Rug Doctor 1093170 Manuel utilisateur

La page charge ...

Instructions de mise

à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de

défaillance ou de panne, la mise à la terre ore

un chemin de moindre résistance au courant

électrique aﬁn

d’atténuer le risque

de décharges

électriques. Cet

appareil est équipé

d’un cordon muni

d’un conducteur

de mise à la terre

d’équipement et

d’une ﬁche de mise à la terre. La ﬁche doit

être branchée dans une prise de courant

appropriée, correctement installée et mise

à la terre conformément aux codes et

ordonnances locaux.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire toutes les consignes avant

l’utilisation. Lorsque vous utilisez un

électroménager, vous devez prendre des

précautions de base, dont les suivantes:

∆ Aﬁn d’éviter de vous ébouillanter ou vous brûler, prenez des précautions lorsque vous remplissez les

réservoirs avec de l’eau chaude du robinet. Ne faites pas bouillir ou réchauer au micro-ondes l’eau à

utiliser dans la machine.

∆ Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché ou en marche. Débranchez-le lorsque vous

ne l’utilisez pas et avant d’en faire l’entretien.

∆ Pour réduire le risque d’incendie ou de décharges électriques dues à des composants internes

endommagés, employez uniquement des produits de nettoyage Rug Doctor

MD

conçus pour utilisation avec

cet appareil. Consultez la section sur les produits de nettoyage de ce guide.

∆ Il ne doit pas servir de jouet. Non conçu pour l’utilisation par des enfants de 12 ans et moins. De la vigilance

et la supervision d’un adulte sont nécessaires lors de l’utilisation de l’appareil à proximité des enfants. Ne

laissez pas les enfants placer des parties de leur corps dans ou près d’ouvertures et de pièces mobiles.

∆ Utilisez la machine uniquement de la façon décrite dans ce guide. Employez uniquement des produits

recommandés par le fabricant.

∆ N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la ﬁche sont endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas comme

il devrait, s’il a été échappé, endommagé, laissé à l’extérieur ou immergé dans l’eau, cessez de l’utiliser et

retournez-le à un centre de service.

∆ Ne tirez ou ne transportez pas l’appareil par le cordon, ne fermez aucune porte sur le cordon, et ne tirez

pas le cordon autour de rebords tranchants ou de coins. Évitez de passer sur le cordon avec l’appareil.

Gardez le cordon éloigné des surfaces chauantes.

∆ Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, saisissez la ﬁche et non le cordon.

∆ Ne manipulez pas la ﬁche ou l’appareil avec les mains mouillées.

∆ N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si une ouverture est obstruée; éliminez

toute poussière, peluche, cheveux et tout autre élément qui peut réduire la circulation d’air.

∆ Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures

et des pièces mobiles.

∆ Désactivez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

∆ Ce produit contient des produits chimiques connus par l’État de Californie comme étant cancérigènes et

provoquant des anomalies congénitales.

∆ Faites bien attention lors du nettoyage dans des escaliers.

∆ Ne l’utilisez pas pour aspirer des liquides inﬂammables ou combustibles, ou des matières telles que

l’essence et certaines peintures, ou dans des endroits qui pourraient en contenir.

∆ Ne l’utilisez pas pour aspirer quoi que ce soit qui brûle ou qui fume, tel que des cigarettes, des allumettes

ou des cendres chaudes.

∆ Ne placez pas l’appareil dans des matières caustiques ou toxiques (telles que javellisant, ammoniac,

nettoyant de cuvette et nettoyant de drain), et ne l’employez pas pour en aspirer.

∆ Branchez l’appareil uniquement dans une prise mise à la terre. Voir «Instructions de mise à la terre».

∆ Utilisez l’appareil seulement sur des surfaces mouillées par le processus de nettoyage ou par des

déversements mineurs. Ne déposez ou n’immergez pas l’appareil dans de l’eau dormante, et ne l’utilisez pas

pour tenter d’évacuer l’eau de zones inondées.

∆ Ne nettoyez pas des endroits comptant des prises de plancher.

∆ L’utilisation d’une rallonge est déconseillée. Le défaut de respecter les consignes précédentes peut exposer

l’utilisateur à la possibilité de décharges électriques, de blessures corporelles ou de mort.

∆ Lorsque le réservoir d’eau propre est vide, cessez l’utilisation et remplissez-le en suivant les instructions.

∆ N’utilisez pas l’appareil sans réservoir ou d’une façon non conforme aux avertissements ou aux consignes

d’utilisation qui ﬁgurent dans ce guide.

MISE EN GARDE

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE

DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, DE BLESSURES

OU DE DOMMAGES MATÉRIELS:

MISE EN GARDE

La connexion inappropriée du conducteur de

mise à la terre de l’équipement peut engendrer

un risque de décharge électrique. Consultez un

électricien ou un technicien de service qualiﬁé si

vous croyez que la prise de courant pourrait être

incorrectement mise à la terre. Ne modiﬁez pas

la ﬁche fournie avec l’appareil; si elle ne convient

pas à la prise, faites remplacer la prise par un

électricien qualiﬁé. Cet appareil utilise un circuit à

tension nominale de 120 volts et possède une ﬁche

de mise à la terre qui ressemble à celle illustrée

dans la Figure A. Assurez-vous que l’appareil

est branché dans une prise orant la même

conﬁguration que la ﬁche. Aucun adaptateur ne

doit être employé avec cet appareil.

rugdoctor.com 1800784-3628 25

Boîte à prises mise à la terre

Prise mise à

la terre

Broche de

mise à la terre

Figure A

CONSEILS DE NETTOYAGE

26 rugdoctor.com 1800784-3628

1. Avant de commencer, examinez les avertissements de sécurité qui

ﬁgurent au début de ce guide.

2. Testez toujours la solidité de la couleur avant l’utilisation sur un tapis et

des meubles.

a. Mouillez un endroit discret avec une petite quantité de nettoyant.

b. Attendez 1 à 2 minutes, absorbez avec un essuie-tout et contrôlez le

transfert de couleur.

3. À l’aide d’un aspirateur normal, nettoyez la zone que vous désirez

nettoyer en profondeur aﬁn de retirer toute saleté lâche avant d’utiliser

l’appareil de nettoyage de tapis en profondeur Rug Doctor.

4. Traitez d’avance tout endroit problématique avec des solutions

nettoyantes Rug Doctor appropriées (voir les produits de nettoyage à la

page 5 du guide et à www.rugdoctor.com).

(Fig.1)

(Fig.2)

(Fig.3)

(Fig.4)

(Fig.5)

DÉMARRAGE RAPIDE

1. Soulevez la POIGNÉE en la tirant vers le haut. Soulevez la poignée à la

position verticale. (Fig.1)

2. Retirez le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE en saisissant la POIGNÉE DU

RÉSERVOIR et en tirant directement vers le haut. (Fig.2) Desserrez le

COUVERCLE DU RÉSERVOIR en le tournant dans le sens antihoraire,

retirez-le de la machine et mettez-le de côté. Remplissez le réservoir

d’eau chaude du robinet jusqu’à la ligne de remplissage maximum

d’eau propre «CLEAN WATER FILL LINE». NE REMPLISSEZ PAS LE

RÉSERVOIR AVEC DE L’EAU BOUILLIE OU RÉCHAUFFÉE AU MICRO-

ONDES.

3. Le COUVERCLE DU RÉSERVOIR sert également comme mesure de

«savon». (Fig.3) Remplissez le couvercle au niveau voulu de solution

de nettoyage Rug Doctor (mesurée en onces). Pour obtenir les meilleurs

résultats, suivez les directives qui ﬁgurent sur la bouteille de solution.

Versez la solution de nettoyage dans le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE et

réinstallez le couvercle. Serrez-le en le tournant dans le sens horaire.

Réinstallez le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE dans la machine en vous

assurant qu’il est fermement ﬁxé.

4. Assurez-vous que l’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION est à la position

«o» (arrêt).

5. Déroulez le CORDON D’ALIMENTATION et branchez-le dans une prise.

Remarque: Tournez le CROCHET D’ENROULEMENT DE CORDON

supérieur aﬁn de libérer le cordon et faciliter son déroulement.

6. Pour nettoyer un TAPIS/MOQUETTE, positionnez la machine et tournez

l’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION à la position «RUG» (tapis).

7. Enfoncez le bouton «SOAP & SCRUB» (savonner et frotter) sur le dessus

de la poignée tout en tirant lentement et uniformément la machine

directement vers l’arrière. (Fig.4)

8. Sélectionnez le niveau voulu de nettoyage en profondeur à l’aide du

bouton SUPER BOOST SPRAY (pulvérisation super puissante). (Fig.5)

Pour les tapis moyennement/très souillés ou à circulation élevée, tournez

le bouton SUPER BOOST SPRAY à «ON» (marche). (Voir les directives

de NETTOYAGE SUPER PUISSANT à la page 7 pour plus d’information).

9. Relâchez le bouton «SOAP & SCRUB» 6 à 12pouces (15 à 30cm) avant

la ﬁn de chaque passage aﬁn d’arrêter la pulvérisation de la solution de

nettoyage. Inclinez la machine vers l’arrière et poussez-la vers l’avant

pour commencer un nouveau passage de nettoyage arrière.

10. Quand le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE est vide, remplissez-le à l’aide des

directives de REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR à la page 8.

11. Pour le nettoyage de meubles, de marches et de taches, reportez-vous au

mode d’utilisation de la BROSSE À MEUBLES à la page 9.

12. Enroulez la BROSSE À MEUBLES sur le PORTE-ACCESSOIRES. Le PORTE-

ACCESSOIRES est amovible et peut être installé sur la machine ou

suspendu à un crochet. Voir la page 5 pour les directives d’enroulement

sur le PORTE-ACCESSOIRES À MEUBLES.

PIÈCES ET COMPOSANTS DU PRODUIT

SOLUTION DE NETTOYAGE

-Les produits RUG DOCTOR PROFESSIONAL OXY-STEAM oerts en formats de 64 et de

40oz (1890 et 1180ml) nettoieront en profondeur et raviveront les tapis tout en éliminant

la saleté, la terre et les taches au moyen de renforçateurs de nettoyage activés par l’oxygène.

-Les produits RUG DOCTOR PROFESSIONAL PET oerts en formats de 64 et de 40oz

(1890 et 1180ml) élimineront entièrement les taches et les odeurs d’animaux de compagnie

tout en les empêchant de souiller à nouveau l’endroit grâce à sa formule de nettoyage de

tapis proenzymatique.

rugdoctor.com 1800784-3628 27

Brosse à

meubles pour

taches, marches

et nettoyage

polyvalent

Enroulement de cordon

«pivotant» pour le

déroulement rapide

Poignée

à prise

confort

Poignée de transport

Tuyau ﬂexible

avec rangement

compact

Poignée

«Simple lift»

du réservoir

d’eau propre

Oriﬁce d’évacuation

de déchets de la

brosse à meubles

Grandes roues

sauve-tapis pour

une manœuvrabilité

supérieure

Réservoir

l’eau claire

amovible

Brosse de

conditionnement

rotative

ÉTAPE 1 Insérez le grand raccord avec le boyau orienté vers le haut, et ﬁxez-le

en position.

ÉTAPE 2 Enroulez 3 fois le boyau de la brosse dans le sens horaire autour du

porte-accessoires.

ÉTAPE 3 Insérez la brosse à meubles en position avec la brosse orientée

vers l’extérieur. Fixez la brosse avec les pinces de verrouillage fournies.

ÉTAPE 4 Insérez le petit raccord dans l’ouverture située directement

au-dessus de l’emplacement ﬁnal de la brosse à meubles.

SYSTÈME D’ENROULEMENT

DU PORTE-ACCESSOIRES

Système d’enroulement du

porte-accessoires complet

Brosse vibrante de

nettoyage à fond

1. Soulevez la POIGNÉE RABATTABLE à la position verticale:

a. Soulevez la poignée en la tirant vers le haut. (Fig.6)

b. Pour les meilleurs résultats, abaissez la POIGNÉE à sa position la plus basse

en tirant le levier de «HANDLE RELEASE» (déverrouillage de poignée) vers

le haut. Ceci contribuera à maintenir l’avant de la buse en contact avec le

tapis en tout temps lorsque vous tirez vers l’arrière.

2. Remplissez le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE:

a. Retirez le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE en saisissant la POIGNÉE DU

RÉSERVOIR et en tirant directement vers le haut. (Fig.7)

b. Desserrez le COUVERCLE DU RÉSERVOIR en le tournant dans le sens

antihoraire, retirez-le de la machine et mettez-le de côté.

c. Remplissez le réservoir d’eau chaude du robinet jusqu’à la ligne de

remplissage maximum d’eau propre «CLEAN WATER FILL LINE».

NE REMPLISSEZ PAS LE RÉSERVOIR AVEC DE L’EAU BOUILLIE OU

RÉCHAUFFÉE AU MICRO-ONDES.

d. Le COUVERCLE DU RÉSERVOIR sert également comme mesure de

«savon». Remplissez le couvercle au niveau voulu de solution de nettoyage

Rug Doctor (mesurée en onces). Pour obtenir les meilleurs résultats, suivez

les directives qui ﬁgurent sur la bouteille de solution. (Fig.8)

e. Versez la solution de nettoyage dans le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE et

réinstallez le couvercle. Serrez-le en le tournant dans le sens horaire.

f. Réinstallez le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE dans la machine en vous assurant

qu’il est fermement ﬁxé.

g. Assurez-vous que l’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION est à la position

«o» (arrêt).

h. Le CORDON D’ALIMENTATION est livré enroulé et ﬁcelé. Déroulez le

CORDON D’ALIMENTATION et branchez-le dans une prise mise à la terre.

i. REMARQUE: La machine possède des CROCHETS D’ENROULEMENT

DE CORDON pivotants pour faciliter l’enroulement du CORDON sur

la machine. Les CROCHETS D’ENROULEMENT DE CORDON pivotent

facilement pour faciliter le déroulement du cordon d’alimentation.

(Fig.6)

(Fig.7)

(Fig.8)

INSTALLATION/PRÉPARATION

AU NETTOYAGE

Votre NETTOYEUR DE TAPIS EN PROFONDEUR RUG DOCTOR est prêt à utiliser

dès son déballage. Aucun assemblage nécessaire! Il sut de suivre ces simples

directives pour commencer à nettoyer.

28 rugdoctor.com 1800784-3628

NE REMPLISSEZ PAS LE RÉSERVOIR AVEC DE L’EAU BOUILLIE OU

RÉCHAUFFÉE AU MICRO-ONDES. Vous pouvez vous ébouillanter

ou vous brûler. Non recommandé pour nettoyer des tapis et

carpettes de laine, en jute ou en sisal. Cela peut endommager

le tapis ou la carpette et annuler la garantie de la machine. Ne

marchez pas sur un tapis mouillé.

BROSSES DOUBLES À ACTION CROISÉE

Votre nettoyeur de tapis en profondeur Rug Doctor utilise des BROSSES

DOUBLES À ACTION CROISÉE. Deux brosses sous la machine nettoient en

profondeur tout le tour des ﬁbres à tapis. Cette technologie novatrice nettoie

en profondeur chaque ﬁbre à tapis, puis conditionne et lustre le tapis, en une

seule action nettoyante.

1. Branchez le CORDON D’ALIMENTATION dans une prise mise à la terre

et mettez la machine sous tension en appuyant l’INTERRUPTEUR

D’ALIMENTATION vers le bas, à la position «RUG» (tapis).

MODE D’EMPLOI/CARACTÉRISTIQUES

Vous êtes maintenant prêt à nettoyer votre moquette et vos tapis en profondeur.

Votre NETTOYEUR DE TAPIS EN PROFONDEUR RUG DOCTOR possède des

caractéristiques novatrices: BROSSES DOUBLES À ACTION CROISÉE pour

le nettoyage en profondeur des tapis et PULVÉRISATION SUPER PUISSANTE

(SUPER BOOST SPRAY) qui vous permet de personnaliser le nettoyage pour les

zones à circulation élevée et très souillées.

(Fig.10)

BROSSES DOUBLES À ACTION CROISÉE (SUITE)

2. Les BROSSES DOUBLES À ACTION CROISÉE sont activées par le bouton

«SOAP & SCRUB» (savonner et frotter) sur le dessus de la poignée.

(Fig.9)

a. La brosse vibrante-oscillante frotte l’ensemble du tapis, nettoyant

chaque ﬁbre en profondeur à compter de la base du tapis.

b. La brosse rotative conditionne et lustre le tapis, lui conférant un aspect

propre et ﬁni. Remarque: Votre nettoyeur de tapis en profondeur Rug

Doctor possède aussi des brosses latérales qui nettoient les rebords

du tapis.

NETTOYAGE À PULVÉRISATION SUPER PUISSANTE

Les tapis ne nécessitent pas tous le même niveau de nettoyage en

profondeur, certains exigent une PULVÉRISATION SUPER PUISSANTE.

Utilisez le réglage «SUPER BOOST SPRAY» (pulvérisation super puissante)

de la machine pour le nettoyage extra «puissant» des zones très souillées

et à circulation élevée.

1. Sélectionnez le niveau voulu de nettoyage en profondeur en tournant le

bouton SUPER BOOST SPRAY (pulvérisation super puissante). (Fig.10)

a. PULVÉRISATION SUPER PUISSANTE DÉSACTIVÉE («OFF»): Pour

les tapis légèrement souillés, réglez la fonction SUPER BOOST SPRAY

de la machine à «OFF» (arrêt). La machine pulvérisera de la solution

de nettoyage sur le tapis sous la machine. En tirant la machine vers

l’arrière, vous verrez la machine aspirer la solution sale provenant du

tapis.

b. PULVÉRISATION SUPER PUISSANTE ACTIVÉE (À «ON»): Pour les

tapis moyennement/très souillés ou à circulation élevée, tournez

le bouton SUPER BOOST SPRAY à «ON» (marche). La machine

pulvérisera de la solution de nettoyage supplémentaire depuis la buse

«SUPER BOOST SPRAY».

2. Positionnez la machine et poussez l’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION

vers le bas, à la position «RUG» (tapis).

3. Enfoncez le bouton «SOAP & SCRUB» (savonner et frotter) sur le dessus

de la poignée tout en tirant lentement et uniformément la machine

directement vers l’arrière. (Fig.9)

4. Relâchez le bouton «SOAP & SCRUB» 6 à 12pouces (15 à 30cm) avant

la ﬁn de chaque passage aﬁn d’arrêter la pulvérisation de la solution de

nettoyage. Inclinez la machine vers l’arrière et poussez-la vers l’avant

pour commencer un nouveau passage de nettoyage arrière.

VIDAGE DU RÉSERVOIR D’EAUX USÉES

1. Videz le RÉSERVOIR D’EAUX USÉES avant que le niveau atteigne la ligne

«Full» (plein) (Fig.11).

2. Mettez la machine hors tension à l’aide de l’INTERRUPTEUR

D’ALIMENTATION.

3. Retirez le RÉSERVOIR D’EAUX USÉES de la machine en saisissant la

POIGNÉE du réservoir et en tirant directement vers le haut. (Fig.12)

3. Dévissez le COUVERCLE À OUVERTURE LARGE et videz l’eau sale.

(Fig.13) Versez l’eau sale dans une toilette ou à l’extérieur, ne la videz

pas dans un évier ou une baignoire.

5. Rincez l’intérieur du RÉSERVOIR D’EAUX USÉES et réinstallez le

COUVERCLE À OUVERTURE LARGE en prenant soin de le serrer

fermement.

6. Replacez le réservoir sur la machine en le déposant directement et

fermement sur la base. (Fig.14)

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU PROPRE

1. Lorsque l’appareil ne pulvérise plus d’eau, vériﬁez si le RÉSERVOIR

D’EAU PROPRE est vide.

2. Si le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE est vide, mettez la machine hors

tension à l’aide de l’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION.

MODE D’EMPLOI/CARACTÉRISTIQUES

(SUITE)

rugdoctor.com 1800784-3628 29

(Fig.9)

(Fig.11)

(Fig.12)

(Fig.13)

(Fig.14)

(Fig.15)

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU PROPRE (SUITE)

3. Retirez le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE en saisissant la POIGNÉE DU

RÉSERVOIR et en tirant directement vers le haut. (Fig.15)

4. Desserrez le COUVERCLE DU RÉSERVOIR en le tournant dans le sens

antihoraire, retirez-le de la machine et mettez-le de côté. Remplissez

le réservoir d’eau chaude du robinet jusqu’à la ligne de remplissage

maximum d’eau propre «CLEAN WATER FILL LINE». (Fig.16) NE PAS

FAIRE BOUILLIR L’EAU NI LA RÉCHAUFFER AU MICRO-ONDES.

5. Le COUVERCLE DU RÉSERVOIR sert également comme mesure de

«savon». (Fig.17) Remplissez le couvercle au niveau voulu de solution

de nettoyage Rug Doctor (mesurée en onces). Pour obtenir les meilleurs

résultats, suivez les directives qui ﬁgurent sur la bouteille de solution.

6. Versez la solution de nettoyage dans le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE et

réinstallez le couvercle. Serrez-le en le tournant dans le sens horaire.

7. Réinstallez le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE dans la machine en vous

assurant qu’il est fermement ﬁxé.

NETTOYAGE/RANGEMENT APRÈS UTILISATION

Suivant l’utilisation de votre NETTOYEUR DE TAPIS EN PROFONDEUR RUG

DOCTOR, suivez ces étapes simples pour nettoyer et ranger rapidement

votre machine.

1. Mettez la machine hors tension en réglant l’INTERRUPTEUR

D’ALIMENTATION à la position «OFF».

2. Débranchez le CORDON D’ALIMENTATION de la prise et enroulez-le sur

les CROCHETS DE CORDON PIVOTANTS.

3. Videz le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE (si nécessaire), rincez-le et

réinstallez-le sur la machine.

4. Videz le RÉSERVOIR D’EAUX USÉES, puis rincez et asséchez-le avant de

le réinstaller sur la base de la machine.

a. L’ouverture du COUVERCLE À OUVERTURE LARGE est conçue

pour vous permettre d’y insérer la main pour bien nettoyer, rincer et

assécher le réservoir aﬁn de le ranger propre et sec. (Fig.7)

5. Rangez la machine dans un garde-robe ou un autre lieu de rangement.

À l’aide du levier de «HANDLE RELEASE» (déverrouillage de poignée),

rabattez la POIGNÉE pour permettre un rangement commode et

compact. (Fig.18) Conseil: Laissez sécher les brosses de la machine

avant de la ranger.

(Fig.16)

(Fig.17)

MODE D’EMPLOI/CARACTÉRISTIQUES

(SUITE)

30 rugdoctor.com 1800784-3628

(Fig.17)

(Fig.18)

NETTOYAGE DE MEUBLES,

DE MARCHES ET DE TACHES À

L’AIDE DE LA BROSSE À MEUBLES

INSTALLATION/PRÉPARATION POUR LE NETTOYAGE

Votre NETTOYEUR DE TAPIS EN PROFONDEUR RUG DOCTOR est prêt à

utiliser dès son déballage. Aucun assemblage nécessaire! Il sut de suivre

ces simples directives pour commencer à nettoyer.

1. Enroulez la BROSSE À MEUBLES sur le PORTE-ACCESSOIRES. Le

PORTE-ACCESSOIRES est amovible et peut être installé sur la machine

ou suspendu à un crochet.

a. Directives d’enroulement sur le PORTE-ACCESSOIRES À MEUBLES.

(Fig.19) Voir la page 5 pour les directives d’enroulement sur le

PORTE-ACCESSOIRES À MEUBLES.

2. Soulevez la POIGNÉE RABATTABLE à la position verticale

3. Remplissez le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE:

a. Retirez le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE en saisissant la POIGNÉE DU

RÉSERVOIR et en tirant directement vers le haut. (Fig.15)

b. Desserrez le COUVERCLE DU RÉSERVOIR en le tournant dans le sens

antihoraire, retirez-le de la machine et mettez-le de côté.

(Fig.19)

NETTOYAGE DE MEUBLES,

DE MARCHES ET DE TACHES À

L’AIDE DE LA BROSSE À MEUBLES

INSTALLATION/PRÉPARATION POUR LE NETTOYAGE (SUITE)

Votre NETTOYEUR DE TAPIS EN PROFONDEUR RUG DOCTOR est prêt à

utiliser dès son déballage. Aucun assemblage nécessaire! Il sut de suivre ces

simples directives pour commencer à nettoyer.

3. Remplissez le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE:

c. Remplissez le réservoir d’eau chaude du robinet jusqu’à la ligne de

remplissage maximum d’eau propre «CLEAN WATER FILL LINE».

NE REMPLISSEZ PAS LE RÉSERVOIR AVEC DE L’EAU BOUILLIE OU

RÉCHAUFFÉE AU MICRO-ONDES.

d. Le COUVERCLE DU RÉSERVOIR sert également comme mesure de

«savon». Remplissez le couvercle au niveau voulu de solution de

nettoyage Rug Doctor (mesurée en onces). Pour obtenir les meilleurs

résultats, suivez les directives qui ﬁgurent sur la bouteille de solution.

(Fig.20)

e. Versez la solution de nettoyage dans le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE et

réinstallez le couvercle. Serrez-le en le tournant dans le sens horaire.

f. Réinstallez le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE dans la machine en vous

assurant qu’il est fermement ﬁxé.

4. Tournez le CROCHET D’ENROULEMENT DE CORDON sur la poignée pour

dégager le cordon d’alimentation. Déroulez le CORDON D’ALIMENTATION

et branchez-le dans une prise mise à la terre. En vous assurant que

l’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION est réglé sur la position «OFF»

(centre). (Fig.21)

(Fig.20)

(Fig.21)

NE REMPLISSEZ PAS LE RÉSERVOIR AVEC DE L’EAU BOUILLIE

OU RÉCHAUFFÉE AU MICRO-ONDES. Vous pouvez vous

ébouillanter ou vous brûler. Non recommandé pour nettoyer

des tapis et carpettes de laine, en jute ou en sisal. Cela peut

endommager le tapis ou la carpette et annuler la garantie de la

machine. Ne marchez pas sur un tapis mouillé.

NETTOYAGE AVEC LA BOSSE À MEUBLES

Vous êtes maintenant prêt à nettoyer vos meubles, vos marches et les

taches sur votre tapis. Votre NETTOYEUR DE TAPIS EN PROFONDEUR RUG

DOCTOR possède une BROSSE À MEUBLES et une PORTE-ACCESSOIRES

novateur. Conçu pour s’enclencher et se désenclencher facilement de

l’arrière de la poignée de la machine, le PORTE-ACCESSOIRES À MEUBLES

peut être suspendu à un crochet lorsque non requis. Il sut d’enclencher le

PORTE-ACCESSOIRES sur la machine aﬁn de ranger le tout en un ensemble

commode et compact.

1. Déroulez la BROSSE À MEUBLES du PORTE-ACCESSOIRES. (Fig.22)

2. Ouvrez l’ORIFICE D’EAUX USÉES en retirant le bouchon en caoutchouc

noir. (Fig.23)

3. Insérez le raccord de BROSSE À MEUBLES dans l’ORIFICE D’EAUX

USÉES à l’avant du RÉSERVOIR D’EAUX USÉES en alignant les icônes

«O» sur le réservoir et la BROSSE. (Fig.24)

4. Verrouillez la BROSSE en la tournant vers la droite, l’icône sera

orientée directement vers le haut. (Fig.25)

5. Raccordez le BOYAU À SOLUTION à l’«TOOL CLEAN PORT» (oriﬁce de

brosse à nettoyage) situé sur le dessus de la machine. (Fig.26)

MODE D’EMPLOI/CARACTÉRISTIQUES

(Fig.22)

(Fig.23)

(Fig.24)

(Fig.25)

(Fig.26)

rugdoctor.com 1800784-3628 31

NETTOYAGE AVEC LA BOSSE À MEUBLES (SUITE)

6. Mettez la machine sous tension en réglant l’INTERRUPTEUR

D’ALIMENTATION à la position «TOOL» (brosse/outil). (Fig.27)

7. Positionnez la BROSSE À MEUBLES vis-à-vis de la zone ou de la tache que

vous désirez nettoyer en profondeur.

8. Enfoncez la commande «SOAP» (savon) sur la poignée pour lancer le

nettoyage. (Fig.28)

9. Tout en maintenant la commande enfoncée, décrivez un mouvement de

va-et-vient avec la brosse sur la zone que vous désirez nettoyer, en vous

assurant d’appuyer la buse d’aspiration sur la surface. (Fig.29)

10. Relâchez la commande «SOAP» au terme du nettoyage, vous pouvez

éliminer l’humidité résiduelle en repassant la brosse sans actionner la

commande «SOAP». Ceci peut accélérer le séchage.

11. Laissez la machine en marche pendant 15 secondes suivant le nettoyage

aﬁn de permettre à toute la solution souillée de s’écouler dans le

RÉSERVOIR D’EAUX USÉES.

VIDAGE DU RÉSERVOIR D’EAUX USÉES

Voir les directives à la page 7

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU PROPRE

Voir les directives à la page 6

RANGEMENT DE LA BROSSE À MEUBLES SUR LE

PORTE-ACCESSOIRES

1. Le porte-accessoires est étiqueté pour vous permettre d’y enrouler

fermement la brosse à meubles pour le rangement. Voir aussi les directives

à la page 5. (Fig.30)

2. Le PORTE-ACCESSOIRES est facile à retirer de et à réinstaller sur l’appareil.

Il sut de le soulever et de le retirer. Pour le réinstaller sur l’appareil,

alignez les crochets de connexion sur le dos du PORTE-ACCESSOIRES avec

les fentes de connexion à l’arrière de la POIGNÉE. (Fig.31)

NETTOYAGE/RANGEMENT APRÈS UTILISATION

Suivant l’utilisation de la brosse à meubles de votre NETTOYEUR DE TAPIS

EN PROFONDEUR RUG DOCTOR, suivez ces étapes simples pour nettoyer et

ranger rapidement votre machine.

1. Mettez la machine hors tension en réglant l’INTERRUPTEUR

D’ALIMENTATION à la position «OFF».

2. Débranchez le CORDON D’ALIMENTATION de la prise et enroulez-le sur les

CROCHETS DE CORDON PIVOTANTS.

3. Videz le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE (si nécessaire), rincez-le et réinstallez-

le sur la machine.

4. Videz le RÉSERVOIR D’EAUX USÉES, puis rincez et asséchez-le avant de le

réinstaller sur la base de la machine.

a. L’ouverture du COUVERCLE À OUVERTURE LARGE est conçue pour vous

permettre d’y insérer la main pour bien nettoyer, rincer et assécher le

réservoir aﬁn de le ranger propre et sec. (Fig.32)

5. Rangez la machine dans un garde-robe ou un autre lieu de rangement.

À l’aide du levier de «HANDLE RELEASE» (déverrouillage de poignée),

rabattez la POIGNÉE pour permettre un rangement commode et compact.

(Fig.33)

MODE D’EMPLOI/CARACTÉRISTIQUES

(SUITE)

(Fig.27)

(Fig.28)

(Fig.29)

(Fig.30)

(Fig.31)

(Fig.32)

(Fig.33)

32 rugdoctor.com 1800784-3628

DÉPANNAGE

Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin.

rugdoctor.com 1800784-3628 33

Problème Cause possible Solution

Absence d’alimentation Cordon d’alimentation non

branché

Bouton d’alimentation non

enfoncé

Branchez le cordon

d’alimentation dans une prise

Enfoncez le bouton

d’alimentation.

Aucune/faible pulvérisation Commande de pulvérisation

non enfoncée

Réservoir d’eau propre/

solution de nettoyage vide ou

presque vide

Réservoir d’eau propre

incorrectement installé

Buse de pulvérisation obstruée

Appuyez sur la commande

pulvérisation

Remplissez le réservoir d’eau

propre avec un mélange d’eau

et de solution de nettoyage

Soulevez et réinstallez

correctement le réservoir d’eau

propre

Nettoyez la buse de

pulvérisation

Aspiration inexistante/faible Réservoir d’eaux usées/de

récupération plein

Réservoir d’eaux usées/de

récupération incorrectement

installé

Videz le réservoir d’eaux

usées/de récupération

Soulevez et réinstallez

correctement le réservoir

d’eaux usées/de récupération

La brosse rotative ne tourne

pas

Bouton «Soap and Scrub»

non enfoncé

Si un objet se coince dans la

brosse rotative, celle-ci cessera

de tourner

Appuyez sur le bouton «Soap

and Scrub»

Arrêtez l’appareil et remettez-

le en marche pour réinitialiser

la brosse rotative

La brosse vibrante-oscillante

ne vibre ou n’oscille pas

Bouton «Soap and Scrub»

non enfoncé

Si un objet se coince dans la

brosse rotative, celle-ci cessera

de tourner

Appuyez sur le bouton «Soap

and Scrub»

Arrêtez l’appareil et remettez-

le en marche pour réinitialiser

la brosse rotative

Pulvérisation inexistante/faible

de la brosse à meubles

Commande de pulvérisation

non enfoncée

Bouchon de solution de

nettoyage de meubles

incorrectement installé dans

l’oriﬁce de brosse à nettoyage

Réservoir d’eau propre/de

solution de nettoyage

vide ou presque vide

Réservoir d’eau propre

incorrectement aligné/installé

Appuyez sur la commande

pulvérisation

Assurez-vous que les

symboles sont alignés lors de

l’installation

Remplissez le réservoir d’eau

propre avec un mélange d’eau

et de solution de nettoyage

Soulevez et réinstallez

correctement le réservoir d’eau

propre

Succion inexistante/faible de la

brosse à meubles

Réservoir d’eaux usées/de

récupération plein

Réservoir d’eaux usées/de

récupération incorrectement

aligné/installé

Bouchon de solution de

nettoyage de meubles

incorrectement installé dans

l’oriﬁce de brosse à nettoyage

Videz le réservoir d’eaux

usées/de récupération

Soulevez et réinstallez

correctement le réservoir

d’eaux usées/de récupération

Assurez-vous que les

symboles sont alignés lors de

l’installation

Si le problème n’est pas résolu, COMPOSEZ 1800RUGDOCT (1800784-3628)

Pièces de rechange Image Code

d’article

Ensemble de réservoir d’eaux usées 93276

Ensemble de réservoir d’eau propre 93277

Brosse à meubles 93270

Porte-accessoires de base 93271

PIÈCES DE RECHANGE

Vous pouvez vous procurer des accessoires et des pièces de rechange pour votre NETTOYEUR

DE TAPIS EN PROFONDEUR RUG DOCTOR en communiquant avec le Service à la clientèle

Rug Doctor au 1800RUGDOCT (1800784-3628) ou en visitant www.rugdoctor.com.

34 rugdoctor.com 1800784-3628

Garantie limitée de deux (2) ans

Rug Doctor accorde à l’acheteur original ayant conservé sa preuve d’achat de Rug Doctor ou d’un

revendeur Rug Doctor autorisé, la présente garantie limitée («garantie») sur son appareil Nettoyeur

en profondeur de tapis acquis à des ﬁns d’utilisation domestique normale (l’utilisation commerciale

ou locative est exclue). Vous êtes tenu d’aviser Rug Doctor à l’intérieur de trente (30) jours suivant

la date d’achat de toute pièce ou tout composant manquant de votre appareil Nettoyeur en

profondeur de tapis.

Ce que cette garantie couvre/Durée de la garantie

Rug Doctor réparera ou remplacera, main-d’œuvre comprise, pour l’acheteur original, toute

pièce dont la composition ou la qualité de fabrication est reconnue défectueuse à l’intérieur de

deux (2) ans suivant l’achat. Cette garantie couvre les appareils utilisés uniquement à des ﬁns

domestiques normales.

Ce que cette garantie ne couvre PAS

Les exclusions qui suivent s’appliquent à la défaillance de tout appareil et de toute pièce découlant

de: 1) usure normale; 2) modiﬁcation de l’appareil et 3) abus ou mésusage de l’appareil, y compris

toute utilisation non conforme avec le présent «guide d’utilisation». Cette garantie ne prévoit

pas le remboursement du prix d’achat. Pour obtenir la meilleure ecacité de fonctionnement

et de nettoyage, l’emploi de produits Rug Doctor est recommandé. L’utilisation de l’appareil à

des ﬁns locatives annule la garantie et est interdite en vertu de la loi fédérale (voir la déclaration

«UTILISATION NON AUTORISÉE» ci-dessous). L’utilisation commerciale est exclue en vertu de

cette garantie sauf tel qu’énoncé dans la «GARANTIE COMMERCIALE DE UN (1) AN» ci-dessous.

RUG DOCTOR N’EST RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE CONSÉQUENT OU INDIRECT DE

QUELQUE NATURE QUE CE SOIT IMPLIQUANT L’ACHAT/L’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

DE NETTOYAGE DE TAPIS. LA RESPONSABILITÉ DE RUG DOCTOR N’EXCÉDERA EN AUCUN CAS

LE PRIX D’ACHAT DE L’APPAREIL. CERTAIN(E)S ÉTATS/PROVINCES NE PERMETTENT PAS LES

EXCLUSIONS OU RESTRICTIONS AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, LA DISPOSITION

CI-DESSUS POURRAIT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. LA PRÉSENTE EST L’UNIQUE

GARANTIE DE RUG DOCTOR POUR CE PRODUIT. TOUTE AUTRE GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EST

EXPRESSÉMENT NIÉE. LES GARANTIES TACITES D’UN MARCHAND RELATIVEMENT À L’APTITUDE

ET À LA CONVENANCE DU PRODUIT À UN USAGE PARTICULIER, QUI POURRAIT DÉCOULER DE

L’APPLICATION D’UNE LOI, SONT LIMITÉES À DEUX (2) ANS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT,

SAUF SI UNE LOI D’ÉTAT/PROVINCIALE EN DÉCIDE AUTREMENT.

Frais

Si un appareil est retourné à un centre de service de garantie à l’intérieur de trente (30) jours de

l’achat original, Rug Doctor paiera les frais de transport vers et au retour du centre de service de

garantie. Advenant la nécessité de réparations supplémentaires ultérieures durant la période de

garantie, vous pourriez être tenu d’apporter l’appareil à un centre de réparation local ou de l’expédier

à un centre de garantie Rug Doctor. Vous serez tenu de débourser les frais de transport pour

l’expédition vers le centre de service de garantie pour toute réparation à eectuer au-delà des trente

(30) premiers jours. Rug Doctor paiera les frais de transport au retour.

Application des lois d’État/provinciales

Cette garantie vous confère des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également disposer

d’autres droits, qui varient d’un(e) État/province à l’autre.

Comment puis-je obtenir du service en vertu de cette garantie?

POUR OBTENIR DE L’AIDE EN VERTU DE LA GARANTIE, veuillez composer 1800RUG DOCTOR

(1800784-3628) (8 h à 17h, du lundi au vendredi, HNC) ou envoyer un courriel à

consumer.support@rugdoctor.com. Pour pouvoir vous aider, Rug Doctor exigera les

renseignements suivants: votre nom, adresse et no de téléphone, le modèle et le no de série

du produit, une preuve d’achat achant la date et le lieu d’achat. Veuillez expliquer la nature

du problème. Rug Doctor analysera tous les faits impliqués et vous avisera de la procédure

recommandée. Nous vous recommandons de conserver la boîte et les matériaux d’emballage.

Rug Doctor, LLC

4701 Old Shepard Place

Plano, Texas 75093 É.-U.

Adresse électronique: consumer.support@rugdoctor.com

Site Web: www.rugdoctor.com

Utilisation non autorisée

L’utilisation à des ﬁns locatives de cet appareil de nettoyage de tapis arborant les marques de

commerce Rug Doctor est INTERDITE et viole les sections 1114(I) et 15, et la section 1125(a) du Code

des États-Unis.

INFORMATION SUR LA GARANTIE

rugdoctor.com 1800784-3628 35

La page charge ...

Rug Doctor 1093170 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rug Doctor 1093170 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents