Champion Power Equipment 201107 Manuel utilisateur

Marque: Champion Power Equipment

Modèle: 201107

Taper: Manuel utilisateur

MANUEL DE L’OPÉRATEUR

MODÈLE N° 201107

BATTERIE D'EXTENSION 1600

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

EN LIGNE

sur www.championpowerequipment.com

Champion Power Equipment, Inc.

ou rendez-vous sur championpowerequipment.com

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l’utilisation du

produit. Dans le cas contraire, l’utilisateur s’expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.

Les spéciﬁcations, descriptions et illustrations ﬁgurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être

modiﬁées sans préavis.

3589-M-OP REV 20230919 FR

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

Introduction ................................................... 3

Déﬁnitions de sécurité ..................................3

Instructions importantes relatives à la

sécurité..........................................................4

Sécurité des piles au lithium-ion ..................................5

Étiquettes de sécurité et de données..............................9

Pictogrammes de sécurité ....................................... 10

Pictogrammes de fonctionnement ............................... 12

Commandes et caractéristiques .................. 13

Batterie d’extension .............................................. 13

Intelligauge - Batterie d’extension ............................... 14

Intelligauge- Centrale Électrique ................................ 15

Industrie Canada : ICES-003 / NMB-003 ....................... 18

Pièces incluses ................................................... 18

Pièces non incluses .............................................. 18

Assemblage ................................................. 18

Déballage ......................................................... 18

Mise à la terre .................................................... 18

Protection contre les surtensions ............................... 18

Fonctionnement en haute altitude ............................... 19

Appariement avec le centrale électrique ........................ 19

Chargement à une prise murale ................................. 19

Utilisation du faisceau de chargement solaire

DC Easy Connect ................................................. 20

Panneaux solaires recommandés ............................... 21

Utilisation du port APP ........................................... 21

Fonctionnement ...........................................21

Utilisation du batterie d’extension ............................... 21

Ne surchargez pas la batterie d’extension ...................... 22

Capacité extensible .............................................. 22

Arrêt du batterie d’extension .................................... 22

Déplacement du batterie d’extension ........................... 22

Entretien ......................................................23

Nettoyage de la batterie d’extension ............................ 23

Rangement ..................................................23

Fiche technique ...........................................24

Spéciﬁcations de la batterie d’extension ........................ 24

Spéciﬁcations de la batterie ..................................... 24

Spéciﬁcations chargeur CA ...................................... 24

Spéciﬁcations chargeur CC ...................................... 24

Spéciﬁcations de la température ................................ 24

Dépannage ...................................................25

Codes d’indicateur de défaillance du

centrale électrique ......................................28

POUR SCHÉMA DES PIÈCES

Rechercher par numéro de modèle au

championpowerequipment.com

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 INTRODUCTION

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power

Equipment (CPE). CPE conçoit, fabrique et offre un soutien

à l’ensemble de nos produits conformément à de strictes

spéciﬁcations et directives. Avec une connaissance appropriée du

produit, une utilisation sûre et un entretien périodique, ce produit

devrait satisfaire vos attentes pendant des années.

Nous déployons tous nos efforts pour assurer l’exactitude et

l’intégralité de l’information contenue dans le présent manuel

et nous nous réservons le droit de modiﬁer, de changer et/ou

d’améliorer le produit et le présent document à tout moment et

sans préavis.

CPE accorde une grande importance à la façon dont nos produits

sont conçus, fabriqués, utilisés et entretenus, ainsi qu’à la

sécurité de l’opérateur et aux personnes se trouvant à proximité

de la batterie d’extension. Par conséquent, il est IMPORTANT

d’examiner attentivement ce manuel du produit et toute autre

documentation du produit et d’être pleinement conscient et

bien informé de l’assemblage, du fonctionnement, des risques

et de l’entretien du produit avant de l’utiliser. Familiarisez-vous

bien avec le produit et assurez-vous que toute autre personne

voulant l’utiliser fasse de même, en observant les procédures

d’utilisation et les consignes de sécurité adéquates avant chaque

utilisation. Veuillez toujours faire preuve de bon sens et exercer la

plus grande prudence lorsque vous utilisez le produit aﬁn d’éviter

des accidents, des dommages matériels ou des blessures. Nous

espérons que vous continuerez d’utiliser votre produit de CPE

pendant des années et que vous en serez satisfait.

Lorsque vous communiquez avec CPE pour obtenir des pièces et/

ou de réparation, vous devrez nous fournir les numéros de modèle

et de série de votre produit. Transcrivez au tableau ci-dessous les

informations ﬁgurant sur l’étiquette signalétique de votre produit.

CPE ÉQUIPE DE SOUTIEN TECHNIQUE

1877338-0999

NUMÉRO DU MODÈLE

201107

NUMÉRO DE SÉRIE

DATE D’ACHAT

LIEU D’ACHAT

DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ

Les pictogrammes de sécurité visent à attirer votre attention sur

les dangers potentiels. Il est essentiel de bien comprendre la

signiﬁcation des pictogrammes de sécurité. Les avertissements

de sécurité n’éliminent pas tout danger. Les instructions ou

avertissements qu’ils fournissent ne peuvent pas remplacer les

mesures de prévention d’accidents appropriées.

 DANGER

Le mot DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, causera des blessures graves ou mortelles.

 AVERTISSEMENT

Le mot AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui,

si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures graves

ou mortelles.

 MISE EN GARDE

MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait causer des blessures graves ou

mortelles.

 AVIS

AVIS indique des informations considérées importantes,

mais non liées aux dangers (ex., des messages relatifs aux

dommages matériels).

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

RELATIVES À LA SÉCURITÉ

 AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect des avertissements et des

instructions peut entraîner une électrocution, un incendie

et des blessures graves. Conservez les avertissements et

instructions.

 DANGER

Le batterie d’extension génère une tension puissante.

Gardez votre batterie d’extension dans un endroit sec et bien

aéré lors de son utilisation.

N’utilisez pas le batterie d’extension avec un cordon, une ﬁche

ou un câble de sortie endommagés. Utilisez uniquement des

cordons électriques Champion pour une utilisation appropriée.

Ne laissez pas des enfants ou des personnes non qualiﬁées

utiliser ou assurer l’entretien du batterie d’extension.

N’utilisez pas le batterie d’extension dans des conditions

humides. Pour éviter les courts-circuits ou les électrocutions,

ne laissez pas l’appareil se mouiller. Si l’appareil est mouillé,

laissez-le sécher complètement avant de l’utiliser.

Utilisez toujours un disjoncteur de fuite de terre (DFT) dans

les zones humides et les zones contenant des matériaux

conducteurs tels qu’un platelage métallique.

Ne laissez pas de ﬂuides s’écouler dans le batterie d’extension.

Les ﬂuides corrosifs ou conducteurs, tels que l’eau de mer, les

produits chimiques industriels, l’eau de Javel ou les produits

contenant de l’eau de Javel peuvent provoquer

un court-circuit.

Cet équipement comporte des pièces internes produisant des

arcs ou des étincelles qui ne doivent pas être exposées à des

vapeurs ou des liquides inﬂammables.

 AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, respectez

toutes les valeurs nominales du batterie d’extension et des

accessoires que vous avez l’intention d’utiliser.

 MISE EN GARDE

Dans des conditions extérieures, cet appareil est destiné à une

utilisation extérieure temporaire uniquement. Des précautions

raisonnables doivent toujours être prises lors de l’utilisation de

cet appareil à l’extérieur dans des conditions humides, mais ne

doivent jamais être utilisés dans des conditions de pluie.

 AVERTISSEMENT

N’utilisez pas la batterie d’extension pour usages médicaux et

soutien vital.

Composez immédiatement le 911 en cas d’urgence.

N’utilisez JAMAIS ce produit comme dispositif d’alimentation

pour des dispositifs ou appareils de soutien vital.

Informez immédiatement votre fournisseur d’électricité si vous

ou un membre de votre ménage dépendez d’un équipement

médical électrique pour vivre.

Informez immédiatement votre fournisseur d’électricité si une

panne de courant causerait, à vous ou à quelqu’un d’autre

dans votre maison, une urgence médicale.

 AVERTISSEMENT

Le batterie d’extension produit de la chaleur. Des brûlures

graves peuvent se produire à leur contact.

Ne touchez pas les surfaces chaudes.

Laissez l’équipement refroidir avant de le toucher.

 AVERTISSEMENT

Le dépassement de la capacité de fonctionnement du batterie

d’extension peut endommager le batterie d’extension et/ou les

appareils électriques qui y sont connectés.

NE surchargez PAS le batterie d’extension.

N’altérez ou NE modiﬁez PAS le batterie d’extension de

quelque façon que ce soit.

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

 AVERTISSEMENT

Un traitement ou une utilisation inappropriés du batterie

d’extension peut l’endommager, raccourcir sa durée de vie ou

annuler la garantie.

Utilisez le batterie d’extension seulement pour les usages

prévus.

N’exposez PAS le batterie d’extension portative à l’humidité, à

la poussière ou à la saleté.

NE laissez AUCUN matériau bloquer les fentes de

refroidissement.

Si les appareils connectés surchauffent, éteignez-les et

débranchez-les du batterie d’extension.

N’utilisez PAS le batterie d’extension si :

–La puissance électrique disparaît.

–L’équipement produit des étincelles, de la fumée ou émet

des ﬂammes.

–L’équipement vibre excessivement.

Sécurité des piles au lithium-ion

 DANGER

L’électrolyte à l’intérieur de la batterie est nocif pour la peau

et les yeux. L’électrolyte peut présenter un risque accru de

dommages s’il n’est pas manipulé correctement.

Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de

la batterie; éviter les contacts. Le liquide éjecté de la batterie

peut provoquer une irritation ou des brûlures. En cas de

contact accidentel, rincer à l’eau. Si la batterie fuit et que de

l’électrolyte pénètre dans vos yeux, ne les frottez pas, rincez

immédiatement les yeux avec de l’eau froide courante pendant

au moins 10 minutes et consultez un médecin. En l’absence

de traitement, l’électrolyte peut causer des lésions oculaires

permanentes. Garder à l’écart des enfants.

 AVERTISSEMENT

Lors de l’utilisation du batterie d’extension :

–Utilisez-le toujours dans un endroit sec et bien aéré

et n’obstruez pas les ouvertures du ventilateur. Une

ventilation inadéquate peut provoquer une chaleur

excessive et endommager l’appareil.

–Gardez toujours l’appareil propre et sec et vériﬁez qu’il n’y

a pas de saleté, de poussière ou d’humidité avant chaque

utilisation.

–Les ﬁches du cordon d’alimentation doivent toujours

correspondre à la prise. Ne modiﬁez jamais la ﬁche de

quelque façon que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateurs

avec des outils électriques mis à la terre.

–Connectez uniquement à des prises correctement mises à

la terre.

–Pour réduire le risque d’endommagement de la ﬁche

électrique et du cordon, tirez sur la ﬁche plutôt que sur le

cordon lorsque vous débranchez le batterie d’extension.

N’utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou

débrancher l’outil.

–N’utilisez pas ce batterie d’extension si le cordon

d’alimentation ou les câbles de la batterie sont

endommagés de quelque façon que ce soit.

–Utilisez toujours une rallonge appropriée pour réduire le

risque d’électrocution.

–Gardez toujours le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile,

des arêtes tranchantes ou des pièces mobiles.

–Positionnez toujours les cordons avec soin pour éviter

les conditions dangereuses. Un trébuchement ou un

accrochage sur les cordons peut causer des blessures

ou endommager le produit. Ne laissez jamais les cordons

passer dans des ﬂaques d’eau ou sur un sol humide.

–L’utilisation d’un accessoire non recommandé ou vendu par

le fabricant du batterie d’extension peut entraîner un risque

d’incendie, d’électrocution ou de blessure.

–Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez toujours

le cordon de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant

l’entretien ou le nettoyage.

–N’insérez pas d’objets dans les sorties ou les trous de

ventilation.

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

 AVERTISSEMENT

–Ne surchargez pas la capacité du batterie d’extension. Le

dépassement de la capacité de fonctionnement du batterie

d’extension peut l’endommager et/ou endommager les

appareils électriques qui y sont connectés.

–Ne connectez pas la sortie du batterie d’extension au

circuit électrique d’un bâtiment.

–N’utilisez pas cet appareil si vous ne comprenez pas ce

mode d’emploi.

–Entretenez les étiquettes et les plaques signalétiques sur

ce batterie d’extension. Elles contiennent des informations

importantes. Si elles sont est illisibles ou manquantes,

contactez l’équipe de soutien technique Champion pour

obtenir un remplacement gratuit.

 AVERTISSEMENT

–N’utilisez pas un batterie d’extension ou un appareil

endommagé ou modiﬁé. Les batteries internes

endommagées ou modiﬁées peuvent présenter un

comportement imprévisible entraînant un incendie, une

explosion ou un risque de blessure.

–Ne retirez pas le couvercle. Aucune pièce réparable par

l’utilisateur à l’intérieur.

–N’altérez pas et ne démontez pas le batterie d’extension

pour tenter de réparer ou de remplacer la batterie. Un

remontage incorrect peut entraîner un risque d’incendie,

d’électrocution ou de blessure.

–Ne placez jamais les doigts ou les mains à l’intérieur du

produit.

–Pour obtenir de l’aide concernant la réparation, contactez

notre équipe de soutien technique au 1-877-338-0999.

Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro

de modèle à portée de main lorsqu’un entretien, une

réparation ou un remplacement est requis.

 AVERTISSEMENT

–Pour réduire le risque de blessure ou de dommage, évitez

tout contact avec une surface chaude.

–N’utilisez pas le batterie d’extension à proximité de sources

de chaleur élevée ou d’incendie. L’exposition au feu ou

à une température supérieure à 130 °C (266 °F) peut

provoquer une explosion.

–Ne déchargez pas la batterie du batterie d’extension à des

températures inférieures à -15 °C (5 °F) ou supérieures à

40 °C (104 °F).

–Ne laissez pas de ﬂuides s’écouler dans le batterie

d’extension. Les ﬂuides corrosifs ou conducteurs, tels que

l’eau de mer, les produits chimiques industriels, l’eau de

Javel ou les produits contenant de l’eau de Javel peuvent

provoquer un court-circuit.

–Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez

pas le batterie d’extension en dehors de la plage

de température spéciﬁée dans les instructions. Un

chargement incorrect ou à des températures en dehors

de la plage spéciﬁée peut endommager la batterie et

augmenter le risque d’incendie.

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

 MISE EN GARDE

Lors du chargement du batterie d’extension :

–Chargez toujours la batterie interne du batterie d’extension

dans une zone bien aérée.

–Ne chargez pas la batterie interne à des températures

inférieures à 0 °C (32 °F) ou supérieures à 45 °C (113 °F).

–Ne chargez pas le batterie d’extension sous la pluie ou la

neige ou dans des endroits humides ou mouillés.

–Connectez toujours à des prises correctement mises à la

terre.

–N’utilisez jamais le batterie d’extension ou le chargeur en

présence d’atmosphères explosives (vapeurs gazeuses,

poussières ou matières inﬂammables).

–Ne laissez jamais le batterie d’extension sans surveillance

pendant le chargement. Si la batterie interne fume

ou dégage une odeur pendant le chargement, arrêtez

immédiatement le chargement.

–Pendant le chargement, si la batterie du batterie

d’extension devient chaude au toucher, arrêtez le

chargement. Laissez la batterie refroidir avant de la

toucher.

–Débranchez toujours le chargeur lorsqu’il n’est pas utilisé.

–Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez toujours

le chargeur avant le nettoyage ou l’entretien. Ne laissez

pas d’eau s’écouler dans le batterie d’extension. Utilisez un

disjoncteur de fuite à la terre (DFT) pour réduire les risques

d’électrocution.

 AVIS

La batterie d’extension doit être chargée complètement

après l’achat du produit, avant la première utilisation initiale

et au moins une fois tous les 6 mois (180 jours), par la suite,

lorsqu’elle est entreposée aﬁn de la maintenir en bon état de

fonctionnement.

Informations de mise à la terre :

–Ce produit doit être mis à la terre. En cas de

dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un

chemin de moindre résistance pour le courant électrique aﬁn

de réduire le risque de choc électrique. Il y a des bornes de

terre sur le panneau de ce produit. La borne de terre doit être

reliée à la terre de manière ﬁable avec un conducteur de terre.

–Ne modiﬁez pas la ﬁche fournie avec le batterie

d’extension – si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer

une prise appropriée par un électricien qualiﬁé.

 MISE EN GARDE

Entreposage du batterie d’extension :

–Cette batterie d’extension doit être entreposée à l’intérieur

et ne doit pas être entreposée ou laissée à l’extérieur

lorsqu’elle n’est pas utilisée.

–N’empilez aucun objet sur le batterie d’extension pendant

l’entreposage.

–Rangez votre batterie d’extension et votre chargeur dans

un endroit frais et sec entre -20 °C (-4 °F) et

40 °C (104 °F).

–Ne pas entreposer la batterie d’extension lorsque le niveau

de la batterie est à 20 % ou moins de l’état de charge.

L’état de charge idéal de l’entreposage est de 40 à 60 %.

–Lors de l’entreposage de la batterie d’extension pendant

des périodes d’un mois ou plus, entreposer la batterie

d’extension à un état de charge d’environ 60 %. Tous les

trois mois, déchargez la batterie d’extension à 40 % et

rechargez-la à 60 % pour prolonger la durée de vie de la

batterie.

–Les batteries au lithium-ion doivent être chargées

régulièrement pour bien fonctionner. La batterie

d’extension doit être complètement chargée au moins

une fois tous les 6 mois (180 jours) lorsqu’elle n’est pas

utilisée.

 DANGER

–N’entreposez pas le batterie d’extension dans un endroit où

les températures peuvent dépasser 50 °C (120 °F), comme

en plein soleil, dans un véhicule ou dans un bâtiment

métallique, en particulier pendant l’été.

–N’entreposez pas le batterie d’extension à proximité de

sources de chaleur élevée ou de feu.

 AVERTISSEMENT

En cas de dommage à la batterie :

–Si elle est endommagée, la batterie interne peut émettre

des vapeurs dangereuses. Si des vapeurs sont présentes,

déplacez le batterie d’extension dans un endroit bien aéré.

–N’essayez pas de réparer le batterie d’extension ou de

remplacer la batterie.

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

 MISE EN GARDE

Élimination sûre de la batterie au lithium-ion :

–Les batteries au lithium-ion contiennent des éléments qui

présentent des risques pour la santé des personnes s’ils

s’inﬁltrent dans les réserves d’eau souterraine. Dans de

nombreux États, provinces et comtés, il peut être illégal de

jeter ces batteries dans les ordures ménagères ordinaires.

–Pour éliminer la batterie en toute sécurité, appliquez du

ruban adhésif sur tous les connecteurs exposés pour éviter

un court-circuit accidentel des bornes positive et négative

de la batterie pendant le transport.

–Placez la batterie dans un sac en plastique solide et

transparent, scellez le sac et déposez la batterie dans

le conteneur de recyclage de votre centre municipal de

recyclage des déchets dangereux.

–Aux États-Unis et au Canada, vous trouverez un vaste

réseau de plus de 30 000 points de collecte de batteries à

www.call2recycle.org.

–Ne jetez jamais la batterie dans un feu ou un incinérateur,

car la batterie pourrait prendre feu et exploser.

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Étiquettes de sécurité et de données

Ces étiquettes vous indiquent les risques possibles pouvant causer des blessures graves. Lisez attentivement leur signiﬁcation.

Si ces étiquettes sont absents ou difﬁciles à lire, communiquez avec l’équipe de soutien technique pour en obtenir de nouveaux.

ÉTIQUETTES DESCRIPTION

K109 186 300 ---

ColorsAPN 3533-L-SF

Rev A

Size ~169 x 95 mm

Artwork Notes

2mm safe margin;

to be pr inted on WH ITE

substrate.

Revision Changes

A-update dieline-20220222

This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are conﬁdential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for

outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

Icônes de sécurité

3510-L-PR-B

CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.

6370 S PIONEER WAY, UNIT 101

LAS VEGAS, NV 89113 USA / É.-U.

1-877-338-0999

WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE

MODEL / MODÈLE

DOM / FAB

CHEMISTRY

CHIMIE

201107

VOLTAGE (VDC) (V CC)

PACK CAPACITY (Wh)

BLOC ALIMENTATION (Wh)

CURRENT CAPACITY (Ah)

CAPACITÉ ACTUELLE (Ah)

SERIAL NO. / N° DE SÉRIE

46.8

5022532

RECOGNIZED

COMPONENT

1638

Lithium-ion

XXXXX

XXXXXXXXXXXX

K--- --- --- ---

ColorsAPN 3510-L-PR

Rev B

Size 114 x 33 mm

Artwork Notes

3mm corner radius; 2mm safe margin;

to be printed

SECURITY

substrate. Cyan text to be ﬁlled out

during production.

Revision Changes

B-updated the address

This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are conﬁdential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for

outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

Plaque signalétique du

batterie d’extension

3512-L-PR-B

CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.

6370 S PIONEER WAY, UNIT 101

LAS VEGAS, NV 89113

USA / É.-U.

1-877-338-0999

WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE

Indoor use only. Charge only Li-ion rechargeable batteries.

Other types of batteries may burst causing personal injury

and damage. / Convient à un usage intérieur seulement.

Utiliser pour charger uniquement les accumulateurs du type

Li-ion. D’autres types d’accumulateurs pourraient éclater et

causer des blessures oudommages.

Input

Entrée

Output

Sortie

Voltage (VDC)

Voltage (V CC) Current (A)

Courant (A)

10–28 MAX 25

55 8

Watts (W)

440

Input

Entrée

Output

Sortie

Voltage (V)

Voltage (V) Current (A)

Courant (A)

120 (AC/CA) MAX 4.5

55 (DC/CC) 8

Frequency (Hz)

Fréquence (Hz)

Watts (W)

440

SERIAL NUMBER

N° DE SÉRIE DOM / FAB

DC050005

MODEL

MODÈLE

5022532

XXXX

XXXXXXXXXX

K--- --- --- ---

ColorsAPN 3512-L-PR

Rev

Size

Artwork Notes

3mm corner radius; 2mm safe margin;

to be printed

SECURITY

substrate.

Revision Changes

B-updated the address

This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are conﬁdential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for

outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

K--- --- --- ---

ColorsAPN 3512-L-PR

Rev B

Size ~194.3 x ~34.5 mm

Artwork Notes

3mm corner radius; 2mm safe margin;

to be printed

SECURITY

substrate.

Revision Changes

This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are conﬁdential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for

outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

Plaque signalétique du

chargeur CC

( non montré )



CAUTION

To reduce the risk of injury, user must read Operator’s Manual. For use only with

Champion model DC050005 charger. Do not use at altitude above 1219 ft. (4000 m).

Pour déduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le manuel de l’opérateur.

Voir Manuel d'instruction pour les chargeurs supplémentaires. Ne pas utiliser à une

altitude supérieure à 1219 pi (4000 m). 3508-L-SF-C



WARNING



AVERTISSEMENT

K152 --- --- ---

ColorsAPN 3508-L-SF

Rev C

Size ~93 x 26 mm

Artwork Notes

3mm corner radius; 2mm safe margin;

to be printed

white

substrate.

Revision Changes

rev B- updated text

rev C- xed misspelling

This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are conﬁdential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for

outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

Avertissement de

sécurité

Dessus

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Pictogrammes de sécurité

Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signiﬁcation.

L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire.

PICTOGRAMME SIGNIFICATION

Lisez le manuel de l’utilisateur. Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire et comprendre le

manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit.

Protection des yeux. Portez toujours des lunettes de protection avec des écrans latéraux marqués conformes à

la norme ANSI Z87.1.

Mise à la terre. Communiquez avec un électricien de votre région aﬁn de déterminer les exigences de mise à la

terre avant de faire fonctionner la batterie d’extension.

Chocs électriques. Le fait de ne pas utiliser l’appareil dans des conditions sèches et de ne pas respecter les

pratiques de sécurité peut entraîner des chocs électriques.

Protégez les yeux. Les gaz explosifs peuvent provoquer la cécité ou des blessures.

Si elle est endommagée, la batterie peut émettre des vapeurs dangereuses. En cas de vapeurs, déplacez la

batterie dans un endroit bien ventilé.

Incendie / explosion. Piles et les vapeurs sont hautement inﬂammables et explosives. Un incendie ou une

explosion peut provoquer des blessures graves ou mortelles. Gardez la batterie d’extension à au moins 5 pi

(1,5 m) de tous les objets pour éviter la combustion.

Cécité ou brûlures graves. La solution électrolytique peut causer la cécité ou des brûlures graves.

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

PICTOGRAMME SIGNIFICATION

Alerte de ﬂamme nue. Garder l’appareil à l’écart du combustible, des fumeurs, des ﬂammes nues, des

étincelles, des veilleuses, de la chaleur et d’autres sources d’inﬂammation.

Alerte de conditions humides. N’utilisez pas le batterie d’extension dans des conditions humides.

Ce produit utilise des batteries lithium-ion (Li-ion). Les lois locales, provinciales, d’État ou fédérales

interdisent la mise au rebut des batteries au Li-ion dans les ordures ménagères. Aux États-Unis et au Canada,

vous trouverez un vaste réseau de plus de 30 000 points de dépôt de batteries à www.call2recycle.org

et/ou consultez votre autorité locale des déchets pour obtenir des informations sur les options de recyclage

disponibles.

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Pictogrammes de fonctionnement

Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signiﬁcation.

L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire.

PICTOGRAMME SIGNIFICATION

Appuyez pour allumer l’écran

MARCHE/ARRÊT

Déchargement de la batterie

d’extension vers le centrale

électrique

Chargement de la batterie

d’extension

Entrée/sortie de la batterie

d’extension

PICTOGRAMME SIGNIFICATION

Entrée de chargement CA

Entrée de chargement APP CC

Entrée du module de charge

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre batterie d’extension. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des

caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement.

Batterie d’extension

1. Poignées de transport – Utilisées pour soulever ou

transporter l’appareil.

2. Jauge intelligente – Reportez-vous à la section Jauge

intelligente.

3. Port de connexion de la batterie – Permet de se connecter

au centrale électrique ou de combiner jusqu’à 10 batteries

d’extension.

4. Entrée du module de charge – Permet de charger la

batterie d’extension à l’aide du module de charge fourni.

5. Module de charge – Permet de charger la batterie

d’extension à partir d’une prise murale ordinaire ou de

panneaux solaires.

6. Chargement rapide CA - 120 V CA, 60 Hz, 4,5 A MAX –

Peut être utilisé pour charger les batteries d’extension à partir

d’une prise murale ordinaire. Utilisez le cordon inclus.

7. Entrée de charge APP CC – Peut être utilisée pour charger

la batterie d’extension à partir d’un ou de plusieurs panneaux

solaires. Utilisez le faisceau de chargement solaire Easy

Connect CC inclus de 1x APP (à brancher sur la batterie

d’extension) à 3x MC4 (à connecter aux panneaux solaires) –

Panneaux solaires (non inclus).

3 4 3

Vue avant

Vue arrière

Vue arrière du module de charge

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Intelligauge - Batterie d’extension

1. Voyant de charge DEL – S’allume lorsque la batterie

d’extension est en cours de chargement.

2. Voyant de décharge DEL – S’allume lors de la décharge vers

le centrale électrique. La batterie d’extension ne commencera

à se décharger que lorsque son niveau de batterie sera égal

ou supérieur au niveau de batterie du centrale électrique.

3. Jauge de carburant – Afﬁche le niveau de batterie restant et

les codes de défaillance lorsqu’il y a lieu.

4. Bouton MARCHE/ARRÊT de l’écran – Appuyez pour allumer.

L’écran s’éteint automatiquement après 30 secondes.

Ce compteur afﬁche le niveau de batterie restant du bloc-batterie de 0 à 100 %. Vous devez appuyer sur le bouton d’afﬁchage pour allumer

l’écran. Cependant, le bloc-batterie est pleinement opérationnel dès qu’il est branché et apparié à la station d’alimentation.

Le voyant supérieur DEL s’allume en rouge lorsque l’écran est allumé et que le bloc-batterie se décharge vers le centrale électrique. La

batterie d’extension ne commencera à se décharger que lorsque son niveau de batterie sera égal ou supérieur au niveau de batterie du

centrale électrique.

Le voyant inférieur DEL s’allume en vert lorsque l’écran est allumé et que le bloc-batterie est en cours de chargement.

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Intelligauge- Centrale Électrique

1. Batterie 1 – Afﬁche les renseignements de la centrale

électrique lorsqu’il est éclairé.

2. Batterie 2 – Bascule et s’allume automatiquement pour

afﬁcher les renseignements sur la batterie d’extension

lorsque les batteries d’extension sont appariées et

connectées.

3. Jauge – Afﬁche le niveau de la batterie par incréments.

Chaque barre représente environ 20 % et est afﬁchée

comme étant pleine lorsque la somme de toutes les batteries

d’extension est à 100 % ou plus.

4. Basse température – La lumière est rouge ﬁxe si la

température interne est trop basse.

5. Haute température – La lumière est rouge ﬁxe si la

température interne est trop élevée.

6. Avertissement – La lumière clignote en rouge en cas de

défaut de communication de la batterie ou du circuit. La

lumière est rouge ﬁxe en cas de défaut BMS.

7. Afﬁche le niveau de la batterie en % – Quand plusieurs

batteries d’extension sont connectées, le pourcentage de

chaque batterie est additionné et peut être supérieur à 100 %

lorsque l’icône de la batterie 2 est allumée.

8. Watts de sortie (W), heures jusqu’à vide (H), CA volts (V) et

CA ampères (A).

9. Sortie de batterie – Indique que la batterie se décharge.

10. Entrée de batterie – Indique que la batterie se charge. Ne

chargez pas le centrale électrique ou les batteries d’extension

lorsqu’ils sont connectés les uns aux autres.

* Consultez le manuel d’utilisation de votre centrale électrique pour obtenir une

description complète des fonctions et des icônes de la jauge Intelligauge du bloc.

Ce compteur afﬁche une variété d’informations telles que la puissance d’entrée/sortie, la durée de la charge/déchargement, ainsi que

les défauts, les erreurs et les codes de protection pour aider à diagnostiquer les dysfonctionnements du centrale électrique et batterie

d’extension.

Le haut afﬁche les informations d’entrée et de sortie ainsi que si l’alimentation est alimentée par une centrale électrique ou batterie

d’extension.

La partie inférieure afﬁche le pourcentage de sortie (%), le niveau de la batterie et les icônes relatives aux prises utilisées, des

avertissements spéciﬁques ou d’autres défauts et fonctions.

Lorsqu’une ou plusieurs batteries d’extension sont connectées et appariées au centrale électrique, l’icône de la batterie 2 s’active

automatiquement et afﬁche les informations ainsi que les défaillances des batteries d’extension. Quand plusieurs batteries d’extension

sont connectées, les heures, jusqu’à épuisement, et le pourcentage de chaque batterie sont additionnés lorsque l’icône de la batterie 2

est allumée. Le pourcentage peut être supérieur à 100 %. Lorsque l’icône de la batterie 1 est allumée, l’écran afﬁche uniquement les

renseignements et les défaillances du centrale électrique.

12 1234

H/W

W/H/ /V A

110

4 5 6

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Indicateurs

MODE DESCRIPTION

Décharge des

batteries d’extension

(heures) - 2 batteries

d’extension et 1

centrale électrique à

100 % chacun

Exemple : Icône de la batterie 2 allumée, 8,0 heures

avant de se vider, 0 watt en entrée, les batteries

d’extension sont à 200%

Décharge du centrale

électrique (heures)

Exemple : Icône de la batterie 1 allumée, 2,0 heures

avant de se vider, 0 watt en entrée, la batterie de la

centrale électrique est à 10%

Avertissement de

température élevée

de la batterie

d’extension

Exemple : Voyant rouge ﬁxe lorsque la batterie

d’extension a subi un événement de température

élevée.

La batterie d’extension défectueuse afﬁche le code

de défaillance E13 ou E14. Consultez la section de

dépannage.

Avertissement de

température basse

de la batterie

d’extension

Exemple : Voyant rouge ﬁxe lorsque le centrale

électrique a subi un événement de basse

température.

La batterie d’extension défectueuse afﬁche le code

de défaillance E12 ou E15. Consultez la section de

dépannage.

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

MODE DESCRIPTION

Une autre batterie

d’extension ou

un autre centrale

électrique est détecté

pendant la charge

Exemple : Voyant rouge ﬁxe lorsque la batterie

d’extension ou le centrale électrique ont subi

une défaillance de communication. La batterie

d’extension défectueuse afﬁche le code de

défaillance E2. Consultez la section de dépannage.

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 ASSEMBLAGE

Industrie Canada : ICES-003 / NMB-003

Ce dispositif est conforme aux normes applicables au matériel

radio exempté de licence.

Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibleset

2. Cet appareil doit être capable de recevoir différentes

interférences, y compris les interférences susceptibles de

provoquer un mauvais fonctionnement.

Pièces incluses

Accessoires

Câble de connexion de la batterie .................................1

Câble de chargement CA ..........................................1

Faisceau de chargement solaire DC Easy Connect ...............1

Module de charge CA/CC ..........................................1

Pièces non incluses

–Panneaux solaires

ASSEMBLAGE

Votre batterie d’extension doit être chargé avant la première

utilisation.

Si vous avez des questions concernant l’utilisation de votre

batterie d’extension, appelez notre Équipe de soutien technique

au 1877338-0999. Ayez sous la main les numéros de série et de

modèle.

Déballage

1. Installez la boîte sur une surface solide et plane.

2. Retirez tous les éléments de la boîte à l’exception de la

batterie d’extension.

3. À l’aide des poignées de transport de l’appareil, retirez

soigneusement la batterie d’extension de la boîte.

Mise à la terre

 AVERTISSEMENT

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de

dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un

chemin de moindre résistance pour le courant électrique aﬁn

de réduire le risque de choc électrique. Il y a des bornes de

terre sur le panneau de ce produit. La borne de terre doit être

reliée à la terre de manière ﬁable avec un conducteur de terre.

Protection contre les surtensions

Les dispositifs électroniques y compris les ordinateurs et tout

appareil programmable utilisant des composants conçus pour

fonctionner à l’intérieur d’une plage de tension restreinte peuvent

être temporairement perturbés par les ﬂuctuations de tension.

Comme il n’existe aucun moyen d’éviter les ﬂuctuations de

tension, vous pouvez avoir recours aux étapes suivantes aﬁn de

protéger votre équipement électronique sensible.

–Installez des parasurtenseurs à brancher UL1449 et répertoriés

CSA dans les prises alimentant votre équipement sensible.

Les parasurtenseurs sont offerts avec une ou plusieurs prises.

Ils sont conçus pour une protection contre presque toutes les

ﬂuctuations de tension de courte durée.

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 ASSEMBLAGE

Fonctionnement en haute altitude

 AVERTISSEMENT

N’utilisez pas ce produit à une altitude supérieure à 4 000 m

(1 219 pi).

La densité de l’air à des altitudes plus élevées est plus faible qu’au

niveau de la mer.

Une altitude élevée provoque l’allumage plus rapide de la batterie,

tandis que la perte de masse, le taux de dégagement de chaleur

et le dégagement de chaleur total pour les batteries diminuent à

basse pression, provoquant ainsi un arc de batterie interne plus

rapide et une plus grande consommation d’énergie à une altitude

élevée et dans une atmosphère mince.

Appariement avec le centrale électrique

 MISE EN GARDE

La batterie d’extension et le centrale électrique ne peuvent

pas être utilisés pour se charger mutuellement à la place d’une

charge d’entrée CA ou CC.

1. Mettez le centrale électrique sous tension et débranchez

du centrale électrique tous les appareils et les batteries

d’extension précédemment appariés. N’essayez pas

d’apparier plusieurs batteries d’extension en même temps.

2. Connectez la batterie d’extension entièrement chargée au

centrale électrique.

3. Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation de la

surcharge du CENTRALE ÉLECTRIQUE. Tout en maintenant

le bouton enfoncé, appuyez deux fois sur le bouton marche /

arrêt du CENTRALE ÉLECTRIQUE.

4. Le voyant DEL de la CENTRALE ÉLECTRIQUE s’allume, puis

clignote 3 fois (si le voyant DEL ne s’allume pas ou clignote

3 fois, répétez les étapes 2 et 3, en vous assurant qu’aucune

autre batterie d’extension n’est connectée pendant le

processus de couplage).

5. Pour apparier des batteries d’extension supplémentaires,

répétez les étapes 1 à 4.

Chargement à une prise murale

 MISE EN GARDE

Ne chargez pas la batterie d’extension ou le centrale électrique

lorsqu’ils sont connectés l’un à l’autre. Cela entraînerait une

condition de défaillance. En cas de défaillance, déconnectez

la batterie d’extension du centrale électrique et chargez-la

individuellement.

 AVIS

Le batterie d’extension doit être complètement chargé tous

les 180 jours lorsqu’il est entreposé, pour maintenir la batterie

interne en bon état de fonctionnement.

1. Branchez le câble de chargement CA dans le port d’entrée CA

à l’arrière du module de charge.

201107 - BATTERIE D'EXTENSION 1600 ASSEMBLAGE

2. Branchez l’autre extrémité dans une prise murale standard.

3. Connectez le module de charge à la batterie d’extension.

Utilisation du faisceau de chargement solaire

DC Easy Connect

(Pour les panneaux solaires avec connecteur MC4)

 AVIS

La puissance de charge du centrale électrique est

évaluée à 440 W. Cependant, en fonction des conditions

environnementales et de l’efﬁcacité des panneaux solaires, il

sera souvent nécessaire d’utiliser plus de 440 W de panneaux

solaires pour obtenir 440 W d’énergie de charge réelle. L’ajout

de plus de 440 W de panneaux solaires n’endommagera pas la

batterie.

La puissance et le taux de charge sont réduits à mesure que le

niveau de la pile se rapproche de 100 % pour charger en toute

sécurité la pile interne.

Il est important d’ajuster au mieux les panneaux solaires pour

faire face au soleil tout au long de la journée aﬁn d’obtenir une

efﬁcacité de charge maximale.

Par exemple, par temps nuageux, trois panneaux solaires de

150 W (450 W au total) ne peuvent produire que 250 à 350

W de puissance de charge. Il peut être nécessaire, et cela

ne nuira pas à votre centrale électrique, d’ajouter d’autres

panneaux solaires au harnais jusqu’à ce que vous atteigniez

440 W de puissance de charge.

1. Connectez l’extrémité APP du harnais de charge solaire CC

Easy Connect (inclus) au port d’entrée APP à l’arrière du

module de charge.

2. Connectez jusqu’à trois panneaux solaires à l’aide des

connecteurs MC4.

3. Si vous n’utilisez pas les 3 connexions, vous pouvez retirer

tous les connecteurs de rechange et les stocker dans un

endroit sûr et sec.

La page charge ...

Champion Power Equipment 201107 Manuel utilisateur

Marque: Champion Power Equipment

Modèle: 201107

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Champion Power Equipment 201107 Manuel utilisateur

Champion Power Equipment 201107 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents