Elvaco CMe3100 Manuel utilisateur

CMe3100 User's Manual French– Version 1.5

CMe3100

User's Manual

French

v1.5

CMe3100 User's Manual French

page | 2 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

Sommaire

1 NOTES SUR LE DOCUMENT 6

DROITS D’AUTEUR ET MARQUE 6

COORDONNEES 6

2 INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’UTILISATION ET LA SECURITE 7

3 UTILISATION DE CE MANUEL 8

OBJECTIF ET PUBLIC 8

RESSOURCES EN LIGNE 8

NOTATION 8

3.3.1 Navigation 8

SYMBOLES 9

4 INTRODUCTION 11

OBJECTIF 11

BASE DE DONNÉES INTÉGRÉE 11

DESCRIPTION DES APPLICATIONS 11

4.3.1 Applications 11

4.3.2 Mesure rapide et simple avec statistiques intégrées 12

4.3.3 Mesure et intégration locale avec PLC/DCS 12

4.3.4 Intégration complète de la passerelle à l’aide de, par exemple, DLMS ou REST 13

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 14

COMPATIBILITE ET EXTENSIONS 14

4.5.1 Système d'octroi de licence 14

4.5.2 Intégration avec d’autres produits 14

4.5.3 M-Bus filaire et sans fil 15

5 MISE EN ROUTE 16

OBJECTIF 16

SPECIFICATIONS DU PRODUIT 16

MONTAGE DE L’APPAREIL 16

CONNEXION DE L’APPAREIL 16

5.4.1 Alimentation 16

5.4.2 Maître M-Bus 17

5.4.3 Ports d’esclaves M-Bus 17

5.4.4 Ethernet 17

5.4.5 Interface IR 17

5.4.6 Port USB 17

5.4.7 Schéma de câblage 18

DEMARRER L’APPAREIL 18

5.5.1 Démarrage 18

5.5.2 Réinitialiser aux paramètres d’usine par défaut 18

5.5.3 Témoins lumineux 18

ACCEDER A L’INTERFACE WEB 19

5.6.1 Se connecter à l’interface Web depuis un navigateur 19

5.6.2 Modifier le mot de passe administrateur par défaut 20

6 GUIDE DES OPERATIONS 21

OPERATIONS DE BASE 21

OBJECTIF 21

UTILISER LE PANNEAU D’INSTALLATION POUR EFFECTUER LA CONFIGURATION DE BASE 21

REGLER L’HEURE 21

CMe3100 User's Manual French

page | 3 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

6.3.1 Configurer les paramètres d’heure 21

CONFIGURER LES PARAMETRES RESEAU 23

6.4.1 Configurer les paramètres d’adresse IP 23

6.4.2 Modifier le nom d’hôte (facultatif) 24

6.4.3 Définir le serveur de noms de domaine 24

INSTALLER DES COMPTEURS 25

6.5.1 Créer et installer une liste de compteurs M-Bus filaires 27

6.5.2 Créer et installer une liste de compteurs M-Bus sans fil 27

6.5.3 Installer des compteurs à l’aide d’une recherche de compteurs 28

TELECHARGER UN RAPPORT DE MISE EN SERVICE DES COMPTEURS INSTALLES 29

6.6.1 Télécharger un rapport de mise en service 29

PROGRAMMER DES RELEVES DE COMPTEURS 29

6.7.1 Activer et définir le calendrier de relevé des compteurs 30

CONFIGURER LES PARAMETRES PAR DEFAUT DES RAPPORTS PUSH 30

6.8.1 Configurer les paramètres par défaut des rapports push par e-mail 30

6.8.2 Configurer les paramètres par défaut des rapports push par FTP 32

6.8.3 Configurer les paramètres par défaut des rapports push par HTTP 33

PROGRAMMER DES RAPPORTS PUSH ET D’EVENEMENTS 34

6.9.1 Activer et configurer les rapports push 36

6.9.2 Activer et configurer des rapports d’événements 38

OPÉRATIONS COURANTES 39

OBJECTIF 39

CREER UN FICHIER DE CONFIGURATION 39

6.11.1 Enregistrer des paramètres spécifiques à l’appareil dans un fichier de configuration 39

CREER UN FICHIER DE SAUVEGARDE 40

6.12.1 Enregistrer des valeurs de compteurs et des paramètres spécifiques à l’appareil dans un fichier de

sauvegarde 41

VERIFIER LES PARAMETRES DE L’APPAREIL ET DES COMPTEURS 41

6.13.1 Vérifier le statut à l’aide du panneau Système 42

6.13.2 Consulter la vue d’ensemble de l’appareil 44

6.13.3 Télécharger un rapport de paramètres des compteurs 45

VERIFIER LE STATUT OPERATIONNEL DU SYSTEME 45

6.14.1 Filtrer le journal système 45

6.14.2 Définir le niveau de gravité minimal des événements consignés dans le journal 46

6.14.3 Vérifier le statut de relevé d’un compteur individuel 47

INSTALLER DES CLES DE CHIFFREMENT POUR DES COMPTEURS SANS FIL 48

6.15.1 Ajouter une clé de chiffrement en chargeant un fichier 49

6.15.2 Ajouter une clé de chiffrement directement dans l’interface Web 50

6.15.3 Lier une clé de chiffrement à un compteur individuel 51

CONFIGURER LES PARAMETRES POUR UN COMPTEUR INDIVIDUEL 52

6.16.1 Modifier l’identification d’objet de mesure d’un compteur 53

6.16.2 Configurer les paramètres de communication d’un compteur individuel 54

OPERATIONS SPECIALES 56

OBJECTIF 56

METTRE A JOUR LE LOGICIEL 56

6.18.1 Réaliser une mise à jour logicielle 56

ADMINISTRER LES COMPTES UTILISATEURS 57

6.19.1 Ajouter un nouveau compte utilisateur 57

6.19.2 Modifier un compte utilisateur existant 58

6.19.3 Supprimer un compte utilisateur existant 58

AJOUTER UNE NOUVELLE LICENCE 59

6.20.1 Charger et installer une licence 59

EFFECTUER UNE RECHERCHE DE COMPTEURS AVANCEE 61

6.21.1 Personnaliser la recherche de compteurs 61

EFFECTUER DES RELEVES DE COMPTEURS MANUELS 62

CMe3100 User's Manual French

page | 4 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

6.22.1 Effectuer un relevé manuel de tous les compteurs installés 63

6.22.2 Effectuer un relevé manuel d’un compteur individuel 63

ACTIVER LE MODE DE RELEVE CONTINU 64

6.23.1 Activer les relevés de compteurs continus 65

ACTIVER LES FONCTIONS DE SECURITE 65

6.24.1 Charger un certificat pour l’authentification de l’appareil 66

6.24.2 Activer HTTPS pour accéder à l’interface Web 66

6.24.3 Authentifier les serveurs de réception des rapports push sur HTTPS/FTPS 67

6.24.4 Activer HTTPS/FTPS pour des rapports push individuels 68

CONFIGURER LES PARAMETRES M-BUS 68

6.25.1 Définir la manière dont est effectuée la recherche de compteurs 69

6.25.2 Configurer les paramètres M-Bus de temps et de nouvelles tentatives 70

6.25.3 Configurer les paramètres de multi-télégrammes M-Bus 72

6.25.4 Configurer les paramètres M-Bus d’un compteur individuel 73

ACCEDER AU M-BUS DEPUIS UN APPAREIL MAITRE 74

6.26.1 Permettre à un appareil maître de communiquer directement sur le M-Bus 75

ACCEDER AUX RELEVES DE COMPTEURS DEPUIS UN APPAREIL MAITRE 76

6.27.1 Autoriser un appareil maître à collecter des valeurs de compteurs depuis la base de données 76

UTILISER DES PORTS ESCLAVES M-BUS POUR LE M-BUS VIRTUEL OU TRANSPARENT 78

6.28.1 Activer et configurer les paramètres des ports esclaves M-Bus 78

AUTORISER UN APPAREIL MAITRE A EFFECTUER DES RELEVES SUR MODBUS 80

6.29.1 Activer les relevés de compteurs sur Modbus 80

SURVEILLER LE STATUT DE MESURE AVEC SNMP 82

6.30.1 Activer et configurer le service SNMP 83

6.30.2 Définir les destinataires des interruptions SNMP (facultatif) 85

ACTIVER LES MISES A JOUR AUTOMATIQUES DES PARAMETRES DE CONFIGURATION 86

6.31.1 Activer et configurer le service de configuration automatique 86

CONFIGURER DES PARAMETRES DE RAPPORTS PUSH AVANCES 87

6.32.1 Désactiver les nouvelles tentatives adaptatives 88

6.32.2 Configurer la période des valeurs 89

6.32.3 Configurer l’intervalle des valeurs 90

6.32.4 Configurer les paramètres d’expiration des rapports push 91

CONFIGURER LES PARAMETRES DE NOUVELLES TENTATIVES DE TACHES 92

6.33.1 Configurer les paramètres de nouvelles tentatives pour les tâches programmées et manuelles 92

ACCEDER A L’APPAREIL A L’AIDE D’UNE APPLICATION DE CONSOLE 93

6.34.1 Activer et configurer l’application de console 93

UTILISER DES RAPPORTS A LA DEMANDE 95

6.35.1 Activer et configurer le rapport à la demande 95

CONFIGURER LES PARAMETRES D’IDENTITE 97

6.36.1 Personnaliser les paramètres d’identité des rapports push 97

6.36.2 Configurer les paramètres de localisation pour les rapports push 98

EFFECTUER UN REDEMARRAGE DE L’APPAREIL 99

6.37.1 Réinitialiser l’appareil 99

REINITIALISER L’APPAREIL AUX PARAMETRES D’USINE PAR DEFAUT 100

6.38.1 Effectuer une réinitialisation usine 100

PERSONNALISER DES CALENDRIERS DE SERVICE ET DE TACHES 101

6.39.1 Définir des calendriers à l’aide de modèles cron 101

7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 103

CARACTERISTIQUES 103

8 HOMOLOGATIONS DE TYPE 106

9 HISTORIQUE DU DOCUMENT 107

VERSIONS 107

CMe3100 User's Manual French

page | 5 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

APPAREILS LOGICIELS ET MATERIELS DU DOCUMENT 107

10 REFERENCES 108

TERMES ET ABREVIATIONS 108

11 ANNEXE 109

PRISE EN CHARGE DU MODEM USB LTE 109

11.1.1 Vue d’ensemble/statut 109

11.1.2 Paramètres des données cellulaires 109

CMe3100 User's Manual French

page | 6 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

1 Notes sur le document

Toutes les informations présentées dans ce manuel, y compris les données de produits, diagrammes,

tableaux, etc., sont valables au moment de la publication et sont susceptibles d’être modifiées sans avis

préalable en raison d’améliorations des produits ou pour d’autres raisons. Nous recommandons aux

clients de contacter Elvaco AB pour obtenir les informations de produits les plus récentes avant d’acheter

un produit CMe Series.

La documentation et le produit sont fournis « tels quels » et peuvent comporter des inexactitudes ou des

lacunes. Elvaco AB n’assume aucune responsabilité en cas de dommages, obligations ou autres pertes

liés à l’utilisation du présent produit.

Droits d’auteur et marque

transmise ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite d’Elvaco AB. Imprimé

en Suède.

CMe Series est une marque d’Elvaco AB, Suède.

Coordonnées

Siège social d’Elvaco AB

Kabelgatan 2T

434 37 Kungsbacka

SUÈDE

Téléphone : +46 300 30250

E-mail : info@elvaco.com

Assistance technique Elvaco AB

E-mail : support@elvaco.se

Site Web : https://www.elvaco.se/

CMe3100 User's Manual French

page | 7 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

2 Informations importantes concernant

l’utilisation et la sécurité

Les précautions de sécurité suivantes doit être observées pendant toutes les phases du fonctionnement,

de l’utilisation, de l’entretien et de la réparation d’un produit CMe Series. Il est conseillé aux utilisateurs

du produit de communiquer les informations de sécurité suivantes aux utilisateurs et au personnel

d’exploitation et d’intégrer ces instructions dans tous les manuels fournis avec le produit. Le non-respect

de ces précautions va à l’encontre des normes de sécurité concernant la conception, la fabrication et

l’utilisation prévue du produit. Elvaco AB n’assume aucune responsabilité pour le non-respect de ces

précautions de la part du client.

Le produit est développé pour une utilisation à l’intérieur. Si le produit est destiné à une utilisation à

l’extérieur, il doit être protégé par un boîtier de International Protection Marking (code IP) 67.

L'installation du produit doit être réalisée par un électricien qualifié ou un autre professionnel possédant

les connaissances requises. Lors de l’installation de la CMe3100, il est important de respecter toutes les

informations de sécurité mentionnées dans le chapitre concernant l’installation du présent manuel.

Assurez-vous de lire attentivement ce manuel et de le respecter étape par étape afin de garantir une

utilisation en toute sécurité et de tirer un profit optimal de votre produit.

CMe3100 User's Manual French

page | 8 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

3 Utilisation de ce manuel

Objectif et public

Ce manuel fournit toutes les informations nécessaires pour monter, installer, configurer et utiliser la

passerelle de mesure M-Bus CMe3100 et est destiné aux ingénieurs de terrain et aux développeurs. Les

informations se basent sur la version logicielle 1.8.0. Veuillez noter que d’autres versions peuvent

présenter de légères différences au niveau de l’apparence et/ou de la fonctionnalité.

Ressources en ligne

Pour télécharger la dernière version de ce manuel de l’utilisateur, veuillez vous rendre sur le site Web

d’Elvaco : https://www.elvaco.se/en/page/1. Vous y trouverez également des informations sur les autres

produits et services d’Elvaco.

Notation

3.3.1 Navigation

Toute la navigation dans l’interface Web est décrite en référence à « Dashboards > Installation Panel »

(Tableaux de bord > Panneau d’installation) (la page d’accueil à la connexion). La navigation sera notée

de la manière suivante : [Élément de menu supérieur] > [Élément de sous-menu] > [Élément

d’onglet].

Exemple 1 : Pour afficher les rapports push, accédez à « Configuration > Push Reports »

(Configuration > Rapports push).

CMe3100 User's Manual French

page | 9 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

Exemple 2 : Pour configurer les paramètres par défaut des rapports push par FTP, accédez à «

Configuration > Push Reports > FTP settings » (Configuration > Rapports push > Paramètres FTP).

Symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel pour souligner des informations importantes et des

conseils utiles :

Le symbole Remarque est utilisé pour signaler des informations importantes à prendre en

compte pour des raisons de sécurité ou pour assurer le bon fonctionnement de la passerelle

de mesure.

CMe3100 User's Manual French

page | 10 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

Le symbole Conseil est utilisé pour signaler des informations destinées à vous aider à tirer le

meilleur parti de votre produit. Par exemple, il peut être utilisé pour souligner une option de

personnalisation possible relative à la section actuelle.

CMe3100 User's Manual French

page | 11 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

4 Introduction

Objectif

Ce chapitre fournit une description initiale de la passerelle de mesure CMe3100 et de la manière dont

elle peut être appliquée à différents types de systèmes de mesure. Les sections suivantes vous

présenteront les caractéristiques du produit et la manière dont la CMe3100 peut être combinée à d’autres

produits pour créer des solutions polyvalentes.

Base de données intégrée

La base de données intégrée, contenant localement toutes les valeurs de comptage de la passerelle

CMe3100, fournit une base solide pour la robustesse de son système. En effet, cela signifie que les

données de comptage historiques peuvent être retrouvées par le système en tête de ligne (HES) ou

localement dans la CMe3100. Jusqu’à où remontent les valeurs dans le temps, dépend de la résolution

des données de comptage, regarder les exemples du chapitre 7 (Caractéristiques techniques).

En plus de la base de données de comptage, il existe aussi une base de données de journalisation, ou

fichier journal. Cette base de données sauvegarde toutes les activités dans la CMe3100 sous forme de

texte. Pour éviter de saturer le fichier journal avec les mêmes messages répétés, un délai d’une minute

est appliqué pour les messages de la même origine et les messages texte. Cela signifie que lorsqu’une

minute est passée:

1. Un message, qui résume le journal en comptant le nombre de messages supprimés par le

mécanisme de protection de saturation, est envoyé

2. Si le même message apparait encore, une version de ce message sera sauvegardée avant

d’être à nouveau supprimée.

À partir de la version 1.9.10 du logiciel, le fichier journal de la base de données a les caractéristiques

suivantes:

• Limite maximum de 100MB

• Historique maximum du fichier est d’1 mois

o L’appareil supprimera toute entrée datant de plus d‘1 mois

• Au début d’un procédé de réinitialisation du programme (firmware), le fichier journal est

toujours supprimé et remplacé par la base de données par défaut

• Le script de réinitialisation S90 contrôle toujours la taille de la base de données; si celle-ci

dépasse les 100MB elle sera supprimée et remplacée par la base de donnée par défaut

o Si l’appareil détecte que la base de données a une taille supérieure à 100MB durant

son utilisation il procédera à une réinitialisation, qui activera le script S90

correspondant

Description des applications

4.3.1 Applications

Dès son déballage, la CMe3100 est une passerelle de mesure M-Bus très puissante et polyvalente. Elle

peut être étendue de différentes manières à l’aide d’un modèle flexible pour les mises à niveau des

licences et modules complémentaires.

Le potentiel de la CMe3100 peut être exploité de nombreuses manières mais ses trois domaines

d’application fondamentaux sont :

1. Mesure rapide et simple avec statistiques intégrées

2. Mesure et intégration locale avec PLC/DCS

3. Intégration complète de la passerelle à l’aide de, par exemple, DLMS ou REST

CMe3100 User's Manual French

page | 12 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

En outre, un mix de toutes les fonctionnalités peut être utilisé pour répondre à des besoins d’application

spécifiques. Le système prend également en charge tous les types de compteurs utilitaires conformes à

M-Bus ou M-Bus sans fil.

4.3.2 Mesure rapide et simple avec statistiques intégrées

Pour les petites applications présentant de faibles exigences d’intégration, la CMe3100 est très rapide à

configurer grâce à ses calendriers de relevé et rapports de mesure (rapports push) prédéfinis. Une fois

les compteurs installés, l’appareil peut être configuré pour relever les valeurs des compteurs à des

intervalles de temps spécifiques et les compiler dans un rapport au format approprié qui sera envoyé à

un système récepteur. Si le besoin d’intégration est faible, le rapport peut être tout simplement un e-mail

envoyé selon un calendrier fixe.

Grâce au décodeur M-Bus intégré de l’appareil, les valeurs des compteurs peuvent être transmises dans

un format contrôlable de visu avec la précision et l’unité correctes. Grâce à son interface Web conviviale,

l’appareil peut également servir de service de mesure complet en ligne. Entre autres fonctionnalités, des

séries de mesure et des séries calculées, telles que la valeur moyenne, peuvent être affichées sous

forme de graphiques illustratifs.

La base de données intégrée, qui stocke toutes les valeurs des compteurs localement dans la CMe3100,

constitue une solide base pour la robustesse du système. Tous les rapports push ont des mécanismes

intelligents de nouvelle tentative, qui planifient automatiquement les nouvelles tentatives en cas d’échec

du rapport, y compris toutes les valeurs pour lesquelles des transmissions précédentes ont échoué.

Figure 1 : Mesure rapide et simple avec statistiques intégrées

4.3.3 Mesure et intégration locale avec PLC/DCS

Pour les applications standard présentant de faibles exigences d’intégration, la CMe3100 est très rapide

à configurer grâce à ses calendriers de relevé prédéfinis et à ses rapports de mesure (rapports push).

Une fois les compteurs installés, l’appareil peut être configuré pour relever les valeurs des compteurs à

des intervalles de temps spécifiques et les compiler dans un rapport au format approprié qui sera envoyé

à un système récepteur. Les rapports sont transmis à l’aide de protocoles Internet normalisés, tels que

SMTP (e-mail), FTP ou HTTP.

Grâce au décodeur M-Bus intégré de l’appareil, les valeurs des compteurs peuvent être transmises dans

un format contrôlable de visu avec la précision et l’unité correctes.

La base de données intégrée, qui stocke toutes les valeurs des compteurs localement dans la CMe3100,

constitue une solide base pour la robustesse du système. Tous les rapports push ont des mécanismes

intelligents de nouvelle tentative, qui planifient automatiquement les nouvelles tentatives en cas d’échec

du rapport, y compris toutes les valeurs pour lesquelles des transmissions précédentes ont échoué.

La base de données intégrée offre également des options efficaces et fiables pour l’intégration locale

avec un système de commande numérique (DCS) ou un contrôleur logique programmable (PLC). Ces

types de composants sont généralement utilisés dans les systèmes immobiliers pour contrôler, par

exemple, le chauffage et la ventilation. Les systèmes d’interfaçage peuvent choisir de se connecter à

CMe3100 User's Manual French

page | 13 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

l’aide de ModBus, M-Bus ou JSON (TCP/IP) afin de relever les valeurs des compteurs directement sur la

CMe3100 sans en affecter le fonctionnement normal ou avoir à communiquer directement avec les

compteurs M-Bus.

Si la CMe3100 est utilisée dans une application mixte avec des rapports de mesure et une forte

demande de valeurs de compteurs en temps réel à fournir à un PLC ou un DCS, un mode

supplémentaire est disponible, le mode de relevé continu. Lorsque ce mode est activé, la CMe3100

relève tous les compteurs aussi souvent que possible et met tous les relevés à la disposition des

systèmes d’interfaçage mais sans affecter le mécanisme de rapport. Ceci permet de configurer les

rapports de mesure indépendamment des exigences de valeurs de mesure du système d’interfaçage.

Figure 2 : Mesure et intégration locale avec DCS

4.3.4 Intégration complète de la passerelle à l’aide de, par exemple, DLMS ou

REST

Pour les applications exigeantes nécessitant un haute niveau d’intégration verticale, la CMe3100 prend

en charge les protocoles REST ou DLMS. Avec ces protocoles, les valeurs des compteurs et les

paramètres de configuration sont disponibles sans avoir à se soucier des détails spécifiques du format de

mesure M-Bus. Un système de tête de réseau peut accéder aux relevés les plus actuels, aux valeurs

historiques, ainsi qu’aux informations de journal, listes de compteurs et notifications de modification. La

CMe3100 est certifiée par l’organisation DLMS.

La base de données intégrée, qui stocke toutes les valeurs des compteurs localement dans la CMe3100,

constitue une solide base pour la robustesse du système car un compteur historique peut à tout moment

être récupéré par le système de tête de réseau.

Figure 3 : Intégration de passerelle complète

CMe3100 User's Manual French

page | 14 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

Caractéristiques du produit

La passerelle de mesure M-Bus CMe3100 peut potentiellement relever, convertir et transmettre les

valeurs de tous les types de compteurs M-bus, quel que soit le fabricant. L’appareil est ainsi rapide et

facile à intégrer dans un système M-Bus existant. Les caractéristiques essentielles du produit sont, entre

autres :

• Un maître M-Bus intégré pouvant entraîner jusqu’à 32 charges d’unité (32T). L’utilisation d’un

ou deux maître M-Bus Elvaco permet d’augmenter ce nombre à 256 ou 512 charges d’unité.

• Rapports de valeurs de compteurs personnalisés via HTTP, FTP et e-mail.

• Une interface Web intégrée permettant de configurer facilement les paramètres.

• Logiciel pouvant être mis à jour à distance.

• Intégration des valeurs de compteurs via MODBUS, REST, JSON-RPC et DLMS.

Une description technique plus détaillée de la passerelle de mesure est fournie au chapitre 7

(Caractéristiques techniques).

Compatibilité et extensions

4.5.1 Système d'octroi de licence

La CMe3100 est équipée d’un système d’octroi de licence flexible permettant d’en améliorer les

capacités et fonctionnalités grâce à l’ajout de fichiers de licence. Ceci permet une personnalisation

économique, ainsi que la possibilité d’étendre la fonctionnalité du produit ultérieurement sans modifier le

matériel.

Les licences sont distribuées sous forme de fichiers, liés à un numéro de série spécifique. Un fichier de

licence peut contenir plusieurs types de licences différents, mais un fichier individuel est toujours requis

pour chaque produit.

Deux catégories principales de licences sont disponibles : licences de performance et licences de

fonctionnalité.

Les licences de performance déterminent, d’un point de vue logiciel, le nombre de compteurs qui peuvent

être utilisés avec l’appareil. Les licences vont de 8 à 256 compteurs par paliers de 8, 32, 64, 128 et 256.

Les licences de fonctionnalité permettent d’activer de nouveaux services dans le produit, par exemple

des protocoles d’intégration tels que Modbus, REST, JSON, Stream mode et DLMS.

Pour en savoir plus sur les différentes licences disponibles, veuillez vous rendre sur :

https://www.elvaco.se/en/product/infrastructure1/cme3100-m-bus-metering-gateway-for-fixed-network--

CMe3100.

Il n’est pas nécessite d’effectuer une mise à jour logicielle lors du changement de licences,

la fonctionnalité fait déjà partie du logiciel et requiert juste le fichier de licence correct pour

être déverrouillée.

Sans licence, le produit est limité à 8 compteurs, même si le maître M-Bus intégré peut

gérer jusqu’à 32 charges d’unité.

4.5.2 Intégration avec d’autres produits

La CMe3100 peut être utilisée avec un maître M-Bus d’Elvaco pour augmenter le nombre d’appareils

esclaves qu’elle peut entraîner (par défaut, l’appareil peut entraîner jusqu’à 32 charges d’unité, une

charge équivalant à 1,5 mA). Elle peut également être combinée à un récepteur M-Bus sans fil Elvaco

pour recevoir des relevés en provenance de compteurs sans fil utilisant le protocole M-Bus sans fil.

CMe3100 User's Manual French

page | 15 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

La CMe3100 est compatible avec une large plage de compteurs, entre autres :

• Les compteurs d’électricité ABB prenant en charge la communication par interface IR.

• Tous les types de compteurs M-Bus, quel que soit le fabricant.

• Les capteurs de température et d’humidité suivants, fabriqués par Elvaco : CMa10,

CMa10W, CMa11, CMa11W, CMa12W, CMa20, CMa20W.

4.5.3 M-Bus filaire et sans fil

La CMe3100 peut être utilisée avec des compteurs M-Bus filaires, sans fil ou une combinaison des deux.

Le maître M-Bus intégré peut gérer jusqu’à 32 charges d’unité et, pour les petits systèmes, la CMe3100

peut donc fonctionner indépendamment. Pour les systèmes plus grands, le nombre d’appareils M-Bus

que peut gérer la CMe3100 peut facilement être augmenté grâce à l’utilisation d’un des maîtres M-Bus

Elvaco, associée à une mise à niveau des licences.

La CMe3100 comporte un système intégré pour la gestion sans fil des clés de chiffrement et peut

facilement être intégrée dans un système de mesure M-Bus sans fil. Pour recevoir des compteurs sans

fil, la CMe3100 doit être complétée par un récepteur M-Bus sans fil Elvaco.

Tous les dispositifs d’extension, les récepteurs sans fil et les maîtres M-Bus d’Elvaco sont équipés d’une

interface IR permetant la communication sans aucun câblage en empilant simplement les appareils

ensemble.

Elvaco propose des solutions de boîtier clés en main contenant tous les produits nécessaires

préconfigurés, directement depuis l’usine.

CMe3100 User's Manual French

page | 16 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

5 Mise en route

Objectif

Ce chapitre fournit des instructions pour commencer à utiliser la CMe3100. Lorsque vous aurez lu et suivi

attentivement chaque étape de ce chapitre, la passerelle de mesure sera mise en route et vous vous

serez connecté à son interface Web intégrée.

Spécifications du produit

Montage de l’appareil

La CMe3100 est montée sur un rail DIN. Le clip métallique du bas permet de fixer et de libérer la

CMe3100. Pour des raisons de sécurité, le boîtier du rail DIN doit recouvrir les bornes.

Connexion de l’appareil

5.4.1 Alimentation

Les bornes à vis (1) et (2) assurent l'alimentation électrique de l'appareil. La tension d'alimentation

principale doit se situer dans la plage 100-240 V CA, avec une fréquence de 50/60 Hz. L'alimentation doit

être connectée par un commutateur clairement repéré et facilement accessible, permettant de s'assurer

que l'alimentation est coupée pendant les interventions de maintenance. Une fois l’alimentation

connectée, les témoins rouge et vert se mettront à clignoter après une session de démarrage d’environ

20 secondes.

1. Alimentation L

2. Alimentation N

3. Témoin vert

4. Témoin rouge

5. Numéro de série

6. Témoin jaune

7. Témoin bleu

8. USB maître

9. Connexion Ethernet

10. USB esclave

11. Esclave M-Bus 1

12. Esclave M-Bus 2

13. Maître M-Bus

14. Interface IR

15. Bouton-poussoir

CMe3100 User's Manual French

page | 17 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié ou un autre professionnel possédant

les connaissances requises.

L'alimentation doit être protégée par un coupe-circuit 10 A avec fusible type C ou retard.

5.4.2 Maître M-Bus

La CMe3100 est équipée d’un port maître M-Bus (13), qui est utilisé pour connecter jusqu’à 32 appareils

esclaves (32 charges M-Bus, 48 mA). Si plus de 32 appareils esclaves doivent être connectés à la

CMe3100, un maître M-Bus d’Elvaco peut être utilisé pour étendre cette limite. Utilisez un câble de

section 0,25-1,5 mm2, par exemple un câble téléphonique standard EKKX 2x2x0,5, pour connecter la

CMe3100 à ses appareils esclaves.

Ne dépassez pas la longueur de câble maximale de 1000 m.

5.4.3 Ports d’esclaves M-Bus

La CMe3100 est équipée de deux ports esclaves M-Bus, utilisés pour partager les valeurs de compteurs

avec un autre appareil M-Bus, par exemple un DCS. Connectez un câble de section 0,25-1,5 mm2 entre

l’appareil M-Bus et le port (11) ou (12) de la CMe3100.

5.4.4 Ethernet

La CMe3100 est équipée d’un port Ethernet afin de pouvoir se connecter au réseau local. Utilisez un

câble d’au moins la catégorie 5e et connectez-le au port Ethernet (9). Si la connexion au réseau est

réussie, le témoin jaune (6) sera allumé en fixe ou clignotera pour indiquer que la communication est

active.

5.4.5 Interface IR

La CMe3100 prend en charge la communication avec tous les compteurs d’électricité ABB équipés d’une

interface IR ainsi qu’avec les produits CMeX Series d’Elvaco. Pour utiliser la fonctionnalité IR, retirez la

protection (14) et montez la CMe3100 juste à côté de l’appareil avec lequel elle communiquera.

Ne retirez pas la protection IR si l’interface IR ne sera pas utilisée.

5.4.6 Port USB

La CMe3100 est équipée d’un port esclave USB (10) grâce auquel elle peut se connecter à un ordinateur

pour l’installation de l’interface Web intégrée. L’utilisation de l’interface Web permet de configurer

facilement les paramètres des appareils et M-Bus.

CMe3100 User's Manual French

page | 18 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

5.4.7 Schéma de câblage

Démarrer l’appareil

5.5.1 Démarrage

Lorsqu’elle est connectée à une alimentation électrique, la CMe3100 effectue un processus de

démarrage durant environ 20 secondes. Ensuite, les témoins vert (3) et rouge (4) se mettent à clignoter

et l’appareil est prêt à l’utilisation.

5.5.2 Réinitialiser aux paramètres d’usine par défaut

Pour réinitialiser les configurations du produit aux paramètres d’usine par défaut, maintenez enfoncé le

bouton-poussoir (15) lors de la mise sous tension jusqu’à ce que les témoins vert et rouge clignotent

rapidement. Puis relâchez le bouton. La configuration du produit sera réinitialisée aux paramètres d’usine

par défaut et le produit redémarrera.

5.5.3 Témoins lumineux

Le produit est équipé de quatre témoins lumineux. Le témoin vert affiche les opérations en cours, le

témoin rouge indique une erreur et le témoin jaune montre le statut du réseau. Les tableaux 1-3 ci-

dessous présentent une explication de chaque indication lumineuse.

Témoin vert

État du produit

Indication visuelle

Éteint en permanence

Pas d’alimentation ou mode de

démarrage

Clignotements courts

Fonctionnement normal

50 pour cent allumé/50 pour

cent éteint

Démarrage en cours

Allumé en fixe

Indication d’erreur logicielle

Tableau 1 : Témoin vert

Témoin rouge

État du produit

Indication visuelle

Éteint en permanence

Fonctionnement normal

50 pour cent allumé/50 pour

cent éteint

Problèmes de réseau ou démarrage

en cours

Allumé en permanence

La protection contre les courts-

circuits du maître M-Bus est active

CMe3100 User's Manual French

page | 19 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

Tableau 2 : Témoin rouge

Témoin jaune

État du produit

Indication visuelle

Éteint en permanence

Pas de connexion réseau au port

Ethernet

Clignotements courts

Communication en cours sur le

réseau

Allumé en fixe

Port Ethernet connecté au réseau

Tableau 3 : Témoin jaune

Accéder à l’interface Web

5.6.1 Se connecter à l’interface Web depuis un navigateur

La CMe3100 se configure par l’intermédiaire de son interface Web, facilement accessible à l’aide du port

esclave USB local (10). Connectez le câble USB inclus entre un ordinateur et la passerelle de mesure.

Au bout de 30 secondes environ, un nouveau disque amovible sera disponible sur l’ordinateur. Ouvrez le

dossier sur le disque amovible, exécutez le fichier CMe3100-SETUP.EXE et suivez les instructions.

Une fois l’installation terminée, le navigateur Web s’ouvrira sur une page de connexion. Si ce n’est pas le

cas, veuillez entrer manuellement l’adresse IP du port USB de l’appareil. Pour les versions de logiciel

antérieures à 1.6.0, l’adresse IP 192.168.100.1 est utilisée. Pour la version de logiciel 1.6.0 ou

ultérieures, utilisez l’adresse IP 169.254.254.1.

Connectez-vous avec les identifiants suivants :

Nom d’utilisateur : admin

Mot de passe : admin

Lorsque vous vous connectez pour la première fois, vous devez enregistrer un nouveau mot de passe.

Si l’utilitaire SETUP.EXE a déjà été exécuté une fois sur l’ordinateur, il n’est pas nécessaire

de l’exécuter à nouveau. L’utilitaire a installé un pilote qui crée une connexion TCP/IP

virtuelle sur l’ordinateur permettant d’accéder à la CMe3100 à l’aide de l’adresse IP locale.

CMe3100 User's Manual French

page | 20 (110)

2023-05-16

ID du document 19288

Version 1.5

5.6.2 Modifier le mot de passe administrateur par défaut

Utilisez un mot de passe fort composé d’au moins 8 caractères, dont des lettres et des chiffres. Le mot

de passe est sensible à la casse. Assurez-vous de noter vos identifiants, car le seul moyen de

réinitialiser le mot de passe est en effectuant une réinitialisation usine du produit.

La page charge ...

Elvaco CMe3100 Manuel utilisateur

Elvaco CMe3100 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents