Hobart HS6-1PS, HS7-1PS Mode d'emploi

Marque: Hobart

Modèle: HS6-1PS, HS7-1PS

Taper: Mode d'emploi

701 S. RIDGE AVENUE

TROY, OHIO 45373

937 332-3000

www.hobartcorp.com FORM 45270 Rev. D (May 2021)

PORTION SCALE SLICER

MODEL

HS6-1PS ML-141162

HS7-1PS ML-141166

– 2 –

TABLE OF CONTENTS

GENERAL ............................................................................................................................................. 3

Warranty Disclaimer ........................................................................................................................ 4

General Information ......................................................................................................................... 4

INSTALLATION .................................................................................................................................... 4

Unpacking ........................................................................................................................................ 4

Display Icons ................................................................................................................................... 5

OPERATION ........................................................................................................................................ 7

Set Unit of Measure ......................................................................................................................... 7

30 Second Timeout .......................................................................................................................... 7

Zero Out Scale ................................................................................................................................ 7

Set Stacking Preference .................................................................................................................. 8

Set Target Weight ............................................................................................................................ 8

SUPERVISOR ACCESS ..................................................................................................................... 9

Message Conguration .................................................................................................................... 9

Create/Delete Message ................................................................................................................... 9

Speedkey Conguration ................................................................................................................ 10

Create/Delete Speedkey ............................................................................................................... 10

SETUP UTILITY .................................................................................................................................. 11

Calibrate Touchscreen ....................................................................................................................11

Time Edit ........................................................................................................................................ 12

Change Language ......................................................................................................................... 13

CLEANING ......................................................................................................................................... 14

Scale Platter .................................................................................................................................. 14

Display and DISPLAY TUBE ......................................................................................................... 14

TROUBLESHOOTING ...................................................................................................................... 14

Service ........................................................................................................................................... 14

– 3 –

Operation of

MODEL HS6-1PS & HS7-1PS Portion Scale Slicers

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GENERAL

The Hobart Model HS6-1PS and HS7-1PS Portion Scale Slicers (Fig. 1) display the weight as the sliced

product falls to the platter.

This manual explains the platter scale and display features only. Refer to the current HS Series Slicer

Instruction Manual for detailed information about operating and cleaning the slicer.

The scale components of these slicers are extremely precise and sensitive. The unit MUST be

placed on a rigid surface that does not move or deect while the slicer is running. Failure to do so may

result in the scale not operating as intended.

Do not move or lift the slicer by the platter arm or display tube. Lift at the base of the slicer.

Failure to comply could result in weigher damage and void the warranty.

The scale display can tare to indicate net weight but is NOT LEGAL FOR TRADE.

Fig. 1

HS6-1PS HS7-1PS

DISPLAY DISPLAY

PLATTER

ARM

DISPLAY

TUBE

PLATTER

ARM

DISPLAY

TUBE

PLATTER

– 4 –

WARRANTY DISCLAIMER

Installations and repairs carried out by non-authorized service technicians may aect the slicer warranty.

Using other than original replacement parts may aect the slicer warranty. Technical alterations to the

slicer may aect the slicer warranty.

For warranty information, please contact Hobart Customer Care.

GENERAL INFORMATION

Hobart reserves the right to alter the design of its products without prior notice. If you have questions

regarding slicer details not included in this manual, contact your local Hobart Service Oce.

INSTALLATION

UNPACKING

The slicer was inspected before leaving the factory. The carrier assumes full responsibility for the safe

delivery of the slicer upon acceptance of the slicer for shipping. The customer must check for possible

shipping damage immediately upon receipt before moving, installing, or modifying the slicer.

If damage is found, keep all original packaging materials for inspection purposes. The customer must

complete the following steps to report the damage.

1. Carrier’s local terminal must be notied within 5 business days of shipment receipt (note time, date,

and who was spoken to), and follow up and conrm with written or electronic communication.

2. Notify the Hobart customer care at (800) 333-7447 within 5 business days of shipment receipt.

– 5 –

DISPLAY ICONS

ICON NAME DESCRIPTION

Weight Symbol TOUCH the Weight Symbol icon on the display screen to toggle

the weigh mode between pounds (lb) or ounces (oz). If the scale

is set to metric units then the Weight Symbol icon will toggle

between kilograms (kg) and grams (g).

Press to Zero TOUCH the Press to Zero area on the display screen to set the

scale weight to "0". Use this function to zero out the scale for any

tare value.

Slice Count (+1) This icon indicates the slicer will slice 1 extra slice after the

desired weight is achieved. The screen will ash when the set

weight is reached. TOUCH the icon to toggle to the Slice Count

(Multiple) mode.

Slice Count

(Manual Slicer)

This icon indicates the slicer will slice multiple batches of product

of desired weight. The screen will ash when the set weight is

reached. TOUCH the icon to toggle to the Slice Count (+1) mode.

(Only available on HS6-1PS model)

Slice Count

(Automatic

Slicer)

This icon indicates the slicer will slice multiple batches of product

of desired weight. The screen will ash and slicer will stop

when the set weight is reached. Any consecutive portions will

automatically be tared. TOUCH the icon to toggle to the Slice

Count (+1) mode. (Only available on HS7-1PS model)

Up Arrow TOUCH the Up Arrow to increase the target weight. Increasing the

weight above 10 lbs will set the scale to Innite Mode.

Down Arrow TOUCH the Down Arrow to decrease the target weight.

Decreasing the weight below 0 lbs will set the scale to Innite

Mode.

Innite Mode The scale will weigh up to 10 lbs with no interaction from the

display or slicer. TOUCH the Up or Down Arrow to set the scale

above 10 lbs or below 0 lbs to enter Innite Mode.

Menu Key TOUCH the Menu Key to select Supervisor Access or Service

Access.

Supervisor

Access

TOUCH the Supervisor Access icon to select Message

Conguration, Speedkey Conguration, or Setup Utility.

To nd this icon:

TOUCH Menu.

Service Access TOUCH the Service Access icon to select service features

available on the portion scale slicer. Only a trained service

technician can access this mode.

To nd this icon:

TOUCH Menu.

– 6 –

ICON NAME DESCRIPTION

Message

Conguration

TOUCH the Message Conguration icon to access this mode.

To nd this icon:

TOUCH Menu > Supervisor Access.

Speedkey

Conguration

TOUCH the Speedkey Conguration icon to access this mode.

To nd this icon:

TOUCH Menu > Supervisor Access.

Home TOUCH the Home icon to return to the main display screen.

Back Arrow TOUCH the Back Arrow icon to go back to the previous screen.

Setup Utility TOUCH the Setup Utility icon to access the scale setup features

such as Calibrate Touchscreen and Time Edit.

To nd this icon:

TOUCH Menu > Supervisor Access.

Calibrate

Touchscreen

TOUCH the Calibrate Touchscreen icon to calibrate the

touchscreen.

To nd this icon:

TOUCH Menu > Supervisor Access > Setup Utility.

Time Edit TOUCH the Time Edit icon to adjust the internal date and time.

To nd this icon:

TOUCH Menu > Supervisor Access > Setup Utility.

30 Second

Timeout (On)

The 30 second timeout function will put the slicer in standby mode

if the weigher senses no weight change for 30 seconds. TOUCH

the 30 Second Timeout On icon to enable this function.

30 Second

Timeout (O)

The 30 second timeout function will put the slicer in standby mode

if the weigher senses no weight change for 30 seconds. TOUCH

the 30 Second Timeout O icon to disable this function.

Keyboard Key TOUCH to close the pop-up keyboard after inputting text.

Keyboard Type TOUCH to toggle the pop-up keyboard between letters and

numbers with symbols.

Alt Key TOUCH to toggle special characters on the pop-up keyboard.

– 7 –

OPERATION

SET UNIT OF MEASURE

The scale display can be congured to display weight in pounds (Fig. 2) or ounces (Fig. 3). TOUCH the

Weight Symbol icon (Fig. 2) on the display screen to toggle the weigh mode between pounds (lb) or ounces

(oz). If the scale is set to metric units (Fig. 4) then the Weight Symbol icon will toggle between kilograms

(kg) and grams (g).

30 SECOND TIMEOUT

When enabled, the 30 second timeout

function will put the slicer in standby

mode if the weigher senses no weight

change for 30 seconds. TOUCH the 30

Second Timeout icon (Fig. 4) to enable/

disable this function.

ZERO OUT SCALE

If the scale is registering negative

weight, the display will show "under"

(Fig. 5). TOUCH the Press to Zero area

on the display screen (Fig. 5) to set the

scale weight to "0". Weight will clear out

and appear as 0 (Fig. 6).

NOTE: Use this function to zero out the

scale for any tare value up to 0.06 lbs

(or 0.3 kg).

NOTE: Clean o the scale platter and

TOUCH the Press to Zero area again if

the weight did not zero out.

Fig. 2 Fig. 4Fig. 3

Fig. 6Fig. 5

– 8 –

SET STACKING PREFERENCE

The stack preference can be congured to slice one extra slice (Fig. 7) after the target weight is reached

or multiple batches (Fig. 8) of product at a desired weight. TOUCH the icon to toggle between the Slice

Count (+1) mode and the Slice Count (Multiple) mode.

Manual Slicing Icon (HS6-1PS) (Fig. 8) will only ash when the target weight (or any multiple of the set

weight) is reached.

Auto Slicing Icon (HS7-1PS) (Fig. 9) will ash and pause the slicer when initial target weight is reached.

Consecutive portions sliced without removing the product from the platter will pause the slicer when the

target weight plus the last recorded weight on the platter is reached. This allows the operator to place

dividers on the platter in between portions without aecting the weight of the portions. This process will

continue until weight is removed from the platter.

SET TARGET WEIGHT

TOUCH the Up or Down Arrow (Fig. 10)

to select desired target weight. Once

desired weight is displayed on screen,

the target weight is set. If the target

weight is set below 0 lbs, or above

10 lbs, the scale will enter Innite

Mode (Fig. 11). Innite Mode will weigh

product, up to 10 lbs, with no interaction

from the display or slicer.

NOTE: Weight can be adjusted in

0.125 lb (2 oz) increments or in 0.01 kg

(10 g) increments.

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Fig. 10 Fig. 11

– 9 –

SUPERVISOR ACCESS

The Supervisor Access mode is where you can congure messages, set up speedkeys, and use the setup

utility. You can access the supervisor mode by touching the Menu icon.

MESSAGE CONFIGURATION

To access Message Conguration mode, TOUCH the Menu icon (Fig. 12), then TOUCH the Supervisor

Access icon (Fig. 13), then TOUCH the Message Conguration icon (Fig. 14). You should now be on the

Messages Setup screen (Fig. 15).

CREATE/DELETE MESSAGE

To create a new message, TOUCH

New on the Messages Setup screen

(Fig. 15). Enter the message title and the

message in the appropriate text boxes.

Select Alert on week day (Fig. 15) or

Alert on date(s) (Fig. 16) from the Type

dropdown box. Enter the date/day and

times you want the message to appear.

TOUCH Conrm.

To delete a message, TOUCH the

arrow keys until the desired message

appears. TOUCH Delete to delete

selected message.

NOTE: Preloaded messages cannot

be deleted.

TOUCH Conrm to save changes or

Cancel to escape Message Setup.

Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14

Fig. 15 Fig. 16

– 10 –

SPEEDKEY CONFIGURATION

To access Speedkey Conguration mode, TOUCH the Menu icon (Fig. 17), then TOUCH the Supervisor

Access icon (Fig. 18), then TOUCH the Speedkey Conguration icon (Fig. 19). You should now be on the

Speed Key Setup screen (Fig. 20).

CREATE/DELETE SPEEDKEY

To create a speedkey, TOUCH New on

the Speed Key Setup screen (Fig. 20).

Type the text for the speedkey in Text box

(e.g. 5oz). Select Preset Weight from the

Key Type dropdown box. Select Lbs or

Oz from the Unit of Measure dropdown

box (or Kg or G if in Metric mode). Type a

Target Weight (e.g. 5) and type a Weight

Tolerance (e.g. 0.5). TOUCH Conrm

(Fig. 20) to save changes or Cancel to

escape Speed Key Setup.

OPTIONAL: To edit advanced options,

TOUCH Advanced Options (Fig. 21).

Select desired Text Color from the

dropdown box. Type the Text Font

Point Size (e.g. 12). Select the desired

Background Color from the dropdown

box. Choose the desired position for the

speedkey by selecting a box in the grid. The box will highlight green.

NOTE: After inputting text, TOUCH the Keyboard Key in the lower right corner to hide the keyboard.

To delete a speedkey, TOUCH the arrow keys until the desired speedkey is highlighted green. TOUCH

Delete to delete the selected speedkey. TOUCH Conrm to save changes or Cancel to escape Speed

Key Setup.

Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19

Fig. 20 Fig. 21

– 11 –

SETUP UTILITY

The Setup Utility mode is where you can calibrate the touchscreen, adjust the internal clock, and change

the language on the portion scale slicer. You can access the Setup Utility mode from the Supervisor

Access mode.

CALIBRATE TOUCHSCREEN

To calibrate the touchscreen, TOUCH

the Menu icon (Fig. 22), then TOUCH the

Supervisor Access icon (Fig. 23), then

TOUCH the Setup Utility icon (Fig. 24),

then TOUCH the Calibrate Touchscreen

icon (Fig. 25). You should now be on

a screen with lines and a circle in the

lower left hand corner (Fig. 26).

TOUCH and hold the circle until it

becomes solid blue and moves to the

next location. The circles will appear in

all four corners. Calibration is complete

after touching and holding on all four

corners.

Fig. 22 Fig. 23

Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26

– 12 –

TIME EDIT

To adjust the internal clock on the portion

scale slice, TOUCH the Menu icon

(Fig. 27), then TOUCH the Supervisor

Access icon (Fig. 28), then TOUCH

the Setup Utility icon (Fig. 29), then

TOUCH the Time Edit icon (Fig. 30).

You should now be on the Time Setup

screen (Fig. 31).

TOUCH the hours and use the up and

down arrows to adjust the hours.

TOUCH the minutes and use the up

and down arrows to adjust the minutes.

TOUCH the seconds and use the up

and down arrows to adjust the seconds.

Select the month from the dropdown

box. Use the up and down arrows to

select the year. TOUCH the date on

the calendar. TOUCH Conrm to save

changes or Cancel to escape Time

Setup.

Fig. 27 Fig. 28

Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31

– 13 –

CHANGE LANGUAGE

To change the language on the portion

scale slicer, TOUCH the Menu icon

(Fig. 32), then TOUCH the Supervisor

Access icon (Fig. 33), then TOUCH the

Setup Utility icon (Fig. 34), then TOUCH

the Congure Slicer icon (Fig. 35).

You should now be on the General

Conguration screen (Fig. 36).

Select the language from the dropdown

box. TOUCH Close to save changes or

to escape General Conguration.

Fig. 32 Fig. 33

Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36

– 14 –

FORM 45270 Rev. D (May 2021) PRINTED IN U.S.A.

CLEANING

In addition to the cleaning instructions found in the current HS Series Slicer Instruction Manual,

the following need to be performed for the HS6-1PS and HS7-1PS Portion Scale Slicers.

SCALE PLATTER

• Remove the Scale Platter by placing both

hands in the position shown (Fig. 37) and

lifting up.

• Wash, rinse, and sanitize the Scale Platter

in a sink or dishwasher.

DISPLAY AND DISPLAY TUBE

Use a clean cloth soaked in mild detergent and

warm water, and wipe all surfaces of the display

and display tube. Rinse using a fresh cloth and

clean water. Apply sanitizing solution to clean

surfaces. Make sure the slicer is clean of all food

soil before sanitizing. Use only products formulated

to be safe on stainless steel or aluminum. DO NOT

exceed chemical manufacturer’s recommended

concentrations for detergent or sanitizer.

TROUBLESHOOTING

Problem Corrective Action

Weight on display does not

change every time sliced product

falls on platter

Move unit to a more sturdy surface. Unit cannot be placed on a cart or table

that can move or bounce during operation.

Does not weigh correctly Remove any debris from platter - check under the platter.

Verify loadcell arm is not rubbing the bottom cover.

Verify subplatter is not rubbing the covers.

Check for loose hardware.

Display frozen at startup screen Disconnect from main power and reboot.

Display locked up Disconnect from main power and reboot.

"Under" or "Err" in weight eld Remove any debris from platter - check under the platter.

Rezero scale.

Verify subplatter is not rubbing the covers or internal wires.

"Err" in weight eld on startup Unplug slicer. Ensure scale platter is installed correctly before plugging in

the slicer.

If symptom still exists, contact your local Hobart Service oce.

Weight eld is blank Rezero scale.

SERVICE

Contact your local Hobart-authorized service oce for any repairs or adjustments needed on the slicer.

Fig. 37

701 S. RIDGE AVENUE

TROY, OHIO 45373

937 332-3000

www.hobartcorp.com

NCTIO

NNE

ENT

FORMULAIRE 45270 Rév. D (mai 2021)

TRANCHEUSE AVEC BALANCE

DE PORTIONS

MODÈLE

HS6-1PS ML-141162

HS7-1PS ML-141166

– 2 –

TABLE DES MATIÈRES

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ......................................................................................................................3

Déclaration De Garantie ..................................................................................................................................4

Informations Générales ....................................................................................................................................4

INSTALLATION .....................................................................................................................................................4

Déballage .........................................................................................................................................................4

Icônes d’achage ............................................................................................................................................5

FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................................7

Dénir l’unité de mesure ..................................................................................................................................7

Temporisation De 30 Secondes .......................................................................................................................7

Régler la balance sur zéro ...............................................................................................................................7

Dénir les préférences d’empilement ............................................................................................................... 8

Dénir le poids cible .........................................................................................................................................8

ACCÈS SUPERVISEUR ......................................................................................................................................9

Conguration de message ...............................................................................................................................9

Créer/Supprimer message ...............................................................................................................................9

Conguration des touches rapides ................................................................................................................10

Créer/Supprimer touches rapides ..................................................................................................................10

OUTIL DE CONFIGURATION ............................................................................................................................11

Calibrer l’écran tactile ....................................................................................................................................11

Modier l’heure ..............................................................................................................................................12

Changer De Langue .......................................................................................................................................13

NETTOYAGE.......................................................................................................................................................14

Plateau de la balance ....................................................................................................................................14

Écran d’achage et Tube ..............................................................................................................................14

DÉPANNAGE ......................................................................................................................................................14

Entretien .........................................................................................................................................................14

– 3 –

Utilisation des trancheuses avec balance de portions

MODÈLES HS6-1PS et HS7-1PS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Les trancheuses avec balance de portions Hobart, modèles HS6-1PS et HS7-1PS, (g. 1) achent le poids lorsque

le produit tranché tombe sur le plateau.

Ce manuel explique uniquement le fonctionnement du plateau de balance et les caractéristiques d’achage.

Reportez-vous au manuel d’instructions à jour sur la trancheuse de série HS pour les informations détaillées sur

son utilisation et son nettoyage.

AVIS

La balance de ces trancheuses est extrêmement précise et sensible. L’appareil DOIT être placé sur

une surface rigide qui ne bouge pas pendant le fonctionnement de la trancheuse. Le non-respect de cette consigne

pourrait entraîner le dysfonctionnement de la balance.

AVIS

Ne déplacez pas et ne soulevez pas la trancheuse par le bras du plateau ou le tube de l’écran. Soulevez

la trancheuse par le bas. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager la balance et annuler la garantie.

La balance peut tarer pour indiquer le poids net à l’écran mais cette fonction n’est PAS LÉGAL POUR LE COMMERCE.

Fig. 1

HS6-1PS HS7-1PS

ÉCRAN

D’AFFICHAGE

ÉCRAN

D’AFFICHAGE

PLATEAU

BRAS DU

PLATEAU

TUBE DE

L’ÉCRAN

BRAS DU

PLATEAU

TUBE DE

L’ÉCRAN

PLATEAU

– 4 –

DÉCLARATION DE GARANTIE

Les installations et réparations eectuées par des techniciens de service non agréés peuvent aecter la garantie

de la trancheuse. L’utilisation de pièces de rechange autres que d’origine peut aecter la garantie de la trancheuse.

Des modications techniques de la trancheuse peuvent aecter la garantie de la trancheuse.

Pour des informations sur la garantie, veuillez contacter le service à clientèle de Hobart.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Hobart se réserve le droit de modier la conception de ses produits sans préavis. Si vous avez des questions

concernant les détails de la trancheuse non inclus dans ce manuel, contactez votre bureau de service Hobart local.

INSTALLATION

DÉBALLAGE

Cette trancheuse a été inspectée avant de quitter l’usine. La société de transport assume l’entière responsabilité

de la livraison de la trancheuse en bon état du fait de l’acceptation de la trancheuse pour l’expédition. Le client doit

vérier les éventuels dommages dus au transport dès sa réception avant de déplacer, d’installer ou de modier la

trancheuse.

Si des dommages sont constatés, conservez tous les matériaux d’emballage d’origine à des ns d’inspection. Le

client doit eectuer les étapes suivantes pour signaler les dommages.

1. La société de transport doit être informée dans les 5 jours ouvrables suivant la réception de l’envoi (notez

l’heure, la date et la personne à qui vous avez parlé), et eectuez un suivi et conrmez par communication

écrite ou électronique.

2. Informez le service à la clientèle Hobart au 800 333-7447 dans les 5 jours ouvrables suivant la réception de

l’envoi.

– 5 –

ICÔNES D’AFFICHAGE

ICÔNE NOM DESCRIPTION

Symbole de poids TOUCHEZ l’icône de symbole de poids sur l’écran d’achage pour

basculer le mode de pesée en livres (lb) ou en onces (oz). Si la balance

est réglée pour mesurer en unités métriques, l’icône du symbole de

poids s’ache soit en kilogrammes (kg) ou en grammes (g).

Press to Zero

(appuyer pour

zéro)

TOUCHEZ la zone Press to Zero (appuyer pour zéro) sur l’écran

d’achage pour régler le poids de la balance sur « 0 ». Utilisez cette

fonction pour régler la balance sur zéro pour toute valeur de tare.

Nombre de

tranches (+1)

Cette icône indique que la trancheuse tranchera une tranche

supplémentaire après avoir atteint le poids souhaité. L’écran clignote

lorsque le poids déni est atteint. TOUCHEZ l’icône pour passer au

mode Nombre de tranches (multiple).

Nombre de

tranches

(tranchage

manuel)

Cette icône indique que la trancheuse tranchera de multiples lots de

produit au poids souhaité. L’écran clignote lorsque le poids déni est

atteint. TOUCHEZ l’icône pour passer au mode Nombre de tranches

(+1). (Uniquement disponible sur le modèle HS6-1PS)

Nombre de

tranches

(tranchage

automatique)

Cette icône indique que la trancheuse tranchera de multiples lots de

produit au poids souhaité. L’écran clignote et la trancheuse arrête

lorsque le poids déni est atteint. Toute portion consécutive sera

automatiquement tarée. TOUCHEZ l’icône pour passer au mode Nombre

de tranches (+1). (Uniquement disponible sur le modèle HS7-1PS)

Flèche vers le

haut

TOUCHEZ la èche vers le haut pour augmenter le poids cible.

Augmenter le poids au-dessus de 10 lb règle la balance en mode inni.

Flèche vers le bas TOUCHEZ la èche vers le bas pour diminuer le poids cible. Diminuer le

poids en dessous de 0 lb règle la balance en mode inni.

Mode Inni La balance peut peser jusqu’à 10 lb sans interaction de l’écran ou de la

trancheuse. TOUCHEZ les èches vers le haut ou vers le bas pour régler

la balance de plus de10 lb ou moins de 0 lb pour passer au mode inni.

Menu TOUCHEZ l’icône Menu pour sélectionner Accès superviseur ou Accès

service d’entretien.

Accès superviseur TOUCHEZ l’icône Accès superviseur pour sélectionner Conguration du

message, Conguration des touches rapides ou Outil de conguration.

Pour trouver cette icône :

TOUCHEZ Menu.

Accès service

d’entretien

TOUCHEZ l’icône Accès service d’entretien pour sélectionner les

fonctions de service d’entretien disponibles sur la trancheuse. Seul un

technicien d’entretien qualié peut accéder à ce mode.

Pour trouver cette icône :

TOUCHEZ Menu.

– 6 –

ICÔNE NOM DESCRIPTION

Conguration de

message

TOUCHEZ l’icône Conguration de message pour accéder à ce mode.

Pour trouver cette icône :

TOUCHEZ Menu > Accès superviseur.

Conguration des

touches rapides

TOUCHEZ l’icône Conguration des touches rapides pour accéder à ce

mode.

Pour trouver cette icône :

TOUCHEZ Menu > Accès superviseur.

Accueil TOUCHEZ l’icône Accueil pour revenir à l’écran principal.

Flèche de retour TOUCHEZ l’icône Flèche de retour pour revenir à l’écran précédent.

Outil de

conguration

TOUCHEZ l’icône Outil de conguration pour accéder aux fonctions de

conguration de la balance telles que Calibrer l’écran tactile et Modier

l’heure.

Pour trouver cette icône :

TOUCHEZ Menu > Accès superviseur.

Calibrer l’écran

tactile

TOUCHEZ l’icône Calibrer l’écran tactile pour calibrer l’écran tactile.

Pour trouver cette icône :

TOUCHEZ Menu > Accès superviseur > Outil de conguration.

Modier l’heure TOUCHEZ l’icône Modier l’heure pour régler la date et l’heure internes.

Pour trouver cette icône :

TOUCHEZ Menu > Accès superviseur > Outil de conguration.

Temporisation

de 30 secondes

(activé)

La fonction de temporisation de 30 secondes met la trancheuse en mode

veille si la balance ne détecte aucun changement de poids pendant 30

secondes. TOUCHEZ l’icône de temporisation de 30 secondes pour

activer cette fonction.

Temporisation

de 30 secondes

(désactivé)

La fonction de temporisation de 30 secondes met la trancheuse en mode

veille si la balance ne détecte aucun changement de poids pendant 30

secondes. TOUCHEZ l’icône de temporisation de 30 secondes pour

désactiver cette fonction.

Touche Clavier TOUCHEZ la touche Clavier pour fermer le clavier contextuel après la

saisie de texte.

Type de clavier TOUCHEZ la touche Type de clavier pour faire basculer le clavier

contextuel entre les lettres et les chires avec des symboles.

Touche Alt TOUCHEZ cette touche pour choisir parmi les caractères spéciaux sur le

clavier contextuel.

La page charge ...

Hobart HS6-1PS, HS7-1PS Mode d'emploi

Marque: Hobart

Modèle: HS6-1PS, HS7-1PS

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hobart HS6-1PS, HS7-1PS Operating instructions

Hobart HS6-1PS, HS7-1PS Mode d'emploi

Hobart HS6-1PS, HS7-1PS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents