JVC KD-SHX900 Manuel utilisateur

LVT1249-001A

[J]

CD RECEIVER KD-SHX900

RECEPTOR CON CD KD-SHX900

RECEPTEUR CD KD-SHX900

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

For customer Use:

Enter below the Model No. and Serial

No. which are located on the top or

bottom of the cabinet. Retain this

information for future reference.

Model No.

Serial No.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

• This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 9.

• Esta unidad está equipada con demostración en la pantalla. Para cancelarla, consulte la página 9.

• Cet appareil est équipé d’une fonction de démonstration des affichages. Pour l’annuler, référez-

vous à la page 9.

ENGLISH

Detachable

ESPAÑOL

FRANÇAIS

HD

OK

BAND

SOURCE

MENU

BACK

DISP

KD-SHX900

Cover_KD-SHX900[J]f.p65 04.6.1, 8:29 PM3

La page charge ...

2

FRANÇAIS

Comment réinitialiser votre appareil

Appuyez sur la touche de réinitialisation sur

le panneau de commande en utilisant un

stylo-bille ou un objet similaire.

Cela réinitialisera le micro-ordinateur intégré.

Vos ajustements préréglés—tels que les

canaux préréglés ou les ajustements

sonores—sont aussi effacés.

Avertissement:

Si vous devez manipuler l’appareil en

conduisant, assurez-vous de regarder bien

devant vous ou vous risquez de causer un

accident.

Merci d’avoir acheté un produit JVC.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien

comprendre son fonctionnement et d’en obtenir les meilleures performances possibles.

ATTENTION:

• N’insérez pas de disques de 8 cm (3-3/16

pouces) (CD single) dans la fente

d’insertion. (Ces disques ne peuvent pas

être éjectés).

• N’insérez pas de disque de forme

irrégulière—en cœur ou en fleur; cela

pourrait entraîner un mauvais

fonctionnement.

• N’exposez pas les disques à la lumière

directe du soleil ou à une source de

chaleur, ni ne les placer dans un endroit

très chaud ou très humide. Ne les laissez

pas dans la voiture.

Avis:

La fenêtre d’affichage intégrée à cet autoradio est un produit de haute précision mais peut

comporter certains pixels défectueux. C’est inévitable et ce n’est pas un mauvais fonctionnement.

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle

supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable

par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil;

confiez toute réparation à un personnel

qualifié.

3. ATTENTION: Risque de radiations laser

visible et invisible quand l’appareil est

ouvert et que le système de verrouillage ne

fonctionne pas ou a été mis hors service.

Évitez toute exposition directe au rayon.

FR02-07_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 11:34 AM2

3

FRANÇAIS

Pour votre sécurité....

• N’augmentez pas trop le niveau de volume

car cela pourrait bloquer les sons extérieurs et

rendre la conduite dangereuse.

• Arrêtez la voiture avant de réaliser toute

opération compliquée.

Température dans la voiture....

Si vous stationnez votre voiture pendant une

période prolongée par temps chaud ou froid,

attendez que la température de la voiture

redevienne normale, avant d’utiliser

l’autoradio.

Table des matières

Comment réinitialiser votre appareil ............... 2

Important! (Comment lire ce manuel) ............. 4

Caractéristiques principales ......................... 4

Préparation (Télécommande

—RM-RK300) ............................................. 5

Indentification des parties ............................ 6

Opérations de base ........................................ 8

Annulation de la démonstration des

affichages................................................... 9

Réglage de l’horloge...................................... 10

Utilisation de la radio .................................. 11

Écoute de la radio .......................................... 11

Mémorisation des stations ............................. 15

Accord d’une station préréglée ...................... 16

Changement du modèle d’affichage .............. 17

Opérations de base des disques .................. 18

Opérations avancées des disques ................ 20

Localisation d’un dossier/plage ..................... 20

Sélection du mode de lecture—MODE ......... 21

Interdiction de l’éjection du disque ............... 22

Changement du modèle d’affichage .............. 22

Ajustements du son

—

Utilisation quotidienne ................................. 23

Sélection des modes DSP—DSP ................... 23

Pour rendre les sons plus naturels ................. 25

Sélection des modes sonores préréglés

—EQ ....................................................... 26

Mémorisation de vos propres modes

sonores..................................................... 26

Ajustements du son

—

Réglages des préférences .............................. 27

Réglage du menu de sélection du son de base

—SEL .........................................................

27

Affichages graphiques ................................. 29

Procédure de base .......................................... 29

Téléchargement des fichiers .......................... 30

Effacement des fichiers.................................. 31

Effacement de tous les fichiers ...................... 33

Mise en service des fichiers téléchargés ........ 33

Réglages généraux—PSM ........................... 34

Procédure de base .......................................... 34

Autres fonctions principales ....................... 38

Affectation de titres aux sources ................... 38

Changement de l’angle du panneau de

commande ............................................... 39

Détachement du panneau de commande ....... 39

Opérations de base du changeur de CD .... 40

Opérations avancées du changeur de CD ...

42

Localisation d’un disque................................ 42

Localisation d’un dossier/plage ..................... 42

Sélection du mode de lecture—MODE ......... 43

Changement du modèle d’affichage .............. 44

Opérations de l’appareil extérieur ............. 45

Changement du modèle d’affichage .............. 45

Entretien ....................................................... 46

Plus d’informations à propos de cet

autoradio ................................................... 47

Informations complémentaires ................... 50

Guide de dépannage .................................... 51

Spécifications................................................ 53

FR02-07_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM3

4

FRANÇAIS

Appuyez brièvement.

Appuyez répétitivement.

ou

Maintenez la touche

pressée jusqu’à ce que

l’effet souhaité soit obtenu.

Appuyez

sur une des

touches.

• Les opérations des touches sont expliquées

uniquement avec les illustrations suivantes:

Hold

Caractéristiques principales

Technologie HD Radio

TM

La technologie HD Radio permet de recevoir

les émissions numériques de grande qualité.

Vous pouvez ainsi profiter d’une qualité sonore

supérieure, d’une réception claire et de services

de données sans fil.

Convertisseur à compression

compensative—CCC

Le convertisseur CC élimine le bouger et les

bandes, permettant une réduction importante

des distorsions numériques par un traitement

des données numériques par quantification

24 bits et expansion de la fréquence

d’échantillonnage à 176,4 kHz (pour les

signaux fs 44,1 kHz). Ce traitement peut être

appliqué aux sources analogiques ainsi qu’aux

sources numériques.

Mode DSP (processeur de signal

numérique)

Les modes DSP préréglés peuvent créer un

champ sonore plus acoustique à l’intérieur de

votre voiture et vous donner une réelle

impression de direct.

BBE Digital

Le BBE

Digital* est une nouvelle méthode de

traitement numérique qui permet de rétablir la

brillance et la clarté du son original d’un

enregistrement, d’une émission, etc.

Le BBE Digital ajuste la relation de la phase

entre les basses, les moyennes et les hautes

fréquences de façon que toutes les fréquences

atteignent les oreilles de l’auditeur au bon

moment.

Affichage graphique couleur

L’affichage couleur (256 × 64 pixels) intégré à

cet autoradio peut reproduire 256 couleurs.

Image Converter Color

Avec le logiciel Image Converter Color fourni

sur le CD-ROM, vous pouvez créer des images

et des animations et les afficher sur l’affichage

graphique couleur.

*

Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc.

Breveté par BBE Sound, Inc. sous les numéros

USP4638258, 5510752 et 5736897. BBE et le

symbole BBE sont des marques déposées de BBE

Sound, Inc.

Important!

Comment lire ce manuel:

Pour rendre les explications aussi simples et

faciles à comprendre que possible, nous

avons adopté les méthodes suivantes:

• Certains conseils complémentaires et

remarques sont expliqués plus tard

dans la section “Plus d’informations à

propos de cet autoradio” (voir page 47),

mais pas dans la même section

expliquant les opérations. Si vous

souhaitez en savoir plus sur certaines

fonctions, ou si vous avez des doutes sur

la fonction, allez dans cette section pour

trouver les réponses.

FR02-07_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM4

5

FRANÇAIS

3

2

1

Préparation (Télécommande—RM-RK300)

AVERTISSEMENTS concernant la pile:

• Conservez la pile dans un endroit hors de

la portée des enfants. Si un enfant avalait

accidentellement la pile, consultez un

médecin immédiatement.

• Ne rechargez pas, ni ne court-circuitez,

rechargez ou chauffez la pile et ne la jetez

pas dans le feu.

Cela pourrait entraîner un échauffement,

une fissure ou causer un incendie.

• Ne laissez pas la pile avec d’autres objets

métalliques. Cela pourrait entraîner un

échauffement, une fissure ou causer un

incendie.

• Pour jeter ou conserver la pile, entourez-la

de ruban adhésif pour l’isoler; sinon, cela

pourrait entraîner un échauffement, une

fissure ou causer un incendie.

• Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou

un objet similaire. Cela pourrait entraîner

un échauffement, une fissure ou causer un

incendie.

ATTENTION:

NE LAISSEZ PAS la télécommande dans

un endroit (tel que le tableau de bord)

exposé directement aux rayons du soleil

pendant une période prolongée. Elle pourrait

être endommagée.

(face arrière)

Pile-bouton au

lithium (CR2025)

Avec la face + dirigée vers le haut

FR02-07_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM5

6

FRANÇAIS

Panneau de commande

Indentification des parties

HD

OK

BAND

SOURCE

MENU

BACK

DISP

1

89pqw e r

23 4 5 6 7

Télécommande

9

4

e

t

y

u

5

8

FR02-07_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM6

7

FRANÇAIS

1 Touche 0 (éjection) / (angle)

• Appuyez sur cette touche pour ouvrir/

fermer le panneau de commande (et

éjecter le disque si un disque est en place

et que le panneau de commande est

ouvert).

• Maintenez la touche pressée pour ajuster

l’angle du panneau de commande.

2 Capteur de télécommande

N’EXPOSEZ PAS le capteur de

télécommande du panneau de commande

à une forte lumière (lumière directe du

soleil ou éclairage artificiel).

3 Touche HD

Utilisez cette touche pour commander la

réception HD Radio.

4 Touche SOURCE

Choisit la source.

5 Touches 4/¢ (

/ )

• Appuyez sur ces touches pour rechercher

les stations (recherche automatique) ou

maintenez-les pressées pour sauter les

fréquences (recherche manuelle).

• Change la plage du disque.

• Sur le panneau de commande

uniquement: lors de l’utilisation des

menus, ces touches fonctionnent pour

choisir les options/valeurs des menus.

6 Fenêtre d’affichage couleur

7 Touche de réinitialisation

Réinitialise le micro-ordinateur intégré.

8 Touches de volume (VOL) +/–

Permettent d’ajuster le niveau de volume.

9 Touche (Attente/sous

tension/atténuation)

Met l’appareil sous et hors tension et

atténue aussi le son.

p Touche DISP (BACK)

• Change les informations apparaissant

sur l’affichage.

• Lors de l’utilisation des menus, cette

touche fonctionne comme touche BACK

(pour retourner à l’étape précédente).

q Touche BAND (OK)

• Choisit la bande FM/AM (FM1, FM2,

FM3 et AM).

• Lors de l’utilisation des menus, cette

touche fonctionne comme touche OK

(pour valider votre sélection).

w Touche MENU

Affiche le menu principal (ou l’efface).

e Touches 5/∞

• Change les stations préréglées.

• Change le dossier pour les disques

MP3/WMA.

• Sur le panneau de commande

uniquement: lors de l’utilisation des

menus, ces touches fonctionnent pour

choisir les options/valeurs des menus.

r Touche

(libération du panneau

de commande)

Permet de détacher le panneau de

commande.

t Touches numériques

• Appuyez sur une de ces touches pour

choisir une station préréglée ou

maintenez-les pressées pour mémoriser

une station.

• Choisit les plages lors de la lecture d’un

CD.

• Choisit un dossier lors de la lecture d’un

disque MP3/WMA.

• Choisit un disque lors de l’utilisation du

changeur de CD.

y Touche ANGLE

Ajuste l’angle du panneau de commande.

u Touche BAND

Choisit la bande FM/AM (FM1, FM2,

FM3 et AM).

FR02-07_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM7

8

FRANÇAIS

3

Ajustez le volume

4

Choisissez le mode DSP et le

mode sonore souhaité

• Pour les détails, référez-vous aux pages 23

à 28.

Pour couper le son momentanément (ATT):

Pour rétablir le son

appuyez de nouveau sur

la touche.

Pour mettre l’appareil hors tension:

PRÉCAUTIONS sur le réglage du volume:

Les disques produisent très peu de bruit

par rapport aux autres sources. Si le

niveau de volume est ajusté pour le tuner,

par exemple, les enceintes peuvent être

endommagées par la soudaine

augmentation du niveau de sortie. Par

conséquent, réduisez le niveau de volume

avant de reproduire un disque et ajustez-

le, si nécessaire, pendant la lecture.

1

Mettez l’appareil sous tension

L’écran de commande de la

dernière source choisie

apparaît.

2

Choisissez la source

• CD: Si aucun disque ne se trouve dans la

fente d’insertion, vous ne pouvez pas

choisir CD comme source de lecture.

• CD-CH: Si aucun changeur de CD n’est

connecté et que le réglage “EXT Input”

n’est pas correct, vous ne pouvez pas

choisir CD-CH (changeur de CD).

• SIRIUS: Quand “EXT Input” n’est pas

réglé correctement, vous ne pouvez pas

choisir la radio SIRIUS (voir page 37).

• LINE-IN: Choisit l’appareil extérieur (voir

page 45).

Opérations de base

Hold

SOURCE

TUNER CD

CD-CH

(SIRIUS)

LINE-IN

FR08-17_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM8

9

FRANÇAIS

Informations apparaissant sur l’affichage

Les informations suivantes sont communes à toutes les sources.

• Si vous appuyez sur DISP sur le panneau de commande, l’affichage montre différentes

informations ou différents écrans. (Des informations plus détaillées sont données séparément

par la suite pour chaque source).

Annulation de la démonstration

des affichages

À l’expédition de l’usine, la démonstration des

affichages est en service et démarre

automatiquement si aucune opération n’est

réalisée pendant environ 20 secondes.

Pour annuler la démonstration des

affichages, suivez la procédure ci-dessous:

1

Lors de la lecture de n’importe quelle

source...

Le menu principal apparaît sur

l’affichage.

2

Déplacez le curseur sur “PSM” sur le

menu principal.

3

Entrez dans le menu PSM.

• Si “Demo/Link” n’apparaît pas, appuyez

répétitivement sur 5/∞ jusqu’à ce qu’il

apparaisse.

4

Choisissez “Off”.

Pour quitter les menus, appuyez de nouveau

sur MENU.

Pour mettre en service la démonstration des

affichages, répétez la même procédure et

choisissez n’importe quel autre réglage que

“Off” à l’étape

4

.

• Pour plus de détails, référez-vous à “Pour

afficher la démonstration des affichages

—Demo/Link” à la page 36.

MENU

OK

BAND

Les réglages sonores

apparaissent alternativement

(pages 23 à 26).

Les informations de la source actuelle

apparaissent avec son icône.

• Ex.: Nom affecté à la station/Fréquence

Curseur

Source actuelle

FR08-17_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM9

10

FRANÇAIS

6

Choisissez “Clock Min”.

7

Ajustez les minutes.

8

Choisissez “24H/12H”.

9

Choisissez “24Hours” ou “12Hours”.

Pour quitter les menus, appuyez de nouveau

sur MENU.

Réglage de l’horloge

Vous pouvez aussi régler le système de

l’horloge sur 24 heures ou 12 heures.

1

Lors de la lecture de n’importe quelle

source...

Le menu principal apparaît sur

l’affichage.

2

Déplacez le curseur sur “PSM” sur le

menu principal.

3

Entrez dans le menu PSM.

La dernière option choisie apparaît (est mise

en valeur) avec le réglage actuel.

4

Choisissez “Clock Hr”.

5

Ajustez les heures.

MENU

OK

BAND

Curseur

FR08-17_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM10

11

FRANÇAIS

Écoute de la radio

Vous pouvez accorder à la fois les stations

conventionnelles et les stations HD Radio.

• Pour rechercher uniquement une station

HD Radio, référez-vous à la page 13.

1

Choisissez le tuner

2

Choisissez la bande (FM/AM)

Cet autoradio a trois bandes FM (FM1, FM2,

FM3). Vous pouvez utiliser n’importe laquelle

pour écouter une émission FM.

3

Démarrez la recherche d’une

station

La recherche automatique (“Auto Search”)

démarre.

Quand une station est reçue, la recherche

s’arrête.

Quand une station HD Radio est

accordée...

Les signaux analogiques continuent d’être

reçus pendant quelques secondes avant

que les signaux numériques soient reçus.

Pour arrêter la recherche, appuyez sur la

même touche.

Pour accorder une station

manuellement

À l’étape

3

ci-dessus...

Utilisation de la radio

Mettez en service la

recherche manuelle

(“Manual Search”).

Choisissez la

fréquence de la

station.

SOURCE

HoldHold

OK

BAND

FM1 FM2

FM3AM

puis

Qu’est que la HD Radio?

Cet appareil est muni d’un récepteur HD Radio.

Le service HD Radio peut offrir un signal numérique de grande qualité—la bande AM

numérique à une qualité telle que la bande FM classique (en stéréo) et la bande FM numérique

une qualité sonore telle que celle des CD—sans parasites et avec une réception claire. De plus,

HD Radio peut transporter du texte et des données telles que le nom de l’artiste et les titres des

chansons.

Aujourd’hui, il contient à la fois des signaux analogiques et numériques. Dans le futur,

certaines stations radio pourront décider de retirer la partie analogique du signal et ne diffuser

que le signal HD Radio numérique. Le KD-SHX900 est capable de recevoir les signaux HD

Radio actuels de même que toutes les émissions numériques futures.

• Les récepteurs HD Radio peuvent aussi recevoir les émissions analogiques conventionnelles.

FR08-17_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM11

12

FRANÇAIS

Informations apparaissant sur l’affichage

Les informations suivantes sont communes lors de l’utilisation du tuner.

• Si vous appuyez sur DISP sur le panneau de commande, l’affichage montre les différentes

informations ou différents écrans (voir page 17).

Fréquence de la station (avec son icône)

Bande actuelle

Nom affecté à la station*

2

(avec son icône)

Numéro de préréglage, si un numéro a été préréglé

Voir page 13.

7 Lors de la réception d’une station HD Radio

(son numérique amélioré) s’allume lors de la réception de signaux numériques de la

meilleure qualité sonore.

(son numérique de base) s’allume lors de la réception de signaux numérique de qualité

ordinaire.

• Lors de la réception de signaux analogique, aucun indicateur ne s’allume.

Indicatif

7 Lors de la réception d’une station conventionnelle

Numéro de préréglage, si un numéro a été préréglé

s’allume lors d’une réception en stéréo.

Cet indicateur s’allume quand des signaux numériques sont reçus et il

clignote quand les signaux numériques ne peuvent pas être reçus.*

1

*

1

Il clignote aussi pendant la recherche HD (voir page 13) ou la mémorisation HD (voir page 15).

*

2

Pour affecter un nom aux stations, référez-vous à la page 38.

FR08-17_KD-SHX900[J]f.p65 31/5/04, 9:05 AM12

13

FRANÇAIS

HD

Hold

Pour rechercher uniquement une station

HD Radio—HD-Search (Recherche HD)

1

Lors de l’écoute d’une émission FM/AM...

2

Choisissez “UP” ou “DOWN”.

UP: Pour rechercher des stations HD

Radio à partir des basses

fréquences vers les hautes

fréquences.

DOWN: Pour rechercher des stations HD

Radio à partir des hautes

fréquences vers les basses

fréquences.

3

Démarrez la recherche d’une station.

La “HD-Search” démarre.

Quand une station est reçue, la recherche s’arrête.

• Il faut beaucoup de temps à cet appareil pour

réaliser la HD-Search (Recherche HD).

Quand la qualité sonore de la HD Radio

change fréquemment

Lors de la réception d’une émission HD Radio,

les signaux reçus alternent automatiquement

entre numérique et analogique pour obtenir la

meilleure réception possible. À cause cette

réception automatique, la qualité du son change

aussi quand le signal reçu change.

Si vous souhaitez annuler cette fonction, suivez

la procédure ci-dessous.

1

Lors de l’écoute d’une station HD Radio...

OK

BAND

HD

OK

BAND

2

Choisissez “Analog” ou “Digital”.

Auto: Met en service la réception

automatique.

•

s’allume.

Digital: Pour recevoir les signaux

numériques.

• s’allume.

Analog: Pour recevoir les signaux

analogiques.

• s’allume.

• Si aucun son ne sort avec le réglage actuel,

choisissez un autre réglage.

Ne changez pas le réglage lors de la

réception d’une station FM/AM

conventionnelle.

Pour retourner à l’écran de commande du

tuner...

• Le réglage retourne automatiquement sur

“Auto” dans les cas suivants:

– Quand vous accordez une autre station.

– Quand vous choisissez une autre source.

– Quand vous mettez l’appareil hors tension.

Pour accorder uniquement les stations

FM avec un signal fort—LO/DX (Locale/

éloignées)

Si le signal reçu est faible, il se peut que vous

n’entendiez que du bruit. En réglant LO/DX sur

“Local”, vous pouvez régler cet appareil pour

qu’il ne détecte que les stations de signal

suffisamment fort.

• Cela fonctionne uniquement avec les

émissions FM et les émissions FM HD

Radio.

À suivre...

Auto

Analog

Digital

FR08-17_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM13

14

FRANÇAIS

1

Lors de l’écoute d’une émission FM

conventionnelle ou d’une émission FM

HD Radio...

Le menu principal apparaît sur

l’affichage.

2

Déplacez le curseur sur “MODE” sur le

menu principal.

3

Entrez dans le menu FM MODE.

4

Choisissez “LO/DX”.

5

Choisissez “Local”.

DX: Pour accorder toutes les stations

recevables.

•

s’allume.

Local: Pour accorder uniquement les

stations avec un signal

suffisamment fort.

• s’allume.

Pour quitter les menus, appuyez de nouveau

sur MENU.

Curseur

OK

BAND

DX

Local

Quand une émission FM stéréo

conventionnelle est difficile à recevoir

• Cette fonction peut utiliser uniquement pour

les stations FM conventionnelles.

1

Lors de l’écoute d’une émission FM...

Le menu principal apparaît sur

l’affichage.

2

Déplacez le curseur sur “MODE” sur le

menu principal.

3

Entrez dans le menu FM MODE.

La dernière option choisie apparaît (est

mise en valeur) avec le réglage actuel.

4

Choisissez “Mono”.

5

Choisissez “On”.

On: La réception est améliorée mais

l’effet stéréo est perdu.

• s’allume.

Off: Normalement, choisissez ce

réglage.

Pour quitter les menus, appuyez de nouveau

sur MENU.

OK

BAND

Curseur

On

Off

MENU

FR08-17_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM14

15

FRANÇAIS

Mémorisation des stations

Vous pouvez prérégler n’importe quel jeu de

6 stations pour chaque bande.

Préréglage automatique des stations

FM—SSM (Mémorisation automatique

des meilleures stations)

Vous pouvez mémoriser automatiquement

6 stations FM de la bande FM conventionnelle

ou de la bande FM HD Radio.

1

Choisissez la bande FM (FM1 – FM3)

pour laquelle vous souhaitez mémoriser

les stations.

2

Lors de l’accord d’une station FM...

Le menu principal apparaît sur

l’affichage.

3

Déplacez le curseur sur “MODE” sur le

menu principal.

4

Entrez dans le menu FM MODE.

5

Choisissez “SSM”.

6

Démarrez la fonction SSM.

Les stations FM locales avec les

signaux les plus forts sont

recherchées et mémorisées

automatiquement pour la bande

FM choisie.

OK

BAND

FM1 FM2

FM3AM

OK

BAND

Curseur

Préréglage automatique des stations HD

Radio—HD-Memory (Mémorisation HD)

Vous pouvez mémoriser automatiquement

6 stations HD Radio.

1

Choisissez la bande (FM1 – FM3 ou AM)

pour laquelle vous souhaitez mémoriser

les stations.

2

3

Choisissez “HD-Memory”.

4

Démarrez la mémorisation HD.

Les stations locales HD Radio

avec les signaux les plus forts

sont recherchées et mémorisées

automatiquement pour la bande

choisie.

• Il faut beaucoup de temps à cet appareil

pour réaliser la HD-Memory

(Mémorisation HD).

OK

BAND

FM1 FM2

FM3AM

HD

Hold

OK

BAND

MENU

OK

BAND

FR08-17_KD-SHX900[J]f.p65 31/5/04, 9:06 AM15

16

FRANÇAIS

OK

BAND

FM1 FM2

FM3AM

Préréglage manuel

Ex.: Mémorisation de la station FM à la

fréquence 92,5 MHz sur le numéro de

préréglage 3 de la bande FM1.

1

2

Accordez une station.

3

Affichez la liste des stations préréglées de

la bande choisie.

• Les fréquences des stations (ou les

indicatifs pour les stations HD Radio) ou

les noms affectés (voir page 38) des

stations préréglées apparaissent sur la

liste.

4

Choisissez un numéro de préréglage.

• Si la bande actuelle est FM, vous pouvez

passer sur les listes des autres bandes FM

en appuyant sur 4/¢ (

/ ).

5

Mémorisez la station choisie à l’étape

2

.

(Dans cet exemple, choisissez “3”).

Hold

OK

BAND

Hold

Accord d’une station préréglée

1

2

Choisissez un numéro de préréglage

(1 – 6).

Pour choisir une station préréglée en

utilisant la liste des stations préréglées

1

Lors de l’écoute d’une station...

• Les fréquences des stations (ou les

indicatifs pour les stations HD Radio) ou

les noms affectés (voir page 38) des

stations préréglées apparaissent sur la

liste.

2

Choisissez un numéro de préréglage.

• Si la bande actuelle est FM, vous pouvez

passer sur les listes des autres bandes FM

en appuyant sur 4/¢ (

/ ).

OK

BAND

FM1 FM2

FM3AM

Hold

puis

OK

BAND

(dans cet exemple, FM1)

(dans cet exemple, 92,5 MHz)

FR08-17_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM16

17

FRANÇAIS

Changement du modèle d’affichage

BACK

DISP

L’horloge est affichée.

Une fenêtre (voir page 36) est affichée.

Retour au modèle d’affichage initial.

Écran graphique partiel*

2

Écran graphique complet*

2

(L’écran graphique complet change temporairement en

écran graphique partiel quand vous commandez l’appareil).

Les informations à propos du programme

apparaissent.

Pour les stations FM/AM conventionnelle,

“No Text” apparaît toujours.

7 Lors de la réception d’une station

conventionnelle

7 Lors de la réception d’une station HD

Radio

*

1

*

1

Quand le texte comprend plus de 16 caractères, il défile pour que vous puissiez le lire

entièrement (voir page 36).

*

2

Vous pouvez utiliser vos fichiers personnels pour l’écran graphique (voir pages 29 à 33).

FR08-17_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM17

18

FRANÇAIS

1

Ouvrez le panneau de commande

L’appareil se met sous

tension puis...

2

Insérez un disque

L’appareil avale le disque, le panneau de

commande se referme puis retourne à sa

position précédente (voir page 39), et la

lecture démarre automatiquement.

Pour arrêter la lecture et éjecter le disque:

Pour ramener le panneau

de commande sur sa

position précédente,

appuyez de nouveau sur

cette touche.

Pour avancer ou inverser rapidement la plage:

Pour aller à la plage suivante ou précédente:

Pour aller au dossier suivant ou précédent:

Pour les disques MP3/WMA uniquement:

• Pour la configuration des disques MP3/

WMA, référez-vous à “À propos des

disques MP3 et WMA” à la page 19.

Opérations de base des disques

Informations apparaissant sur l’affichage

Les informations suivantes sont communes pour les opérations des disques.

• Si vous appuyez sur DISP sur le panneau de commande, l’affichage montre différentes

informations ou différents écrans (voir page 22).

Avance rapide.

Retour rapide.

Hold

À la plage

suivante.

Au début de la plage actuelle puis des

plages précédentes.

Aux dossiers

précédents.

Aux dossiers

suivants.

Durée de lecture écoulée

Type de disque

Icône de balise ID3 ( ),

apparaît quand la balise est affichée.

FR18-22_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM18

19

FRANÇAIS

• Indications affichées lors de

l’insertion d’un CD ou d’un CD Text:

• Indications affichées lors de

l’insertion d’un disque MP3 ou WMA:

Nom de la plage*

2

Nom du disque*

1

*

1

Apparaît pour les CD Text et les CD si un nom

leur a été affecté. (“No Name” apparaît si aucun

nom n’est enregistré ou affecté).

*

2

Apparaît uniquement pour les CD Text. (“No

Name” apparaît si aucun nom n’est enregistré).

Numéro de plage

Nombre total de dossiers

Nombre total de plages

Nom du dossier*

3

Nom de la plage*

3

Numéro de plageNuméro de dossier

À propos des disques MP3 et WMA

Les “plages” (les mots “fichier” et “plage”

sont utilisés de façon interchangeable) MP3

et WMA (Windows Media

®

Audio) sont

enregistrées dans des “dossiers”.

La “Racine” (Root) est similaire à la racine

d’un arbre. Chaque plage et dossier peuvent

être liés à la racine et atteints à partir d’elle.

• Quand un dossier MP3 ou WMA

comprend une image <jcl> créée avec

Image Converter Color—fourni sur le CD-

ROM, vous pouvez afficher l’image sur

l’affichage pendant que les plages du

dossier sont reproduites. (Voir pages 36 et

48 pour les détails).

: Dossier avec son ordre de

lecture

: Plage MP3/WMA avec son

ordre de lecture

Nombre total de plages

Durée totale

de lecture

*

3

Si “ID3 Tag” est réglé sur “On” (voir page 37), les informations de la balise ID3 apparaissent sur

l’affichage. Le nom/interprète de l’album avec l’indicateur (disque) apparaît sur l’affichage à la

place du nom de dossier; alors que le titre de la plage avec l’indicateur (plage) apparaît à la

place du nom de la plage.

(“No Name” apparaît aussi si aucune balise n’est enregistrée).

1

2

3

10

11

12

4

5

6

7

8

9

01

05

02 03

04

Hiérarchie

ROOT

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5

FR18-22_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM19

20

FRANÇAIS

Opérations avancées des disques

Localisation d’un dossier/plage

• Cette fonction est uniquement pour les

disques MP3/WMA.

Pour localiser un dossier en affichant la

liste des dossier du disque actuel

• Cette fonction peut être utilisée uniquement

en utilisant les touches du panneau de

commande.

1

Lors de la lecture d’un disque...

2

Choisissez le dossier souhaité.

• Si le disque contient plus de 6 dossiers,

vous pouvez aussi afficher les autres

listes de dossiers en appuyant sur

4/¢ (

/ ).

3

Démarrez la lecture du dossier à partir

de la première plage.

Pour localiser une plage en affichage la

liste des plages du dossier actuel

• Cette fonction peut être utilisée uniquement

en utilisant les touches du panneau de

commande.

1

Lors de la lecture d’un disque...

Le dossier actuel est mis en valeur.

Hold

OK

BAND

2

Affichez la liste des plages du dossier

actuel.

3

Choisissez la plage souhaitée.

• Si le dossier contient plus de 6 plages,

vous pouvez aussi afficher les autres

listes de plages en appuyant sur

4/¢ (

/ ).

• Si vous appuyez sur BACK, vous povuez

retourner à la liste des dossiers.

4

Démarrez la lecture de la plage.

Pour localiser une plage (ou un dossier)

directement en utilisant la télécommande

•

Pour choisir un numéro de plage (ou de dossier

pour les disques MP3 et WMA) de 1 à 6:

•

Pour choisir un numéro de plage (ou de dossier

pour les disques MP3 et WMA) de 7 (1) à 12 (6):

Pour choisir directement les dossiers en utilisant

les touches numériques, il est nécessaire que des

noms commançant par des numéros à 2 chiffres

soient assignés aux dossiers—01, 02, 03, etc.

OK

BAND

Hold

Le dossier actuel est mis en valeur.

Hold

La plage actuelle est mise en valeur.

OK

BAND

FR18-22_KD-SHX900[J]f.p65 28/5/04, 10:51 AM20

La page charge ...

JVC KD-SHX900 Manuel utilisateur

JVC KD-SHX900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes