Breville the Citrus Press Pro Manuel utilisateur

La page charge ...

KNOW

your Breville Product

La page charge ...

ASSEMBLING

your Breville Product

La page charge ...

11

PAGE HEADER.....

OPERATING

your Breville Product

La page charge ...

DISASSEMBLING

your Breville Product

La page charge ...

*L’enregistrement n’est pas un substitut à la preuve d’achat

lorsque vous soumettez une réclamation de garantie.

Consommateurs américains: www.brevilleusa.com

Consommateurs canadiens: www.breville.ca

Inscrivez-vous en ligne pour le soutien

technique et les offres exclusives.

*

FÉLICITATIONS

pour l’achat de votre produit Breville

23

TABLE DES MATIÈRES

24 Breville vous recommande la

sécurité avant tout

26 Faites la connaissance de votre

Produit Breville

28 Assemblage de votre Produit

Breville

31 Fonctionnement de votre Produit

Breville

34 Démontage de votre Produit

Breville

36 Entretien & nettoyage

38 Trucs & astuces

40 Guide de dépannage

24

BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des

produits de consommation sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle.

De plus, nous vous demandons d’être très vigilant lorsque vous utilisez un appareil électrique

et de respecter les précautions suivantes:

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT

L’USAGE ET CONSERVEZ-LES

POUR RÉFÉRENCE FUTURE

• Lisez attentivement toutes les

instructions avant de faire fonctionner

l’appareil et conservez-les pour référence

future.

• Déroulez complètement le cordon

d’alimentation avant l’usage.

• Utilisez toujours le Presse-agrumes sur

une surface sèche et de niveau.

• Retirez et jetez toutes les étiquettes

promotionnelles avant d’utiliser le

Presse-agrumes.

• Assurez-vous que le Presse-agrumes

est bien assemblé avant de le brancher

et de le mettre en marche. L’appareil

ne fonctionnera pas à moins d’être

correctement assemblé.

• Éteignez toujours l’appareil en mettant

l’interrupteur à OFF, puis débranchez-le

s’il est laissé sans surveillance, s’il n’est

pas utilisé, s’il est déplacé ou démonté

pour le nettoyage ou s’il est rangé.

• Ne laissez pas le cordon pendre d’une

table ou d’un comptoir, toucher des

surfaces chaudes ou se nouer. Ne placez

pas l’appareil sur ou près d’un élément

chauffant au gaz ou électrique et évitez

qu’il ne touche à un four chaud.

• Ne laissez pas l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est utilisé.

• Soyez très prudent lorsque vous utilisez

l’appareil; ne placez pas les mains ou les

doigts à proximité des pièces mobiles ou

rotatives.

• Évitez de placer les mains ou les doigts

près du mécanisme du bras articulé

à l’arrière du socle motorisé lorsque

vous relevez le bras articulé en position

verticale.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par

de jeunes enfants ou des personnes

handicapées, sans surveillance.

• Surveillez les jeunes enfants pour qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne plongez pas le cordon d’alimentation

ou le socle motorisé dans l’eau ou tout

autre liquide.

• Cet appareil est conçu pour un usage

domestique seulement. Ne l’utilisez pas

à d’autres ﬁns que celles prévues. Ne

l’utilisez pas dans un véhicule ou un

bateau en mouvement ni à l’extérieur.

• L’utilisation d’accessoires n’est pas

recommandée par Breville et peut causer

un risque de blessures, d’incendie ou de

choc électrique.

• Aﬁn d’éliminer les risques de suffocation

chez les jeunes enfants, retirez et jetez

l’enveloppe protectrice recouvrant la

ﬁche de l’appareil.

• Cet appareil est muni d’une ﬁche

polarisée. Pour réduire les risques de

choc électrique, cette ﬁche s’insère

d’une seule façon dans une prise murale

polarisée. Si la ﬁche ne s’insère pas

correctement dans la prise électrique,

renversez-la. Si le problème persiste,

contactez un électricien qualiﬁé. Ne

modiﬁez la ﬁche d’aucune façon.

• Gardez les mains, les doigts, les cheveux,

les vêtements, les spatules et autres

ustensiles loin de l’appareil lorsqu’il

fonctionne.

• N’utilisez pas le Presse-agrumes à

d’autres ﬁns que pour la préparation de

mets ou de boissons.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

25

BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

25

FICHE ASSIST

MC

DE BREVILLE

Votre appareil Breville est muni d’une

ﬁche exclusive Assist

MC

de Breville conçue

spécialement avec un anneau pour

laisser passer un doigt et retirer de façon

sécuritaire la ﬁche de la prise électrique. Par

mesure de sécurité, il est recommandé de

brancher l’appareil dans une prise murale

individuelle séparée des autres appareils.

Une surcharge électrique causée par

d’autres appareils pourrait altérer le bon

fonctionnement de l’appareil. L’utilisation

d’une barre d’alimentation ou d’une corde de

rallonge n’est pas recommandée.

COURT CORDON

D’ALIMENTATION

Votre appareil Breville est muni d’un court

cordon d’alimentation très sécuritaire

qui prévient les blessures corporelles ou

dommages pouvant résulter du fait de

tirer, trébucher ou s’enchevêtrer dans un

cordon plus long. Ne laissez pas les enfants

utiliser ou être à proximité de l’appareil

sans supervision d’un adulte. Les cordons

d’alimentation détachables ou les cordes

de rallonge peuvent être utilisés avec

précaution. Si vous utilisez une corde de

rallonge: (1) la puissance électrique indiquée

sur le cordon ou la corde de rallonge doit

être au moins équivalente à la puissance

électrique de l’appareil; (2) la corde ne doit

pas pendre d’un comptoir ou d’une table où

de jeunes enfants pourraient s’y suspendre

ou trébucher accidentellement; (3) la corde

de rallonge doit être munie d’une ﬁche à 3

broches reliée à la terre.

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• Gardez l’appareil propre. Consultez la

section d’entretien et de nettoyage.

• Suivez à la lettre les consignes

d’entretien et de nettoyage.

• Vériﬁez régulièrement le bon état

du cordon d’alimentation, de la ﬁche

et de l’appareil lui-même. S’ils sont

endommagés de quelque façon, cessez

immédiatement l’utilisation et appelez le

Service aux consommateurs de Breville.

IMPORTANTES MESURES

DE SÉCURITÉ POUR TOUT

APPAREIL ÉLECTRIQUE

• Déroulez complètement le cordon

d’alimentation avant l’usage.

• Ne laissez pas le cordon pendre d’un

comptoir ou d’une table, toucher des

surfaces chaudes ou se nouer.

• Pour vous protéger contre les risques

d’incendie, de choc électrique ou de

blessures, n’immergez pas l’appareil, le

socle motorisé, le cordon ou la ﬁche dans

l’eau ou tout autre liquide.

• Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des personnes (incluant

les enfants) avec facultés physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou

ne possédant pas les connaissances

ou l’expérience requises pour l’utiliser,

à moins d’avoir été préparées et

supervisées par une personne

responsable de leur sécurité.

• Surveillez les enfants pour qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Cet appareil est conçu pour un usage

domestique seulement. Ne l’utilisez pas

à d’autres ﬁns que celles prévues dans ce

livret. Ne l’utilisez pas dans un véhicule

ou un bateau en mouvement ou à

l’extérieur. Une mauvaise utilisation peut

causer des blessures.

FAITES LA

CONNAISSANCE

de votre Produit Breville

27

PAGE HEADER.....

E

D

FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE PRODUIT BREVILLE

A. Bras articulé

Avec poignée brevetée munie d’un

bras à triple articulation unique qui

assure une pression vers le bas durant

l’extraction et maximise le rendement

en jus.

B. Filtre en acier inoxydable

(va au lave-vaisselle)

C. Puissant moteur

Démarre automatiquement lorsque la

pression est appliquée sur le cône.

D. Interrupteur ON/OFF

(Marche/arrêt)

E. Rangement du cordon

Le cordon s’enroule et se ﬁxe en place

sous le socle motorisé (non illustré).

F. Poignée caoutchoutée

Facilite l’extraction.

G. Dôme à fruit

Se retire facilement pour le nettoyage.

(va au lave-vaisselle)

A

F

H. Cône d’extraction en acier inoxydable

Cône unique à ailettes et ondulé pour

extraire le maximum de jus des fruits de

tous formats.

(va au lave-vaisselle)

I. Bol à jus

Récupère le jus pour l’acheminer dans le

bec verseur.

(va au lave-vaisselle)

J. Bec verseur

S’ouvre grand pour le nettoyage.

Fonction antigoutte.

K. Système de démarrage à deux phases

EMPÊCHE le presse-agrumes de

fonctionner s’il n’est pas correctement

assemblé, pour plus de sûreté et de

rendement.

K

B

C

G

H

J

I

ASSEMBLAGE

de votre Produit Breville

29

ASSEMBLAGE DE VOTRE PRODUIT BREIVLLE

ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES

1. Soulevez le bras articulé vers l’arrière en

l’éloignant du socle motorisé, jusqu’à ce

qu’il soit en pleine extension.

2. Placez le bol à jus sur le couplage du

moteur, sur le dessus du socle motorisé, en

vous assurant que le bec verseur s’insère

dans l’ouverture semi-circulaire à l’avant

du socle motorisé.

3. Insérez le ﬁltre en acier inoxydable

dans le bol à jus en alignant l’encoche

avec ﬂèche au bas du ﬁltre sur l’onglet

avec ﬂèche à l’intérieur du bol.

4. Placez le cône sur le couplage du

moteur et appuyez délicatement pour

qu’il s’enclenche en place.

30

ASSEMBLAGE DU PRODUIT BREVILLE

5. Insérez le dôme sous le bras articulé,

en alignant la languette sur le dessus

du dôme avec l’ouverture dans le bras

articulé. Tout en maintenant le bras,

appuyez sur le dôme vers l’arrière

jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

6. Assurez-vous que le bec verseur

antigoutte est bien abaissé pour

permettre l’écoulement du jus.

7. Placez un verre ou un pichet de

dimension appropriée sous le bec

verseur.

NOTE

Le dôme est claveté et ne s’insère que

d’une seule façon (cela empêche qu’il

ne tourne durant l’extraction).

31

PAGE HEADER.....

FONCTIONNEMENT

de votre Produit Breville

32

PAGE HEADER.....

FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRODUIT BREVILLE

1. Assurez-vous que le Presse-agrumes est

correctement assemblé et qu’un verre ou

un pichet est placé sous le bec verseur

vavant de commencer l’extraction.

2. Coupez l’agrume en deux sur le travers

plutôt que le long des segments, pour

assurer un maximum d’extraction.

NOTE

Certains fruits comme les citrons et

les tangerines ont un nodule à une

extrémité qui doit être enlevé pour

établir un bon contact avec le dôme.

3. Branchez l’appareil dans une prise

électrique de 110 ou 120V, puis pressez

le bouton Marche/arrêt à ON.

4. Placez la moitié d’un agrume sur le

cône, côté coupé vers le bas, et pressez

légèrement.

5. Agrippez la poignée caoutchoutée et

abaissez lentement le bras en pressant

fermement pour que le dôme soit en

contact avec la peau du fruit. Le moteur

commencera automatiquement à

rouler et le cône, à tourner. Le jus sera

extrait et s’écoulera par le bec verseur

dans le verre. La pulpe et les pépins

seront accumulés dans le ﬁltre en acier

inoxydable.

33

FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRODUIT BREVILLE

NOTE

Le ﬁltre en acier inoxydable doit être

débarrassé de la pulpe et des pépins

lorsqu’il est plein. Cela peut se faire

durant l’extraction en éteignant le

Presse-agrumes (OFF) et en retirant

le cône et le ﬁltre. Nettoyez et replacez

le ﬁltre en acier inoxydable et le cône

avant de poursuivre l’extraction. Ne

laissez pas le ﬁltre en acier inoxydable

déborder, car cela perturberait le

bon fonctionnement de l’appareil et

pourrait l’endommager.

6. Le presse-agrumes agit très rapidement,

permettant au jus de fruit d’être extrait

en quelques secondes. Pour que le

moteur s’arrête automatiquement,

soulevez le bras articulé vers l’arrière

jusqu’à pleine extension.

7. Retirez le fruit du cône. Débarrassez le

ﬁltre en acier inoxydable de la pulpe et

des pépins, si nécessaire. Répétez les

étapes 3-7 pour poursuivre l’extraction.

DÉMONTAGE

de votre Produit Breville

3. Pendant que le bras articulé est

rabaissé, retirez le dôme en pressant le

bouton d’éjection (EJECT). Laissez le

dôme tomber sur le cône.

4. Soulevez le bol à jus du socle motorisé

avec le ﬁltre en acier inoxydable, le

cône et le dôme encore en place. Retirez

le cône et le ﬁltre du bol à jus au-dessus

du lavabo pour faciliter le nettoyage.

Suivez les directives d’entretien et de

nettoyage.

DÉMONTAGE DU PRESSE-AGRUMES

1. Éteignez le Presse-agrumes (OFF), puis

débranchez-le.

2. Soulevez le bras articulé vers l’arrière

en l’éloignant du socle motorisé jusqu’à

pleine extension. Fermez le bec verseur

antigoutte en le soulevant vers le haut.

35

FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRODUIT BREVILLE

La page charge ...

37

ENTRETIEN & NETTOYAGE

• Assurez-vous que le Presse-agrumes est

éteint en mettant le bouton à OFF et

débranchez-le de la prise murale avant

de le nettoyer, le démonter, l’assembler

ou le ranger.

• Suivez les instructions pour nettoyer

toutes les surfaces ou pièces qui entrent

en contact avec les aliments durant

l’extraction.

• Pour faciliter le nettoyage,

immédiatement après chaque usage,

rincez les pièces amovibles sous l’eau

chaude pour en dégager la pulpe.

Laissez sécher à l’air libre avant de

réassembler.

• Pour un nettoyage à fond,

immédiatement après avoir démonté

l’appareil, lavez toutes les pièces

amovibles à l’eau chaude savonneuse ou

sur le plateau supérieur du lave-vaisselle.

Le socle motorisé et le bras articulé

doivent être essuyés avec un chiffon

doux et humide. Toutes les pièces

doivent être séchées soigneusement

avant d’être réassemblées.

• Rangez le Presse-agrumes bien nettoyé

et assemblé en position verticale dans

un endroit frais et sec. Ne placez aucun

objet sur le dessus du Presse-agrumes

lorsqu’il est rangé.

NOTE

Rincez ou lavez toutes les pièces

amovibles immédiatement après

usage. La pulpe séchée est difﬁcile à

enlever et peut tacher. Si des taches

apparaissent, essuyez-les avec un

détergent liquide pour lave-vaisselle,

rincez et séchez soigneusement.

NOTE

Ne faites pas tremper le ﬁltre en acier

inoxydable ou les pièces amovibles

dans l’eau de javel. N’immergez

jamais le socle motorisé dans l’eau ou

tout autre liquide et n’utilisez pas de

produits abrasifs.

La page charge ...

39

PAGE HEADER.....TRUCS & ASTUCES

INFORMATION PERTINENTE SUR

L’EXTRACTION

Bien que la saveur, la texture et l’arôme

du jus sont les éléments qui ressortent en

premier, les avantages pour la santé sont

considérables et ajoutent au plaisir de le

déguster. 70% des nutriments des fruits et

légumes sont contenus dans le jus. Le jus

extrait de fruits et légumes frais représente

une partie importante d’un bon équilibre

alimentaire et une source de vitamines

et de minéraux. Le jus est rapidement

absorbé par le sang, le corps pouvant ainsi

digérer très rapidement les nutriments. Le

jus d’agrumes est reconnu pour sa haute

teneur en vitamine C et ses propriétés anti-

grippe. Le jus frais devrait être consommé

immédiatement après avoir été extrait,

pour éviter la perte de vitamines.

ACHAT ET CONSERVATION DES

FRUITS

• Utilisez toujours des fruits frais pour

l’extraction.

• Choisissez des fruits fermes, à peau

lisse et sans taches.

• Les oranges Valencia sont idéales pour

l’extraction.

• Choisissez des pamplemousses,

citrons et limes de format moyen pour

l’extraction.

• Les agrumes peuvent être gardés à

la température de la pièce, dans un

endroit sec.

• Les fruits gardés à la température de la

pièce produisent plus de jus.

La page charge ...

Breville the Citrus Press Pro Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Breville the Citrus Press Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents