Insignia NS-7UTCTV Manuel utilisateur

7" Under-the-Cabinet DVD/LCD TV

Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

Reproductor de DVD/TV con pantalla LCD de 7” bajo el gabinete

NS-7UTCTV

La page charge ...

19

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

Insignia NS-7UTCTV

Lecteur de DVD/TV

ACL de 7 po de

dessous d’armoire

Table des matières

Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Panneau d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vue arrière - connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuration de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Installation des piles de la télécommande. . . . . . . . . 24

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connexion à des sources vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilisation du téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Mise sous et hors tension de l’appareil. . . . . . . . . . . 27

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modification du mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Changement de canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglages initiaux en mode TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglage du temporisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilisation du téléviseur en mode ATSC (numérique) 29

Fonctionnement du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . .31

Lecture d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lecture d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lecture d'un disque de fichiers JPEG . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utilisation des menus de configuration avancée du

lecteur de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utilisation des menus de configuration du lecteur de DVD

à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menus de configuration du DVD à l'écran. . . . . . . . . 34

Modification des paramètres de l'écran ACL. . . . . . . 34

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de

haute qualité. Le modèle NS-7UTCTV

représente la dernière avancée technologique

dans la conception de téléviseur et lecteur de

DVD de dessous d’armoire et a été conçu pour

des performances et une fiabilité

exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

Prises d'antenne

Si le téléviseur est connecté à une antenne

extérieure, vérifier que l'antenne est mise à la

terre afin de bénéficier d'une certaine protection

contre les variations de tension et les charges

électrostatiques L'article 810 du Code national

de l’électricité (CNE) fournit des informations

relatives à la mise à la terre correcte du mât et

du support, à la mise à la terre du câble

d’antenne sur la décharge de l’antenne, au

diamètre des câbles de terre, à l’emplacement

de l’unité de décharge de l’antenne, à la

connexion aux conducteurs de terre ainsi qu'aux

normes en matière de prise de terre.

• L’antenne externe ne doit pas être située près

de lignes électriques aériennes ou d’autres

circuits d’alimentation et électriques, ni à un

emplacement où elle pourrait tomber sur de

tels circuits ou lignes électriques. Lors de

l'installation d'une antenne extérieure, faire

très attention de ne pas toucher de telles

lignes électriques ou circuits car tout contact

peut être mortel.

• Pour protéger l’appareil pendant un orage ou

s’il se trouve inutilisé et sans surveillance

pendant de longues périodes, le débrancher

de la prise murale et débrancher l'antenne.

Ceci évitera d’endommager l'appareil en cas

de foudre et de variations de tension du

secteur.

Risque de choc électrique

Afin de réduire les risques d’incendie et de choc

électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie

ou l’humidité.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS SPECIFIED

BY NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC)

ANTENNA

LEAD-IN

WIRE

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(

NEC ART 250

,

PART H

)

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

GROUND

CLAMP

ATTENTION

:

AFIN DE RÉDUIRE LES

RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ

PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE)

AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR

L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'APPAREIL À UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

20

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

Avertissement :

Émission de rayon laser visible et invisible de

classe 1 en cas d’ouverture ou de neutralisation

du dispositif de verrouillage. Ne pas fixer des

yeux l’axe du faisceau laser ni le regarder

directement avec des instruments optiques.

Avertissement :

Cet appareil est équipé d'un système au laser.

Pour s’assurer d’une utilisation correcte de cet

appareil, prendre soin de lire attentivement le

manuel de l’opérateur et de le conserver pour

toute référence ultérieure. Contacter un

réparateur qualifié si un entretien de l’appareil

s'avère nécessaire.

L'utilisation de commandes ou l'exécution de

réglages ou procédures autres que celles

indiquées ici peuvent aboutir à une irradiation

dangereuse.

Pour éviter toute exposition directe aux rayons

laser, ne pas essayer d’ouvrir le boîtier. NE PAS

REGARDER DIRECTEMENT DANS L'AXE DU

FAISCEAU.

Attention :

Cet appareil ne doit pas être exposé à des

éclaboussures ou à des gouttes d’eau et aucun

objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit

être posé sur l’appareil.

Importantes mesures de

sécurité

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour

garantir la sécurité personnelle. Toute utilisation

incorrecte peut provoquer un risque de choc

électrique ou d’incendie. Les dispositifs de

protection intégrés à cet appareil protégeront

l'utilisateur, sous réserve de respecter les

procédures ci-dessous, lors de l’installation, de

l’utilisation et des travaux d’entretien. Les

composants internes de cet appareil ne peuvent

pas être démontés ou réparés par l'utilisateur.

• Lire ces instructions – Lire et comprendre

toutes les instructions de fonctionnement

avant d’utiliser l'appareil.

• Conserver ces instructions – Ces instructions

de sécurité et de fonctionnement doivent être

conservées en lieu sûr afin de pouvoir s’y

référer ultérieurement.

• Respecter tous les avertissements – Tous les

avertissements figurant sur l'appareil et dans

ces instructions doivent être

scrupuleusement observés.

• Suivre les instructions – Toutes les

instructions de fonctionnement doivent être

observées.

• Accessoires – N’utiliser que des outils et des

accessoires recommandés par Insignia.

L’utilisation d’accessoires inadéquats peut

être à l’origine d’accidents.

• Source d'alimentation – Cet appareil doit

fonctionner à partir de la source

d'alimentation spécifiée sur sa plaque

signalétique. En cas d’incertitude sur la

tension d'alimentation électrique de la

maison, consulter le revendeur ou la

compagnie d'électricité.

• Protection du cordon d'alimentation CA – Les

cordons d'alimentation CA doivent être

acheminés correctement pour éviter qu'ils

soient piétinés ou que des objets soient

posés dessus. Vérifier les fiches du cordon

au niveau de la prise secteur et à l'endroit où

le cordon se branche à l'appareil.

• Surcharge – Ne pas surcharger les prises

secteur CA ou les rallonges. Les surcharges

de puissance peuvent provoquer des

incendies ou des risques d’électrocution.

• Introduction d'objets et de liquides – Ne

jamais insérer d'objet dans l'appareil par les

ouvertures ou les ouïes de ventilation. Des

tensions élevées se trouvent à l’intérieur de

l’appareil et l’insertion d’un objet peut

provoquer une décharge électrique et

endommager des composants électriques.

Pour la même raison, ne pas répandre d’eau

ou tout autre liquide sur l’appareil.

• Dépannage – L’utilisateur ne doit pas essayer

de réparer cet appareil lui-même. L’ouverture

du boîtier expose l’utilisateur à des tensions

élevées et autres dangers. Confier toute

réparation à un technicien qualifié.

• Réparations – Si les conditions suivantes se

produisent, débrancher le cordon

d’alimentation CA de la prise secteur et

demander à un technicien qualifié de

procéder aux réparations.

Attention

Ne pas surcharger les prises secteur. Les prises

secteur surchargées, desserrées ou

endommagées, les rallonges surchargées, les

cordons d'alimentation effilochés, l’isolement des

fils fissurés ou endommagée sont dangereux.

N’importe quelle situation de ce type peut être la

cause d’un choc électrique ou d’un incendie.

Examiner régulièrement le cordon d'alimentation

de l’appareil, et en présence de signes de

dommage ou de détérioration, débrancher

l’appareil et ne plus l'utiliser tant qu’un réparateur

agréé n’a pas remplacé le cordon par une pièce

neuve identique.

Protéger le cordon d’alimentation des

détériorations résultant de torsions, déformations,

pincements, coincements dans une porte qui se

ferme ou piétinement. Prêter particulièrement

attention au point de branchement du cordon à la

prise, à la prise murale et à l’endroit où il est

raccordé à l’appareil.

Pour débrancher l'appareil de la prise murale, tirer

sur la prise du cordon d'alimentation. Installer

l’appareil afin que la prise soit facilement

accessible.

Le symbole représentant un éclair dans un

triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur

du danger présenté par des pièces

non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la

tension est suﬃsante pour provoquer des

décharges électriques dangereuses.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral

a pour but d'avertir l'utilisateur que des instructions

importantes relatives à l'utilisation et à l'entretien se

trouvent dans le manuel accompagnant l'appareil.

21

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

• Lorsque le cordon d’alimentation CA ou la

fiche est endommagé.

• Si un liquide a été répandu ou des objets

sont tombés dans l’appareil.

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’eau.

• Lorsque l'appareil ne fonctionne pas

comme décrit dans ces instructions

d'utilisation. Ne pas toucher à d’autres

commandes que celles décrites dans ces

instructions. Un réglage inadéquat des

commandes qui ne sont pas décrites

dans ces instructions peut être à l’origine

de détériorations, qui souvent nécessitent

une longue remise en état par un

technicien qualifié.

• Si l’appareil est tombé ou a été

endommagé.

• Lorsque l’appareil présente d’importantes

modifications de performances. Toute

anomalie sensible de fonctionnement de

l’appareil indique qu’il nécessite d’être

réparé.

• Pièces de rechange – Si la réparation de cet

appareil nécessite l’utilisation de pièces de

rechange, s’assurer que le technicien utilise

des pièces spécifiées par le fabricant ou des

pièces ayant les mêmes caractéristiques et

performances que celles d’origine.

L’utilisation de pièces non autorisées peut

être à l'origine d'un incendie, d'une décharge

électrique et d'autres événements

dangereux.

• Contrôles de sécurité – Après avoir terminé

les travaux de maintenance ou de réparation,

l’utilisateur demandera au technicien de

réaliser des contrôles de sécurité afin de

vérifier que l'appareil fonctionne

normalement.

• Montage sur un mur ou au plafond – En cas

de montage de l’appareil sur un mur ou au

plafond, prendre soin de l’installer

conformément à la méthode recommandée

par le fabricant du dispositif de montage ou

de support.

• Nettoyage – Débrancher le cordon

d'alimentation CA de la prise secteur avant

de nettoyer l'appareil. Nettoyer uniquement

avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de

nettoyant liquide ou en aérosol.

• Eau et humidité – Ne pas utiliser cet appareil

à proximité d'environnements mouillés ou

humides, par exemple à côté d’une baignoire,

d'un lavabo, d'un évier, d’un bac à laver,

d'une piscine ou dans une cave humide. Ne

pas exposer cet appareil aux gouttes d’eau

ou aux éclaboussures. Ne pas placer

d’objets remplis de liquide sur cet appareil.

• Étagères et tables roulantes – Ne pas placer

cet appareil sur une table roulante, un pied,

un trépied ou une table instables. Les

installations instables risquent de faire

tomber l'appareil, pouvant occasionner de

graves blessures ainsi que des dégâts à

l'appareil. Utiliser uniquement la table

roulante, le pied, le trépied, le support ou la

table spécifié par Insignia ou vendu avec

l'appareil. Lorsqu’une table roulante est

utilisée, déplacer l’ensemble appareil/table

roulante avec précaution pour éviter les

blessures provoquées par une éventuelle

chute de l’appareil.

• Ventilation – Les aérations et les autres

ouvertures du boîtier sont conçues pour la

ventilation. Ne pas les couvrir ni les obstruer,

sinon une ventilation insuffisante pourrait

provoquer une surchauffe et réduire la durée

d'utilisation de l'appareil. Ne pas placer

l'appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une

autre surface molle susceptible d'obstruer les

ouvertures d'aération. Cet appareil n'est pas

conçu pour être installé dans un meuble

encastré. Ne pas installer l’appareil dans un

espace clos, tel qu’une bibliothèque ou sur

une étagère, sauf si une ventilation adéquate

a été prévue et que les instructions du

fabricant ont été scrupuleusement

respectées.

• Fragile – Le panneau ACL utilisé dans cet

appareil est fabriqué en verre et peut

facilement se briser si l'appareil tombe ou

reçoit un choc. Si le panneau se casse, faire

extrêmement attention de ne pas se blesser

avec le verre brisé.

• Pixels morts – Le panneau ACL contient

presque 3 millions de transistors en couches

minces, ce qui fournit une qualité vidéo d'une

netteté exceptionnelle. Il peut arriver que des

pixels morts apparaissent à l'écran sous

forme de points bleus, verts ou rouges. Ces

pixels morts ne nuisent pas aux

performances de l'appareil et ne sont pas

considérés comme des défauts.

• Sources de chaleur – Installer l’appareil à

l’écart de sources de chaleur, telles que

radiateurs, bouches de chaleur, fours,

amplificateur ou autres appareils qui

produisent de la chaleur.

Fonctionnalités

Ce téléviseur incorpore un lecteur de DVD, un

écran ACL, un récepteur de télévision et un

poste radio en un seul système. Il est conçu

pour une utilisation pratique dans la cuisine. Il

possède les caractéristiques suivantes :

• Modes multiples, tels que :

•DVD

•TV

• Radio

•AV

• ATSC (numérique)

• Entrées AV – Les entrées audio/vidéo se

branchent sur la plupart des sources AV

externes.

• Sorties AV – Les sorties audio analogiques

peuvent être connectées à un amplificateur

externe.

• Écran ACL (cristaux liquides) – L’écran

vidéo couleur conçu grâce à la technologie

ACL permet d'afficher clairement toutes les

données vidéo.

Remarque

Ne pas toucher l'écran ACL à matrice active.

22

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

• Fonction d'amplification – Amplificateur

stéréo 2x3 W intégré avec des haut-parleurs

droit et gauche.

• Alimentation à découpage – Elle s'adapte

automatiquement à la tension requise.

• Fonctions spéciales – Prise en charge de

plusieurs langues.

• Fonctions avancées de lecture des DVD,

comprenant :

• Compatibilité – Lecture des disques :

DVD, CD, JPEG et MP3.

• Affichage à l'écran – Affiche les

possibilités de choix entre English

(anglais), Spanish (espagnol) ou French

(français).

• Fonction de recherche rapide –

Plusieurs vitesses, avance rapide, retour

rapide, ralenti et répétition de la lecture.

• Fonction zoom – Permet d'agrandir

l'image.

• Recherche par la durée – Recherche en

fonction de la durée sur un disque.

• Fonctions télévision :

• Réception claire des signaux TV.

• Recherche automatique des canaux.

• Mémorisation automatique des canaux.

• Fonctions radio :

• Réception claire des signaux AM/FM.

• Recherche automatique des stations

radio.

• Mémorisation facile des stations radio.

• Recherche des stations radio dans les

gammes hautes et basses fréquences.

Accessoires

Vérifier que les accessoires suivants sont

fournis dans l’emballage :

• Télécommande

• Piles (CR2025)

• Guide de l'utilisateur

• Modèle de montage

• Matériel de montage (vis et entretoises)

Informations sur les codes de région

Les lecteurs de DVD et les disques sont codés

par région. Si le code de région inscrit sur le

DVD ne correspond pas au numéro de région du

lecteur, ce dernier ne pourra pas lire le disque.

Le code de région de cet appareil est 1.

Vue avant

Élément Description

1

Touche Marche/Arrêt Appuyer sur cette touche

pour mettre hors ou sous tension le DVD/TV (pour

quitter ou entrer en mode de Veille).

2 Fente d'insertion des disques. Utilisée pour charger et

décharger les disques.

3

Touche ÉJECTER/ (Arrêt). Appuyer pour arrêter

la lecture (en mode DVD). Maintenir la touche appuyée

pour éjecter le disque hors du lecteur.

4

Touche (LECTURE/PAUSE). En mode DVD, permet

de lancer ou d’interrompre momentanément la lecture.

5

Touche / (BALAYAGE ARRIÈRE). En mode

DVD, appuyer pour activer le retour rapide. Maintenir

appuyée cette touche pour parvenir au début du chapitre

ou de la piste en cours.

En mode Radio, appuyer une fois pour le réglage précis

d'une station de radio (vers le bas) ou appuyer

brièvement (1,5 seconde) pour rechercher des stations

de radio sur une fréquence plus basse.

6

Touche / (BALAYAGE AVANT). En mode

DVD, appuyer pour activer l'avance rapide. Maintenir

appuyée pour passer à la piste ou au chapitre suivant.

En mode Radio, appuyer une fois pour le réglage précis

d'une station de radio (vers le haut) ou appuyer

brièvement (1,5 seconde) pour rechercher des stations

de radio sur une fréquence plus élevée.

7 Touche SOURCE. Permet de parcourir les modes DVD,

TV, AV, FM, AM et ATSC.

8 Touche SOURDINE. Permet de mettre le son en

sourdine.

9 Capteur de télécommande. Reçoit les signaux de la

télécommande.

10 Touche CONFIGURATION. Permet d'accéder au menu

Timer Setup (Configuration du temporisateur). En mode

radio, permet de mémoriser (prérégler) une station.

11 Touche MENU. Permet d’accéder au menu d'écran

principal du DVD

12 Panneau d'affichage. Affiche l'heure, l'état, la fréquence

radio et le numéro de la station de radio. Permet aussi

d'afficher le niveau du volume pendant son réglage.

13

Touches CH + et CH -. Dans le mode Menu,

permet de sélectionner des options du menu de

configuration.

Appuyer pour modifier le canal TV ou la station radio

vers le haut ou vers le bas.

Appuyer sur

pour régler la valeur vers le bas

pendant le réglage de l'heure.

Appuyer sur

pour régler la valeur vers le haut

pendant le réglage de l'heure.

9

11

17

1

234 5

6

7

8

10 12 15 1613 14

23

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

Panneau d'affichage

Vue arrière - connecteurs

Télécommande

14

Touches

VOL- et VOL + . Dans le mode Menu,

permet de sélectionner des options du menu de

configuration.

Appuyer sur

pour diminuer le volume ou diminuer

la valeur dans le menu de configuration de l'image.

Appuyer sur

pour augmenter le volume ou

augmenter la valeur dans le menu de configuration de

l'image.

15 Touche HEURE/ENTRÉE Appuyer une fois pour afficher

l’heure actuelle sur l’écran. Appuyer deux fois pour

configurer l'heure, puis utiliser

/ pour

sélectionner la position et / pour régler les heures

ou les minutes.

Dans le mode Menu, permet de confirmer les sélections.

16 Touche CONFIGURATION TV/Lecteur de DVD. Permet

d'ouvrir le menu de configuration ACL.

17 Écran ACL. Affiche l'image.

Élément Description

1 Témoin d'état de la radio FM

2 Témoins d'état de la radio et de l'heure en AM

3 Témoin de l'heure PM

4 Témoins Heure ou Caractère (par exemple canal TV,

fréquence radio, durée écoulée, etc.)

5 Témoins Minute ou Caractère

6 Témoins Secondes ou Caractère

7 Témoin de la fréquence FM en MHz

8 Témoin de la fréquence AM en kHz

Élément Description

1 Prise d'antenne AM

2 Prise d'antenne coaxiale FM 75 ohms

3 Prises de sortie AUDIO droite et gauche

4 Prise de sortie VIDÉO

5 Prise d'entrée CC 12 V

6 Prise d'entrée ANTENNE pour l'antenne TV

7 Prise d'entrée ATSC

Élément Description

8 Prises d'entrée AUDIO droite et gauche

9 Prise d’entrée VIDÉO

Élément Description

1

Touche

MARCHE/ARRÊT. Permet d’allumer et

d’éteindre l'appareil.

2 Touche SOUS-TITRES. Appuyer plusieurs fois pour

sélectionner la langue souhaitée des sous-titres.

3 Touche DVD Permet de sélectionner le mode DVD.

4 Touche TV. Permet de sélectionner le mode TV.

5 Touche AV. Permet de sélectionner le mode d'entrée AV

externe.

6 Touche AM/FM Permet de commuter le mode d'entrée

des signaux AM/FM.

7 Touche TVN. Permet de commuter sur le mode ATSC.

8

Touches directionnelles

/// : Permettent

de parcourir les menus à l'écran ou de procéder aux

réglages.

9 Bouton OK . Permet de confirmer la sélection des menus.

10 Touche DERNIER. En mode TV, cette touche permet de

revenir au canal précédent.

11

Touche RECHERCHE -. En mode DVD, permet

d'activer le retour rapide. En mode Radio, appuyer une

fois pour le réglage précis d'une station de radio (vers le

bas) ou appuyer brièvement (1,5 seconde) pour

rechercher des stations de radio sur une fréquence plus

basse.

Touche RECHERCHE +. En mode DVD, permet

l'avance rapide. En mode Radio, appuyer une fois pour le

réglage précis d'une station de radio (vers le haut) ou

appuyer brièvement (1,5 seconde) pour rechercher des

stations de radio sur une fréquence plus élevée.

Élément Description

POWER

SUBTITLE

AUDIO

EJECT

DVD

TV

AV

FM/AM

GOTO

DTV

SETUP

+

CH+

CH-

LAST

PICTURE/SET

INFO

TIME

LCD ON/OFF

__

SEEK +

MUTE

TITLE

MENU ZOOM

REPEAT/EXIT

A-B SLOW

VOL

123

456

789

0

OK

24

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

Configuration de l'appareil

Installation des piles de la télécommande

Pour installer les piles :

1 Retirer le porte-pile de la partie inférieure de

la télécommande.

2 Insérer la pile (fournie) dans le porte-pile.

Vérifier que les symboles (+) et (–) sur la pile

correspondent au schéma du porte-pile.

3 Réinsérer le porte-pile dans la inférieure de

la télécommande.

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande :

• La pointer directement vers le téléviseur,

avec un angle de 60° par rapport au capteur

infrarouge sur le devant du téléviseur, et à

moins de 23 pieds (7 m).

12

Touche (Lecture). Permet de commencer la lecture

du disque ou en mode menu de confirmer les sélections.

13

Touche

(Arrêt). Permet d’arrêter la lecture du DVD

ou du CD.

14 Touche TITRE. Permet d’afficher le titre du DVD en cours

de lecture, s'il est disponible.

15 Touche MENU. Permet d'accéder au menu du disque en

mode DVD. Appuyer de nouveau pour sortir.

16 Touche RÉPÉTITION/QUITTER. Permet de passer en

mode de répétition DVD ou de quitter le menu de

configuration (Setup).

17 Touche A-B. Permet de répéter la partie sélectionnée d’un

DVD. Appuyer une fois pour définir le point de départ (A),

une 2e fois pour définir le point d'arrivée (B) et une 3e

fois pour arrêter la répétition A-B.

18

Touche

ÉJECTER. Permet d'éjecter le disque du

lecteur.

19 Touche AUDIO. Permet de changer la langue de l'audio

du DVD ou les options.

20 Touches numériques 0 à 9 : Elles permettent de saisir

directement les numéros des canaux, les chapitres du

DVD et les pistes du CD.

Touche – (+10). Si le numéro de la piste ou de canal est

supérieur à 10, appuyer une fois sur cette touche, puis

sur une touche entre 1 et 9.

21 Touche ALLER À. En mode DVD, permet de sélectionner

l'heure de démarrage, la piste ou le titre.

22 Touche CONFIGURATION. Permet d'accéder aux divers

menus de configuration (TV, DVD ou ATSC) dans leurs

modes respectifs.

23 Touche IMAGE/CONFIGURATION. Permet d'entrer dans

le menu de Configuration ACL (LCD Setup)ou de

Configuration du temporisateur Timer Setup). En mode

radio, permet de mémoriser (prérégler) une station.

24 Touche INFO. Permet d'afficher des informations sur le

DVD en cours de lecture.

25 Touche MARCHE/ARRÊT ACL. Permet de mettre sous ou

hors tension l'écran ACL dans les modes DVD, TV ou AV.

26 ToucheHEURE. Appuyer une fois pour afficher l’heure

actuelle sur l’écran. Appuyer deux fois pour configurer

l'heure, puis utiliser

/ pour sélectionner la

position et / pour régler les heures ou les

minutes.

27

Touche SUIVANT. Permet de passer à la piste ou

au chapitre suivant. Appuyer de nouveau pour avancer

par chapitre ou piste.

28

Touche

PRÉCÉDENT. Permet de revenir à la piste

ou au chapitre précédent. Appuyer de nouveau pour

revenir en arrière par chapitre ou piste.

29 Touche SOURDINE. Permet de mettre le son en sourdine.

30

Touche

PAUSE. Permet d’interrompre

momentanément la lecture d'un DVD.

31 Touches VOL+/-. Permettent d’augmenter (+) ou de

diminuer (-) le volume.

32 Touche ZOOM. Permet d'effectuer un zoom avant sur le

DVD. Les touches directionnelles permettent de

panoramiquer autour de l'écran.

33 Touche RALENTI. Permet de réduire la vitesse de lecture

du DVD.

Élément Description

Remarques

• La pile dure environ six mois en fonction du nombre

d'utilisations et du type d'opérations demandées à

la télécommande.

• Si la télécommande ne fonctionne pas même à

proximité du lecteur, remplacer la pile.

• Si la télécommande ne doit pas être utilisée

pendant une période prolongée, retirer la pile de

son compartiment pour éviter toute détérioration en

cas de fuite.

25

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

Connexion à des sources vidéo

Raccordement à une antenne TV

Pour se connecter à une antenne de TV

extérieure :

1 Connecter le câble d'antenne à la prise ANT

INPUT (Entrée antenne) à l'arrière de

l'appareil.

2 Appuyer sur TV de la télécommande ou

appuyer plusieurs fois sur SOURCE de

l'appareil afin de sélectionner l'entrée du

signal de l'appareil sur TV.

Connexion à une source de signal ATSC

(numérique)

Pour se connecter à une source de signal

ATSC (numérique) :

1 Connecter le câble de la source ATSC à la

prise ATSC INPUT (Entrée ATSC) à l'arrière

de l'appareil.

2 Appuyer sur DTV (TVN) de la télécommande

ou appuyer plusieurs fois sur SOURCE de

l'appareil afin de sélectionner l'entrée du

signal de l'appareil sur ATSC.

Connexion à une antenne radio

Pour se connecter à une antenne radio :

1 Connecter le câble provenant de l'antenne

FM (1) et ceux de l'antenne AM (2) sur les

prises correspondantes à l'arrière du

téléviseur.

2 Appuyer sur AM/FM de la télécommande ou

plusieurs fois sur SOURCE du téléviseur afin

de sélectionner l'entrée du signal radio sur

FM ou AM.

Connexion à une source de signal AV externe

Pour connecter l'appareil a une source

extérieure de signal :

1 Mettre hors tension l'appareil et la source du

signal.

2 Connecter un câble vidéo RCA sur la prise

VIDEO OUT (Sortie vidéo) de la source du

signal (par exemple un magnétoscope) et

ensuite sur la prise VIDEO Input (Entrée

vidéo) à l'arrière de l'appareil.

Remarque

Des objets entre la télécommande et le capteur

peuvent affaiblir le signal infrarouge de la

télécommande.

La portée peut être réduite si le soleil éclaire

directement le capteur infrarouge de l'appareil.

Avertissements

Ne pas exposer la télécommande à des liquides,

au soleil ou à des chocs.

La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement si le capteur infrarouge de l'appareil

reçoit directement la lumière du soleil ou un

éclairage important. Dans ce cas, modifier l’angle

de l'éclairage ou de l'écran du téléviseur ou

rapprocher la télécommande du capteur

infrarouge.

Remarque

• Ne pas connecter le cordon d'alimentation

avant que toutes les autres connexions n'aient

été réalisées.

• Lors de chaque mise sous tension de

l'appareil, ce dernier se rappelle de la dernière

fonction utilisée.

• Réaliser toutes les connexions avant d'installer

l'appareil.

Entrée du signal TV

Entrée du signal

ATSC

Attention

• Si l'appareil est connecté à une antenne FM

extérieure, il doit être relié à la terre afin d'éviter les

dangers liés à la foudre.

• Pour éviter une explosion, ne pas connecter le

câble de terre à une tuyauterie de gaz.

Remarques

• Pour améliorer le signal, éloigner l'antenne cadre

AM de l'appareil et d'autres équipements.

• Déployer complètement l'antenne FM.

• Conserver autant que possible l'antenne FM

horizontale après l'avoir connectée au téléviseur.

• Si la qualité de la réception FM est mauvaise,

utiliser un câble coaxial de 75 ohms (non fourni)

pour connecter l'appareil a une antenne FM

extérieure.

26

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

3 Connecter les câbles audio RCA sur les

prises AUDIO OUT (Sortie audio) de la

source du signal et ensuite sur les prises

gauche et droite AUDIO Input (Entrée audio)

à l'arrière de l'appareil.

4 Mettre l'appareil et la source du signal sous

tension.

5 Appuyer sur AV de la télécommande ou

plusieurs fois sur SOURCE de l'appareil afin

de sélectionner l'entrée du signal du TV sur

AV.

Connexion de la sortie du DVD à un téléviseur

Pour connecter la sortie du DVD de l'appareil

sur un téléviseur externe :

1 Mettre les deux téléviseurs hors tension.

2 Connecter un câble vidéo RCA sur la prise

VIDEO Output de l'appareil et ensuite sur la

prise VIDEO Input à l'arrière du téléviseur

externe.

3 Connecter les câbles audio RCA sur les

prises AUDIO Output droite et gauche de

l'appareil et ensuite sur les prises AUDIO

Input droite et gauche à l'arrière du

téléviseur externe.

4 Mettre l'appareil et le téléviseur externe sous

tension.

5 Définir la source du signal du téléviseur

externe pour qu’il affiche la sortie DVD de

l'appareil.

Connexion de la sortie audio à un amplificateur

Pour connecter la sortie audio de l'appareil a

un amplificateur externe :

1 Mettre l'appareil et l'amplificateur hors

tension.

2 Connecter les câbles audio RCA sur les

prises AUDIO Output droite et gauche de

l'appareil et ensuite sur les prises (1) AUDIO

Input droite et gauche à l'arrière de

l'amplificateur.

3 Connecter un câble vidéo RCA sur la prise

VIDEO Output de l'appareil et ensuite sur la

prise (2) VIDEO Input à l'arrière du téléviseur

externe.

4 Mettre l'appareil et l'amplificateur sous

tension.

5 Régler la source du signal de l'amplificateur

sur la sortie audio de l'appareil.

Connexion à l’adaptateur d'alimentation CA

L'appareil est alimenté par un adaptateur

d'alimentation CA à découpage (fourni).

Pour connecter l’adaptateur d’alimentation

CA :

1 Connecter la douille ronde de l'adaptateur

d'alimentation CA sur la prise CC 12 V IN à

l'arrière de l'appareil.

2 Brancher l'extrémité à deux fiches de

l'adaptateur d'alimentation CA sur une prise

secteur.

Pour fixer l'adaptateur d'alimentation CA en

haut de l'appareil :

• En utilisant du ruban adhésif à double face

(fourni), coller l'adaptateur d'alimentation CA

en haut de l'appareil.

Remarque

Se reporter aux manuels de l'opérateur de

l'amplificateur avant de réaliser les connexions.

Remarque

Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une

période promongée, le mettre hors tension et

débrancher l'alimentation.

À la prise secteur

OU

27

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

Ou visser les deux câbles de retenue

(fournis) en haut de l'appareil (1) et enrouler

ensuite les câbles autour des câbles

d'alimentation afin de maintenir l'adaptateur

d'alimentation CA en partie supérieure de

l'appareil (2).

Installation de l'appareil

Après avoir réalisé toutes les connexions, il est

possible d'installer l'appareil sous une armoire. Il

est suggéré d'installer l'appareil sous une

armoire (ou un meuble de cuisine), avec ou sans

les entretoises.

Pour installer l'appareil :

1 Marquer la position des quatre trous de

montage en utilisant le modèle en papier

fourni et percer quatre trous de 6,8 mm sur

ces emplacements.

2 Fixer la plaque de montage sur l'appareil

avec les vis fournies. Le bord biseauté de la

plaque de montage doit regarder la partie

avant de l'appareil.

3 En utilisant les quatre vis de montage et les

entretoises fournies, monter l'appareil sous

l'armoire.

Si les portes de l'armoire présentent un

porte-à-faux par rapport à l'étagère et sont

une gêne pour la partie avant de l'appareil,

régler l'installation et la hauteur de l'étagère

pour fournir l'espace nécessaire.

Utilisation du téléviseur

Après avoir réalisé toutes les connexions et que

l'appareil a été monté et branché, le téléviseur

est prêt à être utilisé.

Mise sous et hors tension de l’appareil

Pour mettre l’appareil sous et hors tension :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) du

panneau avant de l'appareil ou de la

télécommande. Le témoin POWER devient

vert.

2 Pour mettre l'appareil hors tension, appuyer

de nouveau sur POWER. L'image à l'écran

disparaît et le témoin POWER devient rouge.

Réglage du volume

Le volume sonore peut être réglé à l'aide de la

télécommande ou sur le panneau avant de

l'appareil.

Pour modifier le volume sonore :

1 Appuyer sur VOL+ ou VOL- de la

télécommande, ou sur VOL + ou VOL

- du téléviseur pour augmenter ou diminuer le

volume.

Remarque

Les dimensions de l'appareil sont les suivantes : 3,11

po (hauteur) × 14,76 po (largeur) × 10,9 po

(profondeur) (7,9 × 37,49 × 27,69 cm). Un

espacement d'au moins 3,5 cm (1,38 po) est

nécessaire entre l'arrière de l'appareil et le mur.

Cordon

d’alimentation CA

Collier du câble

Bord biseauté vers l'avant

Avertissements

• L'appareil est lourd. Prendre garde pendant

l'utilisation de ne pas se blesser ou de

détériorer l'appareil.

• Pour réduire le risque d'incendie, ne pas

installer d'appareils de cuisine ou de chauffage

sous l'appareil, spécialement quand l'écran est

ouvert pendant la visualisation d'un

programme.

Remarques

• Monter l'appareil pour que le cordon

d'alimentation secteur puisse être directement

connecté à une prise secteur. Ne pas utiliser

de convertisseur ou de rallonge.

• S'assurer de l'absence de « mou » sur le

cordon d'alimentation, ce dernier pouvant agir

comme une antenne FM. Enrouler le mou sur

le crochet destiné au cordon d'alimentation.

• L'appareil intègre une antenne composée

d'une barre de ferrite pour la réception AM.

Vérifier la réception en AM avant de la fixer en

position.

• Pour diminuer les interférences électriques,

l'appareil devra être monté aussi loin que

possible de tout autre appareil électrique,

comme un réfrigérateur, un four à micro-ondes,

un éclairage à néon, etc..

• Conserver le modèle en papier pour une

éventuelle réutilisation.

Remarque

Une petite quantité d'électricité est consommée

même lorsque l'appareil est éteint.

28

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

2 Appuyer sur MUTE (Sourdine) de la

télécommande pour mettre le son en

sourdine et une deuxième fois (ou sur VOL+

ou VOL- ) pour le rétablir.

Modification du mode

L'appareil prend en charge plusieurs modes de

fonctionnement.

Pour sélectionner le mode de

fonctionnement :

• Appuyer sur SOURCE de l'appareil pour

sélectionner parmi les modes suivants :

•DVD

•TV

•AV

•FM

•AM

•ATSC

Le nom de la source d'entrée apparaît sur le

panneau d'affichage quand il est sélectionné.

Ou, appuyer sur l'une des touches suivantes

de la télécommande pour sélectionner le

mode choisi :

• Touche DVD

• Touche TV.

• Touche AV

• Touche AM/FM

• Touche DTV (TVN)

Changement de canal

Pour changer de canal :

• Appuyer sur CH+ ou CH- de la

télécommande ou sur CH + ou CH - de

l'appareil.

Ou entrer directement un numéro de canal

en appuyant sur les boutons numérotés de la

télécommande.

Pour basculer entre deux canaux :

1 Appuyer sur LAST (Dernier) pour passer du

canal en cours à celui précédemment choisi.

2 Appuyer de nouveau sur LAST pour revenir

au canal initialement syntonisé.

Réglages initiaux en mode TV

Pour accéder et utiliser le menu TV SETUP

(Configuration TV) :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le

menu TV SETUP s’affiche.

2 Appuyer sur ou sur pour sélectionner

l'élément à configurer.

3 Appuyer sur ou sur pour passer à

l'élément sélectionné.

4 Lorsque une confirmation est nécessaire,

appuyer sur OK pour confirmer le choix.

Pour mémoriser automatiquement des

canaux :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le

menu TV SETUP s’affiche.

2 Appuyer sur ou sur pour sélectionner

AUTO MEMORY (Recherche automatique de

canaux), puis sur OK ou sur pour

commencer la recherche automatique des

canaux disponibles.

3 Pour arrêter la recherche automatique,

appuyer sur .

Réglage de l’heure

Pour régler l’heure :

1 Appuyer deux fois sur TIME (Heure) de la

télécommande ou sur TIME/ENT (Heure/

Entrée) de l'appareil.

2 Appuyer sur ou sur pour sélectionner

l'heure ou les minutes, puis sur ou sur

pour changer le réglage.

Réglage du temporisateur

Le temporisateur permet de définir des horaires

spécifiques de mise sous et hors tension le

téléviseur. Il permet aussi de définir la source du

signal et le canal à visualiser.

Pour accéder et utiliser le menu TIMER SET

(Configuration du temporisateur) :

1 Appuyer deux fois sur PICTURE/SET

(Image/Configuration). Le menu TIMER SET

s’affiche.

2 Appuyer sur ou sur pour sélectionner

TIMER et ensuite sur ou sur pour

ACTIVER (ON) ou DÉSACTIVER (OFF) le

temporisateur selon le besoin.

29

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

3 Sélectionner POWER ON et appuyer ensuite

sur les touches numériques pour définir

l'heure de mise sous tension. Appuyer sur

ou sur pour sélectionner AM (heure du

matin) ou PM (heure de l’après-midi).

4 Sélectionner POWER OFF et appuyer

ensuite sur les touches numériques pour

définir l'heure de mise hors tension. Appuyer

sur ou sur pour sélectionner AM

(heure du matin) ou PM (heure de

l’après-midi).

5 Sélectionner SIGNAL et appuyer ensuite sur

ou sur pour choisir CATV, ANT, FM

(Câblodistribution, Hertzienne, FM) ou AM.

6 Sélectionner CHANNEL (Canal), appuyer

ensuite sur les touches numériques pour

définir le canal devant être visualisé. En

mode CATV, choisir parmi les 124 canaux et

en mode ANT, choisir parmi les 68 canaux.

7 Lorsque les réglages sont terminés, appuyer

de nouveau sur PICTURE/SET.

Utilisation du téléviseur en mode ATSC

(numérique)

Après avoir réalisé les connexions et que

l'appareil a été monté et branché, l'appareil est

prêt à être utilisé en mode ATSC.

Pour passer en mode ATSC (numérique) :

• Appuyer plusieurs fois sur DTV (TVN) de la

télécommande ou sur SOURCE de l'appareil

jusqu'à ce que ATSC soit sélectionné.

Pour accéder et utiliser les menus ATSC à

l'écran :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration) de la

télécommande. Le menu ATSC Setup

s’affiche.

2 Appuyer sur ou sur pour sélectionner

le menu choisi à l'écran.

3 Appuyer sur ou sur pour sélectionner

l'élément devant être configuré et ensuite sur

OK pour passer à l'option choisie ou à un

sous-menu de cette option (certaines options

nécessitent d'appuyer deux fois sur OK).

4 Appuyer sur ou sur pour modifier les

réglages de l'option sélectionnée, puis sur

OK pour confirmer et revenir au menu

précédent.

De plus, se référer à des informations

différentes ou complémentaires de

navigation en partie inférieure de certains

menus.

Menus ATSC à l'écran

Remarque

Cette fonction reste active tant que l'appareil est

connecté au secteur.

Menu d’écran Options

Setup

(Configuration)

Bande de syntonisation – Permet de

sélectionner la bande de syntonisation devant

être visualisée (Hertzienne, Câble, Câble

HRC, Câble IRC ou Câble Auto).

Menu Language (Langue du menu) – Permet

de sélectionner la langue d'affichage des

menus à l'écran.

DTV Signal (Signal TVN) – Permet de vérifier

la puissance du signal TVN.

Auto Ch Search (Recherche automatique des

canaux) – Permet de rechercher

automatiquement et d'établir une liste des

canaux disponibles dans la région pour la

source sélectionnée du signal.

Add On Ch Search (Ajout à la recherche

automatique de canaux) – Permet d'ajouter

automatiquement des canaux à la liste

existante des canaux disponibles dans la

région pour la source sélectionnée du signal.

Manual Ch Search (Recherche manuelle des

canaux) – Permet de rechercher manuellement

et d'établir une liste des canaux disponibles

dans la région pour la source sélectionnée du

signal.

Channel Labels (Étiquettes de canaux) –

Permet d’ajouter une étiquette à un canal.

Vidéo ASPECT RATIO (Format d'image) – Permet de

sélectionner le format de l'image. Les choix

sont les suivants :

•Normal

• Zoom

• Wide (Panoramique)

• Cinema (Cinéma)

Sharpness (Netteté) – Permet d'augmenter la

netteté pour une image plus propre et plus

claire, ou de diminuer la netteté pour une

image plus douce.

Tint (Teinte) – Permet de régler la couleur

générale de l'image (du rouge au vert).

Audio Bass (Graves) – Règle les notes basses

(graves).

Treble (Aigus) – Règle les notes élevées

(aigus). Disponible en mode Personnalisé

seulement.

Balance – Règle la balance des volumes entre

les haut-parleurs droit et gauche.

TV Speaker (Haut-parleur du téléviseur) –

Permet d'activer ou de désactiver le

haut-parleur du téléviseur.

30

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

Configuration du contrôle parental

En mode ATSC mode, l'appareil utilise une puce

anti-violence (V-chip) permettant de contrôler le

type de programme que les enfants peuvent

regarder. Le contrôle parental inclut deux

classifications : MPAA (en fonction de l’âge) et

les directives parentales TV (en fonction de l'âge

et du contenu). Un programme TV pouvant

utiliser soit les niveaux MPAA ou les directives

parentales TV, les deux classifications doivent

être réglées pour un contrôle total.

Avant de sélectionner les classifications, il est

nécessaire de configurer le mot de passe du

contrôle parental.

Pour configurer le contrôle parental :

1 En mode ATSC, appuyer sur SETUP de la

télécommande. Le menu ATSC Setup

s’affiche.

2 Appuyer sur ou sur pour sélectionner

le menu Feature (Fonctionnalités) Le

menu Feature s’affiche.

3 Appuyer sur ou sur pour sélectionner

Parental Control (Contrôle parental). Le

mot de passe sera demandé.

4 En utilisant les touches numériques, saisir le

mot de passe (le mot de passe initial est

0000). Le Menu Parental Control s’affiche.

5 Appuyer sur , , ou sur pour

sélectionner la classification retenue et

appuyer sur OK pour définir ou la

classification.

6 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

revenir au menu précédent ou sur EXIT pour

quitter.

Fonctionnalités Advanced Video Menu [Menu Vidéo avancée]

– Permet de réaliser les réglages suivants :

• Noise Reduction - Spatial [Réduction

du bruit - Spatial] (On [Activé] ou Off

[Désactivé])

• Noise Reduction - Speckle [Réduction

du bruit - Modal] (On [Activé] ou Off

[Désactivé])

• Noise Reduction - Temporal

[Réduction du bruit - Temporel] (On

[Activé] ou Off [Désactivé])

• Auto Contrast Enhancement

[Amélioration du contraste

automatique] (On [Activé] ou Off

[Désactivé])

• Color Temperature (Température de

couleur)

• Black Bar Detection [Détection de la

barre noire] (On [Activé] ou Off

[Désactivé])

• 3D Y/C (On [Activé] ou Off [Désactivé])

• RESET(Réinitialisation) – Sélectionner

cette option et appuyer deux fois sur OK

pour restaurer les paramètres d'usine

par défaut.

Password Set (Définition d'un mot de passe) –

Permet de définir un mot de passe de contrôle

de l'accès au menu Contrôle parental. Le mot

de passe par défaut est 0000. Utiliser les

touches numériques pour saisir un nouveau

mot de passe, puis le saisir une deuxième fois

pour confirmation.

Parental Controls (Contrôle Parental) –

Permettent de modifier les réglages du

contrôle du niveau de programmation que les

enfants peuvent visualiser. Lors de la sélection

de ce menu, l'utilisateur sera invité à introduire

un mot de passe. Voir « Configuration du

contrôle parental » à la page 30.

Closed Caption Options (Options des

sous-titres codés) – Permettent de configurer

la manière d'afficher les sous-titres codés à

l'écran. Lorsque Défaut est configuré sur

Automatic (Automatique), tous les paramètres

seront déterminés par le signal transmis. Les

autres réglages ne peuvent être réalisés que si

Default est configuré sur Custom

(personnalisé) Les réglages incluent :

• Default (Par défaut)

• Size (Dimensions)

• Front (Face avant)

• Text Color (Couleur du texte)

• Text Opacity (Opacité du texte)

• Background color (Couleur de fond)

• Background Opacity (Opacité de

l'arrière-plan)

• Style

• Edge Color (Couleur des bordures)

Menu d’écran Options

Attention

Prendre note du mot de passe et en conserver

trace pour référence ultérieure.

31

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

Classification MPAA

Classement des programmes TV

Certaines des classifications des directives

parentales TV basées sur une tranche d’âge

spécifique ont aussi un classement PG en

fonction du contenu.

Fonctionnement du lecteur

de DVD

Après avoir réalisé toutes les connexions et que

l'appareil a été monté et branché, le lecteur de

DVD est prêt à être utilisé.

Lecture d’un DVD

Pour lire un DVD :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour

mettre l'appareil en marche.

2 Appuyer sur DVD de la télécommande ou sur

SOURCE plusieurs fois sur le téléviseur, pour

sélectionner DVD.

3 Insérer un DVD dans la fente d'insertion des

disques, avec l’étiquette vers le haut. La

lecture commence automatiquement.

4 Pendant la lecture, il est possible de :

• Accéder au menu DVD – Appuyer sur

MENU de la télécommande pour ouvrir le

menu DVD. Appuyer sur , , ou

pour mettre en surbrillance l'option

retenue, puis sur OK pour le

sélectionner.

• Mettre le DVD en pause – Appuyer sur

PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) sur

l'appareil ou (Pause) sur la

télécommande pour arrêter

momentanément la lecture. Appuyer sur

PLAY/PAUSE du lecteur ou sur

(Lecture) de la télécommande pour

reprendre la lecture.

• Retour rapide du DVD – Appuyer sur

/ (Balayage arrière) sur l'appareil

ou sur SEEK - sur la télécommande

pour un retour arrière rapide du DVD.

• Avance rapide du DVD – Appuyer sur

/ (Balayage avant) sur l'appareil

ou sur SEEK + de la télécommande

pour une avance rapide du DVD.

• Retour arrière – Maintenir appuyé /

(Balayage arrière) sur l'appareil, ou

appuyer sur (Précédent) sur la

télécommande pour sauter au début du

chapitre en cours. Appuyer plusieurs fois

pour aller aux chapitres précédents.

• Saut avant – Maintenir appuyé /

(Balayage avant) sur l'appareil, ou

appuyer sur (Suivant) sur la

télécommande pour sauter au début du

chapitre suivant. Appuyer plusieurs fois

pour aller aux chapitres suivants.

• Lecture du DVD au ralenti – Pour lire le

disque au ralenti, appuyer sur SLOW

(Ralenti).

• Zoom avant sur l'image – Pour faire un

zoom avant sur une scène, appuyer sur

ZOOM pour naviguer parmi les réglages

possibles du zoom.

• Passer à une heure, piste ou titre

spécifique – Pour se rendre sur une

heure, une piste ou un titre spécifique sur

le DVD, appuyer sur GOTO (Aller à). Un

menu s'ouvre, permettant de spécifier le

point à partir duquel commencera la

lecture. Appuyer sur ou sur pour

sélectionner l'élément retenu et ensuite

sur OK pour confirmer. Appuyer sur

pour revenir. Utiliser les touches

numériques pour saisir un titre ou

chapitre.

• Répéter un titre, un chapitre ou une

piste – Pour répéter à titre, un chapitre ou

une piste, appuyer sur REPEAT (Répéter)

pour naviguer parmi les options

disponibles.

Classification Description

AUCUNE ou

NON

CLASSIFIÉ

Non classifié.

G Tout public.

PG Surveillance parentale suggérée.

Certains aspects peuvent ne pas

convenir à des enfants.

PG13 Surveillance parentale fortement

suggérée. Certains aspects peuvent

être totalement inappropriés pour des

enfants de moins de 13 ans.

R Réservé aux adultes. Interdit aux

mineurs de moins de 17 ans ou

accompagnement par un adulte requis.

NC17 Déconseillé aux enfants de moins de

17 ans.

X Pour adultes uniquement.

OFF

(Désactivés)

Pas de contrôle.

Classification Description

AUCUNE ou

NON CLASSIFIÉ

Non classifié.

TV-Y Enfants de tous âges.

TV-Y7 Enfants de 7 ans et plus.

TV-G Tout public.

TV-PG Surveillance parentale suggérée.

TV-14 Parents sérieusement mis en garde.

TV-MA Adultes seulement.

Classification Description

FV Violence fictive

D Dialogue

L Langue

SSexe

VViolence

32

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

• Répéter une partie sélectionnée du

DVD – Pour répéter une partie

sélectionner du DVD, appuyer sur A-B au

début de la sélection et à nouveau sur

A-B à la fin de la sélection. La sélection

se répète. Pour annuler et reprendre la

lecture normale, appuyer de nouveau sur

A-B.

• Arrêter la lecture – Pour arrêter la lecture

du DVD, appuyer sur STOP. Appuyer

sur (Lecture) pour reprendre la lecture

à cet emplacement. En appuyant deux

fois sur STOP (Arrêt), puis sur

(Lecture), la lecture commence au début

du disque.

5 Appuyer sur ÉJECTER pour retirer le

DVD.

Affichage de l’information sur le DVD

Pour afficher l’information sur le DVD :

• Appuyer plusieurs fois sur INFO de la

télécommande pour naviguer parmi Title

Elapsed, Title Remain, Chapter Elapsed,

Chapter Remain et Display Off (Durée

écoulée du titre, durée restante du titre,

durée écoulée du chapitre, durée restante du

chapitre et extinction de l'affichage).

Sélection de la langue des sous-titres

Si le DVD a été créé avec des sous-titres, il est

possible de changer la langue de ces

sous-titres.

Pour changer la langue des sous-titres :

1 Appuyer plusieurs fois sur SUBTITLE

(Sous-titres) jusqu’à obtention de la langue

souhaitée.

2 Pour supprimer des sous-titres, appuyer sur

SUBTITLE (Sous-titres) jusqu’à ce que Off

(Désactivés) apparaisse à l'écran.

Modification des options audio

Si le DVD a été créé avec plusieurs pistes de

langues (enregistrées dans des langues

différentes), ou avec des options audio

multiples, il est possible de changer

temporairement les réglages audio de l'appareil.

Pour modifier les options de l’audio :

1 Appuyer sur AUDIO. L'OSD affiche les

paramètres en cours de l'audio.

2 Si plusieurs options audio sont disponibles,

appuyer de nouveau sur AUDIO pour

sélectionner la piste audio suivante.

Lecture d’un CD

Pour lire un CD :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour

mettre l'appareil sous tension.

2 Appuyer sur DVD de la télécommande ou sur

SOURCE plusieurs fois de l'appareil pour

sélectionner DVD.

3 Insérer un CD dans la fente d'insertion des

disques, avec l’étiquette vers le haut. La

lecture commence automatiquement.

4 Pendant la lecture :

• Appuyer sur pour revenir au chapitre

précédent et sur pour passer au

chapitre suivant. Appuyer plusieurs fois

pour continuer de revenir en arrière ou

d'avancer.

• Appuyer sur les touches numériques pour

sélectionner une piste spécifique à lire et

appuyer ensuite sur (Lecture) pour la

lire.

• Pour arrêter complètement la lecture d'un

CD, appuyer sur STOP (Arrêt).

5 Appuyer sur ÉJECTERpour éjecter le CD.

Lecture d'un disque de fichiers JPEG

Pour lire un disque JPEG :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour

mettre l'appareil sous tension.

2 Appuyer sur DVD de la télécommande ou

plusieurs fois sur SOURCE de l'appareil pour

sélectionner DVD.

3 Insérer un disque JPEG dans la fente

d'insertion des disques, avec l’étiquette vers

le haut. Le menu de navigation du disque

s'ouvre.

4 Appuyer sur ou sur pour sélectionner

le fichier (ou le sous-menu) et appuyer sur

OK pour confirmer. Le diaporama

commence.

Remarque

Tous les DVD ne prennent pas en charge toutes

les fonctions.

Remarque

Le changement de langue de sous-titrage au

moyen de cette méthode ne s’applique qu’au DVD

en cours de lecture. Lors du retrait du DVD ou de

la mise hors tension de l'appareil, la langue des

sous-titres revient à celle définie dans le menu

principal de l'appareil.

Conseil

Il est également possible de modifier la langue

des sous-titres depuis le menu principal de

l'appareil ou au moyen des réglages propres au

DVD.

Remarque

Cette fonction n’est disponible que si le DVD a été

créé avec plusieurs pistes audio. Lors de la

sélection d’une langue audio, le réglage de langue

audio dans le menu principal du lecteur DVD n’est

suspendu que temporairement.

Permettre un intervalle de trois secondes entre les

sélections.

Conseil

Il est également possible de modifier la langue

audio depuis le menu principal du lecteur de DVD

ou au moyen des réglages audio du DVD

lui-même.

Conseil

Si le numéro de la piste est inférieur à 10, appuyer

sur les touches1 à 9 pour la sélectionner. Si le

numéro de la piste est égal à 10, appuyer une fois

sur +10, puis sur 0, pour la sélectionner. Si le

numéro de la piste est supérieur à 10, appuyer

une fois sur +10, puis sur une touche entre 1 et 9.

33

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

5 Pendant la lecture, il est possible de :

• Mettre l’image en pause – Appuyer sur

Appuyer sur

PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) du lecteur

ou sur de la télécommande pour

mettre l’image en arrêt momentané.

Appuyer sur PLAY/PAUSE du

lecteur ou sur (Lecture) de la

télécommande pour reprendre la lecture.

• Opérer une rotation de l’image –

Appuyer sur , , ou sur pour

opérer la rotation de l'image en cours.

• Faire un zoom avant sur l'image –

Appuyer sur ZOOM pour un zoom avant

sur l'image. Appuyer sur ou sur

(Balayage avant ou arrière) pour contrôler

la proportion du zoom. Appuyer sur

, , ou pour se déplacer autour

de l'image. Pour annuler, appuyer sur

ZOOM jusqu'à ce que l'image revienne à

son affichage normal.

• Retour au menu – Appuyer sur MENU

pour revenir au menu du disque.

6 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/

Fermer) pour retirer le disque.

Utilisation de la radio

Pour utiliser la radio :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour

mettre l'appareil sous tension.

2 Appuyer sur AM/FM sur la télécommande ou

plusieurs fois sur SOURCE de l'appareil,

pour sélectionner FM ou AM.

3 Appuyer sur SEEK - ou sur SEEK

+ (Recherche +/-) sur la télécommande

pendant 1,5 seconde pour rechercher vers le

haut ou vers le bas à partir de la fréquence

en cours pour les stations. La fréquence

radio s'affiche à l'écran. Appuyer sur la même

touche pour arrêter la recherche.

4 Pour un réglage précis d'une station, appuyer

brièvement sur SEEK - ou sur

SEEK + de la télécommande.

Pour mémoriser et utiliser des stations

préréglées :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour

mettre l'appareil sous tension.

2 Appuyer sur AM/FM sur la télécommande ou

plusieurs fois sur SOURCE de l'appareil,

pour sélectionner FM ou AM.

3 Syntoniser la station souhaitée et appuyer

sur PICTURE/SET (Image/Configuration).

SAVE X X (Enregistrer XX) s'affiche (X X

représente le numéro présélectionné par

défaut).

4 Appuyer sur ou sur pour définir le

numéro du préréglage

(0 - 19) et appuyer sur PICTURE/SET de

nouveau pour mémoriser la station sur ce

numéro de canal.

Ou appuyer sur PICTURE/SET de nouveau

pour mémoriser en séquence le numéro

préréglé par défaut.

5 Pour accéder aux stations mémorisées

(préréglées), entrer le numéro prédéfini avec

les touches numériques. Après une pause, la

radio se rendra sur la station sélectionnée.

Ou, appuyer sur ou sur pour passer à

la station préréglée suivante ou précédente.

Utilisation des menus de

configuration avancée du

lecteur de DVD

Utilisation des menus de configuration du

lecteur de DVD à l'écran

Le téléviseur possède un menu à l'écran qui

permet de modifier les paramètres avancés en

mode DVD.

Pour accéder et utiliser les menus à l'écran :

1 En mode DVD, appuyer sur SETUP

(Configuration). Le menu SETUP s’affiche.

2 Appuyer sur , , ou pour

sélectionner une option, puis sur OK pour

sélectionner l'option. Tous les éléments dans

la catégorie apparaissent sur le menu.

3 Appuyer sur pour sélectionner une autre

catégorie et sur OK pour confirmer.

4 Appuyer sur pour passer à un menu de

configuration différent.

5 Pour quitter le menu à l'écran, sélectionner

EXIT.

Remarque

Si aucune touche n'est appuyée pendant trois

secondes, la station ne sera pas mémorisée.

Remarque

Pour se rendre immédiatement sur la station

préréglée sélectionnée, appuyer sur ENT.

Remarque

En passant d'une station mémoriser à une autre,

CH XX apparaît brièvement sur le panneau

d'affichage (XX représente le numéro prédéfini).

Après quelques secondes le numéro prédéfini et

remplacé par la fréquence de la radio.

34

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

Menus de configuration du DVD à l'écran Modification des paramètres de l'écran

ACL

Pour modifier les paramètres de l'écran

ACL :

1 En mode DVD, appuyer sur PICTURE/SET

(Image/Configuration). Le menu PICTURE

(Image) s’affiche.

2 Appuyer sur ou sur pour sélectionner

BRIGHTNESS (Luminosité), CONTRAST

(Contraste) ou COLOR (Couleur), puis sur

ou sur pour régler le paramètre entre

0 et 20.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Language (Langue), puis sur ou sur

pour sélectionner la langue souhaitée.

4 Si tous les paramètres doivent être

réinitialisés selon les valeurs d'usine par

défaut, appuyer sur ou sur pour

sélectionner Reset (Réinitialiser), puis sur

OK. Les paramètres sont redevenus ceux

d'usine par défaut.

5 Pour quitter le menu à l'écran, appuyer sur

ou sur pour sélectionner PICTURE

(Image) et ensuite sur .

Menu d’écran Options

Configuration

générale

ASPECT RATIO (Format d'image) – Permet de

sélectionner le format de l'image. Les choix

comprennent Normal/PS (Normal/Recadrage

plein écran), Normal/LB (Normal/Format boîte

aux lettres) (utiliser ces réglages lorsque le

DVD est lu sur un téléviseur normal 4:3) ou

Wide [Panoramique] (utiliser ce réglage

lorsque le DVD est lu sur l'appareil ou sur un

téléviseur à grand écran).

OSD Lang (Langue de l’OSD) – Permet de

sélectionner la langue de l’affichage des menus

à l'écran. Les langues disponibles sont English

(anglais), French (français) et Spanish

(espagnol).

Screen Saver (Économiseur d'écran) – Permet

d'activer le mode Économiseur d'écran qui

affiche ce type d'écran sur le téléviseur si la

même image reste présente pendant plusieurs

minutes.

Speaker Setup

(Configuration

des

haut-parleurs)

Downmix (Réduction du mixage) – Permet de

sélectionner la sortie audio de l'appareil. Les

choix comprennent LT/RT [Gauche/Droit]

(sortie mono mixée) ou Stereo (sortie stéréo).

Dolby Digital

Setup

(Configuration

Dolby Digital)

Dual Mono (Mono double) – Permet de

sélectionner la sortie audio Dolby Digital de

l'appareil. Les choix comprennent Stereo

(Stéréo), L-Mono (Mono-gauche), R-Mono

(Mono-droit) et Mix-Mono (Mono mixte).

Dynamic (Dynamique) – Permet de régler le

taux de compression dynamique linéaire pour

obtenir des effets différents sur les signaux.

Video Setup

(Configuration

vidéo)

Sharpness (Netteté) – Permet de régler le

niveau de netteté de l'image.

Brightness (Luminosité) – Permet de régler le

niveau de luminosité de l'image.

Contrast (Contraste) – Permet de régler le

niveau de contraste de l'image.

Preference Page

[Page des

préférences]

(l'appareil doit

être en mode Stop

[Arrêt] pour y

accéder)

Menus sous-titres audio et disque – Permet

de sélectionner la langue du menu du disque et

des sous-titres ou de mettre des sous-titres et

des menus de disques sur l'audio. Les choix

comprennent English (anglais), French

(français) et Spanish (espagnol) et d'autres

langues en fonction de celles disponibles sur le

DVD.

Parental – Permet de verrouiller des parties

d'un DVD ou le DVD dans son entier, en

fonction du contenu sur le disque. Si cette

option est choisie, une invite apparaîtra pour

introduire un mot de passe (voir Mot de passe

, ci-dessous). Utiliser les touches numérotées

pour saisir le mot de passe. Pour une liste des

classifications, voir « Classification MPAA » à

la page 31.

Password (Mot de passe) – Permet de définir

le mot de passe d'accès au menu de

configuration Parentale. Le mot de passe

d'origine est 1369. Saisir le nouveau mot de

passe à l’aide des touches numériques, puis

appuyer sur OK pour confirmer. À l'invite de

réintroduction du mot de passe, saisir le même

mot et appuyer sur OK pour confirmer.

Default Reset (Réinitialisation par défaut) –

Permet de réinitialiser toutes les préférences

des réglages sur la valeur d'usine par défaut.

35

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

Problèmes et solutions

Effectuer les vérifications suivantes avant de

contacter le service de réparation :

Entretien

Manipulation et nettoyage de l'appareil

Conservation des surfaces extérieures propres

• Ne pas utiliser de liquide volatil, tels qu'un

insecticide en pulvérisation, à proximité de

l'appareil.

• Ne pas laisser des produits en caoutchouc

ou en plastique en contact avec l'appareil

pendant des périodes prolongées, car cela

pourrait laisser des marques sur la surface.

Nettoyage du boîtier

• Pour nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon

doux, sec. Si les surfaces sont extrêmement

sales, utiliser un chiffon doux légèrement

humecté d’une solution détergente douce.

• Ne pas utiliser des solvants puissants

comme l’alcool, le benzène ou les diluants,

étant donné que ceux-ci peuvent

endommager la surface de l’appareil.

Soins et manipulation des disques

Manipulation des disques

Do not touch the playback side of the disc. Hold

the disc by the edges so that fingerprints do not

get on the surface. Ne jamais coller du papier ou

du ruban sur le disque.

Rangement des disques

Après lecture, ranger le disque dans son boîtier.

Ne pas exposer le disque à la lumière directe du

soleil ou d’autres sources de chaleur et ne

jamais le laisser dans une voiture garée en plein

soleil.

Nettoyage des disques

Des empreintes digitales et de la poussière sur

un disque sont sources d’image médiocre et de

son déformé. Nettoyer le disque avec un chiffon

propre avant de l’utiliser. Essuyer le disque en

partant du centre vers l’extérieur.

Ne pas utiliser des solvants puissants comme

l’alcool, le benzène, les diluants, les nettoyants

disponibles dans le commerce ou les

vaporisateurs antistatiques destinés aux anciens

disques en vinyle.

Problème Solution

Le disque n’est pas

lu par le lecteur de

DVD

• Vérifier qu’un disque est chargé dans

l’appareil.

• Vérifier que le disque est inséré

correctement avec l’étiquette tournée

vers le haut.

• Vérifier que le disque est propre et

n’est pas voilé.

• Vérifier que le code de région du

disque est le même que le code de

l’appareil.

• Vérifier l’absence de toute

condensation d’eau dans l’appareil.

Retirer le disque et laisser l’appareil

sous tension jusqu’à évaporation de la

condensation.

L’image est

correcte, mais pas

de son.

• Vérifier que toutes les connexions sont

correctes.

• Vérifier que le son n’a pas été mis en

sourdine (appuyer sur MUTE pour

vérifier).

• Vérifier que le volume est correctement

réglé.

• Vérifier que le disque est propre et

n’est pas voilé.

Absence d’image,

image instable ou

image positionnée

incorrectement.

• Vérifier que toutes les connexions sont

correctes.

• Vérifier que le signal d’entrée AV est

NTSC.

• Vérifier que le disque est propre et

n’est pas voilé.

Une section est lue

sans discontinuer

ou la lecture

normale ne reprend

pas.

• Vérifier que l’appareil n’est pas en

mode répétition de A à B (appuyer sur

A-B pour annuler le mode répétition de

A à B).

• Vérifier que le disque est propre et

n’est pas voilé.

La télécommande

ne marche pas.

• Pointer la télécommande en direction

du capteur infrarouge de l’appareil.

• Vérifier que les piles sont installées

correctement.

• Changer les piles de la télécommande.

• Éliminer les obstacles entre le capteur

infrarouge de l’appareil et la

télécommande.

Remarque

L'électricité statique et d'autres interférences

externes peuvent provoquer un fonctionnement

anormal du lecteur. Si cela se produit, débrancher

l’appareil, puis le rebrancher pour le réinitialiser. Si

le problème persiste, déconnecter l’alimentation et

appeler le revendeur Insignia.

Remarque

Ne jamais utiliser cet appareil immédiatement

après l’avoir transféré d’un endroit froid à endroit

lieu chaud. Ne pas le faire fonctionner pendant

deux ou trois heures. L’utilisation immédiate de

l’appareil risque d’endommager les cassettes, les

disques ou les composants internes.

36

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

Spécifications

Disques compatibles

Les disques suivants peuvent être lus par le

lecteur de DVD.

Avis juridiques

FCC article 15

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux

limitations prévues pour les appareils numériques de la

catégorie B, définies par l’article 15 du règlement de la

FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences

préjudiciables lors d’une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes

radio et s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité

avec les instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer

des interférences indésirables avec les

communications radio. Cependant, il n'est pas possible

de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour

une installation particulière.

Si cet équipement cause des interférences gênant la

réception d'ondes radio ou télévisées (déterminé en

éteignant et en rallumant l’équipement), il est

recommandé que l’utilisateur tente de corriger le

problème en appliquant au moins l'une des mesures

suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et

le récepteur.

• Brancher l’équipement sur la prise électrique

d’un circuit différent de celui auquel le

récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien

radio/télévision qualifié pour toute

assistance.

• Utiliser uniquement un câble d'interface

blindé.

Modifications

La FCC exige que l’utilisateur soit notifié que tous

changements ou modifications qui ne seraient pas

expressément approuvés par Insignia pourraient

rendre nul son droit à utiliser cet équipement.

Câbles

Les connexions à cet appareil doivent être effectuées à

l’aide de câbles blindés avec boîtier de connecteur

métallique à filtrage radiofréquence et perturbations

électromagnétiques, pour être en conformité avec la

réglementation de la FCC.

Avis canadien

Cet appareil numérique de classe B satisfait toutes les

exigences du Règlement canadien sur le matériel

brouilleur.

Droits d'auteurs

marques de commerce de Best Buy Enterprise

Services, Inc. Les autres noms de marques et de

produits mentionnés sont des marques de commerce

ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont

susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Pour l’assistance technique, appeler le (877) 467-4289.

Taille de l’écran

ACL

7 po

Longueur d'onde du

laser

780/650 nm

Système vidéo

NTSC

Réponse en

fréquence

20 Hz ~ 20 kHz ± 2,5 dB

Rapport signal à

bruit audio

>85 dB

Distorsion audio +

bruit

< -70 dB (1 kHz)

Séparation des

canaux

> 70 dB (1 kHz)

Dynamique du

signal

> 80 dB (1 kHz)

Radio

Boucle à verrouillage de phase

Gamme de

fréquences radio

AM – 520 à 1 710 KHz

FM – 87,5 à 107,9 MHz

Marche/Arrêt

CA 100 à 240 V, 50/60 Hz

Consommation

électrique

<30 W

Dimensions

3,11 × 14,76 × 10,9 po

(7,9 × 37,49 ×27.69 cm)

Poids

Environ 6,83 lb (3,1 kg)

Disques Logo Contenu Dimensions

DVD Audio + Vidéo

(film)

12 cm

CD Audio 12 cm

37

Insignia NS-7UTCTV Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de dessous d’armoire

www.insignia-products.com

Garantie limitée d’un an

Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier

acheteur de ce Lecteur de DVD/TV ACL de 7 po de

dessous d’armoire Insignia NS-7UTCTV neuf

(« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et

de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1)

an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de

garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un

revendeur agréé des produits de la marque Insignia et

emballé avec cette déclaration de garantie. Cette

garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les

conditions de la présente garantie s’appliquent à tout

Produit pour lequel Insignia est notifié pendant la

Période de garantie, d’un vice couvert par cette garantie

qui nécessite une réparation.

QUELLE EST LA DURÉE DE LA COUVERTURE?

La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter

de la date d’achat de ce Produit. La date d’achat est

imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.

QUE COUVRE CETTE GARANTIE?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau

ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit

par un service de réparation agréé par Insignia ou le

personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) :

(1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées

neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit

par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf

de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés

au titre de cette garantie deviennent la propriété

d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les

Produits ou pièces nécessitent une réparation après

l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra

payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette

garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste

propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de

garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu

ou transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout

autre propriétaire.

COMMENT OBTENIR UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter

accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre

soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine

ou dans un emballage qui procure la même qualité de

protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté

en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à

l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre soin de

remettre le Produit dans son emballage d’origine ou

dans un emballage qui procure la même qualité de

protection que celui d’origine.

Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un

téléviseur avec écran de 25 po ou plus, appeler le

1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un

diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou

enverra un technicien agréé par Insignia pour la

réparation à domicile.

OÙ CETTE GARANTIE S’APPLIQUE-T-ELLE?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du

Produit aux États-Unis et au Canada.

CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client;

• l'installation;

• les réglages de configuration;

• les dommages esthétiques;

• les dommages résultants de catastrophes

naturelles telles que la foudre;

• les accidents;

• une utilisation inadaptée;

• une manipulation abusive;

• la négligence;

• une utilisation commerciale;

• la modification de tout ou partie du Produit, y

compris l’antenne.

• un écran plasma endommagé par les images fixes

(sans mouvement) qui restent affichées pendant de

longues périodes (rémanentes).

La présente garantie ne couvre pas non plus :

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou

une maintenance défectueuse;

• la connexion à une source électrique dont la

tension est inadéquate;

• toute réparation effectuée par quiconque autre

qu’un service de réparation agréé par Insignia pour

la réparation du Produit;

• les Produits vendus en l’état ou hors service;

• les consommables tels que les fusibles ou les piles;

• les produits dont le numéro de série usine a été

altéré ou enlevé.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS

QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE,

CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR.

INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR

RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU

CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION

D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE

PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA

PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER

LE PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA

PERTE DE PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS

N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE

RELATIVE À CE PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES

EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y

COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE,

D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT

LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE

APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET

AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE

S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE.

CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE

RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA

DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES.

PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS

SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER

À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE GARANTIE

DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES

JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI

BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT

D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

Pour contacter Insignia :

Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

INSIGNIA

MC

est une marque de commerce de Best Buy

Enterprise Services, Inc.

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota,

U.S.A.

La page charge ...

Insignia NS-7UTCTV Manuel utilisateur

Insignia NS-7UTCTV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes