Tripp Lite B140-1P0 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

21

Manuel de l’utilisateur

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Interface DVI sur un bloc de

raccordement/séparateur de

câbles de catégorie 5

Modèles d’unité locale : B140-002 et B140-004

Modèles d’unité à distance : B140-1P0, B140-1P0-WP,

B140-1A0 et B140-1A0-WP

English 1

Español 11

201007212 93-2986.indb 21 9/1/2010 3:48:17 PM

22

Contenu de l’emballage

Caractéristiques

Toutes les unités :

• B140-002, B140-004, B140-1A0,

B140-1A0-WP, B140-1P0 ou

B140-1P0-WP

• Manuel de l’utilisateur

B140-002, B140-004, B140-1A0 et

B140-1A0-WP :

• Alimentation électrique externe

(Entrée : 100-240V, 50/60Hz, 0,5A

Sortie : 5V, 2A)

B140-002, B140-004 et B140-1A0 :

• Matériel de montage

B140-1A0-WP et B140-1P0-WP :

• Vis de montage

• Outil d’insertion 110

B140-1A0 et B140-1A0-WP :

• Tournevis

B140-004 :

• Câble en guirlande DVI

(2,5 cm / 1 pied)

• Les unités locales B140-002 et B140-004 fonctionnent en conjonction avec une

unité à distance B140-1P0 ou B140-1P0-WP pour prolonger un signal à liaison

simple DVI-D jusqu’à 100 pi à 1 024 x 768 @ 60 Hz ou jusqu’à 50 pi à

1 600 x 1 200 @ 60 Hz.

• Les unités locales B140-002 et B140-004 fonctionnent en conjonction avec une

unité à distance B140-1A0 ou B140-1A0-WP pour prolonger un signal à liaison

simple DVI-D jusqu’à 200 pi à 1 024 x 768 @ 60 Hz ou jusqu’à 100 pi à

1 600 x 1200 @ 60 Hz.

• B140-002 et B140-004 sont compatibles au système de protection du con-

tenu HDCP. B140-1A0, B140-1A0-WP, B140-1P0 et B140-1P0-WP sont

compatibles au système de protection du contenu HDCP lorsqu’utilisés avec

un B140-002 ou B140-004.

• Transmission d’un signal à liaison simple DVI-D jusqu’à 2 (B140-002) ou

4 (B140-004) moniteurs.

• B140-004 est équipé d’un port DVI pour un moniteur local optionnel.

• Le nombre de moniteurs connectés peut être augmenté sur un B140-004 en

connectant en guirlande jusqu’à trois unités ensemble.

• Les unités locales B140-002 et B140-004 et l’unité à distance B140-1A0 sont

fournies avec les éléments de montage qui permettent de les monter au mur, sur

un bâti ou sur un poteau. De plus, jusqu’à trois unités locales B140-004 peuvent

être connectées à un support pour montage sur bâti B132-004-RB de Tripp Lite et

montées sur seulement 1U d’espace de bâti.

201007212 93-2986.indb 22 9/1/2010 3:48:17 PM

23

Accessoires en option

• Cordons de raccordement anti-enchevêtrement de catégorie 5e de série N001

• Cordons de raccordement de catégorie 5e de série N002

• Câble de ls à brins multiples en lot de catégorie 5e gris N020-01K-GY – 1000 pi

• Câble de ls à brin solide en lot de catégorie 5e gris N020-01K-GY – 1000 pi

• Cordons de raccordement anti-enchevêtrement de catégorie 6 de série N201

• Cordons de raccordement anti-enchevêtrement à ls solides de 24 AWG de

catégorie 6 de série N202

• Câble de ls à brin solide en lot de catégorie 6 gris N222-01K-GY – 1000 pi

• Câbles de moniteur à liaison simple DVI-D de série P561

• Support pour montage sur bâti de 1U B132-004-RB

• Outil de raccordement pour l’installation N046-000 110/66

Remarque : Les unités locales B140-002 et B140-004 et les unités à distance B140-1P0,

B140-1P0-WP, B140-1A0 et B140-1A0-WP sont vendues séparément.

Caractéristiques suite

• Les unités à distance B140-1P0 et B140-1P0-WP ne nécessitent aucune

alimentation externe.

• Les unités à distance B140-1A0 et B140-1A0-WP sont équipées d’une commande

d’égalisation intégrée pour ajuster l’image vidéo.

• Compatible avec tous les systèmes d’exploitation, aucun logiciel ou pilotes de

périphériques requis.

201007212 93-2986.indb 23 9/1/2010 3:48:17 PM

24

Montage sur bâti de 19 po Montage sur poteau

Montage (facultatif)

Modèles B140-002, B140-004 et B140-1A0 :

Les unités locales B140-002, B140-004 et B140-1A0 sont fournies avec les élé-

ments de montage qui permettent de les monter de diverses façons. Les images

suivantes illustrent les différentes façons de xer les supports de montage inclus à

l’unité pour différentes méthodes de montage.

Remarque : Le B140-004 peut aussi être monté à un support de montage sur bâti de 1U

B132-004-RB de Tripp Lite. Jusqu’à 3 unités locales B140-004 peuvent être connectées à

un B132-004-RB.

Montage au mur

201007212 93-2986.indb 24 9/1/2010 3:48:17 PM

25

Installation standard

Remarques :

1. Effectuez un essai aﬁn de vous assurer que toute l’installation fonctionne correctement

avant de passer des câbles dans les plafonds ou les murs.

2. Pour une distance et une performance optimales, un câble de catégorie 5e/6 à ﬁls à

brin solide de 24 AWG doit être utilisé. L’utilisation d’un câble de catégorie 5e /6 à ﬁls

à brins multiples ou un câble de calibre (AWG) supérieur à 24 AWG aura pour résultat

une longueur d’extension plus courte. Un câblage de calibre plus élevé, tel que 26 AWG,

possède une capacité de transmission plus limitée qu’un câblage de calibre moins élevé.

Tous les câbles de catégorie 6 de série N202 de Tripp Lite sont fabriqués de ﬁls à brin

solide de 24 AWG. Le N022-01K-GY (catégorie 5e) et N222-01K-GY (catégorie 6) de

Tripp Lite sont des câbles en lot à ﬁls à brin solide de calibre 25 AWG utilisés dans des

applications exigeant une terminaison sur réglette de raccordements 110.

3. L’outil de raccordement 110 est fourni pour vous faciliter la tâche. Pour des résultats

optimaux, il est recommandé que vous utilisiez un outil de raccordement 110 pour

l’installation comme le N046-000 de Tripp Lite.

1. Assurez-vous que la source DVI est désactivée.

2. Connectez la source DVI au port DVI sur le B140-002 ou B140-004 étiqueté

INPUT en utilisant un câble à liaison simple DVI-D de série P561 de

Tripp Lite.

3. Facultatif pour le B140-004 : Connectez un moniteur DVI au port DVI sur

le B140-004 étiqueté LOCAL en utilisant un câble à liaison simple DVI-D de

série P561 de Tripp Lite.

B140-004

B140-1A0

B140-1A0-WP

B140-1P0

B140-1P0-WP

201007212 93-2986.indb 25 9/1/2010 3:48:18 PM

26

Installation standard suite

4. Connectez la source d’alimentation externe à l’unité locale B140-002 ou B140-

004 et branchez-la dans un parasurtenseur, PDU ou un système d’alimentation

sans coupure (ASC) de Tripp Lite. Les voyants DEL verts RJ45 et le voyant

rouge DEL alimentation sur le B140-004 s’illumineront pour indiquer que

l’alimentation est reçue de la source d’alimentation externe. Les voyants RJ45

verts de la B140-002 s’allumeront pour indiquer que du courant est reçu par

l’alimentation électrique externe.

5. En utilisant le câble de catégorie 5e/ 6, connectez un des ports de sortie RJ45

de l’unité locale au port d’entrée sur l’unité à distance B140-1P0 ou B140-1A0

ou connectez-le à au connecteur de la réglette de raccordement 110 sur la

plaque murale à distance B140-1P0-WP ou B140-1A0-WP.

6. Répétez l’étape 5 pour chaque unité à distance additionnelle que vous connectez.

7. B140-1A0 et B140-1A0-WP uniquement : Connectez la source

d’alimentation externe au B140-1A0 ou B140-1A0-WP et branchez-la dans

un parasurtenseur, PDU ou un système d’alimentation sans coupure (ASC) de

Tripp Lite.

Le voyant DEL vert RJ45 sur le B140-1A0 ainsi que le voyant DEL vert

sur le B140-1A0-WP s’illumineront pour indiquer que l’unité reçoit de la

puissance.

8. Répétez l’étape 7 pour chaque B140-1A0 ou B140-1A0-WP additionnelle dans

l’installation.

9. Connectez le connecteur à liaison simple DVI-D de B140-1P0 au moniteur

ou connectez le B140-1P0-WP, B140-1A0 ou B140-1A0-WP au moniteur

en utilisant un câble à liaison simple DVI-D de série P561 de Tripp Lite. Le

voyant DEL vert RJ45 sur le B140-1P0, et le voyant DEL vert sur le B140-

1P0-WP s’illuminent pour indiquer que l’unité est alimentée par le moniteur.

10. Répétez l’étape 9 pour chaque moniteur additionnel que vous connectez.

11. Mettez la source DVI sous tension. Les voyants DEL orange RJ45 s’illuminent

sur le B140-002, B140-004 et B140-1A0 et le voyant DEL orange

s’illumine sur le B140-1A0-WP pour indiquer que l’unité reçoit un signal de

la source. L’écran devrait maintenant être afché sur les moniteurs connectés.

12. Au besoin, utilisez la commande d’égalisation sur le B140-1A0 ou B140-

1A0-WP pour ajuster l’image vidéo. Remarque : si votre moniteur n’afﬁche

aucune image, la commande d’égalisation peut avoir besoin d’un

ajustement. Essayez chaque réglage d’égalisation jusqu’à ce qu’une

image s’afﬁche.

201007212 93-2986.indb 26 9/1/2010 3:48:18 PM

27

Installation en guirlande (B140-004 uniquement)

Remarques :

1) Effectuez des tests pour vous assurer que l’installation tout entière fonctionne

correctement avant de faire passer des câbles dans les murs/plafonds.

2) Pour obtenir une performance et une distance maximales, un câble Cat5e/6 à ﬁl

plein de 24 AWG doit être utilisé. L’utilisation d’un câble Cat5e/6 à ﬁl torsadé, ou d’un

câble avec une taille de jauge (AWG) supérieure à 24 AWG, résultera en une distance

d’extension plus courte. Un câblage à jauge plus élevée, comme 26 AWG, a une capacité

de transmission plus limitée qu’un câblage à jauge inférieure. Tous les câbles Cat6

N202-Series de Tripp Lite sont fabriqués avec un ﬁl plein de 24 AWG. Les N022-01K-GY

(Cat5e) et N222-01K-GY (Cat6) de Tripp Lite sont des câbles massifs à ﬁl plein de 24

AWG utilisés dans les applications nécessitant une terminaison d’insertion 110.

3) L’outil d’insertion 110 vous est fourni à des ﬁns pratiques. Pour de meilleurs résultats,

il est recommandé que vous utilisiez un outil d’installation d’insertion 110 professionnel,

comme le N046-000 de Tripp Lite.

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

MONITEUR LOCAL

OPTIONNEL

201007212 93-2986.indb 27 9/1/2010 3:48:20 PM

28

Installation en guirlande (B140-004 uniquement) suite

1. Assurez-vous que la source DVI soit hors tension.

2. Connectez la source DVI au port DVI de la B140-004 nommé INPUT en

utilisant un câble à liaison simple DVI-D P561-Series de Tripp Lite.

3. Connectez l’alimentation électrique externe à l’unité locale B140-004

et branchez-la à un limiteur de surtension, une unité de distribution

électrique (UDE) ou une alimentation sans interruption (ASI) Tripp

Lite. Les voyants RJ45 verts et le voyant Power rouge s’allumeront pour

indiquer que du courant est reçu par l’alimentation électrique externe.

4. En utilisant le câble en guirlande DVI, connectez le port OUTPUT DVI

de la première B140-004 au port INPUT DVI de la seconde B140-004.

5. Connectez l’alimentation électrique externe à l’unité locale B140-004

et branchez-la à un limiteur de surtension, une unité de distribution

électrique (UDE) ou une alimentation sans interruption (ASI) Tripp

Lite. Les voyants RJ45 verts et le voyant Power rouge s’allumeront pour

indiquer que du courant est reçu par l’alimentation électrique externe.

6. Répétez les étapes 4 et 5 si vous connectez une troisième B140-004.

7. Facultatif : Connectez un moniteur DVI au port OUTPUT DVI de la

dernière B140-004 en utilisant un câble à liaison simple DVI-D P561-

Series de Tripp Lite.

8. En utilisant un câble Cat5e/6, connectez l’un des ports de sortie RJ45

d’une unité locale au port RJ45 d’une unité distante B140-1P0 ou B140-

1A0 ; ou connectez-le à la prise d’insertion 110 d’une plaque murale

B140-1P0-WP ou B140-1A0-WP.

9. Répétez l’étape 5 pour chaque unité distante supplémentaire que vous

connectez.

10. B140-1A0 et B140-1A0-WP uniquement : Connectez l’alimentation

électrique externe à la B140-1A0 ou à la B140-1A0-WP004, et branchez-

la à un limiteur de surtension, une Unité de distribution électrique (UDE)

ou une Alimentation sans interruption (ASI) Tripp Lite. Le voyant DEL

vert RJ45 sur le B140-1A0 ainsi que le voyant DEL vert sur le B140-

1A0-WP s’illuminent pour indiquer que l’unité reçoit de la puissance.

11. Répétez l’étape 10 pour chaque B140-1A0 ou B140-1A0-WP

supplémentaire dans l’installation.

201007212 93-2986.indb 28 9/1/2010 3:48:20 PM

29

Installation en guirlande (B140-004 uniquement) suite

12. Branchez le connecteur à liaison simple B140-1P0 DVI-D au moniteur ;

ou connectez le B140-1P0-WP, le B140-1A0 ou le B140-1A0-WP au

moniteur en utilisant un câble à liaison simple DVI-D P561-Series de

Tripp Lite. Les voyants RJ45 vert du B140-1P0, et le voyant vert du

B140-1P0-WP s’allument pour indiquer que l’unité reçoit du courant du

moniteur.

13. Répétez l’étape 12 pour chaque moniteur supplémentaire que vous

connectez.

14. Allumez le courant vers la source DVI. Les voyants RJ45 oranges

s’allument sur les B140-004 et B140-1A0 et le voyant DEL orange

s’illumine sur le B140-1A0-WP pour indiquer que l’unité reçoit un

signal de la source. L’écran devrait maintenant s’afcher sur les écrans

connectés.

15. Si nécessaire, utilisez la commande d’Egalisation de la B140-1A0 ou de la

B140-1A0-WP pour ajuster l’ image vidéo. Remarque : si votre moniteur

n’afﬁche aucune image, la commande d’égalisation peut avoir besoin

d’un ajustement. Essayez chaque réglage d’égalisation jusqu’à ce qu’une

image s’afﬁche.

201007212 93-2986.indb 29 9/1/2010 3:48:20 PM

30

Garantie

Garantie limitée d’un an

TRIPP LITE garantit que ses produits seront libres de tous vices de matériaux et de fabrication pendant

une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale. L’obligation de TRIPP LITE selon cette

garantie se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) des produits défectueux.

Pour obtenir réparation sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour

de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les

produits doivent être retournés chez TRIPP LITE ou à un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE

en port prépayé et être accompagnés d’une brève description du problème et d’un justiﬁcatif de la

date et du lieu d’achat. Cette garantie ne s’applique pas au matériel qui a été endommagé suite à un

accident, négligence ou application abusive, ou qui a été altéré ou modiﬁé d’une façon quelconque.

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N’ÉMET AUCUNE

GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE

ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n’autorisant pas la limitation ni

l’exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas

s’appliquer à l’acheteur.

À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS

ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS

OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ

AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être

tenue responsable de frais, tels que perte de bénéﬁces ou de recettes, perte de matériel, impossibilité

d’utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement,

réclamations d’un tiers ou autres.

L’information de conformité WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs (Union

européenne)

Sous les directives et règlements de déchet d’équipements électrique et électronique (Waste Electrical

and Electronic Equipment, WEEE), lorsque les clients achètent le matériel électrique et électronique

neuf de Tripp Lite ils sont autorisés à :

• Envoyerlevieuxmatérielpourlerecyclagesurunebasedeun-contre-unetennature(cecivarie

selon le pays)

• Renvoyerlematérielneufpourrecyclagequandcecidevientéventuellementunrebut

Avertissement!

Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet

équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer notablement

sa sécurité ou son efﬁcacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d’un mélange anesthétique

inﬂammable avec de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.

La politique de Tripp Lite est celle d’une amélioration continuelle. Les spéciﬁcations peuvent être

modiﬁées sans préavis.

201007212 93-2986.indb 30 9/1/2010 3:48:20 PM

La page charge ...

Tripp Lite B140-1P0 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite B140-1P0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents