Elvaco CMeX50 Le manuel du propriétaire

CMeX50 Users Manual French– Version 1.5

CMeX50 Users Manual French

1050062-Récepteur M-Bus sans fil CMeX50 (868 MHz)

1050128-Récepteur M-Bus sans fil CMeX50 (434 MHz)

Le CMeX50 est un récepteur M-Bus sans fil pouvant

gérer jusqu’à 800 esclaves M-Bus sans fil. Le CMex50 est

conforme à la norme OMS et fonctionne dans les modes

M-Bus sans fil T1, C1 et S1

CMeX50 Users Manual French

page | 2 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

Sommaire

1 NOTES SUR LE DOCUMENT .................................................................................................... 6

1.1 DROITS D’AUTEUR ET MARQUE ........................................................................................................ 6

1.2 COORDONNEES ............................................................................................................................. 6

2 UTILISATION DE CE MANUEL ................................................................................................. 7

2.1 OBJECTIF ET PUBLIC ....................................................................................................................... 7

2.2 MODELES .................................................................................................................................... 7

2.3 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ET MISES A JOUR ............................................................................ 7

3 INTRODUCTION .................................................................................................................... 8

3.1 CONFIGURATION DU PRODUIT .......................................................................................................... 8

3.2 CAPACITES ................................................................................................................................... 8

3.3 APPLICATIONS............................................................................................................................... 8

4 MISE EN ROUTE .................................................................................................................... 9

4.1 DESCRIPTION GENERALE ............................................................................................................... 10

4.2 MONTAGE ................................................................................................................................. 11

4.2.1 Port maître M-Bus ................................................................................................................... 11

4.2.2 Ports esclaves M-Bus ............................................................................................................... 11

4.2.2.1 Interface IR ..................................................................................................................... 11

4.2.2.2 Interface RS232 ............................................................................................................... 11

4.2.2.3 Interface USB .................................................................................................................. 11

4.2.2.4 Interface bifilaire M-Bus ................................................................................................. 12

4.2.3 Interface IR avec compteurs d’électricité ABB ou modules CMeX Series ................................. 12

4.2.4 Antenne ................................................................................................................................... 12

4.2.5 Récepteur M-Bus sans fil ......................................................................................................... 12

4.2.6 Alimentation ............................................................................................................................ 12

4.3 INSTALLATION ETAPE PAR ETAPE DE COMPTEURS M-BUS SANS FIL A L’AIDE DE L’ECRAN ............................ 13

5 ÉCRAN LCD ......................................................................................................................... 15

5.1 NAVIGATION DANS LES MENUS ...................................................................................................... 15

5.2 PAGE DU MENU « INSTALLATION » ................................................................................................. 16

5.2.1 Page de progression de l’installation ...................................................................................... 17

5.3 PAGE DU MENU « METERS » (COMPTEURS) ..................................................................................... 18

5.3.1 Trier les compteurs .................................................................................................................. 19

5.3.2 Modifier un compteur ............................................................................................................. 19

5.3.2.1 Modifier l’adresse primaire du compteur ....................................................................... 19

5.3.2.2 Modifier la clé de chiffrement du compteur ................................................................... 20

5.3.2.3 Page d’informations sur le compteur .............................................................................. 20

5.4 PAGE DU MENU « SETTINGS » (PARAMETRES) .................................................................................. 22

5.5 PARAMETRES « M-BUS WIRELESS » (M-BUS SANS FIL) ...................................................................... 23

5.5.1 Modifier la clé de chiffrement globale..................................................................................... 23

5.5.2 Modifier le mode sans fil ......................................................................................................... 24

5.5.3 Changer la méthode de stockage des compteurs .................................................................... 24

5.5.4 Modifier le temps d’installation .............................................................................................. 25

5.5.5 Modifier le mode d’installation ............................................................................................... 25

5.5.6 Modifier la limite d’âge des données ...................................................................................... 25

5.5.7 Gestion d’un télégramme avec CI = 0x79 et 0x69 (Données compactes / trame de format) .. 25

5.6 PARAMETRES « M-BUS WIRED » (M-BUS FILAIRE) ............................................................................ 27

CMeX50 Users Manual French

page | 3 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

5.6.1 Modifier le débit en bauds du M-Bus filaire ............................................................................ 28

5.6.2 Modifier l’adresse secondaire du CMeX50 .............................................................................. 28

5.6.3 Modifier l’adresse primaire du CMeX50 .................................................................................. 28

5.6.4 Modifier le mode filaire ........................................................................................................... 28

5.6.5 Modifier le mode DIF/VIF ........................................................................................................ 28

5.6.6 Modifier l’octet de statut ........................................................................................................ 29

5.6.7 Modifier l’accès au CMeX50 .................................................................................................... 29

5.6.8 Modifier l’accès aux compteurs ............................................................................................... 29

5.6.9 Modifier la configuration du vidage hexadécimal ................................................................... 30

5.6.10 Modifier le débit en bauds du vidage hexadécimal ................................................................. 32

5.7 PARAMETRES « SYSTEM » (SYSTEME) ............................................................................................. 33

5.7.1 Modifier la langue ................................................................................................................... 33

5.7.2 Modifier le contraste LCD ........................................................................................................ 34

5.7.3 Modifier le mot de passe ......................................................................................................... 34

5.7.4 Modifier le temps avant la mise en veille ................................................................................ 34

5.7.5 Afficher les informations système ........................................................................................... 34

5.7.6 Afficher le statut radio............................................................................................................. 34

5.8 REINITIALISER AUX PARAMETRES D’USINE PAR DEFAUT ....................................................................... 35

5.9 REDEMARRER LE PRODUIT ............................................................................................................. 35

6 ADMINISTRATION DU PRODUIT ........................................................................................... 36

6.1 RECEPTEUR M-BUS SANS FIL ......................................................................................................... 36

6.1.1 Mode d’installation ................................................................................................................. 36

6.1.2 Fonctionnement normal .......................................................................................................... 36

6.1.3 Mode FAC ................................................................................................................................ 36

6.1.4 Gestion des télégrammes ........................................................................................................ 36

6.1.4.1 Champs C gérés .............................................................................................................. 37

6.1.4.2 Gérer les champs CI ........................................................................................................ 37

6.1.4.3 Télégramme M-Bus sans fil sans en-tête ........................................................................ 39

6.1.4.4 Télégramme M-Bus sans fil avec en-tête court ............................................................... 39

6.1.4.5 Télégramme M-Bus sans fil avec en-tête long ................................................................ 39

6.1.4.6 Télégramme M-Bus sans fil avec couche de liaison étendue 0x8C et 0x8D .................... 40

6.1.4.7 Télégrammes M-Bus sans fil contenus dans un conteneur M-Bus filaire ........................ 40

6.2 PORT ESCLAVE M-BUS FILAIRE ....................................................................................................... 41

6.2.1 Identification du produit M-Bus .............................................................................................. 41

6.2.2 Adressage du M-Bus ................................................................................................................ 41

6.2.3 Débit en bauds du M-Bus ........................................................................................................ 41

6.2.4 Interruption du M-Bus ............................................................................................................. 41

6.2.5 Gestion des collisions ............................................................................................................... 41

6.2.6 Basculement du bit FCB (multi-télégrammes) ......................................................................... 41

6.2.7 Champ d’informations optionnelles du CMeX50 ..................................................................... 42

6.2.8 Adressage secondaire amélioré ............................................................................................... 43

6.2.8.1 Procédure de recherche d’adresse secondaire améliorée ............................................... 43

6.3 COMMANDES M-BUS .................................................................................................................. 44

6.3.1 Initialiser un esclave (SND_NKE) .............................................................................................. 44

6.3.1.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 44

6.3.1.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 44

6.3.2 Demande de données utilisateurs (REQ_UD2) ........................................................................ 44

6.3.2.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 44

6.3.2.2 Esclave à maître (produit CMeX50 adressé) – Télégramme 1 ........................................ 44

6.3.2.3 Esclave à maître (produit CMeX50 adressé) – Télégramme 2..n .................................... 49

6.3.2.4 Esclave à maître (esclave M-Bus virtualisé adressé) – Télégramme 1 et 2 ..................... 52

6.3.3 Choisir le type d’octet « STATUS » dans un télégramme en provenance d’un esclave virtualisé

sur le M-Bus filaire .................................................................................................................................. 53

6.3.3.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 53

CMeX50 Users Manual French

page | 4 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

6.3.3.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 54

6.3.4 Choisir la méthode d’adressage du produit (CMeX50) sur le M-Bus filaire ............................. 54

6.3.4.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 54

6.3.4.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 55

6.3.5 Choisir la méthode d’adressage pour un compteur virtualisé sur le M-Bus filaire .................. 55

6.3.5.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 55

6.3.5.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 55

6.3.6 Choisir la méthode d’installation pour l’installation continue des compteurs ........................ 56

6.3.6.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 56

6.3.6.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 56

6.3.7 Définir un filtre pour l’installation des compteurs ................................................................... 56

6.3.7.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 56

6.3.7.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 57

6.3.8 Démarrer l’installation continue des compteurs ..................................................................... 57

6.3.8.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 57

6.3.8.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 58

6.3.9 Choisir comment un télégramme avec CI=0x79 / 0x69 doit être géré ..................................... 58

6.3.9.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 58

6.3.9.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 59

6.3.10 Définir le débit en bauds .......................................................................................................... 59

6.3.10.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 59

6.3.10.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 60

6.3.11 Réinitialisation de l’application ............................................................................................... 60

6.3.11.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 60

6.3.11.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 60

6.3.12 Définir l’adresse primaire ........................................................................................................ 60

6.3.12.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 60

6.3.12.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 61

6.3.13 Définir l’adresse secondaire .................................................................................................... 61

6.3.13.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 61

6.3.13.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 62

6.3.14 Sélectionner un esclave ........................................................................................................... 62

6.3.14.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 62

6.3.14.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 63

6.3.15 Définir une clé AES128 globale ................................................................................................ 63

6.3.15.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 63

6.3.15.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 64

6.3.16 Définir le mode M-Bus sans fil ................................................................................................. 64

6.3.16.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 64

6.3.16.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 65

6.3.17 Définir le temps d’installation sans fil ..................................................................................... 65

6.3.17.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 65

6.3.17.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 66

6.3.18 Démarrer/arrêter le mode d’installation ................................................................................. 66

6.3.18.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 66

6.3.18.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 66

6.3.19 Définir le mode d’installation sans fil ...................................................................................... 67

6.3.19.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 67

6.3.19.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 67

6.3.20 Définir la limite d’âge sans fil .................................................................................................. 67

6.3.20.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 67

6.3.20.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 68

6.3.21 Définir le mode M-Bus filaire ................................................................................................... 68

6.3.21.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 68

6.3.21.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 69

6.3.22 Définir le mode DIF/VIF M-Bus filaire ...................................................................................... 69

CMeX50 Users Manual French

page | 5 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

6.3.22.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 69

6.3.22.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 69

6.3.23 Régler le contraste LCD ........................................................................................................... 70

6.3.23.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 70

6.3.23.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 70

6.3.24 Définir la langue ...................................................................................................................... 70

6.3.24.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 70

6.3.24.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 71

6.3.25 Définir le temps avant la mise en veille ................................................................................... 71

6.3.25.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 71

6.3.25.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 72

6.3.26 Définir le mot de passe du menu LCD ...................................................................................... 72

6.3.26.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 72

6.3.26.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 72

6.3.27 Supprimer des compteurs ........................................................................................................ 72

6.3.27.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 72

6.3.27.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 73

6.3.28 Ajouter/mettre à jour un compteur ......................................................................................... 73

6.3.28.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 74

6.3.28.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 74

6.3.29 Définir l’indicateur de verrouillage de compteur ..................................................................... 74

6.3.30 Définir la balise de configuration ............................................................................................ 75

6.3.30.1 Maître à esclave ............................................................................................................. 75

6.3.30.2 Esclave à maître .............................................................................................................. 75

7 DEPANNAGE ....................................................................................................................... 76

7.1 AUCUN COMPTEUR N’EST DETECTE A L’EXECUTION DE L’INSTALLATION .................................................. 76

7.2 LE CMEX50 NE REPOND PAS AUX COMMANDES DU MAITRE M-BUS ..................................................... 76

8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................ 77

8.1 CARACTERISTIQUES ...................................................................................................................... 77

8.2 PARAMETRES D’USINE PAR DEFAUT ................................................................................................. 79

9 HOMOLOGATIONS DE TYPE ................................................................................................. 80

10 SECURITE ET ENVIRONNEMENT ........................................................................................... 81

10.1 PRECAUTIONS DE SECURITE ........................................................................................................... 81

11 HISTORIQUE DU DOCUMENT ............................................................................................... 82

11.1 APPAREILS LOGICIELS ET MATERIELS DU DOCUMENT ........................................................................... 82

12 REFERENCES ....................................................................................................................... 83

12.1 REFERENCES ............................................................................................................................... 83

12.2 TERMES ET ABREVIATIONS ............................................................................................................. 83

12.2.1 Représentation numérique ...................................................................................................... 83

13 ANNEXE A ........................................................................................................................... 84

CMeX50 Users Manual French

page | 6 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

1 Notes sur le document

Toutes les informations présentées dans ce manuel, y compris les données de produits, diagrammes,

tableaux, etc., sont valables au moment de la publication et sont susceptibles d’être modifiées sans avis

préalable en raison d’améliorations des produits ou pour d’autres raisons. Nous recommandons donc aux

clients de contacter Elvaco AB pour obtenir les informations de produits les plus récentes avant d’acheter

un produit CMeX50.

La documentation et le produit sont fournis « tels quels » et peuvent comporter des inexactitudes ou des

lacunes. Elvaco AB n’assume aucune responsabilité en cas de dommages, obligations ou autres pertes liés

à l’utilisation du présent produit.

1.1 Droits d’auteur et marque

transmise ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite d’Elvaco AB. Imprimé

en Suède.

CMeX50 est une marque d’Elvaco AB, Suède.

1.2 Coordonnées

Siège social d’Elvaco AB

Kabelgatan 2T

434 37 Kungsbacka

SUÈDE

Téléphone : +46 300 30250

Fax : +46 300 18440

E-mail : [email protected]m

Assistance technique Elvaco AB

Téléphone : +46 300 434300

E-mail : [email protected]e

Site Web : http://www.elvaco.com

CMeX50 Users Manual French

page | 7 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

2 Utilisation de ce manuel

2.1 Objectif et public

Ce manuel présente les informations requises pour monter, configurer et utiliser le récepteur M-Bus sans

fil CMeX50. Il est destiné aux ingénieurs de terrain et aux développeurs.

2.2 Modèles

CMeX50

2.3 Informations supplémentaires et mises à jour

La dernière version de la documentation est disponible sur le site Web d’Elvaco à l’adresse

http://www.elvaco.com.

CMeX50 Users Manual French

page | 8 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

3 Introduction

3.1 Configuration du produit

Utilisez le tableau ci-dessous pour connaître les capacités de votre produit.

Nom du produit

Commentaires

CMeX50

Récepteur M-Bus sans fil pouvant gérer jusqu’à 800 esclaves M-Bus sans fil

Tableau 1 Configuration du produit

3.2 Capacités

Le CMeX50 est un récepteur M-Bus sans fil pouvant gérer jusqu’à 800 esclaves M-Bus sans fil et jusqu’à

32 esclaves M-Bus filaires. Le produit peut fonctionner dans tous les modes M-Bus sans fil couramment

utilisés : T1, C1 et S1.

Le CMeX50 virtualise les esclaves M-Bus sans fil connectés, qui seront lisibles à l’aide de commandes M-

Bus standard. Le CMeX50 peut être lu via RS232, USB et bus bifilaire M-Bus standard. Le produit peut

donc être utilisé dans n’importe quel système M-Bus, sans aucune connaissance sur le M-Bus sans fil.

Le CMeX50 peut être utilisé avec les produits CMe/CMeX Series d’Elvaco, ce qui permet la

communication GSM/GPRS et TCP/IP, des modules d’extension maîtres M-Bus et bien plus.

3.3 Applications

Le CMeX50 doit être utilisé dans les scénarios suivants :

• Réseaux radio dans les quartiers résidentiels

• Réseaux radio dans les associations de propriétaires locataires

• Lecture de tout type d’esclave M-Bus filaire

• Lecture de tout type d’esclave M-Bus sans fil compatible avec T1, C1 ou S1

CMeX50 Users Manual French

page | 9 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

4 Mise en route

Ce chapitre couvre les étapes requises pour installer et mettre en route le CMeX50.

Le CMeX50 est très flexible et peut être configuré sur site à l’aide de l’écran ou de commandes M-Bus

standard. Cette section couvre les éléments importants à prendre en compte pendant la phase

d’installation physique.

CMeX50 Users Manual French

page | 10 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

4.1 Description générale

16

7

8

2

3

4

510

11

12

9

13

1. Alimentation L

2. Alimentation N

3. Terre

4. Clavier

5. Interface IR droite

6. Écran LCD

7. Maître M-Bus

8. Prise d’antenne

9. Connecteur RS232

10. Connecteur USB

11. Butée de rail DIN

12. Esclave M-Bus

13. Interface IR gauche

CMeX50 Users Manual French

page | 11 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

Figure 1 Vue d’ensemble du CMeX50

4.2 Montage

Le produit doit être monté sur un rail DIN. La butée DIN (11) au fond permet de monter et démonter

l’appareil du rail DIN. Pour des raisons de sécurité, le boîtier du rail DIN doit recouvrir les bornes.

4.2.1 Port maître M-Bus

Le M-Bus est un bus bifilaire multipoint sans polarité. Utilisez un câble de section 0,25-1,5 mm2, par ex.

un câble téléphonique standard (EKKX 2x2x0,5). Connectez le câblage au connecteur à vis (7). Ne

dépassez pas la longueur de câble maximale de 1000 mètres.

IMPORTANT

Veuillez tenir compte des points suivants :

• Le produit gère 32 esclaves. Si le bus est surchargé, un message d’erreur apparaît à l’écran et le

bus M-Bus est désactivé.

• Tous les appareils esclaves M-Bus connectés doivent avoir des adresses M-Bus primaires ou

secondaires uniques, selon le mode d’adressage utilisé.

4.2.2 Ports esclaves M-Bus

Le produit est équipé de quatre ports esclaves M-Bus différents (interface IR gauche (13), RS232 (9), USB

(10) et interface esclave M-Bus (12)) pour permettre une large intégration. Ces ports peuvent être utilisés

pour :

1. Lire les esclaves M-Bus sans fil connectés comme des esclaves M-Bus normaux

2. Lire les esclaves M-Bus filaires connectés (transparents)

Les esclaves peuvent être lus à l’aide d’un adressage primaire et/ou secondaire. Le CMeX50 lui-même est

disponible en tant qu’esclave M-Bus avec l’adresse secondaire égale au numéro de série.

4.2.2.1 Interface IR

L’interface IR est utilisée en tant qu’interface M-Bus transparente standard sur IR. Ce port peut être

utilisé avec les produits de passerelle de mesure M-Bus d’Elvaco, c’est-à-dire les CMe2100 et CMe3000. Il

est ainsi possible d’élargir le produit avec une communication TCP/IP et GPRS.

4.2.2.2 Interface RS232

L’interface RS232 est utilisée en tant qu’interface M-Bus transparente standard sur RS232. Utilisez le

câble RS232 inclus (RJ45 à D-SUB9) pour connecter à n’importe quel connecteur D-SUB9 RS232 standard.

4.2.2.3 Interface USB

L’interface USB est utilisée en tant qu’interface M-Bus transparente standard sur USB. Utilisez le câble

USB inclus et branchez-le à n’importe quel port maître USB standard. En cas d’utilisation de systèmes

d’exploitation Microsoft Windows®, un port de communication virtuel sera automatiquement généré lors

de la connexion du produit à l’ordinateur. Des pilotes USB supplémentaires peuvent être téléchargés

depuis le site Web d’Elvaco : www.elvaco.com.

CMeX50 Users Manual French

page | 12 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

4.2.2.4 Interface bifilaire M-Bus

L’interface bifilaire M-Bus fonctionne comme tout autre appareil esclave M-Bus sur le bus bifilaire. Le

courant nominal est 1T (1,5 mA). Cette interface peut être utilisée directement avec n’importe quel

appareil maître M-Bus standard.

4.2.3 Interface IR avec compteurs d’électricité ABB ou modules CMeX Series

Si l’interface IR doit être utilisée à côté d’un compteur d’électricité ABB ou d’un autre module CMeX, la

protection IR (5) doit être retirée. Le CMeX50 doit être monté à gauche du compteur d’électricité ABB. Il

ne doit pas y avoir d’espace entre le CMeX50 et le compteur d’électricité ABB ou autre module CMeX. (Ne

retirez pas la protection si l’interface n’est pas utilisée à côté d’un compteur d’électricité ABB ou module

CMeX.)

4.2.4 Antenne

L’antenne doit être raccordée au connecteur SMA (8). En fonction de la puissance du signal et de

l’environnement, une antenne différente avec une rallonge de câble peut être utilisée.

IMPORTANT

Veuillez prendre les points suivants en compte :

• Le CMeX50 doit être connecté à l'antenne lorsque le câblage d'antenne est effectué. Dans le cas

contraire, la connexion SMA pourrait être endommagée

• N'installez pas l'antenne à proximité d'objets métalliques

• N'installez pas l'antenne près du bus bifilaire M-Bus

• Ne montez pas l’antenne à l’intérieur d’une armoire métallique

4.2.5 Récepteur M-Bus sans fil

Le produit peut gérer n’importe quel type d’esclave M-Bus sans fil conforme à la norme M-Bus sans fil ou

à la spécification OMS. Le produit peut fonctionner en modes simples ou combinés : T1, C1, T1&C1 et S1.

Le CMeX50 gère le chiffrement AES des compteurs avec une clé individuelle ou une clé globale. Si aucune

clé n’est installée pour un compteur chiffré, le produit répondra, sur les ports esclaves M-Bus, par un

télégramme M-Bus en mode conteneur avec un télégramme M-Bus sans fil chiffré, voir 6.1.4.7. Le

CMeX50 prend en charge les modes de chiffrement 5 et 7 conformément à la norme OMS.

Voir la section 4.3 pour de plus amples informations sur l’installation des esclaves M-Bus sans fil à l’aide

de l’écran LCD.

4.2.6 Alimentation

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié ou un autre installateur possédant les

connaissances requises. L'alimentation doit être connectée via un commutateur clairement signalé,

facilement accessible et proche, afin que l'appareil puisse être éteint pendant les interventions de

maintenance. L’alimentation principale doit être connectée aux bornes à vis (1) et (2). La tension de

l’alimentation principale doit se situer dans la plage100-240 V CA, 50/60 Hz. Connectez la terre de

protection à la borne à vis (3).

CMeX50 Users Manual French

page | 13 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

4.3 Installation étape par étape de compteurs M-Bus sans fil à l’aide de l’écran

Cette section fournit un guide étape par étape sur l’installation d’esclaves M-Bus sans fil dans le produit.

Les esclaves M-Bus sans fil installés seront lisibles sur n’importe quel port esclave M-Bus filaire une fois le

processus terminé. Cette section ne couvre pas les esclaves M-Bus sans fil exécutés en mode chiffré.

Veuillez vous reporter à la section 5 pour une description complète de l’utilisation du menu de l’écran du

CMeX50.

Les flèches vers le haut/bas sont utilisées pour faire défiler les options.

Guide étape par étape :

1. Après la mise sous tension, l’écran suivant est affiché :

2. Appuyez sur la touche OK pour entrer le mot de passe à 4 chiffres avant de pouvoir accéder au

produit à l’aide du clavier.

3. Entrez le mot de passe par défaut 0000 et appuyez sur la touche OK :

4. Sélectionnez le choix de menu « 1. Installation » en appuyant sur la touche OK sur l’élément

sélectionné :

5. Sélectionnez fabricant (« Mfr ») ou compteur (« Dev »). Si le champ est laissé vide (---), tous les

compteurs seront installés.

Continuez en appuyant sur OK :

CMeX50 Users Manual French

page | 14 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

6. « 1. Start, keep » - Conserver les compteurs déjà installés et rester en mode d’installation pendant 60

min (ou la durée choisie).

« 2. Start, clear all » – Effacer tous les compteurs installés.

« 3. Start, cont. » – Conserver les compteurs déjà installés et rester en mode d’installation (jusqu’à la

désactivation manuelle).

Changez d’option d’installation à l’aide des touches vers le haut/bas et choisissez l’installation en

appuyant sur OK :

7. Le produit écoutera maintenant pour détecter tous les esclaves M-Bus sans fil à portée fonctionnant

dans les modes M-Bus sans fil C1 et T1. Les informations suivantes sont affichées sur l’écran :

8. L’installation se poursuivra par défaut pendant 60 minutes, mais peut être arrêtée à tout moment à

l’aide d’une pression sur la touche ESC.

9. Les esclaves M-Bus sans fil installés peuvent être lus sur n’importe quel port esclave M-Bus à l’aide

d’un adressage primaire ou secondaire sur 2400 bauds.

CMeX50 Users Manual French

page | 15 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

5 Écran LCD

Le produit est équipé d’un écran et d’un clavier permettant de naviguer dans le menu. Après la mise sous

tension, le produit restera en mode veille jusqu’à ce qu’une touche soit enfoncée. Le produit demandera

un mot de passe de connexion, réglé par défaut sur 0000.

Figure 2 Séquence de mise sous tension

5.1 Navigation dans les menus

Les touches haut/bas sont utilisées pour sélectionner le menu. La touche OK est utilisée pour

sélectionner le choix de menu actuel. La touche ESC permet d’annuler le choix actuel ou de retourner au

menu précédent. La touche ? permet d’afficher des informations sur la page de menu actuelle. Les

touches droite/gauche sont utilisées pour déplacer le curseur dans un éditeur ou pour accéder au menu

du bas (le cas échéant).

La page du menu d’accueil est le niveau supérieur du système de menus. Une pression sur la touche ESC

dans ce menu forcera le produit à entrer en mode veille.

CMeX50 Users Manual French

page | 16 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

5.2 Page du menu « Installation »

1. Sélectionnez le choix de menu « 1. Installation » en appuyant sur la touche OK sur l’élément

sélectionné :

2. Sélectionnez fabricant (« Mfr ») ou compteur (« Dev »). Si le champ est laissé vide (---), tous les

compteurs seront installés.

Continuez en appuyant sur OK :

3. « 1. Start, keep » - Conserver les compteurs déjà installés et rester en mode d’installation pendant 60

min (ou la durée choisie).

« 2. Start, clear all » – Effacer tous les compteurs installés.

« 3. Start, cont. » – Conserver les compteurs déjà installés et rester en mode d’installation (jusqu’à la

désactivation manuelle).

Changez d’option d’installation à l’aide des touches vers le haut/bas et choisissez l’installation en

appuyant sur OK :

4. Le produit écoutera maintenant pour détecter tous les esclaves M-Bus sans fil à portée fonctionnant

dans les modes M-Bus sans fil C1 et T1. Les informations suivantes sont affichées sur l’écran :

5. L’installation se poursuivra par défaut pendant 60 minutes, mais peut être arrêtée à tout moment à

l’aide d’une pression sur la touche ESC.

6. Les esclaves M-Bus sans fil installés peuvent être lus sur n’importe quel port esclave M-Bus à l’aide

d’un adressage primaire ou secondaire sur 2400 bauds.

CMeX50 Users Manual French

page | 17 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

5.2.1 Page de progression de l’installation

La page de progression de l’installation affiche le statut actuel de la procédure d’installation. Les

compteurs sont groupés par fabricant ou support. Appuyer sur les touches gauche/droite permet

d’alterner entre grouper par fabricant et grouper par support. Appuyer sur la touche OK sur n’importe

quel groupe sélectionné (support ou fabricant) affiche tous les compteurs correspondant aux critères

sélectionnés.

Voir Figure 3 pour une vue d’ensemble des parties informatives de la page de menu de la procédure

d’installation.

Figure 3 Page Installation : Grouper par fabricant

La Figure 4 ci-dessous montre une vue d’ensemble schématique de la navigation lorsque la procédure

d’installation est en cours.

Figure 4 Vue d’ensemble de la navigation sur la page Installation

CMeX50 Users Manual French

page | 18 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

5.3 Page du menu « Meters » (Compteurs)

Le menu des compteurs (sur l’écran d’accueil, choisissez « 2. Meters ») permet de voir et de supprimer les

compteurs installés. La disposition du menu est similaire à celle de la page de la procédure d’installation.

Voir Figure 5 pour une vue d’ensemble des parties informatives de la page du menu Compteurs.

Figure 5 Vue d’ensemble de la page du menu Compteurs

Figure 6 Vue d’ensemble de la navigation dans le menu Compteurs

CMeX50 Users Manual French

page | 19 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

5.3.1 Trier les compteurs

Accédez au menu du bas à l’aide des touches droite/gauche. L’option sélectionnée sera mise en

surbrillance. Lorsque l’alternative « Sort » (Trier) est sélectionnée, appuyez sur OK pour alterner entre :

1. Trier par ID (« Id »)

2. Trier par âge (« Age »)

3. Trier par statut (« Status »)

Voir la Figure 7 pour une vue d’ensemble schématique de la procédure de tri.

Figure 7 Trier les compteurs

5.3.2 Modifier un compteur

Déplacez le curseur vers le compteur à modifier en appuyant sur les touches haut/bas.

Accédez au menu du bas à l’aide des touches droite/gauche. L’option sélectionnée sera mise en

surbrillance. Lorsque l’alternative « Edit » (Modifier) est sélectionnée, appuyez sur la touche OK pour

accéder à la page du menu de modification des compteurs.

Figure 8 Modifier un compteur

5.3.2.1 Modifier l’adresse primaire du compteur

Sélectionnez le choix de menu « 1. Primary address » (Adresse primaire) à l’aide des touches haut/bas et

appuyez sur la touche OK.

CMeX50 Users Manual French

page | 20 (85)

2017-10-13

Réf. du document : 1090055 Version 1.5

L’adresse primaire est utilisée sur les interfaces M-Bus filaires pour accéder au compteur M-Bus à l’aide

de l’adressage primaire. Une adresse primaire valide est comprise entre 0 et 250.

Utilisez les touches haut/bas pour modifier l’adresse primaire du compteur et les touches droite/gauche

pour déplacer le curseur.

Acceptez les modifications en appuyant sur OK ou annulez en appuyant sur la touche ESC.

5.3.2.2 Modifier la clé de chiffrement du compteur

Sélectionnez le choix de menu « 2. Encryption key » (Clé de chiffrement) à l’aide des touches haut/bas et

appuyez sur la touche OK.

À la réception d’un télégramme chiffré, le CMeX50 contrôlera si une clé est installée pour ce compteur. Si

ce n’est pas le cas, le CMeX50 tentera d’utiliser la clé par défaut. Si le déchiffrement échoue, le

télégramme sera placé dans un « conteneur » et envoyé chiffré. Il pourra être déchiffré plus tard dans le

processus. Ce type de télégramme de conteneur n’est normalement pas lisible par un logiciel de relevé

M-Bus standard.

Si la clé convient (qu’il s’agisse de la clé de compteur unique ou de la clé par défaut), le télégramme sera

déchiffré et envoyé non chiffré.

La clé de chiffrement peut être obtenue auprès du fabricant du compteur M-Bus sans fil.

Utilisez les touches haut/bas pour modifier la clé de chiffrement du compteur et les touches

droite/gauche pour déplacer le curseur.

Acceptez les modifications en appuyant sur OK ou annulez en appuyant sur la touche ESC.

5.3.2.3 Page d’informations sur le compteur

Pour accéder à la page d’informations sur le compteur, appuyez sur la touche OK sur un compteur

sélectionné. La page d’informations présente une bonne vue d’ensemble du compteur et indique

également si le compteur peut être relevé à l’aide d’un logiciel M-Bus standard sur les interfaces M-Bus

filaires.

Voir le Tableau 2 pour une description complète des informations présentées sur la page d’informations.

Nom

Description

Valeurs possibles

ID

Identification du compteur

00000000-99999999

Man

Fabricant

Code à trois lettres du fabricant de M-Bus

conformément à Flag Association, voir

http://www.dlms.com/flag

Type

Type d’appareil

Type d’appareil M-Bus conformément au

document de norme M-Bus prEN_13757-3_2011.

Version

Champ de version M-Bus, 0-255

Mode

Mode sans fil

T1,C1,S1

RSSI

Puissance du signal en

dBm

-55 dBm à -107 dBm

Age

Temps écoulé en minutes

depuis le dernier

télégramme reçu

0-9999 minutes

La page est en cours de chargement...

Elvaco CMeX50 Le manuel du propriétaire

Elvaco CMeX50 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents