W25SF, W25CFK, W25SFK, n’util-

isez que le fil de 2,4 mm (0,095 pouce) de

diamètre. N’utilisez pas d’autres matériaux

commele fildefer, laficelle, lacorde, etc. Lefil

de fer peut se briser pendant lacoupeetdeve-

nir un missile dangereux qui peut causar des

blessures graves.

1. Enlevez la bobine en tirant fermement sur

le bouton de tapage.

2. Nettoyez toute la surface du moyeu et de

la bobine.

3. Remplacez avec une bobine pré-enrou-

lée ou coupez deux longueurs de 3,8

mètres (12-1/2 pieds) du fil de marque

WEED EATER avec diamètre 2 mm

(0,080 pouces).

4. Insérez les extrémités du fil dans le petit

trousàl’intérieurdela bobine, sur unelon-

gueur d’environ 1 cm (1/2 pouce).

Petit

trous

Bobine

Moyeu

Poussez le fil

dans la fente

Trou de sortie

Poussez le fil

dans la fente

5. Embobinez le fildans labobineenmainte-

nant sa tension et avec régularité. Embo-

binez dans la direction des flèches que

vous trouverez sur la bobine.

6. Poussez le fil dans la fentes, en laissant 7

à 12 cm (3 à 5 pouces) non embobinés.

7. Insérez le fil dans les trous de sortie du

moyeu, comme le montre l’illustration.

8. Alignez les fentes avec le trous de sortie

du fil.

9. Poussez la bobine dans le moyeu jusqu’à

ce qu’elle soit fixée en place.

10. Tirez le fil qui sort du moyeu pour lelibérer

de la fentes.

REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE

(Modèles W25CF, W25SF, W25CFK,

W25SFK)

AVERTISSEMENT:

Pour les mod-

èles W25CB, W25SB, W25CBK, W25SBK,

n’utilisez que le fil de 2 mm (0,080 pouce) de

diamètre. Les fils de coupe d’autres tailles

n’avancent pas bien et peuvent causer des

blessures sérieuses. Pour les modèles

W25CF, W25SF, W25CFK, W25SFK, n’util-

isez que le fil de 2,4 mm (0,095 pouce) de

diamètre. N’utilisez pas d’autres matériaux

commele fildefer, laficelle, lacorde, etc. Lefil

de fer peut se briser pendant lacoupeetdeve-

nir un missile dangereux qui peut causar des

blessures graves.

Pour bien faire fonctionner votre appareil, vous

devez remplacer le fil de coupe quand il est usé

à moins de 7 cm (3 pouces) de longueur à partir

de l’extrémité des tunnels de positionnement si-

tués de chaque côte de la tête de coupe.

1. Retirez et mettez au rebut le fil usé avant

d’installer le fil neuf.

2. Nettoyez toute la surface de la tête de

coupe.

3. Insérez les extrémités du fildans les deux

orifices de guidagesitués sur le devant de

la tête de coupe.

Orifices de

guidage

Orifices de

guidage

4. Continuez de faire passer le fil à travers

les orifices jusqu’à ce que le fil soit

complètement tendu à travers les orifices

de sortie latéraux.

Orifice de

sortie latéral

Orifice

sortie latéral

5. Tirez les extrémités du fil pour le serrer.

Lorsque le fil est correctement installé, la

longueur doit être identique de chaquecôté.

REMPLACEMENT DE LA TÊTE DE

COUPE (Modèles W25CB, W25SB,

W25CBK, W25SBK)

1. Tenir le chapeau protège--poussièreavec

uneclé afin d’empêcher l’arbre de tourner

pendant la retirez et installez la tête de

coupe.

Chapeau

protège--

poussière

2. Enlevez la tête de coupe en tournant dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre

(vu depuis le bas de l’appareil).

3. Visser la tête de coupe de rechange sur

l’arbre en tournant dans le sens aiguilles

d’une montre. Serrez solidement.

REMPLACEMENT DE LA TÊTE DE

COUPE (Modèles W25CF, W25SF,

W25CFK, W25SFK)

1. Alignez letroudu chapeauprotège--pous-

sière avec celui sur le côté de la boîte de

vitesses en tournant le chapeau protège--

poussière.

2. Entrez un petit tournevis dans les orifices

alignés. Celaempêcheral’arbre detourn-

er pendant que vous retirez et installez la

tête de coupe.

Tournevis

3. En maintenant le tournevis en position,

enlevez latête decoupe entournant dansle

sens des aiguilles d’une montre (vu depuis

le bas de l’appareil).

4. Vissez le tête de coupe de rechange dans

l’arbre en tournant dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre. Serrez bien.

5. Enlevez le tournevis.

RÉGLAGE DU RALENTI

AVERTISSEMENT:

Ne laisser per-

sonneapprocher lors duréglage du ralenti. La

tête de coupe tourne pendant la plus grande

partie de cette procédure. Portez votre maté-

rial de protection et observez toutes les pré-

cautions de sécurité.

Votre carburateur a été soigneusement réglé

à l’usine. Des ajustements du ralenti peuvent

être nécessaires si vous vous trouvez dans

l’une des situations suivantes:

S Le moteur ne tourne pas au ralenti lorsque

l’accélérateur est relâché.

Pour effectuer le réglage, posez l’appareil de

façon à ce que l’accessoire de coupe soit

éloigné du sol et qu’il ne puisse toucher aucun

objet. Tenez l’appareil à la main lorsqu’il

tourne et que vous le réglez. Maintenez l’ac-

cessoire de coupe et le silencieux éloignés de

toute partie de votre corps.

Pour réglage du ralenti :

Démarrez le moteur et laissez--le se

réchauffer pendant 4--5 minutes pendant la

coupe lourde, ou pendant 10--15 minutes

pendant la coupe modérée. Laissez le moteur

tourner au ralenti. Ajustez la vitesse jusqu’à

ce quelemoteurtourne sans caler (ralentitrop

lent).

S Tournez la vis de réglage au ralenti dans le

sens des aiguilles d’une montre pour aug-

menter la vitesse du moteur.

S Tournez la vis de réglage au ralenti dans le

sens inverse à celui des aiguilles d’une

montre pour dimineur la vitesse.

Vis de ralenti

Pour toute aide supplémentaire ou si vous

n’êtes pas sûr de la façon deréaliser cetteop-

ération, contactez un distributeur autorisé de

service ou appelez au 1--800--554--6723.

RANGEMENT

ATTENTION :

Exécutez les étapes sui-

vantes après chaque utilisation:

S Laissez se refoidir l’appareil, et attachez

l’appareil avant de l’entreposer ou de le

transporter.

S Entreposez l’appareil et le carburant dans

un en droit bien ventilé, où les vapeurs de

carburant de peuvent pas être en contact

avec des étincelles ou des flammes en

provenance d’appareils de chauffage de

l’eau, des moteurs électriques ou des inter-

rupteurs, des chaudières de chauffage, etc.

S Entreposez l’appareil avec tous les méca-

nismes de protection en place. Placez l’ap-

pareil de manière à ce qu’aucun objet cou-

pant ne puisse causer accidentellement

des blessures.

S Entreposez l’appareil et le carburant hors

de la portée des enfants.

SAISONNIÈRE RANGEMENT

Préparez l’appareil pour l’entreposage à la fin

de la saisonou si vous ne comptez pas l’utilis-

er pendant au moins 30 jours.

Avant d’entreposer votre appareil pendant

une longue période:

S Nettoyez l’appareil entière avant d’entre-

poser pendant une longue période.

S Rangez--le dans un endroit propre et sec.

S Huilez légèrement les surfaces externes en

metal.

SYSTÈME DE CARBURANT

Voir le message IMPORTANT se rapportant à

l’usage de carburant approprié dans votre

moteur dans la section du FONCTIONNE-

MENT de ce manual.

Un agent stabilisateur de carburant constitue

une alternative acceptable pour minimiser la

formation de dépôts de gomme pendant l’en-

treposage.

Ajoutez l’agent stabilisateur à l’essence dans

le réservoir ou dans le bidon d’essence. Sui-

vez les instruction de mélange inscrites sur le

bidon de l’agent stabilisateur. Faites marcher

le moteur au moins 5 minutes après avoir

ajouté l’agent stabilisateur.

RENSEIGNEMENTS UTILES

Quand vous conservez un

mélange d’huile et d’ess-

ence, l’huile se sépare de

l’essence avec le temps.

Nous vous recommandons

de secouer le bidon cha-

que semaine pour assurer

un bon mélange de l’huile

et de l’essence.

MOTEUR

S Enlevez la bougie et versez le cuiller à thé

d’huile de moteur 2 temps (refroidi à air)

dans l’ouverture de la bougie. Tirez lente-

ment le corde de mise en marche 8 à 10 fois

pour répartir l’huile.

S Remplacez la bougie par une neuve de la

catégorie et de la gamme thermique recom-

mandées.

S Nettoyez le filtre à air.

S Vérifiez l’ensemble de l’appareil pour bien

revisser toutes les vis, les boulons et les

écrous. Remplacez toute pièce endomma-

gée, cassée ou usée.

S Au début de la saison suivante, utilisez uni-

quement du carburant frais, composé par le

bon rapport d’essence à l’huile.

AUTRES RECOMMANDATIONS

S N’entreposez pas d’essence pour la saison

suivante.

S Remplacez votre essence si le réservoir ou

le bidon commence à rouiller.

PROBLÈME CAUS E REMEDY

Le moteur

refuse de

démarrer.

1. Moteur noyé

2. Réservoir de carburant

vide.

3. La bougie ne fait pas feu.

4. Le carburant n’atteint pas

le carburateur.

5. Le carburateur exige un

réglage.

1. Voir “Démarrage d’un moteur noye”

dans la seccion Fonctionnement.

2. Remplir le réservoir du bon

mélange de carburant.

3. Poser une nouvelle bougie.

4. Vérifier si le filtre à aire est sale. Le

remplacer. Vérifier si la conduite de

carburant est entortillée ou fendue.

Réparer ou remplacer.

5. Contactez un distributeur autorisé

de service.

Le moteur

ne tourne

pas bien au

ralenti.

1. Le carburateur exige un

réglage.

2. Joints du vibrequin usés

3. Compression basse

1. Voir “Réglage du Ralenti au Carburateur”

dans la section Réparations et Réglages.

2. Contactez un distributeur autorisé

de service.

3. Contactez un distributeur autorisé de service.

1. Filtre à air sale

2. Bougie encrassée

3. Le carburateur exige un

réglage.

4. Accumulation de carbone.

5. Compression basse.

Le moteur

n’accélère

pas, manque

de puissance

ou meurt

sous la

charge.

1. Nettoyer ou remplacer le filtre à air.

2. Nettoyer ou remplacer la bougie et

ajuste l’écartement.

3. Contactez un distributeur autorisé

de service.

4. Contactez un distributeur autorisé de service.

5. Contactez un distributeur autorisé de service.

Le moteur

fume trop.

1. Mélange de carburant

incorrect.

2. Filtre à air sale.

3. Le carburateur exige un

réglage.

1. Vider le réservoir de carburant et le

remplir du bon mélange de carburant.

2. Nettoyer ou remplacer le filtre à air.

3. Contactez un distributeur autorisé

de service.

Le moteur

surchauffe.

1. Mélange de carburant

incorrect.

2. Bougie que n’est pas la

bonne.

3. Le carburateur exige un

réglage.

4. Accumulation de carbone

1. Voir “Remplissage du réservoir du

carburant” dans la section Fonc--

tionnement.

2. Remplacer la bougie par celle

qui convient.

3. Contactez un distributeur autorisé

de service.

4. Contactez un distributeur autorisé de service.

ABLEAU

DÉP

ANNAGE

AVERTISSEMENT:

Toujours arrêtez l’unité et débranchez la bougie avant

d’exécuter n’importe lequel des remèdes recommandés ci--dessous autre que les

remèdes qui exigent l’exécution de l’appareil.

GARANTIE LIMITÉE

WEED EATER, une division de Husqvarna

Consumer Outdoor Products N.A., Inc., garantit

aupremier acheteurconsommateur que chaque

nouvel outil à essence ouaccessoire demarque

WEED EATER est exempt de tout défaut de

matière ou de fabrication et accepte de réparer

ou remplacer en vertu de cette garantie tout

produit ou accessoire à essence défectueux de

la façon suivante, à partir de la date d’achat

originale :

2 ANS -- Pièces et Maind’œuvre, lorsqu’il est

utilisé à des fins domestiques.

90 JOURS -- Pièces et Maind’œuvre, lorsqu’il

est utilisé à des fins commerciales,

professionnelles, ou à des fins de revenu.

30 JOURS -- Pièces et Maind’œuvre, lorsqu’il

est utilisé à des fins de location.

Cette garantie n’est pas transférable et ne

couvre pas les dommages ou la responsabilité

causés par une manipulation incorrecte, un

entretien ou une modification incorrect, ou

l’utilisation d’accessoires et (ou) d’équipements

qui ne sont pas spécifiquement recommandés

par WEED EATER pour cet outil. Cette garantie

ne couvre pas la mise au point, les bougies, les

filtres, les cordes de démarrage, les ressorts de

démarrage, la ligne de coupe ou les pièces dela

tête de coupe qui s’useront et qui auront besoin

d’être remplacés dans le cadre d’une utilisation

normale pendant la période de garantie. Cette

garantie ne couvre pas le montage avant la

livraison ou les ajustements courants expliqués

dans lemode d’emploi. Cette garantie necouvre

pas les frais de transport.

Si vous avez une plainte à formuler en vertu

de cette garantie, vous devez retourner le

produit à un réparateur autorisé.

Sivous avez encoredes questions au sujet de

cette garantie, veuillez contacter :

WEED EATER, une division de Husqvarna

Consumer Outdoor Products N.A., Inc.

9335 Harris Corners Parkway

Charlotte, NC 28269

1--800--554--6723

Au Canada, contactez :

WEED EATER

850 Matheson Blvd. West

Mississauga, Ontario L5V 0B4

en donnant le numéro du modèle, le numéro

de série et la date d’achat de votre produit,

ainsi que le nom et l’adresse du détaillant

autorisé chez qui il a été acheté.

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES

DROITS PARTICULIERS ET VOUS POUVEZ

AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT

VARIER D’UN ETAT A L’AUTRE.

AUCUNE RECLAMATION CONCERNANT

DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU

AUTRE NE SERA ACCEPTEE, ET IL

N’EXISTE PAS D’AUTRE GARANTIE

EXPRESSE A L’EXCEPTION DE CELLES

QUI SONT EXPRESSEMENT STIPULEESAU

PRESENT DOCUMENT.

CERTAINS ETATS N’AUTORISENT PAS LES

LIMITATIONS CONCERNANT LA DUREE

PENDANT LAQUELLE UNE GARANTIE

IMPLICITE DURE OU L’EXCLUSION OU LES

LIMITATIONS CONCERNANT LES

DOMMAGES INDIRECTS OU

CONSECUTIFS, AINSI LES LIMITATIONS OU

EXCLUSIONS MENTIONNEES CI--DESSUS

PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER A VOUS.

Ceci est une garantie limitée au sens de la loi

“Magnuson--Moss Act ” de 1975.

La politique de WEED EATER est d’améliorer

constamment ses produits. C’est pourquoi,

WEED EATER se réserve le droit de modifier,

de changer ou d’abandonner les modèles, les

plans, les caractéristiques et les accessoires de

tout produit en tout temps sans préavis ni

obligation envers l’acheteur.

IMPORTANT :

Ce produit est conforme à la réglementation de la Phase 3 de l’Agence de Pro-

tectionde l’Environnement des États-Unis (EPA) en ce quitouche les émissions d’échappement

et d’évaporation. Pour assurer la conformité à la Phase 3 de l’EPA, nous recommandons le re-

cours à des pièces de remplacement d’origineWEED EATER uniquement.L’utilisation de pièces

de remplacement non conformes est une infraction à la législation fédérale.

DÉCLARA

TION

GARANTIE

MIS

SIONS

DE LA U.S. EPA/CALIFORNIE/

ENVIRONNEMENT CANADA

DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE GA-

RANTIE: L’Agence de Protection de l’Envi-

ronnement des E--U, California AirResources

Board, Environnement Canada et Husqvarna

Consumer Outdoor Products N.A., Inc., ont le

plaisir d’expliquer la garantie du système de

contrôle des émissions sur votre petit moteur

tout--terrain, pour les années 2012 et plus

tard. En Californie, tous les petits moteurs

tout--terrain doivent être conçus, construits et

équipés de manière à se conformer aux

normes sévères anti--smog de l’État.

Husqvarna Consumer Outdoor Products

N.A., Inc., doit garantir le système de contrôle

des émissions de votre petit moteur tout--ter-

rain pendant la période indiquée ci--dessous,

à condition qu’il n’y ait eu aucun mauvais

traitement, négligence ou mauvais entretien

du petit moteur tout--terrain. Votre système de

contrôle des émissions comprend des pièces

comme le carburateur, le système d’allumage

et le réservoir de carburant, tuyau de carbur-

ant, et capuchon de remplissage. S’il se pro-

duit une panne couverte par la garantie,

Husqvarna Consumer Outdoor Products

N.A., Inc., réparera votre petit moteur tout--ter-

rain gratuitement pour vous. Les frais couv-

ertes par la garantie comprennent le diagnos-

tic, les pièces et la main--d’oeuvre.

COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRI-

CANT : Si unepièce relative aux émissionsde

votre moteur (figurant surla listede pièces ga-

ranties à titre du contrôle des émissions) est

défectueuse ou si un vice de matériau ou de

main--d’oeuvre du moteur occasionne la pan-

ne d’une pièce relative aux émissions, cette

pièce sera changée ou réparée par

Husqvarna Consumer Outdoor Products

N.A., Inc. RESPONSABILITÉS DE GARAN-

TIE DU PROPRIÉTAIRE: En qualité de pro-

priétaire du petit moteur tout--terrain, vous

êtes responsable d’effectuer l’entretien requis

tel qu’indiqué dans votre manuel d’instruc-

tions, mais Husqvarna Consumer Outdoor

Products N.A., Inc., ne peut annuler votre ga-

rantie uniquement parce que vous n’avez pas

conservé vos reçus ou parce que vousn’avez

pas effectué tout l’entretien prévu. En qualité

de propriétaire du petit moteur tout--terrain,

vous devez réaliser que Husqvarna Con-

sumer Outdoor Products N.A., Inc., peut vous

refuser de couvrir votre garantie si votre petit

moteur tout--terrain ouunepièce de cemoteur

tombe en panne à la suite d’un mauvais traite-

ment, denégligence, demauvais entretien,de

modifications non approuvées ou à la suitede

l’utilisation de pièces qui ne sont pas faites ou

approuvées par le fabricant de matériel origi-

nal. Vous êtes responsablede présentervotre

petit moteur tout--terrain à un centre de ser-

vice autorisé de Husqvarna Consumer Out-

door Products N.A., Inc., aussitôt que se pré-

sente un problème. Les réparations

couvertes par cette garantie doivent être ter-

minées dans des délais raisonnables, ne pou-

vant pas dépasser 30 jours. Si vous avez des

questions sur vos droits et vos responsabili-

tés en vertu de la garantie, vous pouvez con-

tacter votre centre de service le plus proche,

appeler Husqvarna Consumer Outdoor

Products N.A., Inc., aux Etats-Unis: au numé-

ro 1--800--487--5951, au Canada: au numéro

1--800--805--5523, emission.warranty@HCOP--

emission.com. DATE DE DÉBUT DE GA-

RANTIE : La périodede garantie commence à

la date à laquelle vous avez acheté votre petit

moteur tout--terrain. DURÉE DE COUVER-

TURE : Cette garantie est valable pendant

deux ans à partir de la date d’achat initial, ou

jusqu’à l’extrémité de la garantie de l’appareil

(celuiquiest plus long). CE QUI EST COUV-

ERT: RÉPARATION OU REMPLACEMENT

DES PARTIES. La réparationou leremplace-

ment de toute pièce sous garantie sera effec-

tuée gratuitement pour le propriétaire de l’ap-

pareil dans un centre de service approuvé

Husqvarna Consumer Outdoor Products

N.A., Inc. Si vous avez des questions sur vos

droits et vos responsabilités relativement à

cette garantie, vous devez contacter votre

centre de service autorisé le plus proche, ap-

peler Husqvarna Consumer Outdoor

Products N.A., Inc., aux Etats-Unis: aunuméro

1--800--487--5951, au Canada: au numéro

1--800--805--5523, emission.warranty@HCOP--

emission.com. PÉRIODE DE GARANTIE :

Toute pièce sous garantie qui ne doit pas être

remplacée pour un entretien normal, ou qui

doit seulement être inspectée régulièrement

pour voir s’ilfaut laréparer ou la remplacer, est

garantie pendant deux ans. Toute pièce qui

doit être remplacée pour un entretien normal

est garantie jusqu’à la date de premier rem-

placement prévu. DIAGNOSTIC : Le pro-

priétaire ne doit pas payer la main--d’oeuvre

pour le diagnostic à l’aide duquelon a détermi-

né qu’une pièce sous garantie est défec-

tueuse si le travail de diagnostic a été effectué

dans un distributeur de service Husqvarna

Consumer Outdoor Products N.A., Inc. DOM-

MAGES INDIRECTS : Husqvarna Consumer

Outdoor Products N.A., Inc., peuvent être re-

sponsables de dommages à d’autres élé-

ments de moteur occasionnés par la panne

d’une pièce sous garantie. CE QUI N’EST

PAS COUVERT: Toute panne occasionnée

par un mauvais traitement, la négligence ou

un mauvais entretien n’est pas couverte.

PIÈCES AJOUTÉES OU MODIFIÉES : L’uti-

lisation de pièces ajoutées ou modifiées peut

constituer une raison d’annulation de ré-

clamation en vertu de la garantie. Husqvarna

Consumer Outdoor Products N.A., Inc., n’est

pas responsable de couvrir les pannes de

pièces sous garantie occasionnées par l’uti-

lisation de pièces ajoutées ou modifiées.

COMMENT REMPLIR UNE RÉCLAMA-

TION : Si vous avez des questions sur vos

droits et vos responsabilités degarantie, vous

pouvez contacter votre centre de service le

plus proche, appeler Husqvarna Consumer

Outdoor Products N.A., Inc., aux Etats-Unis:

au numéro 1--800--487--5951, au Canada: au

numéro 1--800--805--5523, emission.warranty

@HCOP--emission.com. OÙ OBTENIR LE

SERVICE EN VERTU DE LA GARANTIE :

Leserviceoules réparationsenvertude laga-

rantie sont offerts dans tous les centres de

service Husqvarna Consumer Outdoor

Products N.A., Inc. Appelez aux Etats-Unis:

au numéro 1--800--487--5951, au Canada: au

numéro 1--800--805--5523, emission.warranty

@HCOP--emission.com.

ENTRETIEN, REMPLACEMENT OU RÉ-

PARATION DE PIÈCES RELATIVES À

L’ÉMISSION : Toute pièce de remplacement

approuvée Husqvarna Consumer Outdoor

Products N.A., Inc., utilisée dans l’accom-

plissement de tout entretien ou réparation en

vertu de la garantie sur les pièces relatives à

l’émission sera fournie gratuitement au pro-

priétaire si cette pièce est sous garantie.

LISTE DES PIÈCES GARANTIES REL-

ATIVES AU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS :

Carburateur, filtre à air (couverte jusqu’à la

date de remplacement pour l’entretien),

système d’allumage: bougie (couverte jus-

qu’à la date de remplacement pour l’entre-

tien), module d’allumage, silencieux incluant

le catalyseur (si équipé), réservoir de carbur-

ant, tuyau de carburant, et capuchon de rem-

plissage. DÉCLARATION D’ENTRETIEN :

Le propriétaire est responsable d’effectuer

tout l’entretien requis tel qu’indiqué dans le

manuel d’instructions.

Renseignements importants sur le

moteur. Ce moteur se forme aux

règlements sur les émissions pour

petits moteurs tout--terrain

Consultez le manuel d’instructions

pour les caractéristiques et les

réglages d’entretien

De Série

Famille

Heures de longévité du moteur

L’information sur l’étiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur.

Example: (Année) EPA et/ou CALIFORNIA.

Ce moteur est certifié se conformer aux règles d’émissions pour les usages suivants :

Modéré (50 heures)

Intermédiaire (125 heures)

Étendu (300 heures)

La page charge ...

Weed Eater WE EL-11 Manuel utilisateur

Marque: Weed Eater

Modèle: WE EL-11

Catégorie: Outils de jardin

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Weed Eater WE EL-11 User manual
español: Weed Eater WE EL-11 Manual de usuario

Weed Eater WE EL-11 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Weed Eater WE EL-11 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents