Gemini GXA-1600 Manuel utilisateur

Marque: Gemini

Modèle: GXA-1600

Catégorie: Amplificateurs audio de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GXA 750

La page charge ...

(13)

INTRODUCTION:

Félicitations à l’occasion de votre achat d’un amplificateur GXA de

Gemini. Cet amplificateur très moderne inclut les caractéristiques les plus

récentes et il est couvert par une garantie limitée de trois ans. Avant son

emploi, nous vous suggérons de lire soigneusement toutes les instructions.

CARACTÉRISTIQUES:

• La technologie très moderne offre une fiabilité exceptionnelle lorsqu’il fonctionne avec des

hauts-parleurs difficiles ayant une impédance jusqu’à 2 ohms.

• Excellent traitement des basses fréquences ainsi que des fréquences moyennes claires et

hautes fréquences parfaites.

• haute puissance de sortie vers les haut-parleurs professionnels sans distorsion sonore

• transformateur toroïdal, filtre et dissipateurs thermiques surdimensionnés pour assurer

une meilleure transparence et stabilité

• circuits de protection globale (court-circuit, surchauffement, courant continu, filtres

subsoniques et RF, temporisation de mise en marche) avec relais de protection des haut-

parleurs contre les intensités élevées

• trois modes de fonctionnement - stéréo, mono en parallèle et mono ponté avec LED

indiquant l’état du mode sur le panneau avant

• configuration d’admission flexible avec entrées équilibrées actives: connecteurs

d’admission supplémentaires pour relier les amplificateurs;

• LED de vraie distorsion sonore afin d’assurer une meilleure commande

• courant d’air de l’avant vers l’arrière avec commande de double ventilateur à deux vitesses

• double dissipateur thermique en aluminium extrudé pour assurer la stabilité thermique et la fiabilité

• circuits limiteurs de courant d’admission lors de la mise sous tension

• abri compact 2U bien équilibré

• châssis d’acier renforcé pour garantir la durabilité et la longévité

PRÉCAUTIONS:

Lisez toutes les instructions d’exploitation avant l’emploi de cet appareil.

Pour réduire le risque de chocs électriques, n’ouvrez pas cet appareil. Il

n’y a pas de PIÈCES À REMPLACER À L’INTÉRIEUR. Mettez-vous en

contact avec le Service d’Entretien de Gemini ou avec votre

concessionnaire homologué pour communiquer avec un technicien

homologué. Prévoyez une ventilation adéquate en avant et en arrière afin

de prévenir tout endommagement thermique éventuel à vos appareils.

Assurez-vous que l’appareil est hors tension (OFF) et que toutes les

commandes sont positionnées sur MINIMUM avant de réaliser les

connexions. Ceci éliminera toute chance de fortes transitoires sonores

imprévues qui pourraient endommager vos systèmes de haut-parleurs.

Assurez-vous que l’appareil est hors tension lorsque vous changez de

mode d’exploitation et lorsque vous changez la position de l’interrupteur

ground lift. PROTÉGEZ CET APPAREIL CONTRE LA PLUIE OU

L’HUMIDITÉ. Les opérateurs d’appareils électroniques ne devraient en

aucun cas être en contact avec de l’eau. Au moment du branchement au

secteur à courant alternatif, assurez-vous que vous n’avez pas perdu la

connexion de mise à la terre en utilisant un adapteur ou une rallonge sans

fiche à 3 broches. N’UTILISEZ AUCUN PRODUIT DE NETTOYAGE NI

LUBRIFIANT PULVÉRISÉ SUR LES COMMANDES OU COMMUTATEURS.

CONNEXIONS, COMMANDES ET

INDICATEURS:

PANNEAU ARRIÈRE

SECTION DE LA PUISSANCE À COURANT ALTERNATIF:

FUSE (FUSIBLE): Remplacez les FUSIBLES (1) par des fusibles du

genre et de la capacité corrects.

SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (INTERRUPTEUR DE SÉPARATION

DE LA TERRE DE SIGNAL): Le SIGNAL GROUND LIFT SWITCH (2)

s’utilise pour séparer la terre/protection des connecteurs d’entrée

équilibrée de la terre de l’amplificateur. Dès la séparation de la terre de

signal, la source du signal se déconnecte de la terre de l’amplificateur ce

qui empêche des boucles de terre qui peuvent produire du bruit ou du

ronronnement. Voir les instructions du Signal Ground Lift Switch pour

d’autres détails.

AC CORD OUTLET (PRISE DE COURANT ALTERNATIF): AC CORD

OUTLET (3) s’utilise pour relier le cordon électrique à l’appareil.

SECTION D’ENTRÉE:

Il y a deux connecteurs d’entrée en parallèle (un XLR femelle et un jack

de 1/4” TRS) par canal. N’importe lequel des deux peut servir comme

entrée ou comme élément de liaison pour relier les amplificateurs.

XLR INPUT JACKS (JACKS D’ENTRÉE XLR) : Les JACKS D’ENTRÉE

XLR (4, 5) électroniquement équilibrées acceptent un connecteur mâle

XLR courant. Broche 1 = protection/terre, broche 2 = sous tension ou

positif (+) et broche 3 = hors tension ou négatif (-).

1/4" TRS INPUT JACKS (JACKS D’ENTRÉE AU DE 1/4” TRS): 1/4”

TRS (6, 7) Ils acceptent un signal de ligne équilibrée ou déséquilibrée. La

ligne déséquilibrée utilise un raccord courant de pointe/manchon. La

pointe est positive et le manchon est négatif/terre. La ligne équilibrée

utilise un raccord de pointe-anneau-manchon. Pointe = sous tension -

positif (+), anneau = hors tension ou négatif (-) et manchon = protection/terre.

OPERATION MODE SWITCH (INTERRUPTEUR DU MODE D’EXPLOITATION:

L’INTERRUPTEUR (8) s’utilise pour régler l’appareil sur le mode stéréo,

le mode MONO en PARALLÈLE ou MONO PONTÉ.

SECTION DE SORTIE:

Débranchez l’appareil du secteur de courant alternatif avant de réaliser

les connexions. Faites très attention à la polarité (montrée sur le dos de

l’appareil) lorsque vous raccordez les haut-parleurs. Si la mauvaise

polarité est utilisée pour raccorder vos haut-parleurs, ceux-ci ne seront

pas endommagés mais la qualité du son sera affectée (manque de

basses et image stéréo incorrecte).

CONNECTEURS D’ENCEINTE POUR VERSION (SORTIES DE HAUT-

PARLEURS POUR APPAREILS): SORTIES DE HAUT-PARLEURS

POUR APPAREILS (9, 10, 11) des connecteurs SPEAKON équipent

chaque amplificateur afin de connecter rapidement et facilement les

enceintes. Ils sont conçus pour un régime nominal de courant élevé et

offrent des contacts très stables et résistants. Un troisième connecteur

SPEAKON est situé au centre lorsque l’amplificateur fonctionne en mode

bridgé. La broche 1- est négative et la broche 1+ est positive sur chaque

connecteur SPEAKON.

REMARQUE: L’IMPÉDANCE GLOBALE DU HAUT-PARLEUR NE DOIT PAS ÊTRE INFÉRIEURE À 2

OHMS PAR CANAL POUR LES MODES STÉRÉO ET MONO EN PARALLÈLE OU 4 OHMS POUR

LE MODE MONO PONTÉ.L’AMPLIFICATEUR GXA EST CONÇU POUR TRAITER LES CHARGES

DE BASSE IMPÉDANCE ET IL FONCTIONNERA NORMALEMENT AVEC LA PLUPART DES

HAUTS-PARLEURS/COMBINAISONS DE HAUTS-PARLEURS EN PARALLÈLE DE 2 OHMS.

TOUTEFOIS, POUR ASSURER DES PERFORMANCES ET UNE FIABILITÉ OPTIMALES, NOUS

RECOMMANDONS L’EMPLOI DE HAUTS-PARLEURS DE PLUS HAUTES IMPÉDANCES.

PANNEAU AVANT:

POWER SWITCH (INTERRUPTEUR D’ÉNERGIE): INTERRUPTEUR

D’ÉNERGIE (12) pour la mise sous et hors tension de l’appareil.

POWER LED (DEL DE PUISSANCE ÉLECTRIQUE): la LED DE

PUISSANCE (13) s’allume lorsque l’appareil se trouve sous tension. Si la

LED ne s’allume pas, consultez le guide de dépannage.

MONO LED (DEL MONO): La LED MONO (14) s’allumera lorsque vous

aurez RÉGLÉ L’INTERRUPTEUR (8) du mode d’exploitation sur le

panneau arrière sur l’exploitation MONO en PARALLÈLE. Assurez-vous

toujours que cet interrupteur occupe la position correcte et que tous les

raccords des haut-parleurs ont été réalisés convenablement pour le mode

d’exploitation que vous désirez avant la mise sous tension de l’amplificateur.

BRIDGE LED (DEL PONT) : la LED PONT (15) s’allumera lorsque vous

aurez RÉGLÉ L’INTERRUPTEUR (8) du mode d’exploitation sur le

panneau arrière sur l’exploitation MONO PONTÉ. Assurez-vous toujours

que cet interrupteur occupe la position correcte et que tous les raccords

des haut-parleurs ont été réalisés convenablement pour le mode

d’exploitation que vous désirez avant la mise sous tension de l’amplificateur.

SIGNAL LED (DEL DE SIGNAL): les LED DE SIGNAL (16) pour chaque

canal s’allument en cas de présence du signal. Dans le mode MONO

PONTÉ, les LED des CANAUX A et B s’allumeront ensemble.

CLIP LED (LED CLIP): L’amplificateur est muni de LED de vraie

distorsion sonore pour vous aider à régler correctement la sortie de

l’amplificateur afin d’éviter un son déformé ou saturé. Les LED CLIP (17)

de chaque canal s’allument lorsque votre volume de signal est tellement

puissant que la distorsion atteint 1% DHT. La LED CLIP (17) ne devrait

pas être allumée constamment ou clignoter continuellement durant

l’exploitation. Pour la reproduction d’un son clair, la diode ne devrait

s’allumer que de temps à autre pendant un court instant. Si la LED reste

allumée ou clignote tout le temps, vous entendrez un son déformé qui

risque d’endommager les haut-parleurs. Dans ce cas, réduisez le volume

du signal en abaissant la commande de volume d’entrée pour le canal

souffrant la distorsion ou réduisez le volume à la source. Si la LED de

distorsion s’allume quand aucun signal n’est présent, ceci indique qu’un

Niveau de C.C est présent sur la sortie qui risque d’endommager les

haut-parleurs (le Niveau de C.C ne sera pas audible). Notez que lorsque

vous utilisez l’amplificateur dans le mode MONO PONTÉ, les deux LED

DE DISTORSION (17) sonore des canaux pontés marcheront simultanément.

PROTECTION LED (LED DE PROTECTION): Lorsque vous mettez votre

amplificateur sous tension, les LED DE PROTECTION (18) s’allument

brièvement au cours d’une temporisation de mise sous tension ce qui

indique que les sorties sont débranchées à l’intérieur. Un “clic” sonore se

produira lorsque les sorties sont rebranchées et les LED de protection

s’éteindront. Sinon, la LED DE PROTECTION (18) indique qu’il y a un

problème associé soit aux branchements externes de l’amplificateur, aux

conditions de charge ou de température soit aux fonctions internes. Si

une de ces conditions se produit, l’amplificateur détecte le problème et

adopte automatiquement le MODE DE PROTECTION. La LED s’allumera

pour vous avertir du problème et l’amplificateur s’arrêtera. Dans ce cas,

mettez l’amplificateur hors tension et consultez le guide de dépannage. Si

la LED DE PROTECTION (18) reste allumée lorsque l’exploitation de

l’amplificateur reprend, n’utilisez pas cet amplificateur et contactez un

technicien homologué.

LEVEL CONTROLS (COMMANDES DE VOLUME): COMMANDES DE

VOLUME (19, 20) elles établissent les volumes d’entrée nécessaires pour

chaque canal. Seule la COMMANDE DE VOLUME DU CANAL A (19) marche

dans le mode MONO PONTÉ.

(14)

INSTRUCTIONS D’EXPLOITATION:

L’AMPLIFICATEUR DOIT ÊTRE MIS HORS TENSION LORSQUE

VOUS CHANGEZ DE MODE DE FONCTIONNEMENT.

FONCTIONNEMENT STÉRÉO:

L’appareil dispose de deux canaux pour l’exploitation stéréo. Chaque

canal fournit un signal séparé et de qualité aux sorties des haut-parleurs

selon le signal reçu aux entrées. Les instructions suivantes correspondent

aux applications avec haut-parleurs de 8, 4 ou de 2 ohms ayant des

puissances nominales adaptées.

1. En état hors tension, mettez l’OPERATION MODE SWITCH (8) sur la

position STEREO. En état de sous tension, les LED MONO ET PONT(14) sur

le panneau avant ne s’allumeront pas. Si ces LED s’allument, l’interrupteur n’est

pas positionné correctement. Corrigez la position avant de continuer.

2. En état hors tension, raccordez les câbles d’entrée aux entrées des

CANAUX A et B tout en utilisant soit les XLR INPUT JACKS (4, 5) soit les

1/4" INPUT JACKS (6, 7) de chaque canal. Les autres entrées des CANAUX A et

B peuvent être utilisées pour faire la liaison à un amplificateur supplémentaire.

3. Raccordez les haut-parleurs aux SPEAKER OUTPUTS (9, 11) des

CANAUX A et B. LA CHARGE TOTALE DES HAUT-PARLEURS DOIT

ÊTRE AU MOINS 2 OHMS PAR CANAL. Si vous essayez l’exploitation à

une moindre impédance, l’amplificateur adoptera le MODE DE

PROTECTION et s’arrêtera jusqu’à ce que les conditions de charge

soient corrigées.

4. Allumez votre appareil en appuyant sur le bouton POWER SWITCH (12) et en

vous assurant au préalable que les COMMANDES DE VOLUME (19, 20) sont

réglées au minimum (sur 0). Appliquez un signal audio à l’entrée de votre

amplificateur. Le niveau de ce signal audio doit aussi élevé que possible afin

d’obtenir un excellent rapport signal/bruit et ainsi assurer un fonctionnement

parfait de votre amplificateur. Remarquez que lorsque les DEL DE

DISTORSION (17) s’allument, une distorsion est présente dans la section

de sortie de l’amplificateur. Si un DEL DE DISTORSION (17) reste allumé

ou clignote constamment, réduisez le volume du signal en réduisant la

commande du volume d’entrée pour la VOIE 1 ou réduisez le volume à la source.

5. Vous pouvez maintenant régler à votre convenance le volume sonore à

l’aide des deux boutons rotatifs de COMMANDE DE VOLUME (19, 20).

Vous pouvez ajuster le niveau sonore individuellement sur chaque voie.

FONCTIONNEMENT MONO EN PARALLÈLE:

Suivez ces instructions pour l’exploitation MONO EN PARALLÈLE tout en

utilisant un seul câble d’entrée; vous aurez le même signal monophonique

sur les sorties des CANAUX A et B. La sortie de chaque canal est

commandée séparément par la commande de volume de ce canal.

1. En état hors tension, mettez l’OPERATION MODE SWITCH (8) sur la

position PARALLEL MONO. En état sous tension, le MONO LED (14) sur

le panneau avant s’allumera. Si cette LED ne s’allume pas, l’interrupteur

n’est pas positionné correctement. Corrigez la position avant de continuer.

2. En hors tension, raccordez les câbles d’entrée à l’entrée du canal A tout

en utilisant soit le XLR INPUT JACK (5) soit le 1/4" INPUT JACK (4) du

CANAL A. L’autre entrée du canal A peut être utilisée pour faire la liaison

à un amplificateur supplémentaire.

3. Raccordez les haut-parleurs aux SPEAKER OUTPUTS (9, 11) des

CANAUX A et B. LA CHARGE TOTALE DES HAUT-PARLEURS DOIT

ÊTRE AU MINIMUM DE 2 OHMS PAR CANAL. Si vous essayez l’exploitation à

une moindre impédance, l’amplificateur adoptera le MODE DE PROTECTION

et s’arrêtera jusqu’à ce que les conditions de charge soient corrigées.