Valberg Réf 2P vent 2D NF 507 F X625C in Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

967888

2D NF 507 F X625C

Réfrigérateur et congélateur

Koelkast met diepvriezer

Nevera y congelador

CONSIGNES D'UTILISATION ....................02

GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................14

INSTRUCCIONES DE USO ....................26

2/2

07/2020-02

2 FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3 FR

Table de matières

A

Aperçu de l’appareil

C

Informations

pratiques

B

Utilisation de

l’appareil

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Installation

Utilisation

Nettoyage et entretien

Dépannage

Température ambiantes d’utilisation

Réglage du thermostat

4 FR

Aperçu de l’appareil

A

Temperatures ambiantes d’utilisation

Il est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la ﬁche produit sur

la plaque signalétique de l’appareil, cela vous permet de vériﬁer sous quelles plages de

températures ambiantes l’appareil peut être utilisé :

- SN : Entre 10 et 32°C

- N : Entre 16 et 32°C

- ST : Entre 16 et 38°C

- T : Entre 16 et 43°C

Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus basse et la plus élevée de l’ensemble

des classes couvertes.

L’utilisation de l’appareil en dehors de la plage de température ambiante alterne ses performances

et sa durée de vie.

Réglage du thermostat

Pour un usage optimal et des économies d’énergie, il est recommandé de régler le thermostat de

l’appareil selon la température ambiante de la pièce d’utilisation et le respect de la classe climatique.

Veuillez vous référer à la ﬁche produit pour connaître la classe climatique associée aux

températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l’appareil ainsi que le réglage

de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires.

Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif.

L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de

chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées.

La position de thermostat peut devoir être modiﬁée pour compenser ces facteurs.

Exemples de pièce d’utilisation :

- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide.

- Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine.

- Pièce non climatisée en été dans une région chaude.

5 FR

Aperçu de l’appareil

A

Description de l’appareil

1

Écran de commande

5

Bac à légumes

2

Panneau de commande de la

température

6

Étagère de porte

3

Étagères en verre réglables

7

Réservoir d’huile

4

Plaque couvrant le bac à légumes

8

Pieds de mise à niveau

6 FR

Utilisation de l’appareil

B

Installation

Emplacement

• Lorsque vous sélectionnez l'emplacement de votre appareil, vous devez vous assurer de

choisir une surface plane et solide, ainsi qu'une pièce bien ventilée. Évitez de placer votre

appareil à proximité d'une source de chaleur, comme une cuisinière, une chaudière ou un

radiateur. Évitez également la lumière directe du soleil, car elle risquerait d'augmenter

la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent

également provoquer des dysfonctionnements de l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu

pour être installé dans un garage ou à l'extérieur. Ne recouvrez en aucun cas l'appareil.

• Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous de laisser 8 cm d'espace libre de chaque

côté, ainsi que 3 cm à l'arrière et 3 cm au-dessus de l'appareil. Ceci permettra à l'air froid

de circuler autour du réfrigérateur et accroîtra l'efficacité du processus de refroidissement.

Espace nécessaire pour la porte

1

La porte de l'appareil doit pouvoir s'ouvrir complètement, comme indiqué dans le schéma 1.

LxD ≥ 1 290 mm x 1 486 mm

Mise à niveau de l'appareil

2

• Mettez à niveau votre appareil à l'aide des deux pieds de réglage situés à l'avant.

Si l'appareil n'est pas à niveau, la porte et les joints magnétiques risquent de ne pas être

alignés correctement.

• Pour abaisser un côté de l'appareil, tournez le pied dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour relever un côté, tournez le pied dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Nettoyage de l'appareil avant la première utilisation

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec une solution diluée de bicarbonate de soude. Rincez-le

ensuite à l'eau tiède, à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge préalablement essorés. Lavez les

clayettes et les tiroirs dans de l'eau tiède savonneuse et séchez-les complètement avant de

les replacer dans l'appareil. Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Nettoyage ».

Avant d'utiliser votre appareil

• Le réfrigérateur nécessite une alimentation de 220-240 V / 50 Hz CA. Des variations de tension

de l'ordre de 196-264 V peuvent provoquer un dysfonctionnement ou l'endommagement de

l'appareil.

• Veillez à ne jamais endommager le cordon d'alimentation, de façon à garantir une utilisation

en toute sécurité. N'utilisez pas le cordon s'il est endommagé ou si la fiche est usée.

• Ne placez pas de substances inflammables,

explosives, volatiles ou très corrosives dans l'appareil, afin d'éviter de l'endommager ou de

provoquer des incendies.

• Ne conservez pas d'objets inflammables à proximité de l'appareil pour éviter les incendies.

7 FR

Utilisation de l’appareil

B

Accessoires intérieurs

• Diverses clayettes en verre ou en plastique sont livrées avec votre appareil (les accessoires

fournis varient selon les modèles).

• Vous devez placer l'une des grandes clayettes en verre au niveau inférieur, juste au-dessus

des tiroirs à fruits et légumes, et toujours la conserver dans cette position. Pour ce faire,

tirez la clayette vers l'avant jusqu'à ce que vous puissiez la basculer vers le haut ou le bas

et la sortir.

• Procédez de la même manière, dans l'ordre inverse, pour insérer la clayette à un autre niveau.

• Afin d'utiliser la totalité du volume disponible dans le compartiment réservé aux aliments

frais et le compartiment réservé aux aliments surgelés, l'utilisateur peut enlever des étagères

ou tiroirs de l'appareil, en fonction de ses besoins quotidiens.

• Cet appareil est un réfrigérateur domestique, qui convient uniquement à la conservation de

denrées alimentaires. Conformément aux normes nationales, les réfrigérateurs domestiques

ne doivent pas être utilisés à d'autres fins, comme la conservation de sang, de médicaments

ou de produits biologiques.

• Ne placez pas d'objets tels que des récipients fermés contenant des liquides ou des bouteilles

de liquides (par exemple, des bouteilles de bière ou des boissons) dans le congélateur, car

ils risqueraient d'éclater ou de provoquer d'autres dégâts.

• Avant der anger des aliments dans votre appareil, allumez-le et attendez 24 heures, pour

vous assurer qu'il fonctionne correctement et lui laisser le temps de parvenir à la bonne

température. Vous ne devez pas surcharger votre appareil.

• Ne laissez pas et ne stockez pas de neige carbonique dans le réfrigérateur.

ATTENTION

• Avant de brancher l’appareil Vous devez vériﬁer que votre prise de courant est

compatible avec la ﬁche fournie.

• Avant de mettre l’appareil sous tension !

Après avoir déplacé l’appareil, attendez deux heures avant de l’allumer.

8 FR

Utilisation de l’appareil

B

Interface utilisateur et touches de commande

Les touches de l'interface utilisateur et l'écran de commande sont présentés ci-contre.

Touche

A

Touche de réglage SET

Ecran d'affichage

1

Niveau 1

2

Niveau 2

3

Niveau 3

4

Niveau 4

5

Niveau 5

6

Indicateur de veille

Affichage

• Après la mise en service initiale les indicateurs lumineux de l'écran d'affichage s'allument

tous pendant 3 secondes ensuite ils s'allument selon les variations affichées ci-dessous.

• Affichage en fonctionnement normal

• En cas de panne, l'indicateur LED du niveau défaillant s'allume (affichage de récupération);

• En l'absence de panne, le niveau de la température du réfrigérateur s'allume sur l'écran.

Changement de niveau

• Chaque fois que l'utilisateur appuie sur la touche A, la température change d'un niveau.

Une fois le niveau de température choisi, le réfrigérateur fonctionne en respectant le niveau

défini, au bout de 5 secondes.

• De gauche à droite, la température diminue. La variation des niveaux est la suivante :

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5

La fonction veille

• Le mode veille vous permet d'éteindre votre appareil sans le débrancher physiquement

de sa prise de courant.

• Réfrigérateur branché , appuyez sur la touche SET pendant 3 secondes : le réfrigérateur

passe en mode veille, l'indicateur de veille s'allume et le système de refroidissement s'arrête.

• Pour remettre votre appareil en fonctionnement , appuyez simplement une nouvelle fois

sur la touche SET : l'indicateur de veille s'éteint et le système de refroidissement se remet

à fonctionner normalement.

Fonctionnement

9 FR

Utilisation de l’appareil

B

Indication d'erreur

Affichage Dysfonctionnement

La LED1 et la LED2 sont allumées : Circuit du capteur de température du

réfrigérateur.

La LED1 et la LED3 sont allumées : Capteur de dégivrage du congélateur.

La LED1 et la LED4 sont allumées : Capteur de température ambiante.

Commande de la température

3

• La configuration initiale du panneau de commande du compartiment des aliments frais est

le niveau 3. Pour l'obturateur d'air du compartiment des aliments surgelés, la configuration

initiale est la position Mid (Moyen).

• Si la température ambiante est inférieure à 10°C pendant une longue période, le panneau

de commande du compartiment des aliments frais doit être placé sur le niveau 4 ou 5.

• L'obturateur d'air du compartiment des aliments surgelés doit être placé sur la position

COLDER (plus froid).

• Si la température ambiante est supérieure à 43°C pendant une longue période, le panneau de

commande du compartiment des aliments frais doit être placé sur le niveau 4 ou 5. L'obturateur

d'air du compartiment des aliments surgelés doit être placé sur la position Mid-COLDER

(Moyen- Plus froid).

a

Froid

b

Moyen

c

Plus froid

CONSEIL

Quand l’obturateur d’air du compartiment des aliments surgelés est sur COLD

(froid), le compartiment des aliments frais peut être rapidement refroidi, mais

s’il est placé sur COLD pendant une longue période, la température dans le

compartiment des aliments frais peut atteindre une température inférieure

à 0°C.

10 FR

Informations pratiques

C

Nettoyage

Entretien

Dégivrage

Dégivrage automatique pour un appareil sans givre

Nettoyage de l'intérieur et de l'extérieur de l'appareil

• Retirez tous les tiroirs et clayettes. Pour retirer le compartiment à légumes, commencez

par enlever l'éta gère inférieure de la porte.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec une solution diluée de bicarbonate de soude, puis

rincez à l'eau tiède à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge préalablement essorés. Essuyez les

clayettes et tiroirs de façon à ce qu'ils soient parfaitement secs avant de les remettre en place.

• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur, puis appliquez un produit d'entretien

pour meubles standard. Assurez-vous d'avoir fermé la porte, afin d'éviter de mettre du produit

d'entretien sur les joints magnétiques ou à l'intérieur de l'appareil.

Conseils de nettoyage

De la condensation peut apparaître sur l'extérieur de l'appareil. Cela peut être dû à une

modification de la température am bi ante. Essuyez toute humidité résiduelle. Si le problème

persiste , contact ez un technicien qualifié pour obtenir de l'aide.

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

• Cet appareil est constitué de diodes électroluminescentes (DEL/LED). Ce type de diode ne

peut pas être changé par le consommateur. La durée de vie de ces LED est suffisante pour

qu'aucun hangeme-nt ne soit effectué. Si toutefois, et malgré tout le soin apporté lors de la

abric-ation du réfrigérateur, les LED étaient défectueuses, veuillez contacter votre service

après-vente pour toute intervention.

Précautions à prendre Lors de La manipulation/ du déplacement de votre appareil

• Tenez l'appareil sur les côtés ou au niveau de la base lorsque vous le déplacez. Il ne doit

en aucun cas être soulevé en tenant les bords de la surface supérieure.

• Veillez à ce que les pieds de mise à niveau soient bien positionnés avant de déplacer l'appareil.

Réparations

• L'appareil doit être entretenu par un technicien agréé et seules des pièces de rechange

d'origine doivent être utilisées. Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer l'appareil vous-

même. Les réparations effectuées pardes personnes inexpérimentées peuvent provoquer

des blessures ou des dysfonctionnements graves.

Contactez un technicien qualifié.

11 FR

Informations pratiques

C

Dépannage

Arrêt prolongé de l'appareil

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant un laps de temps prolongé, débranchez-

le de l'alimentation, videz tous les aliments et nettoyez-le, puis laissez la porte entrouverte

pour éviter la formation de mauvaises odeurs.

Les problèmes simples suivants peuvent être gérés par les utilisateurs. Veuillez appeler le service après-vente si

les problèmes persistent.

L'appareil ne fonctionne pas : • Vérifiez si le congélateur est branché à l'alimentation électrique

- Tension faible.

• Coupure de courant ou disjoncteur activé.

Odeurs : Les aliments dégageant une odeur forte doivent être bien

enveloppés.

• Vérifiez si des aliments ont pourri.

• Vérifiez si l'intérieur de l'appareil a besoin d'être nettoyé.

Fonctionnement prolongé du compresseur : IL est normal que le réfrigérateur fonctionne plus longtemps en

été, quand la température ambiante est plus élevée.

• Ne placez pas trop d'aliments à la fois dans le congélateur.

• N'y rangez pas les aliments tant qu'ils n'ont pas refroidi.

• Ouverture fréquente de la porte de l'appareil.

La lumière ne fonctionne pas : La lumière peut être endommagée. Référez-vous au chapitre sur

le nettoyage et l'entretien pour remplacer les lumières.

La porte du réfrigérateur ne se ferme pas

correctement :

• La porte du congélateur est bloquée par les emballages des

aliments.

• L'appareil contient trop de nourriture.

• Inclinez le réfrigérateur.

Bruits forts : Vérifiez si les aliments sont rangés correctement et si l'appareil

est en équilibre.

• Vérifiez si les différentes pièces de l'appareil sont bien

positionnées.

Conseils concernant la chaleur :

• L'enceinte de l'appareil peut émettre de la chaleur au cours du fonctionnement de ce

dernier, particulièrement en été. Ceci est dû aux émissions du condensateur et il s'agit d'un

phénomène normal.

• Condensation : quand l'humidité ambiante est élevée, vous allez détecter de la condensation

à la surface extérieure de l'appareil et sur les joints de la porte du congélateur.

Il s'agit d'un phénomène normal et la condensation peut être essuyée avec un chiffon sec.

12 FR

Informations pratiques

C

• Bourdonnement : le fonctionnement du compresseur peut générer des bourdonnements,

particulièrement lors du démarrage ou de l'arrêt.

Pour plus d'informations, contactez votre municipalité ou le revendeur chez lequel vous avez

acheté ce produit.

• Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent, en particulier par temps chaud et humide.

Une fois que vous avez ouvert la porte, refermez-la aussi rapidement que possible.

• Vérifiez à intervalles réguliers si l'appareil

est suffisamment ventilé (circulation d'air suffisante derrière l'appareil).

• Dans des conditions normales de température, réglez le bouton du thermostat sur la

position intermédiaire.

• Avant de remplir l'appareil avec des aliments frais emballés, assurez-vous qu'ils ont refroidi

et se trouvent à température ambiante.

• La présence d'une couche de glace et de givre augmente la consommation d'énergie, alors

nettoyez l'appareil dès que la couche atteint 3 à 5 mm d'épaisseur.

• Si votre appareil possède un condensateur extérieur, la paroi arrière doit toujours être

propre et exempte de toutes poussières ou impuretés.

• Prenez toujours en compte les consignes fournies dans la section « Conseils d'installation et

d'économie d'énergie », au risque de voir votre consommation d'énergie augmenter fortement.

• L'appareil doit être placé dans la zone la plus fraîche de la pièce, à l'abri de la lumière

directe du soleil, et ne doit pas se trouver à proximité d'appareils produisant de la chaleur

ou de conduits de chauffage.

• Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les ranger dans

l'appareil. Si vous surchargez l'appareil, le compresseur devra fonctionner plus longtemps.

Si les aliments sont congelés trop lentement, cela peut nuire à leur qualité ou ils risquent

de s'abîmer.

• Assurez-vous d'emballer les aliments correctement, et essuyez les récipients de manière à

ce qu'ils soient parfaitement secs avant de les placer dans l'appareil. Ceci permet de limiter

la formation de givre à l'intérieur de l'appareil.

• Les tiroirs de l'appareil ne doivent pas être recouverts de papier aluminium, de papier

sulfurisé ou d'essuie-tout. De tels revêtements entravent la circulation de l'air froid, ce qui

diminue l'efficacité de l'appareil.

• Organisez et étiquetez les aliments, afin de limiter les ouvertures de porte et les recherches

prolongées. Sortez tous les articles requis en une seule fois et refermez la porte aussi

rapidement que possible.

Conseils d’économie d’énergie

13 FR

Notes

La page charge ...

Valberg Réf 2P vent 2D NF 507 F X625C in Le manuel du propriétaire

Valberg Réf 2P vent 2D NF 507 F X625C in Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents