Beast 26FB4 Manuel utilisateur

Marque: Beast

Modèle: 26FB4

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur





Operator’sManual/Manualdeloperador /ManueldeL’Ulisateur

26FB1,26FB2,26FB3,26FB4



Need Help?

Parts, Service

and Technical Assistance:

1-919-550-3221

1-800-393-0668

¿Necesita ayuda

Piezas, mantenimiento y

asistencia técnica:

Vous avez

besoin d’aide?

Pièces, services

et assistance technique :

Modelno./No.delmodelo/No.demodele: _________________________

SerialNo./No.deserie/No.deserie: _________________________

PurchaseDate/Fechadecompra/Dated’achat: _________________________



2July2017

Introducon

ThankyouforpurchasingaWideAreaMower.

AllofusatGXiwantyoutobecompletelysasﬁedwithyournew

product,sofeelfreetocontactusforhelpwithservice,genuine

parts,orotherinformaonyoumayrequire.

WheneveryoucontactGXi,alwaysknowthe

modelandserial

numberofyourproduct.Thisinformaonwillhelpusprovideexact

detailsaboutyourspeciﬁcproduct.Youwillﬁndthemodeland

serialnumberlocatedontheengine.

Readthismanualcarefully.Readingthismanualwillhelpyouand

othersavoidpersonalinjuryanddamage

totheproduct.Youare

responsibleforusingtheproductproperlyandsafely.Youarealso

responsiblefortrainingpersonswhoyouallowtousetheproduct

aboutsafeoperaon.

Thewarningsysteminthismanualidenﬁeshazardsandhas

specialsafetymessagesthathelpyouandothers

avoidpersonal

injury,evendeath.

DANGERindicatesanextremehazardthatwillcauseseriousinjury

ordeathiftherecommendedprecauonsarenotfollowed.

WARNINGindicatesahazardthatmaycauseseriousinjuryordeath

iftherecommendedprecauonsarenotfollowed.

CAUTIONindicatesahazardthatmay

causeminorormoderate

injuryiftherecommendedprecauonsarenotfollowed.



Introducción

Graciasporcomprarunacortadoradecéspedpara unáreaamplia.

EnGXi,queremosquesesientasasfechoconsunuevoproducto,

asíquenodudeencomunicarse connosotrosparaobtenerayuda 

encuantoalmantenimiento,informaciónsobrelaspiezas

originales,uotropodeinformaciónquepuedanecesitar.



CuandosepongaencontactoconGXi,tengaamanolainformación

relacionadaconelmodeloyelnúmerodeseriedesuproducto.

Estainformaciónnosayudaráabrindarlelosdetallesexactosdesu

productoespecíﬁco.Encontraráelmodeloyelnúmerodeserieen

elmotor.

Lea

estemanualcuidadosamente.Leerestemanual,loayudaráa

ustedyaotrosaprevenirlesionescorporalesydañarelproducto.

Ustedesresponsabledeusarelproductodemodoadecuadoy

seguro.Ustedesresponsabledecapacitaralaspersonasque

autoriceparaulizarelproductosobreelfuncionamiento

seguro.

Elsistemadeadvertenciaenestemanualidenﬁcalospeligrosy

enemensajesespecialessobrelaseguridadqueloayudarána

ustedyaotrosaprevenirlesionescorporales,inclusolamuerte.

PELIGROindicaunpeligroextremoquecausarálesionesgraveso

lamuertesinose

siguenlasprecaucionesrecomendadas.

ADEVERTENCIAindicaunpeligroextremoquepuedecausar

lesionesgravesolamuertesinosesiguenlasprecauciones

recomendadas.

PRECAUCIÓNindicaunpeligroextremoquepuedecausarlesiones

delevesamoderadassinosesiguenlas precauciones

recomendadas.



Introducon

Nousvousremercionsd’avoiracheté unetondeusepourgrandes

surfacesdetravail.

Toutel’équipedeGXientàs’assurerdevotreenère

sasfaconconcernantvotrenouveauproduit,alorsn’hésitezpas

àcommuniqueravecellepourobtenirdel’aideconcernantles

services,lespiècesd’origine,oupourtoutautre

renseignement

pouvantvousêtreule.

LorsquevouscommuniquezavecGXi,assurez‐vousdetoujours

avoirenmainlenumérodemodèleainsiquelenumérodesérie

devotreproduit.Cesrenseignementsnousper merontdevous

fournirdesdétailsprécisconcernantvotreproduitenparculier.

Lesnuméros

demodèleetdesériesontinscritssurlemoteur.

Lisezcemanuelaenvement.Lalecturedecemanuelvous

aideraàéviterlesblessurescorporellesetlesdommagesau

produit.Ilvousincombed’uliserceproduitadéquatementetde

manièresécuritaire.Vousavezégalementlaresponsabilitéde



formerlespersonnesàquivouspermeezd'uliserleproduitde

manièreàcequ’elleslefassententoutesécurité.

Lesystèmed’averssementdécritdanscemanuelpermet

d’idenﬁerlesdangersetprésentedesmessagessurlasécurité

quipermeentàtouslesulisateurs

d’éviterlesblessures

corporelles,voiremortelles.

DANGERindiquequ’ils’agitd’unrisqueextrêmequientraînera

desblessuresgravesoulamortsilesprécauonsrecommandées

nesontpasrespectées.

AVERTISSEMENTindiquequ’ils’agitd’unrisquepouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécauons

recommandéesnesont

pasrespectées.

MISEENGARDEindiquequ’ils’agitd’unrisquepouvantentraîner

desblessuresmineuresoumodéréessilesprécauons

recommandéesnesontpasrespectées.



3

Contents/Contenido /Contenu

Introducon/Introducción /Introducon2

MiissingPartsOrderForm/Formulairededemandedepiecesmanquantes

 /Formulariodepedidodepartesfaltantes4

ProductRegistraon5

AssemblyGuide/Guíaparaelensamblaje

/Guidedemontage6

QuickStartGuide/Guíadeiniciorápido

/Guidededémarragerapide9

Warnings/Advertencias

/Averssements13

PartsDiagrams/Diagramasdepiezas

/Schémadespièces16

OperaonandMaintenance/Funcionamientoymantenimiento

/Fonconnementetentreen   19

Warranty/Garana

/Garane32

Yourmowercanbeupgradedwitha120VElectricStarterfor$99

Toordertheelectricstarterkitcall1‐919‐550‐3221orgotowww.gxipartsandservice.com

Askfor26WAMmowerpart#SP15‐000485

(UScurrency,applicabletaxesandshipping&handlingcostsareextra)



Sepuedeactualizarsucortadoradecéspedconun

arranqueeléctricode120Vpor$99

Parapedirelkitdearranqueeléctrico,llameal1‐919‐550‐3221ovisitewww.gxipartsandservice.com

Solicitelapiezadelacortadoradecésped26WAMn.°SP15‐000485

(monedaestadounidense,impuestosaplicables,yloscostosportransporteymanipulaciónsonextras)



Ilestpossibled’améliorervotretondeuseenulisantun

démarreurélectriquede120Vd’unevaleurde99$

Pourcommanderlatroussedudémarreurélectrique,téléphonezau1919550‐3221

ouvisitez:www.gxipartsandservice.com

Demandezlapiècepourtondeuse26WAMn

SP15‐000485

(UScurrency,applicabletaxesandshipping&handlingcostsareextra)(devisesaméricaines;

lestaxesapplicablesetlesfraisd’envoisontensus)



4July2017

MissingPartsOrderForm/Formulairededemandedepiecesmanquantes/

 Formulariodepedidodepartesfaltantes



NameNomNombre:

PhoneTéléphoneTeléfono:

EmailCourrielCorreoelectrónico:

AddressAdresseDirección:

IMPORTANT:Pleaseincludeyourreceipt.Withoutareceipt,your

orderwillbedelayed.Youmayalsoemailusat:

customerservice@gxioutdoorpower.com.Ifemailing,pleasescaninyourproof

ofpurchase.

Comments/Commentaires/Comentarios:

Pleaseindicatethepartthatyouaremissing/Veuillezindiquerlapiècemanquante/Indiquelapartefaltante:

Bag/Sac/Bolsa

Model#/Modèlen°/ModeloN°:

26FB2

26FB3

26FB1

FrontWheelKit/Kitderouesavant/Juegoderuedas

Other/Autres/Otro

Serial#:/N°série:/N.°deserie:

Dateofpurchase/Dateofpurchase/Fechadecompra: 

26FB4

IMPORTANT:Veuillezinclurevotrereçu.Sansreçu,votrecommandesera

retardée.Vouspouvezaussil'envoyerparcourrielà:



customerservice@gxioutdoorpower.com.Parcourriel,veuillezscannervotre

preuved'achat.



IMPORTANTE:Adjunteelrecibodecompra.Sinelrecibo,supedidosedemor‐

ará.Tambiénpuedeescribirnosporcorreoelectrónicoa:

customerservice@gxioutdoorpower.com.Sienvíaelpedidopor

correoelectrónico,adjuntelaimagenescaneadadelrecibode

compra.

Sidedischargechute/Éjecteurlateral/Conductodedescargalateral

La page charge ...



7

Start/Arranque /Démarrage



8July2017

Fixed‐SpeedDriveModel/Modelodetraccióndevelocidadﬁja /

Modèleàentraînementàvitesseﬁxe

La page charge ...



17

ThismachinemeetsorexceedsCPSCblade

safetyrequirementsforwalk‐behindrotary

mowersandtheB71.1speciﬁcaonsofthe

AmericanNaonalStandardsInstute,in

eﬀectatmeofproducon.However,im‐

properuseormaintenancebytheoperator

orownercanresultininjury.

Toreducethe

potenalforinjury,complywiththesesafety

instruconsandalwayspayaenontothe

safetywarnings,alerts,maintenanceinstruc‐

onsandlabelsonthemowerandcontained

inthismanual.

Esteequipocumpleosuperalosrequisitos

deseguridaddecuchillasCPSCpara



cortadorasdecéspedgiratorias"walk

behind"(paraempujarpordetrás)ylas

especiﬁcacionesB71.1delInstutoNacional

EstadounidensedeEstándares,vigentesen

elmomentodelaproducción.Sinembargo,

elmantenimientoyusoincorrectospor

partedeloperadoroelpropietariopueden

causarlesiones.Parareducirlaposibilidad

delesiones,cumplaconestasinstrucciones

deseguridadysiemprepresteatenciónalas

equetas,ylasinstruccionesde

mantenimiento,lasalertasylas

advertenciasdeseguridaddelacortadora

decéspedyqueseencuentraneneste

manual. 

Safety Information

TURF BEAST lawn mowers are

designed to give safe and dependable

service if operated according to

instructions. Read and understand this

owner’s manual before operating your

lawn mower.

Emission Control System

Information

The U.S. and California Clean Air Acts

EPA and California regulations require

all manufacturers to furnish written

instructions describing the operation

and maintenance of emission control

systems. The following instructions

and procedures must be followed in

order to keep the emissions from your

engine within the emission standards.

Safety Label Locations

Safety labels are located on your

mower to warn you of potential

hazards. Read them carefully. If a

label comes off or becomes hard to

read, contact your GXi Parts and

Service, LLC for a replacement.

Operator Responsibility

Be sure that anyone who operates the

lawn mower receives proper

instruction. the use of all controls,

output receptacles and connections.

Children should not operate the lawn

mower without parental supervision.

Información de seguridad

Las cortadoras de césped TURF

BEAST están diseñadas para brindar

un servicio seguro y confiable si se las

hace funcionar siguiendo las

instrucciones. Lea y comprenda este

manual del usuario antes de poner en

funcionamiento su cortadora de

césped.

Información sobre el sistema de

control de emisiones

Leyes sobre aire puro de California y

los EE. UU.

Las regulaciones de la EPA y

California obligan a que todos los

fabricantes provean instrucciones

escritas que describan el

funcionamiento y el mantenimiento de

los sistemas de control de emisiones.

Deben seguirse las siguientes

instrucciones y procedimientos para

mantener las emisiones de su motor

en el rango de los estándares de

emisión.

Ubicación de las etiquetas de

seguridad

Las etiquetas de seguridad se

encuentran en la cortadora de césped

para advertirle de los peligros

potenciales. Léalas cuidadosamente.

Si una de las etiquetas se desprende

o es ilegible, póngase en contacto con

GXi Parts and Service, LLC para

obtener una de reemplazo.

Responsabilidad del operador

Asegúrese de que toda persona que

opere la cortadora de césped reciba el

entrenamiento adecuado. Conozca

cómo detener la cortadora de césped

de manera rápida en caso de una

emergencia. Comprenda el uso de

todos los controles, los tomacorrientes

eléctricos y las conexiones. Los niños

no pueden poner en funcionamiento la

cortadora de césped sin la supervisión

de los padres.

Cetappareilsasfaitoudépasseles

exigencesdesécuritédelaCPSC

concernantlalamedestondeuses

rotavespousséesetlesspéciﬁcaons

B71.1del’AmericanNaonalStandards

Instute,envigueuraumomentdela

producon.Cependant,uneulisaon

ouunentreen

inadéquatpar

l’ulisateuroulepropriétairepourrait

entraînerdesblessures.Pourréduirele

risquepoteneldeblessures,conformez‐

vousàcesconsignesdesécuritéetportez

aenonauxaverssementsdesécurité,

auxalertes,auxinstruconsd’entreen,

contenusdansleprésentmanuelde

même

qu’auxéqueesapposéessurla

tondeuse.

Renseignements sur la sécurité

Les tondeuses à gazon TURF BEAST

sont conçues pour offrir un service

fiable et sécuritaire lorsqu’elles sont

utilisées conformément aux

instructions. Assurez-vous de lire

attentivement ce manuel d’utilisation

avant de faire fonctionner votre

tondeuse à gazon.

Renseignements concernant le

dispositif antipollution

Lois américaines et californiennes sur

la qualité de l’air

L’EPA et la réglementation

californienne exigent que tous les

fabricants fournissent des instructions

écrites décrivant le fonctionnement et

l’entretien des dispositifs antipollution.

Il est essentiel de suivre les

instructions et les consignes suivantes

afin de maintenir les émissions

provenant de votre moteur dans les

limites imposées.

Emplacement des étiquettes de

sécurité

Les étiquettes de sécurité sont

apposées sur votre tondeuse comme

avertissement des dangers potentiels.

Prenez-en connaissance. Si une

étiquette se détache ou devient

difficile à lire, contactez GXi Parts and

Service, LLC pour en obtenir une

nouvelle.

Responsabilité de l’opérateur

Assurez-vous que toute personne qui

utilise la tondeuse à gazon soit

adéquatement formée. Apprenez

comment arrêter la tondeuse à gazon

rapidement en cas d’urgence. Assurez

-vous de savoir comment utiliser

toutes les commandes ainsi que les

prises et connexions de sortie. Les

enfants qui utilisent la tondeuse à

gazon doivent être en tout temps sous

supervision parentale.



18July2017

GengStarted



Pleasereadallwarningsbeforeproceeding.



Blades,belts,gasoline,gasolinevapors

andcarbondioxidecanallcauseserious

injuryorevendeath.Usethispieceof

equipmentwithcauon.Keepothers

includingpetsasafedistancefromthe

mowerandfromthedischargechute.

Cleanupanygasolineyoumayspill.Do

notoperateonhills

wherethemower

mayrolldownthehillandstriketheop‐

eratororothers.Clearalldebrisfrom

thelawnbeforestarngtocutgrass.

Removethesparkplugandturnthefuel

valveoﬀbeforeaempnganymainte‐

nance.Turnthefuelvalveoﬀand

drain

thecarburetorbeforestoringthis

mower.



Yourmowerincludesawrenchforght‐

eningthewheelsandasparkplugwrench

forenginemaintenance.



Addionalequipmentrequiredtosafely

operatethismower:

1. Gascan.

2. Unleadedgasoline.

3. 0.6litersofSAE5W‐30motoroil.

4. An

oilﬁllfunnel.

5. Gasolinefuelstabilizer(forstoring

yourmower).

6. Anadjustablewrenchforoilchanges.

7. Properclothing,footprotecon,

hearingproteconandeyeprotec‐

on.

Introducción





Leatodaslasadvertenciasantesde

proceder.





Lascuchillas,lascorreas,lagasolina,

losvaporesdelagasolinayeldióxido

decarbonopuedencausarlesiones

gravesoinclusolamuerte.Uliceeste

equipoconprecaución.Mantengaa

laspersonas,incluidaslasmascotas,a

unadistanciasegurade

lacortadorade

céspedydelabocadedescarga.

Limpielagasolinaquepuedaderramar.

Noopereencolinasdondelacortadora

decéspedpuedarodarcuestaabajola

colinaygolpearaloperadoruotras

personas.Limpielabasuradelcésped

antesdeempezaracortarlo.Rere

la

bujíayapaguelallavedepasodel

combusbleantesdeprocedera

realizarelmantenimiento.Apaguela

llavedepasodelcombusbleydrene

elcarburadorantesdeguardarla

cortadoradecésped.



Lacortadoradecéspedincluyeunallave

paraajustarlasruedasyunallave

para

bujíapararealizarelmantenimientodel

motor.



Equipoadicionalnecesarioparael

funcionamientosegurodeesta

cortadoradecésped:

1. Bidóndegasolina.

2. Gasolinasinplomo.

3. 0.6litrosdeaceitedemotor

SAE5W‐30.

4. Embudoparaelllenadodeaceite.

5. Estabilizadordegasolina(para

guardarlacortadoradecésped).

6. Unallaveajustableparalos

cambiosdeaceite.

7. Ropaadecuada,protecciónparalos

pies,protecciónocularyaudiva.



WARNING

ADVERTENCIA

Avantdecommencer





Veuillezliretouslesaverssements

avantdepasseràl’étapesuivante.





Leslames,lescourroies,l’essence,les

vapeursd’essenceetledioxydede

carbonepeuvententraînerdesblessures

graves,voiremortelles.Ulisezcet

équipementavecprudence.Veillezàce

quelespersonnesetlesanimauxse



ennentàunedistancesécuritairedela

tondeuseetdesagouloed’éjecon.

Neoyeztoutdéversementd’essence.

N’ulisezpaslatondeusedansles

pentes,carellepourraitdévaleret

frapperl’opérateuroud’autres

personnes.Élimineztouslesdébrisdela

pelouseavantdelatondre.Rerez

la

bougied’allumageetfermezlerobinet

decarburantavantd’eﬀectuertoute

intervenond’entreen.Fermezle

robinetdecarburantetvidezle

carburateuravantd’entreposerla

tondeuse.



Votretondeusecomprendunecléà

ouvertureﬁxepourserrerlesroueset

unecléàbougiepourl’entreen

du

moteur.



Équipementsupplémentairenécessaire

àl’ulisaonsécuritairedelatondeuse:

1. Bidond’essence

2. Essencesansplomb

3. 0,6litred’huilepourmoteur

SAE5W‐30

4. Entonnoirderemplissaged’huile

5. Stabilisateurdecarburant(pour

l’entreposagedelatondeuse)

6. Unecléréglablepourles

vidanges

d’huile

7. Vêtements,chaussuresde

protecon,proteconadéquatepour

lesoreillesetlesyeux.

ATTENTION



19

Asparkarrestorwasprovidedinthehard‐

warebag.Thisisrequiredforuseinthe

stateofCalifornia.Pleaseinstallthespark

arrestorifyouplantooperatethemower

inCaliforniaandremembertocleanthe

sparkarrestoreachseasontoprevent

carbonbuildupfromcausing

backpres‐

sureanddamagingyourengine.



Followthestepbystepinstruconspro‐

videdtoassembleandprepareyour

mower.Adjusthandlebarheighttobe

comfortableforyou.Pleasenotethat

thevariablespeedmodelsmaybemost

comfortablewiththehandlebarseta

lile

higher.



Becomefamiliarwiththecontrolsonyour

mowerbeforestarngthemower.In‐

spectthemowerforanylooseparts,

makesurethegroundisclearofdebris

andmakesureallchildrenandpetsare

awayfromthemower.Makesureany

personalpropertysuchasparkedcars

or

yourhousearenotinthedireconofthe

dischargechute.



Walkaroundyourlawntoidenfyand

removeanysafetyhazardssuchasscks,

stones,string,wire,metal,oranyother

foreigndebris.Yourlawnmowerisde‐

signedtocutgrassonaproperly

pre‐

pared,smoothlawn.Itisnotabrush

mowerandwasnotdesignedtoingest

largevegetaonorforeignobjects.



DONOTOPERATETHEMOWERIN

STANDINGWATER,PUDDLES,MUD,

GRAVEL,STONESORSAND.



Seincluyeunamorguadordechispas

enlabolsadeaccesorios.Esobligatorio



enelestadodeCalifornia.Instaleel

amorguadordechispassiplaniﬁca

operarlacortadoradecéspeden

Californiayrecuerdelimpiarel

amorguadordechispascada

temporadaparaprevenirquela

acumulacióndecarbonocausepresión

traseraydañeelmotor.



Sigalasinstruccionespasoa

pasoque

seproporcionenparaensamblary

preparelacortadoradecésped.Ajuste

laalturadelabarraparaquesea

cómodoparausted.Tengaencuenta

quelosmodelosdevelocidadvariable

puedensermáscómodosconlabarra

ﬁjadaunpocomásalta.



Familiaríceseconloscontrolesde

su

cortadoradecéspedantesdeponerla

enfuncionamiento.Inspeccionela

cortadoradecéspedparaveriﬁcarsi

haypiezassueltas,asegúresedequeel

terrenoestélimpiodebasuray

asegúresedequelosniñosylas

mascotasestéalejadosdelacortadora

decésped.Asegúresedequeninguna

propiedad

personal,comoautomóviles

estacionadososucasa,seencuentreen

ladireccióndelatolvadedescarga.



Recorraelcéspedparaidenﬁcary

quitarlospeligrosdeseguridad,como

palos,piedras,cuerdas,alambre,metal

ocualquierotrabasuraextraña.La

cortadoradecéspedestádiseñada

paracortarel

céspedadecuadamente

preparadoyliso.Noesunacortadora

decéspeddecepilloynosediseñó

paraabsorbermuchavegetaciónu

objetosextraños.



NOOPERELACORTADORADECÉSPED

ENAGUAESTANCADA,CHARCOS,

LODO,GRAVA,PIEDRASOARENA.



Unpare‐éncellesestfournidanslesacde

quincaillerie.

Sonusageestexigédans

l’ÉtatdelaCalifornie.Veuillezinstallerle

pare‐éncellessivousprévoyezuliserla

tondeuseenCalifornieetassurez‐vousde

leneoyerchaquesaisonaﬁnd’empêcher

l’accumulaondecalaminedecauserune

contre‐pressionquipourraitendommager

lemoteur.



Suivezlesinstruconspas‐à‐pasfournies

pourassembleretpréparervotre

tondeuse.Ajustezleguidonàlahauteur

quivousconvient.Veuilleznoterque

pourlesmodèlesàvitessevariable,un

guidonrégléàunehauteurlégèrement

supérieurepeuts’avérerplus

confortable.



Familiarisez‐vousaveclescommandesde

votretondeuseavantdeladémarrer.

Examinezlatondeuseetassurez‐vous

qu’ellenecomporteaucunepièce

desserrée,qu’aucundébrisn’obstruele

soletquelesenfantsetlesanimauxnese

trouventpasàproximitédelatondeuse.

Assurez‐vousquelagouloed’éjeconne

setrouvepas

dansladirecondebiens

personnelscommeunevoituregaréeou

votremaison.



Faitesletourdevotrepelouseaﬁn

d’idenﬁeretd’enlevertoutobjet

représentantunrisqued’accident:

branches,cailloux,corde,ﬁldemétal,

métaloutoutautrecorpsétranger.

Votretondeuseàgazon

estconçuepour

tondreunepelouseadéquatement

préparéeetlisse.Ilnes’agitpasd’une

tondeusedébroussailleuseetlatondeuse

n’apasétéconçuepourenglourune

végétaondetailleimportanteoudes

corpsétrangers.



N’UTILISEZPASLATONDEUSEDANS

L’EAUSTAGNANTE,LESFLAQUESD’EAU,

LABOUE,LEGRAVIER,

LESCAILLOUXOU

LESABLE.



20July2017

Avoidpushingyourmoweroveranyare‐

aswithloosestonesorgravelasthey

maybecomeprojecles.Theywillalso

damageyourmowerandmaketheblade

dullveryquickly.



Adjustyourdeckheighttothedesired

height.Makesureall4wheelsareset

at

thesameheight.Itissuggestedtosetthe

bladeheightnomorethan1.5inchesbe‐

lowthecurrentgrassheight.Sengthe

decktoolowmayoverloadthemower.If

thegrassitmoistorthick,setthedeck

highertopreventoverloadingthemower.

Decide

whatmodeyouwishtocutin.

Youcaninstallthedischargechutetoside

dischargetheclippings.Thismodere‐

quirestheleastenginepower.Youcan

installtheoponalbagger(notallmodels)

andcollectthegrassclippingsinabag.Or

youcanclosethesidedischarge

ﬂap,

movethehandleto“mulchingmode”and

youcantransformyourclippingsinto

mulch.



Mulchingmodewithdischargechute

closedrequiresthemostenginepower.It

ishighlyrecommendedtowaitunlthe

grassisquitedrybeforeusingthismode

toreducethepossibilityofoverloading

yourmower.Alternavely,settheblade

toahigherposioniftheengineisbog‐

gingdownwhileinmulchingmode.



Eviteusarlacortadoradecéspeden

áreasconpiedrassueltasograva

debidoaquesepuedentransformaren

proyecles.Además,dañaránla

cortadorade

céspedydesaﬁlaránla

cuchillamuyrápidamente.



Ajustelaalturadelacubiertaalaaltura

deseada.Asegúresedequelas4ruedas

esténalamismaaltura.Serecomienda

queseﬁjelaalturadelacuchillaano

másde1.5pulgadaspordebajodela

altura

delcéspedactual.Colocarla

cubiertamuypordebajopuede

sobrecargarlacortadoradecésped.Si

elcéspedestáhúmedoogrueso,

coloquelacubiertaunpocomásalta

paraprevenirlasobrecargadela

cortadoradecésped.



Decidaenquémododeseacortar.

Puedeinstalarlabocadedescargaen

la

descargalateraldelosrecortes.Este

modorequieredelamenorpotenciade

motor.Puedeinstalarlabolsacolectora

opcional(noentodoslosmodelos)y

recolectarlosrecortesdecéspedenuna

bolsa.Opuedecerrarlalengüetadela

descargalateral,moverlamanijaal

“modotrituración”

ypuedetransformar

susrecortesenmanllo.



Elmododetrituraciónconunabocade

descargacerradarequieredelamayor

potenciademotor.Serecomienda

encarecidamenteesperarhastaqueel

céspedestébastantesecoantesdeusar

estemodoparareducirlaposibilidadde

sobrecargarlacortadorade

césped.Por

otrolado,coloquelacuchillaenuna

posiciónmásaltasielmotorsehunde

enellodomientrasestáenelmodode

trituración.

Évitezdepousserlatondeuseau‐

dessusdecaillouxoudegravier

meublesquipourraientsetransformer

enprojecles.Ilsendommageront

égalementvotre

tondeuseet

émousserontsalametrèsrapidement.



Réglezlechâssisàlahauteurdecoupe

désirée.Assurez‐vousquelesquatre

rouessontrégléesàlamêmehauteur.Il

estrecommandéderéglerlahauteurde

lalameàunmaximumde3,81cm

(1,5po)souslahauteuractuelle

du

gazon.Leréglageduchâssisàunniveau

tropbasrisquedesurchargerla

tondeuse.Silegazonesthumideou

épais,réglezlechâssisàunehauteur

supérieureaﬁnd’éviterdesurchargerla

tondeuse.



Choisissezlemodedetonte.Vous

pouvezinstallerlagouloed’éjeconde



façonàéjecterlesherbeslatéralement.

Cemodenécessitelemoinsde

puissancedumoteur.Vouspouvez

installerl’ensacheurfacultaf(paspour

touslesmodèles)defaçonàramasser

lesherbesdansunsac.Ouvouspouvez

fermerlatrapped’éjeconlatérale,puis

déplacerlapoignéeen«

mode

paillage»pourtransformerlesherbes

enpaillis.



L’ulisaondumodepaillageavecla

trapped’éjeconlatéralefermée

nécessiteleplusdepuissancedu

moteur.Ilestfortementrecommandé

d’aendrequelegazonsoitbiensec

avantd’ulisercemodeaﬁnderéduire

lespossibilitésdesurchargedela

tondeuse.Sinon,réglezlalameàune

posionsupérieuresilemoteurcale

lorsquelatondeuseestenmode

paillage.



Mulching/bagging

selector

Sidedischargeﬂap

Selectorde

trituradora/colectora

Tapadeladescarga

lateral

Sélecteurdepaillage/

d’ensachement

Trapped’éjecon

latérale



21

Putonyourprotecveclothing.Thisin‐

cludesgood,protecveshoesorboots,

longsleeveshirt,pants,eyeprotecon

andhearingprotecon.Donotmow

grasswithbarefeetoropentoeshoes.

Donotmowgrasswithshorts.Donot

mowgrasswithshort

sleeveshirtorno

shirt.



Starngprocedure:

1. Placethemoweroutdoors,onlevel

ground,freefromtallgrassandde‐

bris.

2. Checkoillevelandmakesuretheoil

isfull...butnotoverﬁlled.

3. Checktomakesurethegasolinetank

isatleasthalffull

ofclean,new,fresh

gasoline.Ifgasolineismorethan2

monthsolditshouldbereplaced.

Securethegascapﬁrmly.Donot

overﬁll.Thereshouldbea1/2”air

capbetweenthegasolineandthegas

cap.Ifyouspillanygaswhileﬁlling

up,clean

itupimmediatelyandwait

unltheodorofthevaporshasgone

away.

4. MakesurethefuelvalveisintheON

posion.

5. Presstheredprimerbulbthree(3)

mesinﬁrm,slowmoons(coldstart

only).

6. Inspectforanyspilledgas

orgasoline

vaporsbeforeproceeding.Ifyou

smellgasolineSTOPimmediatelyand

invesgate.

7. Inspectthatallguards,chutes,and

grassbagareintheircorrectposion

andsecure.

8. Holddowntheoperatorpresencebar

onthehandlebars(ifyourmower

doesnothaveablade

clutch).

9. Gentlypullthepull‐startcordunl

youfeelresistance,thenpullthecord

inonesmooth,connuousmoon.

Useropadeprotección.Estoincluye

botasocalzadodeprotecciónbueno,

camisademangaslargas,pantalonesy

protecciónoculary audiva.Nocorte

el

céspedconlospiesdescalzosocon

calzadosinpunta.Nocorteelcésped

conpantalonescortos.Nocorteel

céspedconcamisademangascortaso

sincamisa.



Procedimientodearranque:

1. Coloquelacortadoradecésped

afuera,aniveldelsuelo,sobreun

terrenosincéspednibasura.

 Veriﬁqueelniveldeaceitey

asegúresedequeestéllenade

aceite…peronosobrecargada.

3. Asegúresedecontrolarqueel

tanquedegasolinaestéllenoal

menoshastalamitaddegasolina

limpia,nuevaypura.Silagasolina

enemásde2meses,sedebe

reemplazar.

Aseguretapade

combusbledemodoﬁrme.No

lleneenexceso.Debehaberuna

boquilladeairede1/2”entrela

gasolinaylatapadecombusble.

Siderramagasolinamientrasllena

eltanque,límpieladeinmediatoy

esperehastaqueelolordelos

vaporesdesaparezcan.



4.

Asegúresedequelallavedepaso

decombusbleestéenlaposición

encendido(ON).

5. Presioneelcebadorrojotres(3)

vecesdemaneraﬁrmeylenta(solo

elarranqueenfrío).

6. Inspeccionesihaygasolina

derramadaovaporesdegasolina

antesdeproceder.Sihuele

gasolina,

DETENGAlacortadora

inmediatamenteeinvesgueel

movo.

7. Inspeccionequetodaslascubiertas,

lastolvasylabolsacolectorade

céspedesténensuposición

correctayesténaseguradas.

8. Sujetelabarradecontrolqueexige

lapresenciadeloperadorenlas

Revêtezvosvêtementsdeprotec

on.

Portezdebonneschaussuresouboesde

protecon,unechemiseàmanches

longues,unpantalon,desluneesde

proteconetunserre‐têteanbruit.Ne

tondezpaslegazonpiedsnusouavecdes

chaussuresàboutsouverts.Netondez

paslegazonen

short.Netondezpasle

gazontorsenuouenportantunechemise

àmanchescourtes.



Méthodededémarrage:

1. Placezlatondeuseàl’extérieur,sur

unesurfacedeniveau,exempte

d’herbeshautesetdedébris.

2. Vériﬁezleniveaud’huileetassurez‐

vousqueleréservoird’huileest

plein,

sansêtrerempliàrasbord.

3. Assurez‐vousqueleréservoirà

essenceestaumoinsàmoiéplein

d’essencepropreetfraîche.Si

l’essencedatedeplusdedeuxmois,

elledoitêtreremplacée.Fixez

solidementlebouchonduréservoir

d’essence.Évitezderemplirle

réservoir

àrasbord.Ildevraityavoir

unanneaudéﬂecteurde1,27cm

(0,5po)entrel’essenceetlebouchon

duréservoird’essence.Sivous

répandezdel’essenceaucoursdu

remplissage,neoyezledégât

immédiatementetaendezque

l’odeurdesvapeurssedissipeavant

deconnuer.



4. Assurez‐vousquelerobinetde

carburantestOUVERT.

5. Appuyezlentementetfermementsur

leboutonpeintenrougeàtrois

reprises(démarrageàfroid

uniquement).

6. Vériﬁezquevousnedétectezaucun

renversementd’essenceouaucune

vapeurd’essenceavantde

poursuivre.Sivousdétectezune

odeur

d’essence,ARRÊTEZ

immédiatementetprocédezàune

vériﬁcaon.

7. Vériﬁezquelesdisposifsde

protecon,lesgouloesd’éjeconet

lesacàherbessetrouventdansla

bonneposionetsolidementen

place.



22July2017

10. Iftheenginedoesnotstartonthe

ﬁrstpull,repeat#8nomorethan3

mes.Consulttroubleshoongps

ifyourmowerdoesnotstartaer

thefourthaempt.



OnceYourEngineisRunning:

1. Makesureallsafetyfeatureswork.

Pressandreleasethebladeacva‐

onbarandmakesuretheblade

turnsonandoﬀ(appliesonlyto

modelswithbladeclutch).The

bladeshouldstopinlessthan3

secondsfromreleasingthebar.Ifit

doesnotstop,

shutdownthemow‐

erimmediatelyandtakeitforser‐

vice.

2. Makesurethedrivesystemis

working(ifequippedwithaself

propelleddrivesystem).Thereare

twotypes.Aﬁxedspeeddrivesys‐

temwhereyoudepresstheacva‐

onbarandthewheelsstart

to

turn.Ifyoureleasethebarit

shouldimmediatelystop.Thesec‐

ondtypeisavariablespeeddrive

systemmodelwhereyoupushthe

handlebarforward.Theharder

youpush,thefasterthewheels

turn.Ifyoureleasethehandlebar

themowershouldstopimmediate‐

ly.

Testthesefeatures.Iftheydo

notworkasdescribed,shutyour

moweroﬀandtakeitinforservice

immediately.

3. Youcannowstartcungyour

grass.Lookforandavoidanyde‐

brisonthelawn.

barras(silacortadoradecéspedno

eneunembrague

decuchilla).

9. Suavementejalelacuerdade

arranquehastaquesientala

resistencia,luegojalelacuerdaenun

movimientosuaveyconnuo.

10. Sielmotornoarrancacuandosejala

porprimeravez,repitaelpason.º8

nomásde3veces.Consultelas

sugerenciaspara

resolverproblemas

silacortadoradecéspednoarranca

despuésdelcuartointento.



Unavezqueelmotorestéen

marcha:

1. Asegúresedequetodaslasmedidas

deseguridadfuncionen.Presioney

sueltelabarradeacvacióndela

cuchillayasegúresedeencendery

apagarlacuchilla(seaplicasoloa

modelosconembraguedecuchilla).

Lacuchilladebedetenerseenmenos

de3segundosdespuésdesoltarla



barra.Sinosedeene,parela

cortadoradecéspeddemodo

inmediatoyllévelaparaquese

realiceelserviciodemantenimiento.

2. Asegúresedequeelsistemade

propulsiónestéfuncionando(encaso

deestarequipadoconunsistemade

propulsiónautopropulsado).Existen

dospos.Unsistema

depropulsión

develocidadﬁjaenelquepresionala

barradeacvaciónylasruedas

empiezanagirar.Sisueltalabarra,

sedeenedemanerainmediata.El

segundopoesunsistemade

propulsióndevelocidadvariableenel

quejalalabarrahaciaadelante.

Cuanto

másfuertejale,conmayor

velocidadgiraránlasruedas.Sisuelta

labarra,lacortadoradecéspedse

detendrádemanerainmediata.

Pruebeestasfunciones.Sino

funcionansegúnsedescriben,

apaguelacortadorayllévelapara

realizarunserviciodemantenimiento

deinmediato.

8. Appuyezsurlabarredeprésence

de

l’opérateursurleguidon(sivotre

tondeusen’estpasmunied’un

embrayagedelame)

9. Tirezdoucementsurlecordonde

démarragejusqu’àcevoussenez

unerésistance,puisrezlecordon

d’unmouvementrégulieretconnu.

10. Silemoteurnedémarrepasdu

premiercoup,

répétezl’étape8,mais

pasplusdetroisfois.Consultezles

conseilsdedépannagesivotre

tondeusenedémarrepasaprèsla

quatrièmetentave.



Lorsquelemoteurestenmarche:

1. Assurez‐vousquetouslesdisposifs

desécuritéfonconnent.Appuyez

surlabarred’acvaondelalame,

puisrelâchez‐ladefaçonàvous

assurerqu’elletourneets’arrêtesans

problème(nes’appliquequ’aux

modèlesmunisd’unembrayagede

lame).Lalamedevraits’arrêteren

moins

detroissecondessuivantle

relâchementdelabarre.Siellene

s’arrêtepas,arrêtezlatondeuse

immédiatementetapportez‐ladans

uncentrederéparaon.

2. Assurez‐vousdufonconnement

adéquatdusystèmed’entraînement

(simunid’unsystèmed’entraînement

autopropulsé).Ilenexistedeux

types.Unsystème

d’entraînementà

vitesseﬁxeoùilsuﬃtd’abaisserla

barred’acvaonetlesroues

commencentàtourner.Sivous

relâchezlabarre,toutdevrait

s’arrêterimmédiatement.Le

deuxièmetypeconsisteenunmodèle

àsystèmed’entraînementàvitesse

variableoùilsuﬃtdepousserle

guidon

versl’avant.Plusvous

poussezavecforce,pluslesroues

tournentrapidement.Sivous

relâchezleguidon,latondeuse

devraits’arrêterimmédiatement.

Faitesl’essaidecesfoncons.Sielles

nefonconnentpascommedécritci‐

dessus,arrêtezvotretondeuseet

apportez‐laimmédiatementdansun

centrederéparaon.



23

4. Alwaysmakesureyouhavesecure

foong.Ifyousliporfall,stop

cungthegrassimmediately.

5. Mowacrossslopesandgentlehills.

Donotpushthemowerupordown

ahill.Seriousinjuryordeathmay

occurifyouslipandfallwhile

push‐

ingamowerupahill.

6. Useextremecauonifpullingthe

mowerbackwardstowardsyou.

Themowercaneasilyrolloveryour

feetandcauseseriousinjury.Ifyou

slipandfall,seriousinjuryoreven

deathmayoccur.

7. Alwayskeepyourface,hands,feet

and

othersawayfromthemower

whileoperang.Whenservicing

themower,ﬁllingupwithgas,or

emptyingthegrassclippingsbag,

STOPtheengine.

8. Neverrunwiththemoweroper‐

ang.Alwayswalk.

9. Mowgrassduringdaylighthours.

10. Ifyoustrikeanobjectandthe



mowerstartstovibrate,turnitOFF

immediately.

11. Donotadjustguards,adjustblade

height,refuel,checkoil,insertside

dischargechuteorremovegrass

bagwhilemowerengineisrunning.

12. Donotcutgrassintherain.Slip‐

perygrasscancauseanextreme

hazardandwet

grasswilloverload

yourmower.ONLYCUTDRY

GRASS.

3. Ahorapuedeempezaracortarel

césped.Busqueyevitelasbasuras

enelcésped.

4. Asegúresesiempredetener

calzadoseguro.Siseresbalaocae,

dejedecortarelcéspeddemanera

inmediata.

5. Corteelcéspedde

laspendientesy

losmonculosmoderados.No

empujelacortadoraporlassubidas

obajadas.Puedenproducirse

lesionesgravesolamuertesise

resbalaocaemientrasempujauna

cortadoradecéspedporuna

subida.

6. Tengamuchaprecauciónsiempuja

lacortadoradecéspedhaciaatrás

en

sudirección.Lacortadora

puederodarfácilmentesobrelos

piesycausarlelesionesgraves.Si

seresbalaocae,puedenproducirse

lesionesgravesoinclusolamuerte.

7. Mantengasiemprealejadoel

rostro,lasmanosylospiesyotras

partesdelcuerpodelacortadora

decéspedmientrasfunciona.

Cuando

realiceunserviciode

mantenimiento,llenecongasolina

ovacíelabolsaderecortesde

césped,DETENGAelmotor.

8. Nocorranuncaconlacortadoraen

funcionamiento.Caminesiempre.

9. Corteelcéspedduranteeldía.

10. Sigolpeaunobjetoylacortadora

empiezaavibrar,apáguelade

inmediato.

11. Noajustelascubiertas,ajustela

alturadelacuchilla,recarguecon

combusble,controleelaceite,

insertelatolvadedescargalateral

nirerelabolsacolectorade

céspedmientraselmotordela

cortadoraestéfuncionando.

12. Nocorteelcéspedcuandollueva.

Elcéspedresbaladizo

puedecausar

unpeligroextremoyelcésped

húmedosobrecargarálacortadora.

SOLOCORTEELCÉSPEDSECO.



3. Vouspouvezmaintenanttondrevotre

pelouse.Recherchezetéviteztout

débrissurlapelouse.

4. Assurez‐vousdetoujoursavoirles

piedsbienancrésausol.Sivous

glissezoutombez,arrêtez



immédiatementdetondrelegazon.

5. Tondezlegazondemanière

transversaledanslespentesetles

côtes.Nepoussezpaslatondeusede

hautenbasd’unepente.Des

blessuresgraves,voiremortelles

pourraientsurvenirsivousglissezou

tombezenpoussantlatondeusedans

unemontée.

6. Faites

preuved’extrêmeprudencesi

vousrezlatondeuseversvous.La

tondeusepeutfacilementroulerpar‐

dessusvospiedsetcauserdes

blessuresgraves.Sivousglissezet

tombez,desblessuresgraves,voire

mortelles,peuventsurvenir.

7. Assurez‐vousdetoujourséloignerle

visage,lesmainsetlespiedsdela



tondeuselorsquevousl’ulisez.

Avisezégalementtoutepersonnede

seteniràl’écartdelatondeuse.

ARRÊTEZlemoteurdelatondeuse

lorsquevouseneﬀectuezl’entreen,

lorsquevouslaremplissezd’essence

ouquevousvidezlesacàherbes.

8. Necourezjamaislorsquelatondeuse

fonconne.Marchezentouttemps.

9. Tondezlegazondurantlesheuresde

clarté.

10. Sivousfrappezquelquechoseetque

latondeusesemetàvibrer,ARRÊTEZ‐

laimmédiatement.

11. Veillezànepasajusterlesdisposifs

deproteconoulahauteurdela

lame,e

ﬀectuerlepleind’essence,

vériﬁerl’huileetviderlesacàherbes

lorsquelemoteurdelatondeuseest

enmarche.

12. Netondezpaslegazonlorsqu’ilpleut.

Ungazonglissantpeutprésenterun

risquetrèsélevéetungazonmouillé

surchargeralatondeuse.TONDEZ

UNIQUEMENTLEGAZON

SEC.



24July2017

ShungOFFandStorage:

1. Turnoﬀ—butyouplantorestart

withinaday.TurntheON/OFF

switchtotheOFFposionandhold

itthereforseveralsecondsunl

themowerstopsrunning.

2. Turnoﬀ–butplacingthemowerin

storageforseveraldaysorlonger.

Withtheengine

running,turnthe

fuelvalvetotheOFFposion.Let

theenginekeeprunningunlallthe

fuelinthefuellineandcarburetoris

consumed.Theenginewillthen

stop.Thisprocedurewillreduce

carburetorcleaningandprevent

gasolinevaporfrombeingreleased

duringstorage.

3. Let

theenginecooloﬀbeforerefu‐

elingorplacinginstorage.

4. Donotstoreotherobjectsontop

ofthemower.

5. Donotstorethemoweronitsside

orhangitvercally.

6. Addfuelstabilizerifstoringfor

morethan1month.Itisrecom‐

mended

forlongerduraons,the

fueltankshouldbeempedcom‐

pletely.Thisimprovessafety

(eliminatesgasleaksandgasvapor)

andreducesriskofgasolinevarnish

damagingyourmower.

7. Ifstoredformorethan2months

andstabilizerwasnotadded,re‐

movetheoldgasolineusing

apump

orsiphon,addfreshgasoline,be‐

foreaempngtostartthemower.

Apagadoyalmacenamiento:

1. Apagar,peroeneplaniﬁcado

volveraulizarladentrodel

mismodía.Gireelinterruptorde

encendido/apagado(ON/OFF)ala

posiciónapagado(OFF)ymantenga

laposicióndurantevariossegundos

hastaquelacortadoradejede

funcionar.

2. Apagar,peroeneplaniﬁcado

guardarlacortadoradurante

variosdías

omás.Conelmotoren

funcionamiento,coloquelapalanca

delallavedepasodelcombusble

enlaposiciónapagado(OFF).Deje

queelmotorsigafuncionando

hastaqueseconsumatodoel

combusbledelamanguerade

combusbleydelcarburador.El

motorsedetendrá

luego.Este

procedimientoreducirálalimpieza

delcarburadoryevitaráquese

libereelvapordelagasolina

duranteelalmacenamiento.

3. Dejeenfriarelmotorantesde

recargarcongasolinaoguardar.

4. Noguardeotrosobjetossobrela

cortadora.

5. Noguardelacortadorasobresu

lateralnicuelgue

vercalmente.

6. Agregueunestabilizadorde

gasolinasilaguardarádurantemás

deunmes.Serecomiendaque

vacíeeltanquedecombusble

completamenteparaperíodosmás

largos.Estomejoralaseguridad

(eliminalasfugasdegasesyel

vapordegas)yreduceelriesgode

que

elbarnizdelagasolinadañela

cortadora.

7. Siseguardadurantemásde

2mesesynoseagregueel

estabilizador,saquelavieja

gasolinaconunabombaosifón,y

agreguegasolinanuevaantesde

intentararrancarlacortadora.

ARRÊTetentreposage:

1. Arrêt,maisenprévoyantde

redémarrerlatondeusedansun

délaid’unjour.Réglez

l’interrupteurMARCHE/ARRÊTàla

posionARRÊTettenez‐ledans

ceeposionpendantplusieurs

secondesjusqu’àcequelatondeuse

s’arrête.

2. Arrêt,maisenentreposantla

tondeusepourplusieursjoursou

plus

longtemps.Alorsquelemoteur

tourne,réglezlerobinetde

carburantenposionFERMER.

Laissezlemoteurtournerjusqu’àce

quetoutel’essencedansla

canalisaonetdanslecarburateur

soitenèrementconsommée.Le

moteurs’arrêteraalors.Cee

méthodepermetd’écourterle

neoyageducarburateur

et

d’empêcherquedesvapeurs

d’essencesedégagentpendantla

périoded’entreposage.

3. Laissezlemoteurrefroidiravantde

fairelepleind’essenceou

d’entreposerlatondeuse.

4. Nerangezpasd’arclessurla

tondeuse.

5. Nerangezpaslatondeusesurle

côtéouenlasuspendant

vercalement.



6. Ajoutezdustabilisateurdecarburant

sivousprévoyezentreposerla

tondeusependantplusd’unmois.Il

estrecommandédevider

complètementleréservoird’essence

lorsd’unentreposagedelongue

durée.Celapermetd’améliorerla

sécurité(permetd’éliminerlesfuites

etlesvapeursd’essence)etde

réduirelesdépôtsde

verniscausés

parl’essencequiendommagent

votretondeuse.

7. Silatondeuseestentreposée

pendantplusdedeuxmoiset

qu’aucunstabilisateurn’aété

ajouté,videzl’essenceàl’aided’une

pompeoud’unsiphon.Ajoutezde

l’essencepropreavantdetenterde

fairedémarrerlatondeuse.



25

8. Ifyousmellgasolinevaporwhenin

storage,venlatetheareawellbe‐

foreinvesgang.Gasolinevapor

ishighlyexplosiveandcancause

seriousinjuryordeath.

NOTE:Carburetorcleaningand

maintenanceisNOTcoveredunderthe

warranty.Properstorageofthisprod‐

uctand

theuseofclean,freshgasoline

(lessthan15%ethanol)istheOwner’s

responsibility.Followingtheabove

procedurecanminimizethismainte‐

nance.



Maintenance:



Beforestarnganymaintenanceon

yourmower:turnmoweroﬀ;letmow‐

ercooldown;turnfuelvalveOFF;dis‐

connectsparkplugwire.Failureto

followthisprocedurecancauseserious

injuryordeath.



EveryUse

 Cleanmowerofdebris.Seenote

belowonsuggestedmethod.

 Inspectallsafetyfeatures.

 Inspectforanyfuelleaks.



EveryMonthor10HoursofOperaon

 Inspectallfastenersandmakesure

theyareﬁrm/ght.

 Performyourﬁrstoilchange(later

oilchangescanbeonceper25

hoursofuse).

 Addafew

dropsofoiltoeachof

thewheelboltsandheightadjust

bracketstoreducewheelwearand

ensuresmoothoperaon.

8. Sihuelevapordegasolinacuandola

guarde,venleeláreabienantesde

invesgarquésucede.Elvapordela

gasolinaesmuyexplosivoy

puede

causarlesionesgravesolamuerte.

NOTA:Elmantenimientoylalimpieza

delcarburadorNOestácubiertaenesta

garana.Elpropietarioesresponsable

delalmacenamientoadecuadodeeste

productoyelusodegasolinalimpiay

nueva(menosdel15%deetanol).

Seguirelprocedimientomencionado

anteriormentepuedeminimizareste

mantenimiento.



Mantenimiento:



Antesdeiniciarcualquierpode

mantenimientoenlacortadorade

césped:apáguela;dejequeseenfríe;

apaguelallavedepasodelcombusble;

desconecteelcabledelabujía.No

seguiresteprocedimientopuedecausar

lesionesgravesolamuerte.



Cadauso

 Limpielosrestosdebasuradela

cortadora.Consultelanotadeabajo

paraobtenerinformaciónsobreel

métodosugerido.

 Inspeccionetodaslasfuncionesde

seguridad.

 Inspeccionelasfugasde

combusble.



Todoslosmesesocada10horasde

funcionamiento

 Inspeccionetodoslostornillosy

asegúresedequeesténﬁrmesy

ajustados.

 Realiceelprimercambiodeaceite

(loscambiosdeaceiteposterioresse

puedenrealizarunavezcada

25horasdeuso).

 Agreguealgunasgotasdeaceitea

cadaunodelospernosdelasruedas

yajustelossoportesdelaaltura

parareducireldesgastedelarueda

8. Sivousdétectezdesvapeurs

d’essencelorsquelatondeuseest

entreposée,aérezbienl’endroit

avantd’examinerleslieux.Les

vapeursd’essencesont

extrêmementexplosivesetpeuvent

entraînerdesblessuresgraves,

voiremortelles.

REMARQUE:Leneoyageet

l’entreenducarburateurne

sontPAS

couvertsparlagarane.Le

propriétaireestresponsable

d’entreposeradéquatementla

tondeuseetd’uliseruneessence

propreetfraîche(contenantmoinsde

15%d’éthanol).Ilestpossiblede

minimiserl’entreenensuivantla

méthodeci‐dessus.



Entreen:



Avantd’entreprendrel’entreende

votretondeuse:arrêtezlatondeuse;

laissez‐larefroidir;FERMEZlerobinetà

essence;débranchezleﬁldebougie.

Lenon‐respectdeceeconsignepeut

entraînerdesblessuresgraves,voire

mortelles.



Lorsdechaqueulisaon

 Neoyezlatondeusede

tout

débris.Voirlanoteci‐dessous

concernantlaméthodeproposée.

 Examineztouslesdisposifsde

sécurité.

 Assurez‐vousdenedétecter

aucunefuite.



Touslesmoisoutouteslesdixheures

d’ulisaon

 Examineztouteslespiècesde

ﬁxaonetassurez‐vousqu’elles

sont

fermementenplace.

 Eﬀectuezvotrepremièrevidange

d’huile(lesvidangesd’huile

subséquentespeuventavoirlieu

aprèschaquetranchede25heures

d’ulisaon).

WARNING

ADVERTENCIA

ATTENTION



26July2017

Every25HoursorEachSeason

 Changeengineoil.

 Changeairﬁlter.

 Sharpenorreplaceblade.

 Verifybladebrakestopstheblade

in3secondsorless(bladebrake

modelsonly).

 Cleanoutandﬂushthefuelsystem.

 Inspect/clean/replace

asneces‐

sarythesparkplug.

 Cleanthesparkarrestor(ifin‐

stalled).



ServiceNotes:

 Youcanwashtheundersideofyour

mowerbyplacingyourmowerona

ﬂatdriveway.Usingagardenhose,

createapuddleofwateraround

thebackwheelsofthemower.

Allowthe

watertogentlyrununder

thebackwheelsofthemower

whileyouoperatethemower

blade.Letthebladerununlgrass

clippingstopﬂowingout.Themo‐

onofthebladewillsuckthewater

oﬀthedrivewayandself‐cleanthe

undersideofthedeck.

Oncedone,

runthebladeforafewaddional

minutesto“blowdry”theunder‐

sideofthedeck.

 Ifyoumustscrapetheboomof

yourdeckorremovetheblade,

drainallgasolinefromthetank

beforelngthemoweronitsside.

 Keepyour

bladesharp.Itreduces

mowerwearandprovidesanicer

cut.Sand,stones,gravelandscks

reducebladelifequickly.

 Ifyousharpenthebladeyourselfit

isrecommendedyoucheckblade

balancebeforere‐installingthe

blade.Thiswillreducemowervi‐

braonandlengthentheservice



lifeofyourmower.

yasegurarseunfuncionamiento

correspondiente.



Cada25horasocadatemporada

 Cambieelaceitedelmotor.

 Cambieelﬁltrodeaire.

 Aﬁleoreemplacelacuchilla.



 Veriﬁquequeelfrenodelacuchilla

detengalacuchillaen3segundos

o

menos(solomodelosdefrenode

cuchilla).

 Limpieyenjuagueelsistemade

combusble.

 Inspeccione,limpie,reemplacela

bujíasegúnseanecesario.

 Limpieelamorguadordechispas

(siestáinstalado).



Notasparaelservicio:

 Puedelavarlaparteinferiordela

cortadoracolocandolacortadora

unaentradaparaautomóviles

plana.Conunamanguerade

jardín,creeuncharcodeagua

alrededordelasruedastraserasde

lacortadora.Dejequeelagua

corresuavementepordebajodelas

ruedastraserasdelacortadora

mientrasoperalacuchilladela

cortadora.Dejequesigan

funcionandola

cuchillahastaque

losrecortesdecéspeddejende

salir.Elmovimientodelacuchilla

expulsaráelaguadelaentradade

automóvilesyautolimpiarálaparte

inferiordelacubierta.Unavez

listo,hagafuncionarlacuchilla

durantealgunosminutospara

“secar”laparteinferiordela

cubierta.

 Si

debelimpiarraspandolaparte

inferiordesucubiertaoquitarla

cuchilla,drenetodalagasolinadel

tanqueantesdeinclinarla

cortadoraaunlado.

 Aﬁlelacuchilla.Reduzcael

desgastedelacortadoraparatener

unabuenacortada.Laarena,las

piedras,lagravay

lospalosreducen

 Ajoutezquelquesgouesd’huileà

chaqueboulonderoueetajustez

lessupportsàlahauteurdésirée

aﬁnderéduirel’usuredesroueset

d’assurerunfonconnementsans

problème.



Toutesles25heuresouchaquesaison

 Eﬀectuezlavidanged’huilemoteur.

 Remplacez

leﬁltreàair.

 Aﬀûtezouremplacezlalame.

 Assurez‐vousquelefreindelame

arrêtelalameentroissecondesou

moins(uniquementpourles

modèlesmunisdufreindelame).

 Neoyezetvidangezlesystème

d’alimentaon.

 Examinez/neoyez/remplacezles

bougiesd’allumageau

besoin.

 Neoyezlepare‐éncelles(si

installé).



Remarquessurl’entreen:

 Vouspouvezlaverledessousdela

tondeuseenlaplaçantdansune

voieplaned’accèsàlapropriété.

Enulisantunboyaud’arrosage,

créezuneﬂaqued’eauautourdes

rouesarrièredela

tondeuse.

Laissezcoulerl’eaudoucement

souslesrouesarrièredela

tondeusependantquevousfaites

fonconnerlalame.Faitestourner

lalamejusqu’àcequelesherbes

soienttoutesexpulsées.Le

mouvementdelalameaspirera

l’eaudelavoied’accèsàla

propriété,toutenautoneoyant

le

dessousduchâssis.Unefois

l’opéraonterminée,faites

fonconnerlalamependant

quelquesminutessupplémentaires

aﬁnde«sécher»ledessousdu

châssis.

 Sivousdevezgraerledessousdu

châssisourererlalame,videz

toutel’essenceduréservoiravant

d’inclinerla

tondeusesurlecôté.

 Maintenezlalametranchante.Cela

permetderéduirel’usuredela



27

 Correctbolttorquetosettheblade

brakeclutchis16.5Nm.Thisen‐

suresthebladestopsinlessthan3

secondsandappliessuﬃcient

clutchacontoprovidefullengine

powertotheblade.Itishighlyrec‐

ommendedbladebrakeclutch

servicebeperformed

byaqualiﬁed

servicecenter.Incorrecttorqueon

theclutchwillresultinthemower

notmeengANSIbladestopre‐

quirementsandcouldcauseavery

dangeroussituaon.



TroubleshoongGuide:

1. Thegrassbagsags:verifythegray

plascinsertwasplacedinthe

pocketintheboomofthebag.It

helpsholditsshape.

2. Thehandlebarsaretoohighor

low:Thereare3heightadjust‐

mentsavailable.Adjusthandlebar

heighttothemost

comfortable

posion.Notethatthevariable

speeddrivesystemismostcom‐

fortablewhenthehandlebarsare

settoahigherthannormalposi‐

on.

3. hefrontwheelsgetlooseorfall

oﬀ:Theboltsarenotghtened

enoughduringassembly.Tighten

bolts.Iftheproblem

persists,call

GXiandrequestnewwheelbolts.

lavidaúldelacuchilla

rápidamente.

 Siustedmismoaﬁlalacuchilla,se

recomiendaqueveriﬁqueel

equilibriodelacuchillaantesde

volverainstalarlacuchilla.Esto

reducirálavibracióndela

cortadorayprolongará

lavidaúl

delacortadora.

 Corrijalatorsióndelpernopara

ﬁjarqueelembraguedefrenode

cuchillaseade16.5Nm.Esto

garanzaquesedetengalacuchilla

enmenosde3segundosyaplicala

suﬁcienteaccióndeembraguepara

brindarunapotencia

demotor

completaalacuchilla.Se

recomiendaencarecidamenteque

elmantenimientodelembraguede

frenodecuchillalorealiceun

centrodeserviciocaliﬁcado.La

torsiónincorrectadelembrague

ocasionaráquelacortadorano

cumplaconlosrequisitosde

detencióndelacuchillaconformea

ANSIypodría

generarunasituación

muypeligrosa.



Guíaparasolucionar

problemas:

1. Labolsapararecolectarelcésped

sehunde:Veriﬁquequeelinserto

depláscogrisestécolocadoenel

bolsillodelaparteinferiordela

bolsa.Ayudaamantenerlaforma.

2. Lasbarrasestámuyaltasobajas:

Hay3ajustesdealturadisponibles.

Ajustela

alturadelabarraparaque

seacómodoparausted.Tengaen

cuentaqueelsistemade

propulsióndevelocidadvariablees

máscómodocuandolasbarras

estánﬁjasenunaposiciónmásalta

quelaposiciónnormal.

3. Lasruedasdelanterasseaﬂojano

secaen:Lospernos

nose

ajustaronlosuﬁcientedurantela

etapadeensamblaje.Ajustelos

pernos.Sielproblemapersiste,

llameaGXiypidanuevospernos

paralarueda.

tondeuseetd’obtenirunemeilleure

coupe.Lesable,lescailloux,le

gravieretlesbranchesréduisent

rapidementlavieulede

lalame.

 Sivousaﬀûtezvous‐mêmelalame,il

estrecommandéd’envériﬁer

l’équilibrageavantdel’installerà

nouveausurlatondeuse.Cela

permetderéduirelesvibraonsde

latondeuseetallongesavieule.

 Lecoupledeserragecorrectde

l’embrayage‐freinde

lalameestde

16,5Nm.Celapermetdegaranr

quelalames’arrêteraenmoinsde

troissecondestoutenfournissant

suﬃsammentdeforced’embrayage

pourfournirlapleinepuissancedu

moteuràlalame.Ilestfortement

recommandédeconﬁerl’entreen

del’embrayage‐frein

àuncentrede

réparaonagréé.Unréglage

incorrectducoupledeserrage

entraîneralanon‐conformitédela

tondeuseauxexigencesdel’ANSIen

maèred’arrêtdelalame,cequi

pourraitcauserunesituaontrès

dangereuse.



Guidededépannage:

1. Lesacàherbess’aﬀaisse:Assurez‐

vousquelapiècedeplasquegris

estplacéeàl’intérieurdelapochee

aufonddusac.Ellepermetausac

degardersaforme.

2. Leguidonesttrophautoutropbas:

Troisréglagesdehauteur

sont

disponibles.Ajustezleguidonàla

hauteurlaplusconfortable.Veuillez

noterquelesystème

d’entraînementàvitessevariable

s’avèreplusconfortablelorsquele

guidonestrégléàuneposionplus

élevéequelanormale.

3. Lesrouesavantsedesserrentou

tombent:Lesboulonsn’ontpas

été

suﬃsammentserréslorsde

l’assemblage.Serrezlesboulons.Si

leproblèmepersiste,téléphonezà

GXietdemandezàcequel’onvous

fasseparvenirdenouveauxboulons

deroues.



28July2017

4. Enginewillnotstart:Pleasenote

thatmostenginestartproblemsare

relatedtodirtygasorimproperstor‐

agetechniqueallowinggastositin

thecarburetorwhenstored.This

“gums”upthecarburetorandwill

preventthemowerfromoperang.

Thisisa

seriousproblemduetofuel

addivesusedingasoline.Ethanolin

parcularisverybadforsmallen‐

gines.Thisenginewillbedamaged

ifyouoperateusingE15gasoline.

Otherpossibiliesexistandarelisted

below.Checkthefollowingitems:oil

level;gasolinelevel;cleangas?;

fuel

valveinONposion;Operatorpres‐

enceleverdepressed(non‐blade

clutchmodels);pushedprimerbulb

3x?;airﬁlterclean?.Ifnoneofthese

work,checksparkplug.Thespark

plugmaybedirty.Ifasparkarrestor

isinstalled,makesuresparkarrestor

iscleanandallows

exhaustairtopass

freely.Ifnoneofthesework,please

takeyourmowerintoanauthorized

servicecenterforinspeconanddi‐

agnosis.

5. Thebladestopsturningbuttheen‐

ginekeepsrunning:Thismeansthe

bladeclutchisslipping.Takeyour

mowerintoanauthorizedservice

centertoadjustthebladeclutch.

6. Theenginewillnotstoprunning:

TurntheON/OFFswitchtotheOFF

posionandholdittherefor3to5

seconds.Ifthisisnotsuccessful,turn

thefuelvalvetotheOFFposionand

lettheenginerunthe

remaininggas

outofthefuellineandcarburetor.If

theswitchisfaulty,takeyourmower

toanauthorizedservicecenterto

havetheswitchreplaced.

4. Noarrancaelmotor:Tengaen

cuentaquelamayorpartedelos

problemasparaarrancarelmotor

estánrelacionadosconla

gasolina

suciaolatécnicade

almacenamientoincorrectaloque

hacequelagasolinaseasienteen

elcarburadorcuandoseguarda.

Esto“engoma”alcarburadory

evitaquelacortadoradecésped

funcionecorrectamente.Estoes

unproblemagravedebidoalos

adivosdelcombusbleenla

gasolina.

Eletanoenespeciales

mumaloparalosmotores

pequeños.Estemotorsedañarási

ustedusagasolinaE15.Existen

otrasposibilidadesqueseindican

abajo.Controlelossiguientes

elementos:niveldeaceite;nivelde

gasolina;quelagasolinaesté

limpia;quelallavedepasodel

combusble

estáenposiciónde

encendido;quelapalancaque

exigelapresenciadeloperadoresté

apretada(modelosdeembrague

sincuchilla);queelcebadorsea

presionadotresveces;queelﬁltro

delaireestélimpio.Sinadadeesto

funciona,controlelabujía.Puede

estarsucia.Siseinstalaun



amorguadordechispas,asegúrese

dequeestélimpioydequedeje

salirlibrementeelairedeescape.

Sinadadeestofunciona,lleveasu

cortadoraauncentrodeservicio

demantenimientoautorizadopara

realizarunainspeccióny

diagnósco.

5. Lacuchilladejadegirar,pero

el

motorsiguefuncionando:Esto

quieredecirqueelembraguedela

cuchillaresbala.Llevelacortadora

auncentrodeserviciode

mantenimientoautorizadopara

ajustarelembraguedelacuchilla.

6. Elmotornodejadefuncionar:

Gireelinterruptordeencendido/

apagado(ON/OFF)alaposición

apagado(OFF)

ymantengala

4. Lemoteurrefusededémarrer:

Veuilleznoterquelaplupartdes

problèmesdedémarragedumoteur

sontliésàdel’essenceimpureouà

unetechniqued’entreposage

inadéquateayantpourconséquence

laprésenced’essencedansle

carburateurpendantlapériode

d’entreposage.Celaencrassele

carburateuret

empêchelatondeuse

defonconner.Ils’agitd’un

problèmegraveenraisondesaddifs

pourcarburantquisontulisésdans

l’essence.L’éthanolest

parculièrementnuisibleauxpets

moteurs.Cemoteursera

endommagésivouslefaites

fonconnerenulisantdu

carburantE15.D’autres

causes

possiblessonténuméréesci‐dessous.

Vériﬁezcequisuit:Leniveau

d’huile;leniveaud’essence.

L’essenceest‐ellepure?Lerobinetà

essenceestenposionOUVERT;le

levierdeprésencedel’opérateurest

abaissé(pourlesmodèlessans

embrayagedelame);avez‐vous

appuyétroisfois

surleboutonpeint

enrouge?Leﬁltreàairest‐ilpropre?

Siaucundecesélémentsn’esten

cause,examinezlabougie

d’allumage.Labougied’allumageest

peut‐êtresale.Siunpare‐éncelles

estinstallé,assurez‐vousqu’ilest

proprepourpermereàl’airexpulsé



decirculerlibrement.Siaucunedes

suggesonsci‐dessusnefonconne,

veuillezdéposervotretondeusedans

uncentrederéparaonagréé.

5. Lalames’arrêtedetourner,maisle

moteurconnuedetourner:Cela

signiﬁequel’embrayagedelame

glisse.Déposezvotretondeuse

dans

uncentrederéparaonagrééet

faitesréglerl’embrayagedelame.

6. Lemoteurn’arrêteplusdetourner:

Réglezl’interrupteurMARCHE/ARRÊT

enposionARRÊTetmaintenez‐le

dansceeposionpendanttroisà

cinqsecondes.Siceeméthodene

fonconnepas,réglezle

robinetde

carburantenposionFERMERet



29

7. Grasscutisraggedoruneven:Check

tomakesureall4wheelsaresetat

thesameheight.Checktomakesure

thebladeissharp.Ifproblemper‐

sists,thebladeclutchmaybeslip‐

ping.Takethemowertoanauthor‐

izedservicecenterfor

anadjustment

ofthebladeclutch.Itshouldbe

ghtenedto16.5Nmtoachievea3

secondbladestopmeandensureall

enginepoweristransmiedtothe

blade.

8. Thedrivesystemseemsweakor

wheelsarenotturningverywell:

thismaybedueto

drivebeltwearor

alternavelyandoutofadjustment

drivepulley.Takeyourmowerinfor

servicefordiagnosisandadjustment.



posiciónde3a5segundos.Siesto

nofunciona,girelallavedepaso

delcombusblealaposición

apagadoydejequeelmotoruse

el

restodelagasolinaquese

encuentraenlalíneade

combusbleydelcarburador.Siel

interruptornofunciona,llevela

cortadoraauncentrodeservicio

demantenimientoautorizadopara

quereemplacenelinterruptor.

7. Elcortedelcéspedquedó

desnivelado:Asegúresedequelas

4

ruedasesténalamismaaltura.

Controlequelacuchillaesté

aﬁlada.Sielproblemaconnúa,el

embraguedelacuchillapuede

estarresbaladizo.Llevela

cortadoraauncentrodeservicio

demantenimientoautorizadopara

ajustarelembraguedelacuchilla.

Sedebeajustara16.5Nmpara



alcanzarunadetencióndela

cuchillade3segundosygaranzar

quetodalapotenciadelmotorse

transmitaalacuchilla.

8. Elsistemadepropulsiónparece

débilolasruedasnofunciona

bien:Esposiblequeestosedebaal

desgastedelacorreodepropulsión

o,

deotromodo,alafaltadeajuste

delapoleadepropulsión.Llevela

cortadoraparaunserviciode

mantenimientoparasolucionarel

problemayajustarla.





laisseztournerlemoteurjusqu’àqu’il

n’yaitplusd’essencedansla

canalisaond’essenceetle

carburateur.Sil’interrupteurest

défectueux,déposez

votretondeuse

dansuncentrederéparaonagréé

aﬁndelefaireremplacer.

7. Legazonestcoupédefaçon

irrégulière:Assurez‐vousqueles

quatrerouessontrégléesàlamême

hauteur.Assurez‐vousquelalame

esttranchante.Sileproblème

persiste,celasigniﬁe

probablement

quel’embrayagedelameglisse.

Déposezlatondeusedansuncentre

deréparaonagrééetfaitesrégler

l’embrayagedelame.Ildoitêtre

serréàuncouplede16,5Nmde

manièreàobtenirl’arrêtdelalame

entroissecondes,garanssantainsi

quetoutelapuissancedu

moteurest

transmiseàlalame.

8. Lesystèmed’entraînementsemble

faibleoulesrouesnetournentpas

trèsbien:Celapeutêtrearibuable

àl’usuredelacourroie

d’entraînementouàunepoulie

d’entraînementmalréglée.Déposez

votretondeusedansuncentrede

réparaonpourun

examenetun

réglage.



30July2017

EMISSIONCONTROLSYSTEMINFORMATION

TheU.S.andCaliforniaCleanAirActs

EPAandCaliforniaregulaonsrequireallman‐

ufacturerstofurnishwrieninstruconsde‐

scribingtheoperaonandmaintenanceof

emissioncontrolsystems.Thefollowingin‐

struconsandproceduresmustbefollowedin

ordertokeep

theemissionswithintheemis‐

sionstandards.Maintenance,replacement,or

repairoftheemissioncontroldevicesand

systemsmaybeperformedbyanyengine

repairestablishmentorindividual,usingparts

thatare‘‘cerﬁed’’toEPAstandards.

Theemissioncontrolsystemsonyourengine

weredesigned,built,andcerﬁ

edtoconform

withEPAregulaons.Werecommendtheuse

ofgenuinepartswheneveryouhavemainte‐

nancedone.Theseoriginal‐designreplace‐

mentpartsaremanufacturedtothesame

standardsastheoriginalparts,soyoucanbe

conﬁdentoftheirperformance.Theuseof

replacementpartsthat

arenotoftheoriginal

designandqualitymayimpairtheeﬀecve‐

nessofyouremissioncontrolsystem.Aman‐

ufacturerofanaermarketpartassumesthe

responsibilitythatthepartwillnotadversely

aﬀectemissionperformance.Themanufactur‐

erorre‐builderofthepart

mustcerfythat

useofthepartwillnotresultinafailureof the

enginetocomplywithemissionregulaons.

Emission controls are covered by the mower

warranty for all uses for a period of 2 years

from original retail purchase date, this cover‐

age extends to subsequent

 owners of the

product with proof of original purchase. For

emissions warranty service call 1‐800‐393‐

0668ore‐mail:

[email protected].

INFORMACIÓNDELSISTEMADECONTROL

DEEMISIONES

LeyessobreairepurodeCaliforniaylos

EE.UU.ylasregulacionesdeEPAyCalifornia

obliganaque

todoslosfabricantesprovean

instruccionesescritasquedescribanel

funcionamientoyelmantenimientodelos

sistemasdecontroldeemisiones.Deben

seguirselassiguientesinstruccionesy

procedimientosparamantenerlas

emisionesenelrangodelosestándaresde

emisión.Elmantenimiento,reemplazoo

reparacióndelosdisposivosysistemasde



controldeemisionespuedenserrealizados

porcualquierestablecimientooindividuo

dedicadoalasreparaciones,ulizando

repuestos"cerﬁcados"segúnlos

estándaresdelaEPA.

Lossistemasdecontroldeemisiónensu

motorfuerondiseñados,fabricadosy

cerﬁcadossegúnlasnormassobre

emisionesdelaEPA.

Recomendamoseluso

depiezasoriginalescadavezquesehaga

mantenimiento.Estaspiezasdediseño

originalsonfabricadasconlosmismos

estándaresquelaspiezasoriginales,loque

garanzasurendimiento.Elusode

repuestosquenosonde diseñonide

calidadoriginalpuedeafectarlaefecvidad



desusistemadecontroldeemisiones.Un

fabricantedeunapiezadepostventaes

responsabledequelapiezanoafecte

negavamenteelrendimientodelaemisión.

Elfabricanteoreconstructordelapieza

debecerﬁcarqueelusodelamismano

traerácomoconsecuencia

queelmotorno

cumplaconlasnormasdeemisiones.

Loscontrolesdeemisiónestáncubiertospor

estagaranadelacortadoradecéspedpara

todossususosduranteunperíodode2años

a parr de la fecha de compra minorista

original, extendiéndose esta cobertura a los

propietarios subsiguientes del producto con

el comprobante de la compra original. Para

obtenerelserviciodegaranadeemisiones,

llame al 1‐800‐393‐0668 o envíe un correo

electrónicoa:

[email protected]. 

RENSEIGNEMENTSSURLEDISPOSITIF

ANTIPOLLUTION

Loisaméricainesetcaliforniennessurla

qualitédel’air

L’EPAetla

réglementaoncalifornienne

exigentquetouslesfabricantsfournissent

desinstruconsécritesdécrivantle

fonconnementetl’entreendesdisposifs

anpolluon.Ilestesseneldesuivreles

instruconsetlesconsignessuivantesaﬁn

demaintenirlesémissionsdansleslimites

imposées.L’entreen,

leremplacementou

lesréparaonsdesdisposifsanpolluon

peuventêtreeﬀectuéspartouttechnicien

ouétablissementderéparaondemoteurs

quiulisedespièceshomologuéesaux

normesdel’EPA.

Lesdisposifsanpolluondanslemoteur

devotretondeusesontconçus,

fabriquéset

homologuésconformémentàla

réglementaondel’EPA.Nous

recommandonsd’uliserdespièces

d’originelorsquevousdevezeneﬀectuer

l’entreen.Cespiècesderechangesont

fabriquéesconformémentauxmêmes

normesquelespiècesoriginales,vous

assurantainsidebénéﬁcierdeleur

performance.L’ulisaon

depiècesde

rechangedeconceponetdequalitéautres

quelespiècesd’originepeutnuireà

l’eﬃcacitédevotredisposifanpolluon. 

Lefabricantd’unepiècederechange

s’engageàgaranrqueceedernièrene

compromerapaslerendementdu

disposif

anpolluon.Lefabricantoule

reconstructeurdelapiècedoitaesterque

sonulisaonnesetraduirapasparune

non‐conformitédumoteuràla

réglementaonanpolluon.

Les disposifs anpolluon sont couverts

par la garane de la tondeuse

 pour toute

ulisaon au cours d’une  période de deux

ans à compter de la date d’achat au détail

inial, et cee couverture s’étend aux

propriétairessubséquentsduproduitavecla

preuve d’achat inial. En cequi concerne le

service de garane en maère

d’émissions,

téléphonez au 1800393‐0668 ou faites

parveniruncourrielàl’adressesuivante:

[email protected].

La page charge ...

Beast 26FB4 Manuel utilisateur

Marque: Beast

Modèle: 26FB4

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Beast 26FB4 User manual
español: Beast 26FB4 Manual de usuario

Beast 26FB4 Manuel utilisateur

Beast 26FB4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents