KTM SXS12300100 Le manuel du propriétaire

KTM
Marque
KTM
Modèle
SXS12300100
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DEUTSCHITALIANOESPANOL
ENGLISH FRANCAIS
!!! VORSICHT !!!
!!! CAUTION !!!
!!! AVVERTIMENTO !!!
!!! ATTENTION !!!
!!! AVISO !!!
Steuerklappe (1) (Maß " Z ") einstellen
HINWEIS:
Maß " Z " ist der Abstand von der Steuerklappen-Unterkante zur
Zylinderoberkante, gemessen in der Mitte des Auslasskanals.
Maß “Z”= 48,5mm
Adjusting the control flap (1) (dimension " Z ")
NOTE:
Dimension “Z“ is the distance from the lower edge of the control-
flap to the upper edge of the cylinder, as measured in the centre
of theexhaust port.
Dimension “Z”= 48,5mm
Regolazione valvola di controllo scarico (1) (quota " Z ")
AVVERTENZA:
La quota „Z“ è la distanza fra il bordo inferiore dellavalvola e il
bordo superiore del cilindro, misurata al centro del canaledi sca-
rico.
quota “Z”= 48,5mm
0
-0,2
0
-0,2
0
-0,2
Réglage de la valve à l'échappement (1) (Valeur " Z ")
NOTA BENE:
La valeur „Z“ est la distance entre le bord inférieur de lavalve et
le bord supérieur du cylindre, la mesure étant faite au milieude la
lumière d'échappement.
Valeur “Z”= 48,5mm
Ajuste de la válvula de distribución (1) (distancia " Z ")
INDICACIÓN:
La distancia „Z“ es la distancia entre el borde inferior dela válvula
de distribución y el borde superior del cilindro medida en elcen-
tro del conducto de descarga.
Distancia “Z”= 48,5mm
1
SXS12300000
SXS12300100
SXS14300000
08. 2013 3.211.773
*3211773*
0
-0,2
0
-0,2
  • Page 1 1

KTM SXS12300100 Le manuel du propriétaire

KTM
Marque
KTM
Modèle
SXS12300100
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents