Danby DCD5505W-1 USA ONLY Manuel utilisateur
- Catégorie
- Sèche-linge
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
0
60’
50’
40’
30’
20’
M
a
x
5
K
g
M
ax
2
,5
K
g
R
®
CLOTHES DRYER
Owner’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
• Important Safety Instructions
• Electrical Requirements
• Installation Instructions
• Control Panel Features
• Operation
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-29
• Importantes Instructions de Sécurité
• Spécifications Électriques
• Instructions d’Installation
• Panneau de Commandes
• Fonctionnement
La page est en cours de chargement...
7/02
®
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Mode d'emploi
17
Sèche-linge à tambour
Nous vous remercions vivement de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant
un sèche-linge de notre marque. Nous espérons qu'il vous donnera entière satisfaction
durant de longues années.
Cet appareil, destiné au séchage du linge, est
conçu exclusivement pour un usage domestique.
IMPORTANT : Nous vous invitons à lire
attentivement tous les conseils contenus dans
ce mode d'emploi avant d’utiliser votre nouvel
appareil et à toujours observer les
instructions de fonctionnement et les
consignes de sécurité. CONSERVEZ CE
MANUEL.
Avant la mise en service........................... 18
Important !................................................ 18
Consignes de sécurité importantes ......... 19
Emplacement et installation.................... 20
Le hublot ................................................... 23
Séchage ...................................................... 24
Nettoyage et entretien .............................. 27
Dépannage................................................. 28
Mode d'emploi
18
Avant la mise en service
Essuyez l’intérieur du tambour avec un chiffon
doux et un détergent liquide léger. N’utilisez pas
de produits agressifs qui pourraient endommager
sa surface.
LORSQUE VOUS NE VOUS SERVIREZ PLUS
DE VOTRE MACHINE ET QUE VOUS
VOUDREZ VOUS EN DEBARRASSER, EVITEZ
QU'ELLE N'ENCOMBRE L'ENVIRONNEMENT.
REMETTEZ-LA AUX ORGANISMES HABILITES
POUR LA COLLECTE DES APPAREILS
MENAGERS "USAGES".
Conseils utiles
Évitez de mettre trop de linge dans l’appareil car
il se froisserait et ne serait pas uniformément
sec. (La charge maximale ne doit pas excéder
11lbs de linge sec).
Il n’est pas recommandé de faire sécher dans
l’appareil les lainages ou soiries, car ils
risqueraient de rétrécir ou de se déformer.
Les voilages en synthétique, les vêtements
contenant des fils métalliques, les bas nylon, la
lingerie comportant du caoutchouc ou des
matières équivalentes doivent être séchés à
faible température (programme linge délicat ou
programme avec réglage de la durée e séchage).
Si vous faites sécher du linge délicat avec
d’autres pièces plus résistantes, mettez-le dans
une housse spéciale. Lorsque le séchage est
terminé, retirez immédiatement tout le linge afin
d’éviter qu’il ne se froisse trop.
Lorsque vous utilisez votre sèche-linge, il est
inutile d’ajouter un produit de traitement. Ces
produits doivent être employés exclusivement
lors du rinçage des synthétiques pour neutraliser
l’électricité statique.
Quand vous achetez des vêtements, et en
particulier des sous-vêtements, pensez qu’ils
peuvent rétrécir au lavage et au séchage. Les
articles portant l’étiquette « ne pas faire sécher
dans un sèche-linge » ne doivent pas être mis à
sécher dans votre appareil.
Vous augmenterez la consommation électrique
lors du séchage si vous essorez votre linge dans
votre machine à laver à une vitesse inférieure à
800 tours/min.
Important !
• Seul le linge lavé à l’eau peut être séché dans
le sèche-linge. Ne mettez jamais dans votre
sèche-linge des vêtements nettoyés avec des
solvants inflammables (par exemple benzine,
tricloréthylène), il y aurait un risque d’explosion.
• Il est conseillé de surveiller attentivement les
enfants lors du fonctionnement d’un appareil
ménager. Ne laissez jamais les enfants jouer à
proximité de cet appareil au cours de son
utilisation.
• Il est nécessaire de nettoyer fréquemment le
filtre à peluches du sèche-linge. Nous
conseillons de nettoyer ce filtre après chaque
utilisation. (Cela ne prend que quelques
secondes) Après nettoyage, le filtre à peluches
doit être replacé dans le conduit à air, situé à
l’intérieur, dans le panneau de la porte. Il est
dangereux d’utiliser le sèche-linge sans filtre ou
avec un filtre endommagé ; cela peut
provoquer un incendie.
• Ne laissez jamais les enfants ou les
animaux domestiques pénétrer dans le
tambour du sèche-linge.
Éteignez toujours le sèche-linge après
utilisation et coupez l’alimentation électrique de
l’appareil.
• La maintenance de l’appareil doit toujours être
effectuée par un professionnel. N’essayez
jamais de réparer le sèche-linge vous-même.
Si votre appareil a besoin de réparations,
appelez un professionnel agréé. Pour trouver le
prestataire de services le plus proche de chez
vous, veuillez consulter la liste des
professionnels jointe à l’appareil ou contactez
votre revendeur. Vous pouvez également
appeler directement le service après-vente du
fabricant au 1 800 26 DANBY
• La plaque signalétique comportant les
caractéristiques principales du sèche-linge se
trouve sur la face avant de l'appareil.
Mode d'emploi
19
Consignes de sécurité importantes
ATTENTION – Afin de réduire les risques
d’incendie, d’électrocution et d’accidents
corporels lors de l’utilisation de votre appareil,
veuillez prendre les précautions élémentaires de
sécurité et respecter les consignes suivantes :
1. Avant l'utilisation lisez l'entière notice
d'utilisation.
2. Ne faites pas sécher dans l'appareil des
vêtements qui ont été nettoyés, mouillés ou
arrosés auparavant avec de l'essence, des
solvants pour le nettoyage à sec ou autres
nettoyants inflammables car les vapeurs
peuvent s'enflammer ou même exploser.
3. Ne permettez pas aux enfants de se jouer sur
ou dans l'appareil. Quand les enfants se
trouvent au voisinage de l'appareil en service,
il faut les surveiller avec une attention
extraordinaire.
4. Lorsque vous n'utilisez plus votre sèche-linge
et désirez vous en débarrasser, démontez le
hublot.
5. Ne restez pas à proximité du seche-linge
pendant son fonctionnement.
6. N'installez ou ne mettez pas l'appareil aux
endroits qui sont exposés aux influences de
temps.
7. Ne jouez pas avec les manettes de
commande.
8. Ne dépannez ou remplacez aucune pièce de
l'appareil par vous-mêmes et ne faites aucune
maintenance sauf si cela est expressément
conseillé dans la notice de maintenance pour
l'utilisateur ou dans la notice publiée des
réparations lesquelles peuvent être faites par
l'utilisateur qui les comprend et peut les faire
appliquer.
9. Lors du lavage précédant le séchage dans
l'appareil, n'utilisez pas d'assouplissants ni de
produits similaires pour neutraliser l'électricité
statique sauf s'ils sont recommandés par le
fabricant des textiles ou vêtements.
10. N'utilisez pas le sèche-linge pour sécher du
linge ou des objet contenant du caoutchouc
mousse ou autres matériaux similaires.
11. Avant et après chaque séchage, débarrassez
le filtre des fibres recueillies.
12. Enlevez régulièrement les fibres, la poussière
et les saletés qui s'accumulent dans l'orifice
d'aération et à proximité.
13. L'intérieur de l'appareil et le conduit d'aération
doivent être nettoyés de temps en temps par
un professionnel du service après-vente.
14. N'introduisez dans le sèche-linge ni textiles ni
objets comportant des traces d'huile de table
car cela pourrait entraîner une réaction
chimique capable d'enflammer le contenu de
l'appareil.
Conservez ces consignes
CONSIGNES POUR LA MISE A LA TERRE
Cet appareil doit être branché à une prise de
terre. En cas de panne ou de fonctionnement
défectueux, le branchement à une prise de terre
réduira les risques d’électrocution en fournissant
un chemin de moindre résistance au courant
électrique. Cet appareil est muni d’un câble de
raccordement à la terre et d’une prise de terre
mâle. Cette prise doit être branchée sur une
prise femelle appropriée, correctement installée
et reliée à la terre, conformément à la
réglementation en vigueur.
ATTENTION – Il y a risques d’électrocution en
cas de raccordement inadéquat du câble à la
terre. Veuillez faire contrôler la mise à la terre de
votre installation électrique par un électricien
qualifié ou un prestataire de service agréé.
Ne modifiez pas la prise fournie avec l’appareil si
elle ne s’adapte pas à votre installation. Faites
installer une prise femelle adéquate par un
électricien qualifié.
Mode d'emploi
20
Emplacement et installation
Votre sèche-linge doit être placé dans un local
suffisamment aéré.
Choisir le bon emplacement
L’endroit le plus approprié est une pièce
disposant d’une fenêtre ou d’un ventilateur.
(Figure 1)
Dans des pièces petites et fermées, ne disposant
pas d’une aération suffisante, l’humidité
ambiante augmente la durée du séchage et, par
conséquent, la consommation d’électricité.
Si la ventilation de la pièce est insuffisante en
cours de séchage, nous conseillons d’ évacuer
l’humidité à l’extérieur au moyen d’un tuyau (Fig.
2)
2
1
On peut trouver des tuyaux d’évacuation dans
toutes les quincailleries.
Emplacement
Ce sèche-linge est un appareil en pose libre et
peut être installé seul, placé près de la machine
à laver ou intégré à la cuisine.
Si le sol n’est pas plan, mettez l’appareil à niveau
à l’aide des pieds réglables.
3
3a
Dévissez les écrous. Faites tourner les pieds
pour mettre la machine à niveau. (Fig. 3)
Revissez les écrous. (Fig. 3a)
• Ne retirez pas les pieds réglables. L’appareil
doit être placé à l’horizontale.
• N’installez pas le sèche-linge sur une moquette
épaisse afin de ne pas gêner la circulation de
l’air.
Évacuation de l’air humide
L’ouverture pour l’évacuation de l’air humide est
située à l’arrière (en bas, à gauche) du sèche-
linge. (Fig. 4-5) Cette ouverture est conçue pour
accepter un tuyau d’évacuation d’air flexible ou
rigide standard, de 4 inch. Ce tuyau n’est pas
fourni avec le sèche-linge, on peut s’en procurer
dans toutes les quincailleries.
La distance entre le sèche-linge et la fenêtre ou
la conduite d’air ne doit pas excéder 80 inches,
sinon la condensation risque de s’accumuler
dans le tuyau. (Fig. 5)
1 Tuyau rigide
2 Tuyau flexible
Mode d'emploi
21
Connexion au secteur
IMPORTANT: ce sèche linge n'est pas livré avec
un cordon secteur. L'utilisateur devra se procurer
un kit de connexion au secteur, disponible dans
la plupart des quincailleries. Avant d'acheter le kit
de connexion pour votre sèche-linge, vous
devrez déterminer quel type de fiche raccordée
au câble est compatible avec la prise secteur de
votre buanderie, par exemple 3 fils ou 4 fils (voir
fig. 6).
Lorsque vous achèterez votre kit de connexion 3
ou 4 fils avec serre-câble, veillez à ce qu’il ait les
caractéristiques suivantes :
Kit de connexion sèche-linge certifié UL
• 240 V minimum
• 30 A
• type SRD ou SRDT
• minimum 5 pieds de long
• terminaisons avec cosses fermées (à œil) ou
ouvertes (à fourches à extrémités recourbées)
Ce sèche-linge a été équipé d’une boîte de
jonction externe sur le panneau arrière afin de
faciliter la connexion du câble d’alimentation
pourvu de la fiche convenable.
Fig. 6
Raccordement électrique
ATTENTION
Ce sèche-linge est livré avec une mise à la
terre raccordée au NEUTRE (centre) à
l’extrémité du cordon secteur.
Seul un câble 4 fils pourra être utilisé si
l’appareil est installé dans un mobile home ou
si la réglementation locale ne permet pas une
mise à la terre par le neutre. Veuillez suivre
dans ce cas les instructions concernant le
RACCORDEMENT PAR UN CABLE 4 FILS.
Raccordement par un câble 4 fils
Boîte de jonction
Fig. 7
Pour raccorder le cordon secteur
• Retirez les vis du couvercle de la boîte de
jonction située en haut du panneau arrière du
sèche linge.
• Desserrez/retirez les 2 vis du serre-câble et
enlevez-le du cordon secteur 4 fils.
• Le serre-câble se divise en 2 parties
identiques.
• Insérez le grand côté des 2 parties dans le trou
situé sur le côté gauche du logement de la
boîte de jonction. Le petit côté des 2 parties et
les vis doivent rester positionnées sur la face
externe du logement de la boîte de jonction.
Mode d'emploi
22
• Insérez les 4 fils du cordon secteur entre les 2
parties du serre-câble et remettez en place les
vis du serre-câble, mais sans trop serrer tant
que le raccordement électrique n’est pas
terminé.
• Fixez le conducteur de terre (fil vert) du câble
d’alimentation à la borne de terre repérée par
le symbole de terre. Serrez la vis à fond jusqu’à
ce que le conducteur de terre tienne bien en
place. (Voir fig. 7).
• Fixez le conducteur neutre (fil blanc) du câble
d’alimentation à la borne neutre repérée par N.
Serrez la vis à fond jusqu’à ce que le
conducteur neutre tienne bien en place. (Voir
fig. 7).
• Fixez le conducteur de phase (fil noir) du câble
d’alimentation à la borne de phase repérée par
L3. Serrez la vis à fond jusqu’à ce que le
conducteur tienne bien en place. (Voir fig. 7).
• Fixez le conducteur de phase (fil rouge) du
câble d’alimentation à la borne de phase
repérée par L1. Serrez la vis à fond jusqu’à ce
que le conducteur tienne bien en place. (Voir
fig. 7).
• Serrer à fond les vis du serre-câble de façon à
immobiliser le câble d’alimentation
• Remettez en place le couvercle de la boîte de
jonction et serrez les 4 vis retirées auparavant.
• Le sèche-linge est maintenant prêt à être
branché à la prise secteur.
Raccordement par un câble 3 fils
Boîte de jonction
Fig. 8
Pour raccorder le cordon secteur
• Retirez les vis du couvercle de la boîte de
jonction située en haut du panneau arrière du
sèche linge.
• Desserrez/retirez les 2 vis du serre-câble et
enlevez-le du cordon secteur 3 fils.
• Le serre-câble se divise en 2 parties
identiques.
• Insérez le grand côté des 2 parties dans le trou
situé sur le côté gauche du logement de la
boîte de jonction. Le petit côté des 2 parties et
les vis doivent rester positionnées sur la face
externe du logement de la boîte de jonction.
• Insérez les 3 fils du cordon secteur entre les 2
parties du serre-câble et remettez en place les
vis du serre-câble, mais sans trop serrer tant
que le raccordement électrique n’est pas
terminé.
• Fixez le conducteur de terre (fil vert) du câble
d’alimentation à la borne de terre repérée par
le symbole de terre. Serrez la vis à fond jusqu’à
ce que le conducteur de terre tienne bien en
place. (Voir fig. 8).
• Fixez le 2 autres conducteur de phase (gauche
= fil noir et droite = fil rouge) du câble
d’alimentation aux bornes de phase repérée
par L3 et L1. Serrez les vis à fond jusqu’à ce
que les conducteurs tiennent bien en place.
(Voir fig. 8).
• Serrer à fond les vis du serre-câble de façon à
immobiliser le câble d’alimentation
• Remettez en place le couvercle de la boîte de
jonction et serrez les 4 vis retirées auparavant.
• Le sèche-linge est maintenant prêt à être
branché à la prise secteur.
Note :
La prise secteur doit être facilement accessible
lorsque le sèche-linge est installé dans son
emplacement définitif.
Procédure complémentaire de mise à la terre
Certaines réglementations locales exigent une
mise à la terre séparée. Dans ce cas, vous
devrez vous procurer en plus les éléments
nécessaires pour la mise à la terre (conducteur
de terre, serre-câble, vis).
Ne fixez jamais le conducteur de terre sur des
tuyauteries en plastique, les tuyaux de gaz ou
d’eau chaude.
Mode d'emploi
23
Le hublot
Le hublot du sèche-linge s’ouvre en appuyant sur
le cadre du hublot, comme indiqué sur la figure.
Le hublot se ferme de la même manière. S’il
n’est pas correctement fermée, l’appareil ne
fonctionnera pas.
Faites attention à ne pas abîmer le linge en le
coinçant entre le hublot et la carrosserie.
IMPORTANT
• On peut ouvrir la porte pendant le séchage. Le
programme s’interrompt et repart dès que la
porte est refermée et que l’on appuie sur le
bouton START.
Mode d'emploi
24
Séchage
Les sélecteurs de programmes de séchage et le
voyant lumineux qui reste allumé pendant le
fonctionnement de l’appareil sont situés sur le
bandeau de commande.
Préparation du linge avant
séchage
• Triez le linge par types de textiles avant de le
mettre à sécher.
• Fermez les boutons et les fermetures à
glissières, attachez les cordons de laçage et
retournez les poches à l’extérieur.
• Le linge très délicat (lingerie en dentelle) doit
être placé dans une housse spéciale, avant
séchage, afin qu’il ne soit pas abîmé par les
boutons, les fermetures à glissières ou autres
fermetures métalliques.
• Nous conseillons de charger le tambour avec
des articles de tailles différentes. Les articles
les plus grands peuvent se bouchonner au
cours du séchage. Nous vous conseillons donc
de les enlever, de les secouer, puis de les
remettre dans le sèche-linge.
• Quand vous séchez de grandes pièces (draps
ou nappes), chargez la machine avec deux ou
trois articles ; quand vous séchez du linge
délicat de petite taille (chemises, chemisiers),
ne mettez que cinq ou six articles à la fois (4,5
lbs max.)
• Ne mettez jamais de linge non essoré dans le
sèche-linge. (Risques électriques)
• Aujourd’hui, la plupart des vêtements ont des
étiquettes indiquant les modes de séchage
recommandés.
SECHAGE
Séchage en séchoir à tambour autorisé
Essorer et sécher à l’air libre
Pas d’essorage, sécher à l’air libre
Essorer, faire sécher à plat
Séchage en séchoir à tambour
déconseillé
Sécher à température normale
Sécher à basse température
Bouton MARCHE –ARRÊT
La mise en marche et l’arrêt de l’appareil se font
en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT.
Voyant lumineux
Un voyant lumineux s’allume quand l’appareil
fonctionne.
Avant le séchage
• Mettez le sèche-linge en marche en appuyant
sur le bouton MARCHE/ARRÊT.
• Avant de choisir un programme de séchage,
placez le bouton de sélection en position
STOP/0. (Attendre une seconde)
• Tournez le sélecteur sur le programme de
séchage souhaité. Le voyant lumineux, près du
programme choisi, s’allume. (Sauf si vous
utilisez un programme avec réglage de la
durée)
• Appuyez sur le bouton DÉPART pour lancer le
programme. La mise en marche de l’appareil
est indiquée par un signal sonore. Le voyant
lumineux du programme s’éteint et celui du
niveau d’humidité réelle s’allume.
• Si vous souhaitez changer de programme de
séchage après la mise en marche de l’appareil,
replacez le bouton de sélection en position
STOP/0. Attendez une seconde, choisissez le
programme souhaité, puis remettez l’appareil
en marche en appuyant sur le bouton
DÉPART. Dans le cas où vous ne procéderiez
pas ainsi, l’appareil continuerait à exécuter le
programme choisi en premier lieu, sans tenir
compte de la position du bouton de sélection.
• Quand le programme est terminé, (les voyants
lumineux FIN et ANTI-FROISSAGE
s’allument), vous pouvez choisir un nouveau
programme et mettre la machine en marche en
appuyant sur le bouton DÉPART. Il n’est pas
nécessaire de replacer le bouton de sélection
en position STOP/0.
Sélecteur de programmes
Le programme est choisi à l’aide du sélecteur de
programme, qui peut être tourné dans un sens
ou dans l’autre. On vous propose trois grands
groupes de programmes de séchage.
Linge ordinaire (cinq programmes), avec
mesure automatique de l’humidité.
Linge délicat (quatre programmes), avec
mesure automatique de l’humidité.
Programme avec réglage de la durée pour
linge résistant ou délicat.
Mode d'emploi
25
La température de séchage est automatiquement
sélectionnée par le choix d’un programme ; elle
est moins élevée pour le linge délicat que pour le
linge résistant. Avec les programmes minutés, la
température est la même pour le linge délicat et
résistant.
Indicateur de séchage
Humide, prêt pour presse à repasser
Humide, prêt à repasser
Modérément humide
Sec, prêt à ranger
Très sec
Anti-froissage
Fin
L’indicateur de séchage indique, à tout moment,
l’état réel du séchage. Celui-ci est signalé par le
voyant qui est allumé, près du symbole indiquant
l’état de séchage atteint. La fin du séchage est
indiquée par le voyant FIN ou ANTI-
FROISSAGE.
Le bouton DÉPART
Ce bouton met l’appareil en marche. En cas
d’interruption du programme (porte ouverte,
coupure d’électricité, niveau maximal atteint dans
le récipient de condensation), il sert à relancer le
programme en cours, lorsque la cause de
l’interruption a été éliminée.
Séchage
La durée du séchage dépend du programme
choisi et de la quantité de linge. Si vous avez
choisi un programme avec réglage de la durée,
la machine s’arrêtera à la fin de la durée
sélectionnée. Si vous avez choisi n’importe
lequel des programmes avec indication de
l’humidité, la durée du séchage dépendra
essentiellement de la quantité de linge dans
l’appareil, ainsi que de son degré d’humidité
(après essorage complet effectué à la fin du
programme de lavage).
L’état réel de l’humidité, en cours de séchage,
est signalé par le panneau de contrôle de
l’humidité, de sorte que vous pouvez, à tout
moment, pendant l’exécution du programme,
retirer les articles que vous souhaitez garder
humides. Quand vous ouvrez la porte (pour
ajouter ou retirer des articles) le programme
s’interrompt automatiquement et l’intérieur du
tambour est éclairé. Quand vous refermez la
porte, la lumière s’éteint et le programme reprend
quand vous appuyez sur le bouton DÉPART.
En cas de coupure d’électricité pendant le
fonctionnement de l’appareil, le sèche-linge
s’arrête. Quand l’électricité est rétablie, vous
devez appuyer sur le bouton DÉPART pour
poursuivre le programme.
Tous les programmes se terminent par une
période de refroidissement de dix minutes, afin
de vous éviter de retirer du linge chaud de
l’appareil et pour améliorer le dispositif anti-
froissage.
Le programme de séchage est terminé quand le
signal sonore retentit et que les voyants FIN et
ANTI-FROISSAGE s’allument. Cela indique que
le linge a atteint le niveau d’humidité choisi ou
que la durée de séchage programmée est
terminée. Le tambour s’arrête et le linge peut être
retiré de l’appareil.
REMARQUE : Si le linge n’est pas
immédiatement retiré de l’appareil à la fin du
cycle de séchage (et que l’appareil n’est pas
éteint), le sèche-linge lance automatiquement un
programme spécial anti-froissage. LE
PROGRAMME ANTI-FROISSAGE consiste en :
• Cinq minutes d’un cycle ARRÊT (pause)
• Cinq secondes d’un cycle MARCHE (rotation
du tambou, à froid)
Ce programme évite au linge de rester immobile,
dans la même position, et permet de réduire le
froissage. Le programme anti-froissage s’arrête
automatiquement au bout d’une heure, mais peut
être interrompu, à tout moment, en ouvrant la
porte ou en arrêtant l’appareil.
Après le séchage
• Ouvrez la porte du sèche-linge. Ôtez et
nettoyez le filtre à peluches. Si le filtre n’est
pas régulièrement nettoyé, l’air circule mal.
Si l’air ne peut plus circuler, le séchage dure
plus longtemps et il y a risques de surchauffe
et de panne.
• Remettez le filtre en place.
• Retirez le linge du tambour.
• Fermez la porte et coupez l’alimentation
électrique.
Mode d'emploi
26
Tableau des programmes
Programme Type de linge Exemples
Linge ordinaire blanc/couleur
(1)
Charge : 11 lbs
Très sec
Linge épais ou à couches
superposées nécessitant un
séchage total
Tissu éponge, peignoirs de bain,
etc.
Sec, prêt à ranger
Linge épais
ne nécessitant pas de repassage
Tissu éponge, lainages
Modérément humide linge fin
nécessitant un repassage
Lainages, T-shirts de coton fin
Humide, prêt à repasser
Lin ou coton, d’épaisseur normale Draps, nappes, etc.
Humide, prêt pour presse à
repasser
Lin ou coton pour presse à
repasser
Draps, nappes, etc.
Synthétiques et tissus mélangés, vêtements fantaisie
(1)
Charge : 4,5 lbs
Très sec
Linge épais ou à couches
superposées nécessitant un
séchage total
Pull-overs, costumes,
couvertures
Sec, prêt à ranger
linge fin
ne nécessitant pas de repassage
Chemises, chemisiers, draps,
chaussettes, vêtements
d’enfants, etc.
Modérément humide linge fin
nécessitant un repassage
Lainages, T-shirts, nappes, etc.
Humide, prêt à repasser
Linge nécessitant un repassage Chemises, chemisiers, draps,
nappes, etc.
(2)
Programmes avec réglage de
la durée
(1)
Charge : 11 lbs
De 20 à 60 minutes Articles épais uniques nécessitant
un séchage total
Peignoirs de bain, serviettes de
toilette, pull-overs, petites
quantités de linge (jusqu’à
0,5 lbs), etc.
Aération du linge
Air froid – 10 minutes
Linge ayant besoin d’être aéré ou
défroissage de vêtements
modérément froissés
(1) poids de linge sec ;
(2) la température de séchage est moins élevée, comme pour les textiles mélangés.
Utilisation économique du sèche-
linge
Vous gagnerez du temps et ferez des économies
d’énergie en suivant les conseils suivants :
• Essorez le linge à la plus grande vitesse
possible – plus le linge est essoré, moins le
séchage dure et moins vous consommez
d’électricité ;
• En choisissant la température de séchage
appropriée, vous évitez de trop sécher votre
linge et le repassage sera plus facile ;
• Chargez toujours le sèche-linge au maximum,
c’est ainsi qu’il est le plus économique ; Vous
pouvez faire sécher en même temps le linge
« sec, prêt à ranger » et celui « humide, prêt à
repasser » en retirant ce dernier quand il est
encore suffisamment humide pour le
repassage ;
• La durée de séchage sera plus courte et la
consommation d’électricité sera réduite si vous
nettoyez le filtre régulièrement ;
• Si vous utilisez le sèche-linge aux heures où
l’électricité est moins chère, vous ferez des
économies supplémentaires.
Mode d'emploi
27
Nettoyage et entretien
Débranchez toujours l’appareil avant de le
nettoyer.
Extérieur
Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon
doux et humide et un détergent léger. N’utilisez
pas de détergents agressifs qui pourraient
endommager la surface.
Nettoyage du sèche-linge
Si votre sèche-linge est installé dans une pièce
ne bénéficiant pas d’une aération suffisante ou
s’il fonctionne quotidiennement, des dépôts de
poussière vont s’accumuler au fond de l’appareil
et dans le tuyau d’évacuation de l’air. Cette
accumulation peut provoquer un mauvais
fonctionnement du sèche-linge. Une fois par an,
enlevez la poussière à l’intérieur du sèche-linge
avec un chiffon humide, et vérifiez que le tuyau
d’évacuation d’air n’est pas obstrué.
Nettoyage
− Coupez l’alimentation électrique du sèche-
linge.
− Dévissez les écrous et retirez le couvercle (B).
− Nettoyez (avec un aspirateur) le fond et les
éléments situés au fond du sèche-linge.
− Replacez le couvercle en procédant dans
l’ordre inverse.
Filtre à peluches
Après chaque cycle de séchage, tirez la trappe
du filtre à peluches situé à l’intérieur de la porte
et essuyez doucement le filtre avec un chiffon
souple ou une brosse douce pour le débarrasser
des peluches accumulées. Nettoyez également
le logement du filtre.
On peut aussi nettoyer le filtre à peluches sous
l’eau courante. Il est toutefois nécessaire de le
sécher à fond avant de le remettre en place.
REMARQUE :
L’accumulation de peluches dans le filtre est une
conséquence de l’usure naturelle du linge et ne
provient pas du fait qu’il soit séché en machine.
Mode d'emploi
28
Dépannage
Certains problèmes mineurs peuvent être résolus
sans avoir recours au service après-vente. Vous
trouverez ci-après la liste de certains détails à
vérifier avant d’appeler un réparateur.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème
après avoir suivi nos conseils, appelez
gratuitement le 1 800 26 DANBY et demandez
de l’aide.
Mauvais
fonctionnement
Vérifiez ce qui suit :
La machine ne fonctionne
pas :
− Vérifiez l’alimentation en électricité de la prise murale et le
fusible ;
− Assurez-vous que le câble est correctement branché dans la
prise murale.
La prise est alimentée en
électricité, mais le tambour
ne tourne pas :
− Vérifiez que la porte est bien fermée (sinon, poussez-la contre
l’appareil) ;
− que le programme est bien lancé en appuyant sur le bouton
DÉPART ;
− que la durée de séchage ou le programme approprié ont bien été
sélectionnés.
Le linge est mouillé :
− Le filtre à peluches est-il propre ?
− La quantité de linge est-elle trop importante ?
− Le tuyau d’évacuation de l’air est-il trop long ?
− Vérifiez que le linge a été correctement essoré avant séchage ou
que le programme approprié a bien été sélectionné.
Le linge n’est pas
uniformément sec :
− La quantité de linge est-elle trop importante ?
− La charge n’est–elle constituée que de grandes pièces ?
(Mélangez toujours des articles de tailles différentes)
− La charge est-elle constituée de matières différentes ? (Ne faites
sécher ensemble que des articles de matière identique)
Si vous ne réussissez pas à éliminer le problème
en observant les conseils ci-dessus, appelez le
service après-vente agréé.
Les dépannages ou réclamations dus à un
raccordement ou une utilisation non conformes
de la machine sont exclus de la garantie. Dans
ce cas, les coûts de dépannage sont à la charge
de l’utilisateur.
NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE
PROCÉDER À DES MODIFICATIONS QUI N’ONT
PAS D'INCIDENCE SUR LE FONCTIONNEMENT
DE L’APPAREIL
The model number of your dryer is found on the serial plate
located inside the door.
All repair parts available for purchase or special order when you
visit your nearest service depot. To request service and/or the
location of the service depot nearest you, call the toll free num-
ber listed to the left in Canada and the U.S.
When requesting service or ordering parts, always provide the
following information:
• Product Type
• Model Number
Le numéro de modèle de votre refroidisseur de vin se trouve sur
la plaque d'identification qui se trouve sur le coin du haut gauche
de l'arrière du réfrigérateur.
Toutes les pièces de rechange sont disponibles immédiatement
ou peuvent être commandées de votre Centre de Service
régional. Pour obtenir le service et/ou le Centre de Service le
plus proche, téléphonez le numéro sans-frais indiqué à gauche
pour le Canada et les États-Unis.
Ayez les informations suivantes à la portée de la main lors de la
commande de pièces ou service:
• Genre de produit
• Numéro de modèle
For service, contact
your nearest service depot or call:
1-800-26D-anby
to recommend a depot in
your area.
Pour obtenir le service, consultez
votre succursale régionale de
service ou téléphonez:
1-800-26D-anby
qui vous recommandera un
centre régional.
®
SP ELEKTR. DAD 660485/03/053
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Danby DCD5505W-1 USA ONLY Manuel utilisateur
- Catégorie
- Sèche-linge
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à