Haier HWD1600BW Manuel utilisateur

User Manual

Modal # HWD1500

Guide de I'Utilisateur

Mod@le# HWD1500

Manual dd Usuario

Para Modelo de # HWD1500

La page charge ...

INSTRUCTIONSDEMESUREDE

SECURITEIMPORTANTES

Avertissements:Pourreduirele risqued'uneincendie,d'un chocelectrique,ou

desblessurespersonnellesavant d'utiliservotre appareil,suivezlesprecautions

fondamentalesy comprislessuivants:

1. Lisezroutes les instructions avant d'utiliser votre appareil

2. Utilisez cet appareil seulement pour son but projete comme decrit dans ce guide

d'usage et d'entretiens

3. Utilisez lesdetergents et adoucissants recommandes et gardez les hors de la

portee des enfants.

4. Cet appareil doit etre installe proprement en accordance avec les instructions

d'installation avant d'etre utilise.

5. Ne debranchez jamais votre appareil en tirant sur la corde d'alimentation.

Saisissez la fermement et retirez la de la sortie murale.

6. Replacez immediatement lescordes d'alimentations completement usees, les

prises et les sorties murales delachees.

7. Debranchez votre appareil avant de le nettoyer ou avant de le reparer.

8. Si votre vieil appareil n'est plus utilise, on recommande que vous retirez la

porte. Ceci reduira la possibilite des dangers aux enfants.

9. N'operez pas votre appareil clans la presence des fumees explosives.

10. N'utilisez pas cet appareil si vos vetements etaient trempes ou laves dans un

essence, des dissolvants utilises pour le nettoyage a secou n'importe quels

autres substances explosives et inflammables qui pourront s'allumer et exploser.

11. Lesvetements ou chiffons utilises pour nettoyer des materiaux inflammables ou

explosifs ne doivent pas etre laves clans cet appareil jusqu'a ce que toute trace

de ces materiaux a ere nettoye.

12. N'ajoutez pas des m_langes inflammables ou des substances explosives au

lavage.

13. N'operez pas votre appareil s'il y a des parties manquees ou cassees.

14. N'utilisez pas cet appareil pour laver des vetements commercials.

15. N'utilisez pas cet appareil a moins que tousles panneaux de cloture sont

convenablement en place .

16. N'alterez pas les commandes.

17. Pour reduire les risques de blessure, ne permettez pas aux enfants de jouer avec

ou autour de I'appareil. Une proche supervisions des enfants est necessaire

quand vous utilisez I'appareil pres d'eux.

1

18.Cetappareildoitetreconnecteproprementaunesortieelectriqueavecune

provisionelectriqueexacte.

19.Unepropremiseaterredoitetreassureepourreduirelerisqued'uneincendie

etd'unchocelectrique.NECOUPEZPASETNERETIREZPASLAPRISEDEMISE

ATERRE.Sivousn'avezpasunesortiemuralea3broches,ayezuneclectricien

certifieinstallerlapriseconvenable.Lasortiemuraledoitetreproprementmisea

terre.

20.Legazd'hydrogenepeutetreproduitsiI'appareildechauffaged'eaun'apas

eteutiliseplusde2semaines.Cecipeutetreunexplosivesouscertainesconditions.

Sic'estlecas,avantd'utiliserI'appareil,ouvreztouslesrobinetsetpermetteza

I'eauchauded'ecoulerpourquelquesminutes.Cecipermetteraauhydrogende

s'echapper.Pendantceprocessu,netournezaucunappareilelectrique,n'allumez

pasdesallumettes,unbriquet,ouutilisezuneflammepoureviterunaccidentcomme

legazhydrogenestinflammableetpeutexploser.

21. Ne sechezpasdesvetementsqui ont eteprecedemmentlaves,nettoyes,trempes

dansI'essence,dand dessolventspour le nettoyagea sec,ou autressubstances

inflammablesou explosivescommeils produisentdesvapeursqui pourront s'allumer

etexploser.

22. Ne reparez pas et ne replacez pas n'importe quelle partie de I'appareil et

ne tentez pas de reparer a moins que c'est recommande en particulier dans les

instructions de reparation dont vous comprenez et avez I'experience d'executer.

23. N'utilisez pas le sechage chaud aux articles contenant la mousse en caoutchouc

ou des materiaux de meme texture que le caoutchouc.

24. Ne placez pas des articles exposes a I'huile de cuisson dans votre sechelinge.

Lesarticles contamines avec I'huile peut contribuer a une reaction chimique qui

pourrait causer au chargement de s'allumer et causer une incendie.

GARDEZCESINSTRUCTIONS

Note:Cesappareilsant undispositifdeverrouillage

automatique.Veuillezattendre3 minutesapr_sI'arr_t

delamachineavantd'ouvrirla porte.

DANGER

Risque de suffocation et de confinement des enfants.

Avant de jeter vos vieux appareils 61ectrom6nagers,

retirez la porte pour que les enfants ne puissent pas

grimper 6 I'int_rieur facilement.

Merci d'avoir choisi ce produit

Haier. Ce guide facile 6 utiliser vous

permettra d'utiliser votre appar-

eil au maximum de sescapacit_s.

N'oubliez pas de noter le module et

le num6ro de s_rie. IIssont sur une

_tiquette au dos de votre laveuse 6

chargement frontal & S_cheuse.

Num6ro du mod61e

Num6ro de s6rie

Date d'achat

Agrafez votre re_;u6 votre mode d'emploi. Vous en aurez besoin pour

falre valolr votre garantle.

3

¢¢ORDEMENT$ ELECTRJ@UES

INSTRUCTIONS DE MISE ,6, LA TERRE

Cet appareil doit _tre mis a la terre. En cas de court circuit, la mise a la terre r_duit

le risque de d_charge _lectrique en fournissant une porte de sortie au courant

_lectrique. Cet appareil est _quip_ d'un cordon avec une fiche de mise a la terre.

Cette fiche doit _tre insSr_e dans une prise _lectrique qui est correctement install_e

et mise a la terre.

• Unemauvaiseutilisationde la fiche polaris_epeutr_sulteren un

choc_lectrique.

• Contactezun_lectricienqualifi_ ou un r_parateuragr_ si les

instructionsde misea la terre nesont pastotalementcomprisesou si

vousavez undoutequanta la misea laterrede cetappareil.

Exigences de c_blage:

• Cetappareil doit _trebranch_dansune PRISEMURALEMISE

A LATERREd'au moins 15 AMPERES,120 VOLTS,60 HZ.

Note: Quand la prisemuraleestune prisea deux trous,

il estde la responsabilit_du clientet sonobligation

de la faire remplaceravecune prisemuralea 3

trouscorrectementmisea la terre.

_iiiii

Rallonges:

Nous ne recommandonspas I'utilisationde rallonges.

¢oupures de ¢ourant

Occasionnellementil sepeutqu'il y ait descoupuresde courantduesa desorages

ou autres.Retirezle cordond'alimentation de la prise_lectrique.Lorsquele courant

estr_tabli rebranchezle cordond'alimentationdansla prise_lectrique.Encasde

coupureprolong_enettoyezI'appareil avant de le r_utiliser.Pourplusde d_tails,

voir <<Autres fonctions_ - <<Power-offmemoryfunction_ page 18.

4

SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................... 1

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ...................................................... 4

Instructionsde mise _ la terre.................................................................... 4

PIi:CES ET CARACTi:RISTIQUES .......................................................... 6

Avant ...................................................................................................... 6

Arri6re .................................................................................................... 7

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ..................................................... 8

Outils et materiels n6cessaires................................................................... 8

D6ballage de votre appareil ..................................................................... 9

INSTALLATION ..................................................................................

Alimentation ..........................................................................................

Dimensionsde I'unit6 .............................................................................

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ......................................................

Tableaude commande ...........................................................................

Si:LECTION DE FONCTIONNEMENT ................................................

Si:LECTION DU PROGRAMME .........................................................

Chargement...........................................................................................

Bonne utilisation du distributeur ..............................................................

Mi:THODES DE LAVAGE ...................................................................

INFORMATION ADITIONNELLE .......................................................

Bruitsde fonctionnementnormal .............................................................

1

2

3

5

6

7

8

9

CODE D'AVERTISSEMENT ................................................................. 22

PROBLEMES ETSOLUTIONS ............................................................ 23

CARACTi:RISTIQUES TECHNIQUES .................................................. 25

GARANTIE .......................................................................................... 26

5

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................. 20

Nettoyage et maintenance...................................................................... 20

D6m6nagementet vacances.................................................................... 21

Entreposagede votre appareil dans un environnementfroid ..................... 21

Av@nt

J

1. Boutonde s61ectiondu cycle

2. BoutonStart/Pause

3. Boutonde s61ectiondu cyclede

s6chage

4. Boutonde s61ectionde rincagesup-

pl6mentaire

5. Boutonfonctionpr61avage

6. Boutonde d6partdiff6r6

7. Affichage du tempsrestant

8. Boutondes61ectionde la vitesse

d'essorage

9. Boutondes61ectionde la temp6rature

10. Fen_trede la porte enverre trans-

parent

11. Boutonde frappe (non montr6)

12. Piedsr6glablesavant (non montr6s)

13. DistributeurD6tergent/Adoucissant

14. Couvercleretirable

6

©

1. Prisesd'eau (Chaud/Froid)

2. Cordon d'alimentation

(120V/60Hz, 15 Amperes)

3. Tuyaud'_vacuation

4. Piedsr6glablesarri_re

(non montr_s)

5. Colliersde serragedu tuyau

de vidange (3)

6. Plaquearri_re

7. Vis de la plaque arri_re (3)

8. Boulonsde transport(3)

9. Supporten m_tal

7

A Avertissement- Risque d'incendie

• L'installation du combi laveuse/s_cheusedoit _tre faite par un installeur qualifi_.

• Installez le combi selon les instructions du fabricant et les codes Iocaux.

• Afin de r_duire le risque de blessure grave ou de mort, suivez toutes les instruc-

tions d'installation.

• Conservez ces instructions

Outils ÷t mat ri÷ls n ¢÷ssair÷s

Vaus aurez besain des autils suivants pour vaus aider

installer vatre laveuse:

• Ciseaux • CI_ _ molette

• Tournevis standard • M_tre _ ruban

• Pinces • Gants

• Niveau de menuisier

Accessaires faurnis Quantit_

1. Tuyaux d'arriv_e d'eau chaude et froide 2

2. Joints des tuyaux plats d'arriv_e d'eau

(install_s 6 chaque extr_mit_ des tuyaux d'arriv_e d'eau) 4

3. Guide d'utilisation et d'entretien (non montr_) 1

4. Bouchons en plastique pour couvrir lestrous

des boulons de transport 3

5. Dispositif de support du tuyau de vidange 1

D ballag÷ de votr÷ appar÷il

• Retirez tousles mat_riaux d'emballage dont les boulons de transport.

• V_rifiez et retirez tousles restes d'emballage, adh_sif ou documentation avant

d'utiliser la laveuse.

• Lesboulonsde transportdoivent_tre retiresavant d'utiliser la machine.Unelois

retires,conservez-lespour pouvoir lesr_installerpour prot_gerla machinedurant

le transportquand vousd_m_nagerez.

• Lestuyauxd'arriv_e d'eau et lesautresaccessoiressontemball_set placesdans le

tambour.

Boulons de transport

Boulonsde

transport

oo

Boulons de

transport

9

Commemontr_surla figure 1,

retirez touslesmat_riaux

d'emballage(dontla mousse).

Apr6savoir ouvertI'emballage,

il sepeutquevousvoyiez des

gouttelettesd'eau surle sacen

plastiqueet le hublot.Desessaisen

eau sonteffectu_spour v_rifier s'il y

a desfuites.

Fig. 1

Retirezlestroisboulonsde transportcomme

montr_surla figure 2A. Lesboulonsprot_gent

I'appareil deschocspendantle transport.Les

_tapessuivantesdoivent_tresuiviesavant

d'utiliser I'appareil:

1. Retirezla plaque arri_re de la laveuse.Pour

retirerla plaquevous devezretirer lesvis

retenantle panneau.

2. Vouspouvezmaintenantretirer lesboulons

de transport.Quand vous retirezlestrois

boulonsde I'arri_re de la laveuse,retirezen

m_metempslestuyauxen caoutchoucqui sont

derriere lesboulonsde transport_ I'int_rieurde

I'appareil. Retirezle supporten m_talet

conservez-ledansun lieusur pour pouvoir

I'utiliserplustard.

3. R_installezla plaque arri_re.

4. Bouchezlestrouslaiss_spar lesboulonsavec

lesbouchonsen plastique.(Attention: les

boulonsetle tuyau en caoutchoucdoivent

_tregard_sen lieu sOrpourunusage

ult_rieur.)Fig.2B

Mettrela laveuse_ niveau: il y a despieds

r_glablesau basde la laveuse.Avant d'utiliser

la machineil faut I'ajustercommemontr_sur

la figure 3.

Lespiedsr_glablespeuvent_treajust_sen les

tournantdansle senscontraire desaiguilles

d'une montrepour montervotre laveuseou

dansle sensdesaiguillesd'une montrepour

abaisserla laveuse.

Back Plate

Fig. 3

_. Screws

A

Transportation Bolt

Fig. 2

lg

Ra¢¢ord du tuyau d arriv e d eau et de Ja

(Utilisez les groupes de tuyaux neufs, les vieux tuyaux ne doivent

pas _tre r6utilisez.)

• Raccordez le manchon du tuyau d'arriv_e au

robinet d'eau et assurez-vous de bien serrer.

• Raccordezle coudedu tuyaud'arriv_e _ lavalve

etassurez-vousde bien serrer.

Note:

• Assurez-vousque le tuyaud'arriv_e d'eau

FROIDEestraccord__ la valve pour eau froide

(marquee_ C _).

• Assurez-vous que le tuyau d'arriv_e d'eau

CHAUDE est raccord_ _ la valve pour eau froide

(marquee <<H _).

Tuyaux cl'arriv_e cl'eau

Note: Un joint en caoutchouc doit _tre present _ I'int_rieur

de chaque extr_mit_ des tuyaux d'arriv_e. Serrer trop fort peut

endommager la valve.

Tuyau d vacuation d eau

• La hauteur de la pipe pour le tuyau d'_vacuation

d'eau doit _tre comprise entre 2'6" pouces et

3'3" pouces ( 6,6 cm et 8,4 cm). Letuyau

d'_vacuation d'eau doit _tre plac_ en s_curit_

sur la bride _ I'arri_re de la laveuse.

• Utilisez le support d'_vacuation d'eau (Support) fourni

en tant qu'accessoire pour une bonne installation. Si le

tuyau d'_vacuation d'eau a besoin d'etre allong_, il ne

doit pas _tre allong_ _ plus de 8'2" pouces soit 20,8 cm. _

(AIIonger le tuyau peut resulter en une entree d eau et ....

sortie d'eau concourantes.) Lediam_tre du tuyau de rallonge dolt _tr_ _d_nt_qge •

celui du tuyau d'origine.

Attention: Letuyau d'_vacuation d'eau ne doit pas _tre immem6 dans I'eau. Le

11 tuyau d'origine et le tuyau de rallonge doivent _tre _ermementraccord_s.

• L'appareildoit6treraccord6_uneprisemuralestandardde120volts,60Hz,

15A.Assurez-vousquelescodesIocauxsontcorrectementrespect_s.

Ro¢¢ord÷m÷nt odoptot÷ur Y

Note: L'<<Adaptateur Y >>montr_ dans la figure ci-dessous est uniquement _ but

d'illustration. II n'est pas fourni comme accessoire dans la bo?te. Si vous

avez besoin d'utiliser ce type de branchement, vous pouvez acheter un <<

Adaptateur Y >>dans votre quincaillerie la plus proche.

Tuyaud'alimentation

valvesd'arriv_e d'eau AdaptateurY

d'eau

Dispositifde support

........du tuyau de vidange

tuyau

Coudedu tuyau

Tuyauteriesouplede

vidange

Dimensions de J'unit

I

41 3/4"

profo_d_r

23 7/16"

33 7/16"

hauteur

I

Porte Ouverfe ,_ 90 °

22 13/16'

profondeur

VUE AVANT

VUE LATF:RALE

12

INSTRUCTIONS D UTILISATION

Avertissement - Afin de r_duire les risques d'incendie, de choc _lectrique et

de blessures corporelles, lisez les CONSIGNES DE SECURITE_

IMPORTANTESavant de faire fonctionner cet appareil.

©

1. S_lection du cycle

Pour r_gler le programme de lavage d_sir_, tourner le bouton allumera le voyant

lumineux du cycle s_lectionn_sur letableau de commande. Lescyclesde lavage sont :

Cotton, Synthetic,Wool, Silk, Quick & Sport/Coton, Synth_tique,Laine, Soie, Rapide &

Sport. Une fois s_lectionn_,vous pouvez appuyer sur le bouton "Start/Pause" pour com-

mencer le fonctionnement.

2. Bouton Start/Pause

Apresqu'uncycle,options,vitessed'essorage,temperatureetcyclede s_chagesont

s_lectionn_s,appuyezsurceboutonpourcommencerle lavage.Pendantun cyclede

lavage,appuyezsurceboutonpourmettresurpause.Appuyezde nouveausurcebou-

tonpour reprendrele programme.Si lecyclede s_chageests_lectionn_,lechargement

dansla machinepasseraau programmede s_chageapr_sla fin du lavage.

3. S_lection de la vitesse d'essorage

Enappuyant sur ce bouton la vitessed'essorage n_cessairepeut _tre s_lectionn_e.Vous

pouvez choisir entreMax; High; Medium; Lowou No Spin soitMax, Fort,Moyen, Basou

Pasd'essorage. Lavitessemaximale variera quand un programme different ests_lectionn_.

4. Bouton de la temp6rature

Appuyez sur ce bouton pour s_lectionner la temperature de lavage/rinc;age. La s_lection

estentre tr_schaud/froid; chaud/chaud; chaud/froid; froid/froid. La temperature de

lavage/rinc;age variera quand un programme different ests_lectionn_.

5. Bouton de s6chage

Pour commencer lecycle de s_chage imm_diatementapr_s le cycle de lavage, appuyez

sur ce bouton. Un voyant lumineux s'allumera pour montrer que le cycle estactive.

LorsqueI'appareil va commencer le mode s_chage, le voyant lumineux clignotera.

Pour annuler le programme, appuyez sur le bouton Start/Pause avant la fin du cycle.

Appuyer sur le bouton "Drying" encore une fois annulera le programme de s_chage et

_teindra le voyant lumineux.

NOTE :Lecycle de s_chagen'estpasdisponibledanstouslescyclesde lavage.

13

6. Bouton extra rincage

Appuyez sur ce bouton pour ajouter un cycle cle rinc;agesuppl_mentaire_ votre linge

clansla machine. Un voyant lumineux s'allumera _ I'_cran cl'affichage pour vous faire

savoir que I'option a _t_activ_e. Avant que le cyclecle lavage passeau mocle adoucis-

sant un rinc;agesuppl_mentaire sera ajout_.

7. Pr_lavage

Appuyez sur ce bouton pour activer lecycle clepr_lavage. Levoyant lumineux

s'allumera. Une fois que le cycle commence IIy aura d'abord le cycle pr_lavage et

ensuitele cycle cle lavage normal. Pendantce temps, levoyant lumineux du pr_lavage

s'allumera et I'eau circulera clans le premier compartiment clu clistributeurcle d_tergent.

,_ la fin clu cycle le voyant lumineux s'_teindra.

8. D_part diff_r_

Pours_lectionnerled_partdiff_r_appuyezsurlebouton "Delay".Lecyclede lavage

commenceraplustard, quandvouslesouhaitez.Led_butducycleseradiff_r_d'l

heure_ chaquefoisquevousappuyezsurle boutonpourun maximumde 24 heures.

UnefoisqueI'_cranaffiche24 heures,sivousappuyezencoreunefoissurlebouton

I'_cranaffichera00:00. Vouspouvezmaintenantannulerled_partdiff_r_sans_teindre

I'appareil.Quands_lectionn_,I'ic6nedu d_partdiff_r_s'allumeraetnes'_teindraque

quandlecyclecommencera.L'affichagemontreletempsded_partdiff_r_enheures.

Quand lemomentdu d_partdiff_r_estarriv_la machineCOMMENCERA.

9. Ecran LCD

L'_cranLCDmontrele cyclede lavagechoisi,lecyclede s_chagechoisi,letempsde

lavage/s_chagerestantouled_portdifferS,la vitessed'essorageetla s_lectionde la

temperature.Levoyantlumineuxaffichera_galementle d_partdifferS,lepr_lavage,

extrarin¢ageetle s_chage.Lafonctionverrouillagede la porteetla fonctions_curit_

enfants'allumerontquandactiv_es.

10. Distributeur de d_tergent

Si lepr_lavageests_lectionn_,ajoutezdu d_tergentdans

le ler compartiment.

Led_tergentde lavagenormaldoit_treplac_dansle

deuxi_mecompartiment.

Siun adoucissantestutilis_il doit_tremisdansle

compartiment 3.

11. Lumi_bre de la porte

Un voyant lumineux de verrouillage s'allumera quand la porte estverrouill_e.

12. Indicateurs du verrouillage enfant

Quand la fonction verrouillage enfant cevoyant lumineux s'allumera. Une fois que

I'appareil esten marche, appuyez sur "Delay" et "Start/Pause" en m_metemps pendant

3 secondes.Cela activera cettefonction. L'_cran LCDaffichera "Safe On". Maintenant

les cycless_lectionn_sne peuvent_trechanges accidentellement par personne. Pour

annuler, appuyez de nouveau sur "Delay" et "Start/Pause" pendant 3 secondes.

14

La page charge ...

Nom du Condition Poids Dur_e du

programme Option appropri_e ci-dessous programme

Lavage de

Lavage v_tements en 13.22 2:37

Coton coton

Lavage de

Lavage+S_chage v6tementsen 6.6 4:37

coton

Lavage de

Lavage v6tements 6.6 1: 16

Synth_tique synth_tiques

Lavage de

Lavage+S_chage v6tements 6.6 2:16

synth_tiques

Lavage de

Laine Lavage v6tements en 3.3 1:00

laine

Lavage de

Sole Lavage v6tements en 3.3 0: 59

sole

not for very 6.6 0:32

Rapide Lavage dirty clothes

pour

Sport Lavage v&tements de 6.6 1:42

sport

RinCage / / / 0:26

Essorage / / / 0:09

S_chage coton ou

auto S_chage synth_tique 6.6 2: 30

S_chage 60 coton ou

6.6 1:00

min S_chage synth_tique

Retouches / 0:30

Arr_t /

16

• Placezchaquev_tementdans la machines_par_ment.

• S_parezlesv_tementsblancsdescouleurs.S_parezlesv_tementsIourdsdes

v_tementsI_gers.

• V_rifiezattentivementtouteslespocheset reversdesv_tementspour v_rifier qu'il

n'y a pasd'objetsoubli_s. Cesobjetspeuventfacilementlisserdans letubeet

endommagerle tube.

• Pourobtenir de meilleursr_sultatspr_traitez lestacheset lesendroitstr_ssales.

• Ne surchargezpasvotre laveuse.

• Fermezla porteou le couverclesup_rieurcorrectementapr_svoir mis les

v_tementsdansla machine.

Bonn÷ ufilisafion du distribut÷ur

Ledistributeur de d_tergent/adoucissant estsituesur le c6t_ sup_rieur de la laveuse.

1. D_tergent pr_lavage

2. D_tergent

3. Agent adoucissant

Bonne utilisation de I'assouplissant:

• Versez le liquide assouplissantdans le compartimentcommerecommand_par le

fabricant.

• Ne d_passez pas le niveau du compartiment pour _viter les d_bordements..

Avertissement: • Ne versez jamais de I'assouplissant directement sur les v_te-

ments par ce que cela va tacher vos v_tements ou vous pouvez

avoir des marques sur vos v_tements.

• N'utilisez pas unassouplissanten poudre dansle distributeur

car cela va boucherledistributeur. Ledistributeurestunique-

mentconc;upour des liquides.

Bonne utilisation du d@tergent:

Lorsquele cycle de pr_lavage est s_lectionn_, n'utilisez pas de d_tergent liquide.

Un d_tergent peu savonneux estrecommande pour les laveusesa chargement fron-

tal. Ce type de d_tergent emi_che d'endommager votre laveuse, ce qui peut causer

des quantit_sexcessivesde savon entrant dans le compartiment de condensation.

Note: La quantit6 de d6tergent d6pend de la taille de ce que vous lavez, le

type d'eau, dure ou douce, et si lesv6tementssont tr_s sales ou peu

sales. En plus de la performance de la laveuse, la qualit6 du d6tergent

affecte aussi le r6sultat du lavage. N'utilisez pasde d_tergentliquide

danslescompartiments1 et 2.

17

Utilisation de votre laveuse

Tournez le mouton "Cycle Selector" vous permettra de s61ectionnerle cycle de

lavage. Lecycle s61ectionn6s'allumera sur le tableau de commande. La vitesse

d'essorage et la temp6rature de lavage/rinqage sont pr6s61ectionn6es pour chacun

des cycles. Vous pouvez maintenant s61ectionner le programme de s6chage

"Drying" et appuyer sur le bouton "Start/Pause" pour commencer le lavage.

Si apr6s avoir s61ectionn6 le cycle vous voulez changer la vitesse d'essorage et la

temp6rature de lavage/rin¢age vous pouvez le faire manuellement en changeant

les r6glages en appuyant sur les boutons "Speed" et "Temperature". Vous pouvez

6galement s61ectionnerd'autres options telles que "Prewash" et "Extra Rinse". Un

ic6ne s'allumera sur le tableau de commande pour montrer vos s61ections.

IIy a 3 s61ectionsde s6chage.Auto dry,Time Dry (60 min)ou Touchup/S6chage

automatique,S6chageminut6(60 mn)ou Retouchespeuvent6tres61ectionn6es

avant le commencementdu lavage. Lecycleestchoisi pour faire disparaitre les

plisqui sontencresdans lesvetementsqui sont restesdans la penderiependant

Iongtemps.C'estun cyclede s6chagede 30 minutes.

Apr6savoir choisitoutesvos s61ectionsappuyez soitsur le bouton"Start/Pause"

pour commencerle cyclesoit surle bouton "Delay" pour commencerle lavageplus

tard. A chaquelois que vousappuyez surceboutoncela retarderale d@art de la

machined'l heure.

NOTE: Pourpermettre aux v6tements de tourner dans le cyclede

s6chage, le tambour ne doit 6tre qu'_ moiti6 plein.

IN FORMATION ADJTION NELLE

AVERTISSEMENT: Pour reduire le risque d'une incendie, ne sechez pas

des vetements contenant du caoutchouc ou des

materiaux similairesau caoutchouc.

• Enajoutant I'adoucissantceciaidera la lessivea ne pasavoir uneelectricite

statique, rendra la lessiveplusdouceetplusfacile a repasser.

18

Information suppl_mentaire

Economie d'_nergie et d'eau durant le processus de lavage

1. R_unissezlesv_tementspour un chargementcompletde la machine.

2. Ne surchargezpasla machine.

3. Pr_lavezlesv_tementstr_ssales.

4. Choisissezle Quick cyclepour desv_tementsqui nesontque I_g_rementsales.

5. Choisissezla vitessed'essorageadequate.

6. N'utilisez pasplusde d_tergentque n_cessaire.

7. L'assouplissantrend lesv_tementsdoux etplusfaciles_ repasser.

Autres fonctions

Fonction m_moire _ power-off .:

Cettemachineposs_dela fonctionm_moire<<power-off _. Encasde brusque

coupurede courantou si le courantdoit _tre coup_pendantun cyclede

programme,lesr_glagesactuelsserontenregistr_set le lavagereprendra I_ oOil

s'estarr_t_quand le courant estde retour.

Bruits de fonctionnement normal

Les bruits suivants sont des bruits de fonctionnement normal

de la laveuse"

• Bruitde tambour.Ceci estnormalcar lesv_tementsmouill_set Iourdssont

continuellementen mouvementdansla laveuse.

• Bruitd'air. Celaseproduit Iorsquele tambourde la laveusetourne

tr_srapidementetque I'air passetr_srapidement_ traversle tambour

de la laveuse.

• Lescyclesde lavageetrinc;agecomment;antetfinissantfont aussiun bruit

de <<click_.

19

Avertissement:D_brancheztoujoursvotre appareil avant le nettoyagepour

_viterun choc _lectrique.Ignorercetavertissementpeutprovoquerla mort ou des

blessures.Avant d'utiliser desproduitsde nettoyage,liseztoujours lesinstructions

du fabricant et suivez-leset lisezlesavertissementspour _viterdesblessureset

d'endommagerle produit.

N÷ttoyag÷ ÷t maint÷nan¢÷

Utilisezuniquementun chiffonhumideou savonneuxpour nettoyerle tableaude

commande.

• Afin d'_viterd'abi"merla carrosserienettoyezla carrosseriede la laveuseaussi

souventque n_cessaire.Sivous renversezde la lessiveliquide/en poudre,de

I'adoucissantoude I'eau de javel surla carrosserienettoyez-laimm_diatement

car celapeutendommagerlesfinitions.

• N'utilisez pasde produitsabrasifs,produits chimiquestr_sforts, de

I'ammoniaque,de I'eaude javel, desd_tergentsconcentr_s,dessolvantsou des

_pongesen m_tal.IIspeuventsedissoudre,endommageret/ou d_colorervotre

appareil.

• Retirezles_pingleset autresobjetstranchantsdesv_tementspour _viterde rayer

lesparoisinternes.

• Lecompartimentdu distributeurde d_tergentposs_deun encastrementamovible.

Avec le temps,le compartimentpeutaccumulerdu d_tergents_ch_,de la salet_

etdesd_bris.Vousdevez retirerI'encastrement,le rincerdans I'_vieret retirerles

d_brisavecune brossedouce.

Nettoyage du filtre (une fois par mois)

Cefiltre estutilis_ pour attraper lesboutons,lespi_cesde monnaieou d'autres

objetsqui ontpu _treoubli_sdans lespochesdesv_tements.

Tirez le couvercleinferieurversvousdesdeuxmainscommemontr_surla Fig. 1.Retirez

le filtreen tournantdansle senscontraireauxaiguillesd'unemontrecommemontr_

surla Fig.2.Curez_ grandeeauavecde I'eaucourante.Replacezlefiltreenplaceen

tournantdanslesensdesaiguillesd'unemontreet remettezle couvercleenplace.

Note: Pendantletransport,le couvercleestfermements_curis__ la carrosserie.

Pourle retirer utilisezun tournevis_ t_teplatepour d_licatementdesserrerle

couvercleet retirez-le_ la main. (Fig. 3). IIestrecommand_d'utiliserun bacconcave

oude placeruneserviettesousle filtrequandvouslenettoyezcarde I'eaupeutcouler.

Attention: Assurez-vousquele filtreest remis correctement afind'6viterunepossiblefuite.

2

3 4

20

La page charge ...

Haier HWD1600BW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HWD1600BW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents