Whirlpool YKHMS147H Manuel utilisateur

Marque: Whirlpool

Modèle: YKHMS147H

Catégorie: Hottes

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Note à l'utilisateur ........................2

Sécurité du four à micro-ondes ....3

Instructions d’installation ..........6

Familiarisation du four à

micro-ondes ................................7

Utilisation du four à micro-ondes..10

Utilisation du système de

commande MICRO-DIAL™ ......10

Utilisation du nouveau bouton

de commande MICRO-DIAL..........10

Exemple de sélection de

fonction – Cuisson ....................11

Conseils pour l’utilisation ..........12

Utilisation du mode

Démonstration ..........................12

Utilisation du mode

Apprentissage............................12

Réglage de l’horloge ................13

Verrouillage du module de

commande pour les enfants......13

Signaux sonores........................14

Utilisation du signet ..................14

Utilisation de la minuterie..........15

Commande Doneness

(Degré de cuisson)....................15

Contrôle de la cuisson

par capteur................................15

Utilisation de la fonction

Réchauffage..............................15

Commande manuelle -

puissance de chauffage variable......16

Réglage manuel –

cuisson par étapes....................17

Fonction de décongélation........17

Utilisation de la fonction

Brunissage ................................18

Utilisation de la fonction de

mijotage EASY SIMMER ..........19

Cuisson sur 2-4 assiettes..........20

Utilisation du ventilateur

d'évacuation ..............................20

Illumination de la table

de cuisson ................................21

Utilisation de la grille de cuisson ..21

Entretien du four à micro-ondes ..22

Questions et réponses..............24

Dépannage..................................25

Demande d’assistance ou de

service ........................................27

Garantie ......................................28

LIGHT

ON / OFF

FAN

ON / OFF

POPCORN

COOK

TIME

TURNTABLE

ON / OFF

TIMER

SET / OFF

OFF

CANCEL

SCREEN

BOOKMARK

FIRST

SCREEN

LIGHT

ON / OFF

FAN

ON / OFF

POPCORN

COOK

TIME

TURNTABLE

ON / OFF

TIMER

SET / OFF

OFF

CANCEL

SCREEN

BOOKMARK

FIRST

SCREEN

Four à micro-ondes

combiné avec hotte

4619-652-60002/8183730

Modèle

YKHMS147H

1•800•461•5681

Contacter le Centre

d’interaction avec la

clientèle pour vos questions

ou commentaires.

www.kitchenaid.com/canada

Guide D’utilisation et D’entretien

Note à l’utilisateur

Constructeur/Concessionnaire ________________

Adresse____________________________________

Téléphone__________________________________

Nous vous remercions de votre achat d’un appareil ménager

KITCHENAID

KitchenAid conçoit les meilleurs outils pour la pièce la plus importante dans votre maison. Nous avons

préparé ce Guide d’utilisation et d’entretien pour que votre appareil puisse vous fournir de nombreuses

années de service sans problème. Il contient des renseignements importants concernant l’utilisation et

l’entretien convenables de votre nouvel appareil. Veuillez le lire attentivement.

Veuillez également remplir et nous retourner la carte ci-jointe d’enregistrement du produit.

Pour assistance

Contacter le Centre d’interaction avec la clientèle, sans frais ..................................................1-800-461-5681

Pour service ......................................................................................................................1-800-807-6777

Si vous avez besoin d’assistance ou de service, consulter d’abord la section "Dépannage" dans cette

brochure. Après avoir consulté la section "Dépannage", on peut également obtenir de l’aide à la section

“Demande d’assistance ou de service” ou en téléphonant à l’un des numéros mentionnés ci-dessus.

Lors de votre appel, vous devrez communiquer le numéro de série et le numéro de modèle au complet de

l’appareil. Vous pouvez trouver cette information sur la plaque signalétique (voir le schéma à la section

“Familiarisation du four à micro-ondes”).

Conserver cette brochure et la facture d’achat ensemble en lieu sûr pour consultation ultérieure. Pour

obtenir le service sous garantie, vous devez fournir une preuve d’achat ou la date d’installation.

Numéro de modèle__________________________

Numéro de série ____________________________

Date d’installation __________________________

Sécurité du four à micro-ondes

suite à la page suivante

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de

brûlure, de choc électrique, d’incendie, de blessures et

d'exposition excessive à l'énergie des micro-ondes :

• Lire toutes les instructions avant d'utiliser le four à

micro-ondes.

• Lire et observer les instructions spécifiques

“PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE

D'EXPOSITION EXCESSIVE À L'ÉNERGIE DES

MICRO-ONDES” présentées dans cette section.

• Le four à micro-ondes doit être relié à la terre.

Brancher l'appareil uniquement sur une prise de

courant convenablement reliée à la terre. Voir les

“INSTRUCTIONS DE LIAISON À LATERRE”

présentées à la page 5 de cette section.

• Installer ou placer le four à micro-ondes uniquement

selon les instructions d'installation fournies.

• Certains produits, comme les oeufs entiers dans leur

coquille et les récipients fermés (par exemple les

bocaux en verre fermés) peuvent exploser; on ne doit

pas les faire chauffer dans un four à micro-ondes.

• Utiliser cet appareil uniquement pour les usages

auxquels il est destiné, tels qu'ils sont décrits dans ce

manuel. Ne jamais utiliser un produit chimique

corrosif dans le four à micro-ondes. Ce type de four

est spécifiquement conçu pour chauffer, cuire ou

sécher des aliments. Il n'est pas conçu pour un usage

industriel ou de laboratoire.

• Comme pour tout appareil ménager, les enfants ne

devraient utiliser ce four que sous une supervision

adéquate.

• Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes si le

cordon d'alimentation ou la fiche de branchement est

endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a

subi des dommages ou s'il est tombé sur le plancher.

• Tous les travaux de service doivent être exécutés

exclusivement par un personnel d'entretien qualifié.

Contacter un centre de service agréé pour les

opérations d’inspection, de réparation ou de réglage.

• Ne jamais recouvrir ou obstruer une ouverture du four

à micro-ondes.

• Ne pas remiser ce four à micro-ondes à l’extérieur. Ne

pas utiliser le four à micro-ondes à proximité d’eau -

par exemple évier de cuisine, sous-sol humide,

voisinage d’une piscine, etc.

• Ne pas immerger le cordon ou la fiche de

branchement dans de l’eau.

• Maintenir le cordon d’alimentation à distance de toute

surface chauffée.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre sur le

bord d’une table ou d’un comptoir.

• Ne pas installer le four au-dessus d’un évier.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d'un appareil électroménager il convient d’observer certaines précautions élémentaires,

dont les suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Risque possible de décès ou de blessure grave

si vous ne suivez pas immédiatement

les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave

si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le

risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager.

Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de

blessures graves à vous et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

DANGER

AVERTISSEMENT

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D'EXPOSITION

EXCESSIVE À L'ÉNERGIE DES MICRO-ONDES

Sécurité du four à micro-ondes

(a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four

lorsque la porte est ouverte, car ceci pourrait

susciter une exposition dangereuse à

l'énergie des micro-ondes. Il est important de

ne pas entraver le fonctionnement correct du

dispositif de verrouillage de sécurité.

(b) Ne placer aucun objet entre la surface avant

du four et la porte, et ne jamais laisser des

souillures ou résidus de produit de nettoyage

s'accumuler sur les surfaces de contact.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

• Nettoyer fréquemment la hotte d’aspiration. Ne

pas laisser de la graisse s’accumuler sur les

surfaces de la hotte ou sur le filtre.

• Lors du flambage d’un mets sous la hotte, faire

fonctionner le ventilateur.

• Agir prudemment lors du nettoyage du filtre de la

hotte. Un produit de nettoyage corrosif, comme un

produit de nettoyage de four très alcalin, peut

endommager le filtre.

• Ne pas introduire dans le four à micro-ondes un

ustensile métallique de grande taille ou un paquet

de produit alimentaire de grande taille; ceci

susciterait un risque de feu ou de choc électrique.

• Ne jamais nettoyer avec un tampon de récurage

métallique. Des débris métalliques pourraient se

séparer du tampon et venir au contact de

composants électriques, ceci suscitant un risque

de choc électrique.

• Ne pas utiliser un produit de papier lorsque

l’appareil doit fonctionner au mode de brunissage

“PAN BROWN”.

• Lorsque le four n’est pas utilisé, ne jamais ranger

à l’intérieur autre chose que les accessoires

recommandés par le fabricant.

• Ne jamais recouvrir les grilles ou autres

composants du four avec une feuille métallique;

ceci susciterait un échauffement excessif du four.

• Ne rien remiser sur le sommet du four à micro-

ondes lorsque le four fonctionne.

• Voir les instructions de nettoyage de la surface de

la porte à la section “Conseils” de la commande

MICRO-DIAL™.

• Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du

four :

- Ne pas faire cuire les aliments excessivement.

Surveiller attentivement le four à micro-ondes si

du papier, du plastique ou autres matériaux

combustibles sont placés dans le four pour

faciliter la cuisson.

- Enlever les attaches en broche des sacs de

papier ou de plastique avant de placer les sacs

dans le four.

- Si les matériaux dans le four s’enflamment,

garder la porte du four fermée, éteindre le four et

déconnecter le cordon d'alimentation, ou couper

le courant au tableau des fusibles ou

disjoncteurs.

- Ne pas utiliser la cavité à des fins d’entreposage.

Ne pas laisser de produits en papier, ustensiles

de cuisson ou aliments dans la cavité quand elle

n’est pas utilisée.

• L’appareil peut être installé au-dessus d’une

cuisinière à gaz ou électrique.

• Produit conçu pour être installé au-dessus d’une

cuisinière de largeur égale ou inférieure à 91.44 cm

(36 po).

endommagé; il est particulièrement important

que la porte du four ferme convenablement

et que les composants suivants ne soient

pas endommagés :

(1) Porte (déformation),

(2) Charnières et dispositifs de verrouillage

(brisés ou desserrés),

(3) Joint de porte et surfaces de contact.

(d) Le four ne doit pas être ajusté ou réparé par

quiconque excepté par un personnel de

service bien qualifié.

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise de courant à 3

alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut

causer un décès, un incendie ou un choc

électrique.

INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE

Spécifications de l'alimentation électrique

Observer les dispositions de tous les codes et

règlements en vigueur régissant les installations

électriques. L'appareil doit être alimenté uniquement

par un circuit 120 V CA/60 Hz, protégé par un

fusible de 15 A ou 20 A (on recommande l'utilisation

d'un fusible temporisé). On recommande que cet

appareil soit alimenté par un circuit indépendant.

L’utilisateur qui ne comprend pas bien les instructions

de liaison à la terre, ou qui n’est pas certain que le

four à micro-ondes soit convenablement relié à la

terre, devrait consulter un électricien qualifié.

Ne pas utiliser un câble de rallonge. Si le cordon

d’alimentation électrique est trop court, demander à

un électricien qualifié d’installer une prise de courant

à proximité du four à micro-ondes.

• Pour un appareil à connexion permanente :

Cet appareil doit être relié à un câblage métallique

permanent relié à la terre, ou on doit installer avec les

conducteurs d’alimentation électrique un conducteur

de liaison à la terre connecté à la borne ou au fil de

liaison à la terre de l’appareil.

Sécurité du four à micro-ondes

AVERTISSEMENT

• Pour tout appareil ménager connecté par un

cordon d’alimentation :

Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la

terre. En cas de court-circuit électrique, la liaison

à la terre réduit le risque de choc électrique car le

courant électrique dispose d’un itinéraire direct

d’acheminement à la terre. Le four à micro-ondes

est doté d’un cordon d’alimentation électrique qui

comporte un conducteur de liaison à la terre, avec

broche de liaison à la terre. On doit brancher la

fiche sur une prise de courant convenablement

installée et reliée à la terre.

AVERTISSEMENT : L’utilisation incorrecte du

dispositif de liaison à la terre peut susciter un

risque de choc électrique.

Risque de poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour

déplacer et installer le four à micro-ondes.

Le non-respect de cette instruction peut

causer une blessure au dos ou autre blessure.

Instructions d’installation

Dépose et réinstallation du four à micro-ondes

S’il est nécessaire de retirer l’ensemble four à

micro-ondes/hotte de son emplacement

d’installation, procéder comme suit :

Démontage :

1. Débrancher le four à micro-ondes, ou

interrompre l’alimentation du circuit.

2. Enlever les filtres et la grille d’évent.

• Si les filtres A sont

installés, pousser sur

l’onglet et faire glisser

chaque filtre vers le

bord extérieur pour le

retirer.

• Ôter les deux vis B au

sommet de la caisse du

four à micro-ondes (les

vis les plus proches des

angles avant). Ne pas enlever les vis situées

près du centre de la caisse.

• Enlever la grille d’évent C. Conserver les vis et

la grille à part (s’il n’est pas possible d’enlever la

grille, voir la partie 4.)

3. Après avoir enlevé tout le contenu du four, y

compris le plateau rotatif

et son support,

immobiliser la porte à la

position de fermeture

avec du ruban adhésif.

Retirer ensuite les deux

vis D fixant le four à

micro-ondes au placard

supérieur.

4. Maintenir l’ensemble hotte/four à micro-ondes en

place d’une main. Tirer sur le crochet E pour

séparer la hotte de la

plaque de montage. S’il

n’est pas possible d’enlever

la grille (voir les instructions

à la partie 2), insérer une

boucle de fil métallique

mince ou un instrument

similaire à travers une

ouverture de la grille, pour

tirer sur le crochet.

5. Saisir le four à micro-ondes. Faire pivoter le four à

micro-ondes vers le bas.

(Veiller à ce que la porte ne

s’ouvre pas.)

6. Soulever/tirer les pattes de support F en bas de la

plaque de montage. Placer le four à micro-ondes de

côté sur une surface protégée.

Réinstallation :

1. Soulever prudemment le four à micro-ondes;

accrocher le four aux pattes de support sur le fond

de la plaque de montage.

2. Faire pivoter l’avant de la caisse du four à micro-

ondes vers le bas. Enfiler le cordon d’alimentation

à travers le trou de passage en bas du placard

supérieur.

3. Faire pivoter le four à micro-ondes vers le placard.

Pousser le four à micro-ondes contre la plaque de

montage, pour réaliser l’emboîtement sur le

placard.

4. Réinstaller les deux vis fixant le four à micro-ondes

au placard supérieur.

5. Enlever le ruban adhésif qui immobilise la porte;

placer le plateau rotatif et le support dans le four.

6 Réinstaller la grille d’évent.

7. Réinstaller les deux vis au sommet de la caisse du

four à micro-ondes (les vis les plus proches des

angles avant).

8. S’il y a des filtres, réinstaller les filtres (voir

“Installation et entretien des filtres” si nécessaire,

à la section “Entretien du four à micro-ondes”.)

9. Brancher le four à micro-ondes ou rétablir

l’alimentation du circuit.

AVERTISSEMENT

Conseils pour l’utilisation du four à micro-ondes

On présente dans cette section les principales caractéristiques de conception d’un four à micro-ondes.

On y présente également les principes de base que l'utilisateur doit connaître pour faire fonctionner le four

à micro-ondes. Lire cette information avant d'utiliser le four.

• Ne jamais prendre appui contre la porte ou laisser

un enfant se suspendre à la porte lorsqu'elle est

ouverte.

• Utiliser des gants de cuisine. L'énergie des

micro-ondes n'échauffe pas les récipients, mais la

chaleur des aliments peut rendre le contenant très

chaud.

• Ne pas placer de journal ou autre papier imprimé

dans le four.

• Ne pas essayer de faire sécher des articles

comme fleurs, fruits, herbes, bois, papier, courges

ou vêtements dans le four.

• Ne pas mettre en marche un four à micro-ondes

lorsqu’il est vide. Ceci pourrait en réduire la

longévité. Pour les essais de programmation du

four, placer un contenant d'eau dans le four. Il est

normal que la porte du four semble être ondulée

après une certaine période de fonctionnement.

• Ne pas essayer de faire fondre de la paraffine

dans le four. La paraffine ne fond pas dans un four

à micro-ondes, car elle est transparente aux micro-

ondes.

• Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes à

moins que le plateau rotatif soit bien en place et

puisse tourner librement. Le plateau rotatif peut

tourner dans un sens ou l’autre. Vérifier que le

plateau rotatif est bien placé à l’endroit dans le

four. Manipuler prudemment le plateau rotatif

lorsqu’il est nécessaire de le retirer du four, pour

éviter de le briser. En cas de fissuration ou casse

du plateau rotatif, contacter un marchand pour

obtenir un plateau de remplacement.

• Lors de l’utilisation d’un plat à brunissage, le

fond du plat doit être d’au moins 5,5 mm (

po) au-

dessus du plateau rotatif. Suivre le mode d’emploi

fourni avec le plat à brunissage.

Si la tension de la ligne d'alimentation électrique

est inférieure à la tension normale de 110 volts, le

temps de cuisson peut augmenter. Demander à un

électricien qualifié d'inspecter l'installation électrique.

• Ne jamais faire cuire ou réchauffer un oeuf

entier dans sa coquille. La vapeur qui s'accumule

à l'intérieur d'un oeuf peut en provoquer l'explosion,

ce qui pourrait faire subir des dommages au four.

Couper des oeufs durs en tranches avant de les

faire chauffer. Dans de rares cas, des oeufs pochés

ont explosé. Recouvrir les oeufs à pocher; laisser

reposer une minute avant de les couper.

• Pour l'obtention des meilleurs résultats, remuer

plusieurs fois un liquide pendant l’opération de

chauffage ou de réchauffage. Les liquides

chauffés dans certains contenants (particulièrement

les récipients de forme cylindrique) peuvent

s'échauffer excessivement. Le liquide peut projeter

des éclaboussures en émettant un fort bruit pendant

ou après la période de chauffage, ou lors de

l'addition d'ingrédients (granules de café, sachet de

thé, etc.), ce qui peut faire subir des dommages au

four.

• Les micro-ondes peuvent ne pas atteindre le

centre d’un rôti. La chaleur se répand vers le centre

depuis l’extérieur déjà cuit, tout comme lors de la

cuisson dans un four ordinaire. C’est pourquoi on

doit ajouter une période d’attente après la cuisson

de certains aliments (p. ex. rôti ou pommes de terre

cuites au four), ou remuer certains mets au cours

de la période de cuisson.

• Ne pas exécuter d’opération de friture dans le

four. Les ustensiles qui vont au four à micro-ondes

ne conviennent pas, et il est difficile de maintenir les

températures appropriées pour la friture.

• Ne pas faire cuire excessivement les pommes

de terre. À la fin du temps de cuisson

recommandé, les pommes de terre devraient être

encore légèrement fermes, parce que leur cuisson

se poursuit au cours du temps de repos. Après la

cuisson aux micro-ondes des pommes de terre,

ajouter une période d’attente de 5 minutes. La

cuisson se poursuit au cours de cette période

d’attente.

Familiarisation du four à micro-ondes

Réseau d’alimentation électrique

LIGHT

ON / OFF

FAN

ON / OFF

POPCORN

COOK

TIME

TURNTABLE

ON / OFF

TIMER

SET / OFF

OFF

CANCEL

SCREEN

BOOKMARK

FIRST

SCREEN

Installation du plateau rotatif et de

son support :

• Enlever le ruban adhésif en tenant le

moyeu pivotant (n° de pce 4393754)

en place.

• Placer le support (n° de pce

4393752) sur le fond de la cavité du

four.

• Placer le plateau rotatif sur la pièce

motrice. Veiller à placer les nervures

circulaires entre les trois branches de

la pièce motrice.

• Les galets (n° de pce 4393753) du support doivent être

placés à l’intérieur de la partie en saillie au fond du plateau

rotatif.

• Le plateau rotatif tourne dans le sens horaire et dans le sens

antihoraire. Ceci est normal.

Le four à micro-ondes est conçu pour rendre la

préparation des repas aussi agréable et productive que

possible. On présente ci-dessous la liste des principales

caractéristiques du four, pour que vous puissiez l'utiliser

aussi rapidement que possible :

1. Poignée de la porte. Tirer pour ouvrir la porte.

2. Système de verrouillage de sécurité de la porte.

Le four ne peut pas fonctionner si la porte n'est pas

bien fermée.

3. Hublot avec grille métallique. La grille métallique

empêche les micro-ondes de s'échapper. Il s'agit

d'une grille à perforations qui permet à l'utilisateur de

voir les aliments dans le four au cours de la cuisson.

4. Grille de cuisson. Utiliser la grille pour mieux utiliser

l'espace disponible, pour placer plusieurs plats

simultanément dans le four pour la cuisson. (Voir

page 21.)

5. Plateau rotatif en verre (N° de pce 4393751) (pas

illustré). Placer le plateau dans la cavité

du four selon les instructions d’installation

ci-dessous. Ce plateau fait tourner le plat au cours de

la cuisson du mets, ce qui rend la cuisson plus

uniforme. On doit l’utiliser pour chaque cuisson pour

obtenir les meilleurs résultats. On place ce plateau

rotatif dans la cavité en retrait, ce qui maximise

l’espace utilisable.

6. Filtres à graisse/filtres au charbon. Ces filtres

sont placés dans la cavité pour le transport.

7. Lampe au-dessus de la table de cuisson. Utiliser

cette lampe pour l'éclairage du comptoir ou de la

table de cuisson, ou comme éclairage nocturne.

8. Étiquette du guide de cuisson. Information

immédiatement accessible sur les diverses

fonctions du four.

9. Touches de commande pour ventilateur et

lampe d’éclairage.

10. Tableau de commande. Utiliser les touches

tactiles ou le bouton de commande MICRO-DIAL™

pour sélectionner les diverses fonctions.

11. Grille d’évent.

12. Couvercle – orifice d’introduction des micro-

ondes. Ne pas enlever ce couvercle.

13. Lampe – cavité du four.

14. Plaque signalétique (numéros de modèle et de série).

Nervures

circulaires

Piéce

motrice

Axe

Caractéristiques du four à micro-ondes

Plateau de croustillage/brunissage :

Cet ustensile spécialement conçu pour le four à micro-

ondes (n° de pce 4393536)

permet de brunir/croustiller pizza,

poulet, aliments de petit déjeuner

(oeufs, saucisses), et de préparer

des hamburgers juteux. Voir la

fonction “Brunissage”

sélectionnée à l’aide du bouton MICRO-DIAL.

Familiarisation du four à micro-ondes

LIGHT

ON / OFF

FAN

ON / OFF

POPCORN

COOK

TIME

TURNTABLE

ON / OFF

TIMER

SET / OFF

OFF

CANCEL

SCREEN

BOOKMARK

FIRST

SCREEN

1. Écran d’affichage. Affichage de l’heure normale et

du message d’accueil lorsque le four à micro-ondes

n’est pas utilisé. Lors de la programmation, affichage

du menu des fonctions, des quantités et poids entrées

par l’utilisateur, des instructions de préparation, et du

niveau de puissance et du temps de cuisson

sélectionnés par l’utilisateur. L’écran affiche également

le décompte du temps de cuisson, et des messages

qui rappelleront à l’utilisateur qu’il convient de remuer

ou retourner les aliments, selon le besoin.

2. PREVIOUS SCREEN (Écran précédent).Appuyer

sur cette touche pour retourner à la page précédente

de l’affichage.

3. FIRST SCREEN (Premier écran). Appuyer sur cette

touche pour faire réapparaître la première page de

l’affichage.

4. BOOKMARK (Signet). Appuyer sur cette touche

pour mémoriser ou sélectionner les programmes

favoris; voir page 14.

5. Bouton de commande MICRO-DIAL™. Utiliser ce

bouton pour sélectionner les paramètres de

programmation, comme quantité d’aliments, temps de

cuisson/puissance de chauffage.

6. LIGHT ON/OFF (Bouton marche/arrêt – lampe).

Appuyer sur cette touche pour commander l’allumage et

l’extinction de la lampe d’illumination du plan de travail.

Appuyer sur les touches fléchées (haut/bas) pour

sélectionner l’intensité de la lumière.

7. POPCORN (Maïs soufflé). Appuyer sur cette touche

pour sélectionner les programmes de préparation

automatique de maïs soufflé aux micro-ondes.

8. COOK TIME (Temps de cuisson). Appuyer sur cette

touche pour sélectionner manuellement le temps de

cuisson et la puissance de chauffage.

9. TURNTABLE ON/OFF (Mise en marche/arrêt du

plateau tournant). Mise en marche/arrêt du plateau

rotatif.

10. TIMER SET/OFF (Minuterie – réglage/arrêt). Appuyer

sur cette touche pour commander/arrêter une période de

minutage.

11. FAN ON/OFF (Bouton marche/arrêt du ventilateur).

Commande de mise en marche et d’arrêt du ventilateur

de la hotte. Appuyer sur les touches fléchées (haut / bas)

pour sélectionner la vitesse du ventilateur.

12. OFF/CANCEL (Arrêt/Annulation). Pour commander

l’arrêt du four ou annuler toute fonction sélectionnée.

13. Détecteur d’illumination. Ce détecteur commande

l’allumage de l’illumination nocturne lorsque le niveau

d’illumination de la pièce est insuffisant; voir page 21.

Caractéristiques du tableau de commande

Familiarisation du four à micro-ondes

Utilisation du système de commande MICRO-DIAL™

CUISSON

Liste des options :

Céréales

Oeufs

Poisson

Surgelé –

alimentation

rapide

Graines –

riz/pâtes

Viande

Volaille

Légumes

Commande

manuelle

RÉCHAUF-

FAGE

Liste des

options :

Une assiette

2-4

assiettes

Liquide

Mets en

sauce

Petit pain

roulé

Muffin

Pizza

Sauce

Soupe

Commande

manuelle

BRUNISSAGE

Liste des options :

Noix de coco

Oeufs frits

Omelette

Pain grillé

Steak de jambon

Hamburger

Pommes de terre

hachées

Boulettes de

viande

Amandes grillées

Pizza

Volaille (blanc de

poitrine)

Saucisse

Graines de

sésame

Commande

manuelle

Mijotage (Easy

Simmer)

Liste des options :

Riz

Pâtes

Ébullition/mijotage

2-4 assiettes

Sélectionner le

réchauffage pour

2, 3 ou 4 assiettes

CONSEILS

Affichage de

conseils utiles

sur :

Nettoyage

Puissance de

chauffage

Aliments

Techniques

Ustensiles

FONCTIONS

SPÉCIALES

Liste des options :

Verrouillage pour les

enfants

Réglage de l’horloge

Illumination nocturne

Signaux sonores

Mode “démonstration”

Contraste de

l’afficheur Mode

“apprentissage”

BOOKMARK (Signet)

Cette touche permet de

mémoriser des

programmes favoris,

puis de les sélectionner

à volonté.

Plus rapide, plus

facile et mieux que

jamais auparavant –

c’est cela la cuisson

aux micro-ondes avec

le nouveau système de

commande MICRO-

DIAL. Il suffit

d’observer l’afficheur et

de choisir la fonction

désirée dans les

menus.

Utilisation du nouveau bouton de commande

MICRO-DIAL

Faire tourner le bouton de

commande MICRO-DIAL :

• Pour sélectionner une

fonction.

• Pour définir un temps de

cuisson.

• Pour définir la puissance

de chauffage.

• Pour régler

l’horloge.

• Pour régler la

minuterie.

Appuyer sur le bouton de

commande MICRO-DIAL :

• Pour entrer un paramètre

sélectionné.

• Pour passer à la page

suivante.

• Pour commander

l’exécution

de la

cuisson.

Sélection des fonctions

Appuyer sur la

touche FIRST

SCREEN (Premier

écran) :

• Pour recommencer.

Appuyer sur la

touche OFF/CANCEL

(Arrêt/annulation) :

• Pour désactiver

toute fonction du

four à micro-ondes.

C’est aussi facile que 1, 2, 3! Le four à micro-ondes comporte un

plat spécial qui peut brunir et frire des aliments. On peut donc

maintenant préparer facilement aux micro-ondes des aliments

agréables comme une pizza croustillante, des hamburgers

juteux ou des aliments de petit déjeuner (saucisses, oeufs). On

peut également cuire du riz et des pâtes à la perfection à l’aide de

la fonction de mijotage (Easy Simmer). Ouvrir la porte et examiner

l’intérieur du four. Avec la lampe à halogène, un four à micro-

ondes n’a jamais aussi été bien éclairé. Fonctionnement

silencieux du ventilateur de la hotte d’extraction. On peut

même choisir parmi 5 vitesses pour le ventilateur. Et le mode “apprentissage” du

menu de sélection des fonctions permet d’explorer facilement les possibilités du

four; on peut ainsi tester les diverses fonctions du four sans le mettre en

marche.

Utilisation du four à micro-ondes

DÉCONGÉ-

LATION

Liste des

options :

Viande

Volaille

Poisson

Commande

manuelle

Utilisation du four à micro-ondes

Exemple de sélection de fonction – Cuisson

Le processus programmé associé au bouton de

commande MICRO-DIAL™ permet de sélectionner

facilement et rapidement le mode de cuisson

approprié pour le mets à préparer et de sélectionner

automatiquement la puissance de chauffage et le

temps de cuisson appropriés. L’exemple qui suit décrit

comment on peut préparer facilement des céréales

(cuisson instantanée).

REMARQUE : L’exemple n’est présenté que pour

l’explication de la fonction. KitchenAid peut modifier

le processus et les valeurs entrées pour améliorer

les performances de cuisson.

Quelle que soit la

fonction

sélectionnée, le

programme qui lui

est associé permet

de déclencher la

cuisson

rapidement! Pour

pratiquer avant de

vraiment effectuer

des cuissons, voir

la section

“Utilisation du mode

apprentissage”.

APPUYER

SUR la touche

FIRST

SCREEN,

FAIRE

TOURNER

pour

sélectionner

Cook

(Cuisson), et

APPUYER.

FAIRE

TOURNER

pour

sélectionner

Cereals

(Céréales), et

APPUYER.

FAIRE

TOURNER

pour

sélectionner

Instant All

Cereals

(Céréales -

cuisson

instantanée),

et APPUYER.

FAIRE

TOURNER

pour

sélectionner

“3 portions”, et

APPUYER.

Lorsqu’on sait

déjà comment

préparer le mets,

FAIRE TOURNER

pour sélectionner

START (Mise en

marche) et

APPUYER; ceci

permet d’omettre

les étapes qui

suivent. Ou bien,

FAIRE TOURNER

pour sélectionner

Prepare

(Préparer), et

APPUYER.

FAIRE TOURNER

pour sélectionner

“Doneness”

(Dégré de

cuisson) (voir

page 15), et

APPUYER.

FAIRE

TOURNER pour

régler, et

APPUYER.

FAIRE

TOURNER pour

sélectionner

START (Mise en

marche), et

APPUYER.

L’afficheur

présente le

décompte du

temps de

cuisson.

ATTENDRE

l’émission des

signaux

sonores

indiquant la fin

de la cuisson.

Exécuter les

instructions et

APPUYER.

Utilisation du four à micro-ondes

Utilisation du mode Démonstration

Utilisation du mode Apprentissage

Ce programme permet

de pratiquer l’utilisation

du système de

commande MICRO-

DIAL. Au cours du

processus l’utilisateur

peut exécuter chaque

étape de la

programmation;

l’appareil affiche les

messages réels

correspondants et émet

les signaux sonores,

mais ne se met pas en

marche.

REMARQUE : À la fin

du processus, faire

tourner le bouton de

commande pour

sélectionner la position

Off (Arrêt).

FAIRE TOURNER

pour sélectionner

ON (Actif), et

APPUYER.

FAIRE

TOURNER

pour

sélectionner

la fonction,

et APPUYER.

FAIRE TOURNER

pour sélectionner

Learning Mode (Mode

d’apprentissage), et

APPUYER.

FAIRE TOURNER pour

sélectionner Demo Mode

(Mode démo), et APPUYER.

APPUYER pour

activer le mode

Démonstration

APPUYER SUR la touche

FIRST SCREEN; FAIRE

TOURNER pour sélectionner

Custom

(Fonctions

spéciales),

APPUYER.

Ce programme présente

une démonstration des

fonctions et capacités de

l’ensemble four à micro-

ondes/hotte et l’utilisation

du système de

commande MICRO-

DIAL™. La cuisson aux

micro-ondes ne peut tout

simplement pas être plus

rapide, plus facile ou

meilleure.

APPUYER SUR la

touche FIRST SCREEN;

FAIRE TOURNER pour

sélectionner Custom

(Fonctions spéciales),

et APPUYER.

Conseils pour l’utilisation

On présente dans cette section de l’information utile

et des suggestions sur l’utilisation et l’entretien de

l’ensemble four à micro-ondes/hotte. Cet exemple

concerne les conseils pour le nettoyage, à partir du premier

écran.

FAIRE TOURNER

pour sélectionner

Cleaning

(Nettoyage), et

APPUYER.

FAIRE TOURNER

pour sélectionner

Odors (Odeurs),

et APPUYER.

APPUYER SUR la

touche FIRST SCREEN,

FAIRE TOURNER pour

sélectionner Hints

(Conseils), et

APPUYER.

Exécuter les

instructions

affichées.

REMARQUE : L’icône “livre” (voir ci-dessus) apparaît plusieurs fois durant

l’utilisation du mode apprentissage; ceci indique que le processus de

programmation est exécuté sans mise en marche du four à micro-ondes.

Utilisation du four à micro-ondes

Réglage de l’horloge

Lors du branchement initial du

four à micro-ondes, ou après

une interruption de l'alimentation

électrique, le message d’accueil

“Welcome” est affiché.

REMARQUES :

• Pour supprimer l’affichage de

l’horloge, sélectionner Set

Clock (Réglage de l’horloge) et

appuyer sur la touche

OFF/CANCEL

(Arrêt/Annulation). L’horloge

continue à fonctionner, mais

l’heure n’est plus affichée.

• Pour rétablir l’affichage de

l'heure, sélectionner Set Clock

et APPUYER.

FAIRE TOURNER

pour sélectionner

Set Hours (Sélection

de l’heure), et

APPUYER.

APPUYER SUR la

touche FIRST SCREEN;

FAIRE TOURNER pour

sélectionner Custom

(Fonctions spéciales),

et APPUYER.

FAIRE TOURNER

pour sélectionner AM

(Matin) ou PM (Après-

midi), et APPUYER.

FAIRE TOURNER pour

sélectionner Minutes

(Sélection des

minutes), et APPUYER.

APPUYER pour

entrer l’heure

programmée.

FAIRE TOURNER

pour sélectionner

Set Clock (Réglage

de l’horloge), et

APPUYER.

Verrouillage du module de commande pour les enfants

La fonction de verrouillage désactive le tableau

de commande pour que les enfants ne puissent

utiliser le four à micro-ondes sans supervision.

Pour verrouiller le tableau de commande :

1. FAIRE TOURNER pour sélectionner Custom

(Fonctions spéciales); APPUYER pour passer à

Next Screen (l’écran suivant).

2. APPUYER pour sélectionner Child Lock

(Verrouillage pour enfants).

L’icône du cadenas apparaît sur l’afficheur.

3. TOURNER vers la gauche pour sélectionner

CLOSED (Fermé).

Le message LOCKED (Verrouillé) apparaît

lorsqu’on appuie sur une touche de commande

quelconque, sauf FAN ON/OFF (Actif/Arrêt) et LIGHT

ON/OFF (Éclairage Actif/Arrêt).

Pour déverrouiller le tableau de commande :

1. Répéter les étapes 1 et 2.

2. FAIRE TOURNER vers la droite pour

sélectionner OPEN (Ouvert).

REMARQUE : L’icône de verrouillage apparaît

dans l’angle supérieur droit du premier écran.

FAIRE

TOURNER pour

sélectionner

Child Lock

(Verrouillage

pour enfants), et

APPUYER.

APPUYER SUR

la touche FIRST

SCREEN; FAIRE

TOURNER pour

sélectionner

Custom

(Fonctions

spéciales), et

APPUYER.

FAIRE

TOURNER

pour

sélectionner

CLOSED

(Fermé), et

APPUYER.

Utilisation du four à micro-ondes

Le four à micro-ondes émet des signaux sonores qui

guident l’utilisateur lors de la programmation et de

l’utilisation du four.

Un signal sonore est émis lors de chaque pression

sur le bouton de commande MICRO-DIAL™ ou sur

une touche du clavier tactile. Un signal sonore long

indique la fin d’un décompte de la minuterie.

Quatre signaux sonores sont

émis à la fin d'un programme de cuisson.

Signaux sonores

Deux signaux sonores brefs sont émis

chaque minute durant les 15 premières minutes après

la fin d'une période de cuisson, pour rappeler à

l'utilisateur qu'il faut sortir le mets du four.

Trois signaux sonores sont émis

après une entrée incorrecte au cours de la

programmation.

FAIRE TOURNER

pour sélectionner

Signals (Mode

signaux sonores),

et APPUYER.

APPUYER SUR la

touche FIRST SCREEN;

FAIRE TOURNER pour

sélectionner Custom

(Fonctions spéciales), et

APPUYER.

Faire tourner le

bouton pour

sélectionner la

fonction; le

message d’arrêt

“OFF” est

affiché.

Pour désactiver l'émission

des signaux sonores :

Cette fonction permet de mémoriser jusqu'à 10 fonctions

favorites. On peut ensuite les sélectionner rapidement

sans exécuter le processus de programmation normal.

Pour mémoriser/ajouter une fonction au signet :

1. APPUYER SUR la touche FIRST SCREEN (Premier

écran), et APPUYER SUR le bouton.

2. FAIRE TOURNER pour sélectionner une fonction;

FAIRE TOURNER pour sélectionner un mets.

3. APPUYER SUR la touche BOOKMARK (Signet).

APPUYER pour ajouter la fonction sélectionnée au

signet.

Utilisation d’une fonction du signet :

1. APPUYER SUR la touche FIRST SCREEN (Premier

écran).

2. APPUYER SUR la touche BOOKMARK (Signet).

3. FAIRE TOURNER pour sélectionner la fonction

mémorisée, puis APPUYER.

4. Exécuter les instructions affichées pour la fonction

sélectionnée.

Pour effacer un programme du signet :

1. APPUYER SUR la touche FIRST SCREEN (Premier

écran).

2. APPUYER SUR la touche BOOKMARK (Signet).

La liste des fonctions concernant la mémoire est

affichée.

Utilisation du signet

3. FAIRE TOURNER pour sélectionner la fonction

mémorisée à effacer.

4. APPUYER SUR la touche BOOKMARK (Signet).

L’écran affiche la confirmation de l’effacement.

APPUYER POUR effacer les fonctions mémorisées

choisies.

REMARQUES :

• On peut placer toutes les fonctions en signet

(Bookmark), sauf Welcome (Message d’accueil), First

Screen (Premier écran), Bookmark (Signet), Set Clock

(Réglage de l’horloge), Popcorn, Fan (Ventilateur), Light

(Éclairage), Turntable (Plateau rotatif), Minute Timer

(Minuterie), Manual (Commande manuelle), et les

écrans de préparation.

• Les diverses fonctions du signet sont affichées dans

l’ordre chronologique inverse; la dernière addition est en

tête de la liste.

• Lorsque dix fonctions sont déjà conservées dans le

signet, l’addition d’une autre fonction provoque

automatiquement l’effacement de la plus ancienne

fonction mémorisée.

• Si on mémorise de nouveau une fonction qui a déjà été

mémorisée dans le signet, elle passe en tête de la liste;

les autres fonctions mémorisées ne sont pas modifiées.

Utilisation du four à micro-ondes

Utilisation de la minuterie

Utilisation de la fonction “Réchauffage”

On peut également utiliser le four à micro-ondes

comme minuterie de cuisine. Utiliser la minuterie pour

un décompte de 0 à 90 minutes.

REMARQUE : Le four demeure opérationnel lors de

l’utilisation de la fonction de minuterie. Pour observer la

progression du décompte de la minuterie pendant une

opération de cuisson du four, appuyer sur la touche

TIMER SET/OFF (Minuterie-Réglage/Arrêt).

Réglage de la minuterie :

1. APPUYER SUR la touche TIMER SET/OFF

(Minuterie-Réglage/Arrêt).

Pour réchauffer un mets dans le four à micro-ondes,

il suffit de sélectionner une catégorie et une

quantité. On peut choisir les temps et puissances

de chauffage présélectionnés pour 9 catégories, et

également le mode de commande manuelle.

1. FAIRE TOURNER le bouton de commande pour

sélectionner Reheat (Réchauffage) et APPUYER

pour passer à l’écran suivant.

2. FAIRE TOURNER pour sélectionner l’une des 9

catégories de réchauffage, ou manuel, et

APPUYER pour passer à l’écran suivant.

3. Le cas échéant, FAIRE TOURNER pour

sélectionner “Doneness” (Degré de cuisson),

et APPUYER. FAIRE TOURNER pour régler/régler

de nouveau “Doneness” (Degré de cuisson), et

APPUYER.

4. FAIRE TOURNER pour sélectionner START (Mise

en marche), et APPUYER pour déclencher le

programme de réchauffage.

REMARQUE : Si on souhaite augmenter/diminuer

le temps de cuisson, sélectionner et régler

“Doneness” (Degré de cuisson) avant de sélectionner

START (Mise en marche).

Commande Doneness (Degré de cuisson)

Pour de nombreuses fonctions de cuisson, l’écran

affiche une barre graphique qui indique l’avancement

de la cuisson; on contrôle ceci en faisant tourner le

bouton MICRO-DIAL™ vers Plus ou Moins.

Pour la plupart des mets, cette commande ajoute ou

retranche environ 6% au temps de cuisson normal.

Pour la décongélation, le pourcentage de variation

dépend du type et du poids de l’aliment.

REMARQUE : Lorsque la fonction Degré de cuisson

a été programmée pour un mets spécifique, la barre

de visualisation n’est plus modifiée; elle n’est pas

réajustée à la position de réglage antérieure.

Contrôle de la cuisson par capteur

Durant le chauffage et la cuisson, les aliments

émettent de l’humidité (vapeur d’eau). La quantité

de vapeur d’eau émise dépend de divers facteurs,

comme quantité, température et forme des

aliments. Le four à micro-ondes comporte un

capteur qui détecte cette humidité. Ceci détermine

alors la durée de la période de chauffage ou de

cuisson. Il suffit de sélectionner avec le bouton

MICRO-DIAL l’aliment qu’on souhaite chauffer ou

cuire.

2. FAIRE TOURNER pour sélectionner la durée de la

période de minutage, et APPUYER.

3. FAIRE TOURNER pour sélectionner START (Mise en

marche), et APPUYER.

Pour désactiver la minuterie :

1. APPUYER SUR la touche TIMER SET/OFF

(Minuterie-Réglage/Arrêt).

Utilisation du four à micro-ondes

Commande manuelle - Puissance de chauffage variable

4. FAIRE TOURNER pour sélectionner Start (Mise en

marche), et APPUYER.

Dans beaucoup de livres de recettes, la puissance de

chauffage à utiliser est indiquée sous forme d’un chiffre,

pourcentage, ou nom. Le tableau ci-dessous présente les

pourcentages et chiffres d’identification généralement

utilisés, et l’appellation généralement utilisée. On indique

également les applications correspondant à chaque

niveau de puissance. Appliquer les instructions fournies

dans la recette, ou sur l’emballage du produit le cas

échéant.

REMARQUE : Pour les temps de cuisson, consulter un

livre de recettes fiable. La puissance de chauffage

maximum de ce four est de 1000 watts.

Pour l'obtention des meilleurs résultats, certaines recettes

recommandent l'emploi de différentes puissances de

chauffage. Les diverses puissances de chauffage sont

exprimées sous la forme d’un pourcentage de la

puissance de chauffage maximum. La cuisson est

d’autant plus lente que la puissance de chauffage

sélectionnée est plus basse.

1. APPUYER SUR la touche COOK TIME (Temps de

cuisson).

2. FAIRE TOURNER pour sélectionner Time (Temps), et

APPUYER. FAIRE TOURNER pour sélectionner le

temps de cuisson, et APPUYER.

3. FAIRE TOURNER pour sélectionner Power

(Puissance) et APPUYER. FAIRE TOURNER pour

sélectionner la puissance de chauffage, et APPUYER.

APPELLATION

Haute

Moyenne-haute

Moyenne

Moyenne-basse,

Décongélation

Basse

PUISSANCE DE

CHAUFFAGE

100% de la puissance

maximale

90% de la puissance

maximale

80% de la puissance

maximale

70% de la puissance

maximale

50% de la puissance

maximale

40% de la puissance

maximale

30% de la puissance

maximale

20% de la puissance

maximale

10% de la puissance

maximale

UTILISATION

• Chauffage rapide d’aliments contenant

beaucoup d’eau, tels que soupes, boissons et

légumes

• Cuisson de petits morceaux tendres de viande,

viande hachée, morceaux de poulet et filets de

poissons

• Chauffage de soupes en crème

• Chauffage de riz, pâtes alimentaires ou plats en

sauce remuable

• Cuisson et chauffage d’aliments qui demandent

une puissance de chauffage moindre que

maximale (p. ex. poisson entier et pain de viande)

• Réchauffage d’une seule portion d’aliments

• Cuisson nécessitant une attention spéciale,

comme les plats à base de fromage et d’oeufs,

poudings et crème anglaise

• Cuisson de plats en sauce non remuable (ex.

lasagne)

• Cuisson de jambon, volaille en entier et rôtis

• Mijotage des ragoûts

• Pour fondre le chocolat

• Chauffage du pain, des brioches et des

pâtisseries

• Décongélation d’aliments comme pain, poisson,

viande, volaille et mets précuits

• Amollissement du beurre, fromage et crème

glacée

60% de la puissance

maximale

• Maintien d’aliments au chaud

• Éliminer le froid des fruits

Utilisation du four à micro-ondes

Pour l'obtention des meilleurs résultats, certaines

recettes recommandent un processus de cuisson par

étapes successives, avec une puissance et un temps

de chauffage spécifiques stipulés pour chacune des

étapes. Le four peut ainsi exécuter un processus de

cuisson de 2, 3 ou 4 étapes, avec passage

automatique d’une étape à la suivante.

On peut sélectionner les fonctions de cuisson dans

un ordre quelconque. On doit cependant sélectionner

la période de décongélation pour la

première

étape si

une décongélation est nécessaire.

Sélection des étapes de la cuisson :

1. Placer le mets dans le four et fermer la porte.

2. APPUYER SUR la touche COOK TIME (Temps de

cuisson).

3. Sélection de la durée de la première étape.

FAIRE TOURNER pour sélectionner le temps du

cuisson, et APPUYER.

FAIRE TOURNER pour sélectionner le temps de

cuisson, et APPUYER pour entrer le temps de

cuisson choisi.

4. Sélection de la puissance de chauffage pour la

première étape.

FAIRE TOURNER pour sélectionner Power (Puissance),

et APPUYER.

FAIRE TOURNER pour sélectionner la puissance de

chauffage, et APPUYER pour entrer la puissance de

chauffage choisie.

5. Programmation des étapes suivantes de la cuisson.

FAIRE TOURNER pour sélectionner Add Stage (Ajouter

étape), et APPUYER pour sélectionner.

6. Répéter les étapes 3-5 pour les étapes suivantes.

7. Mise en marche du four.

FAIRE TOURNER pour sélectionner START (Mise en

marche), et APPUYER pour commander la mise en

marche.

Modification des instructions

On peut modifier le temps de cuisson pour une étape à

tout moment après le déclenchement de cette étape; il

suffit de faire tourner le bouton MICRO-DIAL™.

Réglage manuel – Cuisson par étapes

Fonction de décongélation

Pour commander l’opération de décongélation de

viande, volaille ou poisson, il suffit d’entrer le poids. Si le

poids n’est pas connu, le four aide l’utilisateur. On peut

également utiliser la fonction de réglage manuel.

Décongélation en fonction du poids

1. APPUYER SUR la touche FIRST SCREEN (Premier

écran). FAIRE TOURNER pour sélectionner Defrost

(Décongélation), et APPUYER.

2. FAIRE TOURNER pour sélectionner la catégorie, et

APPUYER.

3. FAIRE TOURNER pour sélectionner Yes (Oui), et

APPUYER.

4. FAIRE TOURNER pour sélectionner le poids, et

APPUYER.

5. FAIRE TOURNER pour sélectionner START (Mise en

marche), et APPUYER.

Décongélation – poids inconnu

1. APPUYER SUR la touche FIRST SCREEN (Premier

écran). FAIRE TOURNER pour sélectionner Defrost

(Décongélation), et APPUYER.

2. FAIRE TOURNER pour sélectionner la catégorie, et

APPUYER.

3. FAIRE TOURNER pour sélectionner No. Help me

(Non/Aide), et APPUYER.

4. Si on a sélectionné steaks, côtelettes ou morceaux de

volaille, FAIRE TOURNER pour sélectionner Size

(Quantité), et APPUYER.

5. FAIRE TOURNER pour entrer la quantité, et APPUYER.

6. FAIRE TOURNER pour sélectionner START (Mise en

marche), et APPUYER.

Conseils pour la décongélation

le remettre au four à micro-ondes pour une

meilleure décongélation.

• La durée de la période de décongélation varie selon

l’intensité de la congélation de l'aliment surgelé.

• La forme du paquet influe sur le temps de

décongélation. Un paquet peu épais se décongèle

plus rapidement qu'un paquet épais.

• Séparer les morceaux après le début de la

décongélation pour qu'ils se décongèlent plus

facilement.

• On peut utiliser des petits morceaux de papier

d'aluminium comme écran pour protéger par

exemple les extrémités des ailes ou des pilons d'un

poulet ou la queue d'un poisson; cependant le papier

d'aluminium ne doit pas toucher les parois du four, car

ceci ferait subir des dommages aux parois du four.

• Pour de meilleurs résultats, ajouter une période

d’attente après la décongélation.

• Retourner l'aliment au cours de la décongélation ou

de la période d’attente. Séparer et enlever les

morceaux selon le besoin.

• Pour une opération de décongélation, le poids à

entrer est le poids exprimé en livres et dixièmes de

livre (poids de l’aliment seul, sans contenant).

• Avant de débuter, enlever toutes les attaches

métalliques qui sont souvent fournies avec les

contenants d'aliments surgelés, et les remplacer par

de la ficelle ou des bandes élastiques.

• Ouvrir les contenants, comme les cartons, avant de

les placer dans le four.

• Toujours fendre ou percer les sachets ou

emballages en plastique.

• Si les aliments sont enveloppés de papier

d'aluminium, enlever le papier d'aluminium et placer

l'aliment dans un contenant convenable.

• Faire des fentes dans l’enveloppe (s'il y a lieu) des

aliments surgelés tels que les saucisses.

• Plier les sachets en plastique d'aliments pour

permettre une décongélation uniforme.

• Toujours sous-estimer la durée de la décongélation.

Si l'aliment à décongeler est encore glacé au centre,

Utilisation du four à micro-ondes

Utilisation de la fonction Brunissage

Avec la fonction “Pan Brown” (Brunissage), on

utilise un plat de brunissage pour brunir/croustiller

et frire des aliments dans le four à micro-ondes.

Les micro-ondes chauffent les aliments par le

dessus, et en même temps elles chauffent très

rapidement le plat de brunissage par le dessous; la

chaleur transmise par le plat aux aliments assure le

brunissage/croustillage des aliments.

Lors de l’utilisation du plat de brunissage pour une

cuisson programmée manuellement, pour obtenir le

meilleur résultat, préchauffer le plat vide dans le

four à micro-ondes pendant 3 minutes.

Il suffit de quelques pressions sur le bouton de

commande MICRO-DIAL™ pour commander une

opération de préparation de pizza, poulet, oeufs

frits, hamburgers juteux.

1. APPUYER SUR la touche FIRST SCREEN

(Premier écran); FAIRE TOURNER pour

sélectionner “Pan Brown” (Brunissage), et

APPUYER.

2. FAIRE TOURNER pour sélectionner la catégorie,

et APPUYER.

3. Exécuter les instructions affichées.

Utilisation du plat de brunissage

• Ne pas placer un ustensile de plastique dans le plat.

Le plat de brunissage devient très chaud très

rapidement et pourrait faire fondre l’ustensile.

• Ne pas utiliser un ustensile métallique susceptible

d’érafler le plat de brunissage.

• Ne pas utiliser le plat de brunissage dans un autre

four à micro-ondes ou dans un four thermique.

• On doit toujours placer le plat de brunissage sur le

plateau rotatif.

• Pour obtenir les meilleurs résultats lors de l’utilisation

du plat de brunissage, préchauffer le plat pendant 3

minutes à la puissance maximale avant de l’utiliser.

Appliquer un peu d’huile de cuisson sur la surface du

plat pour que les aliments ne collent pas et pour

faciliter le nettoyage.

Nettoyage du plat de brunissage

Laver le plat au lave-vaisselle ou avec de l’eau et un

savon doux. Éviter l’emploi d’un produit de nettoyage

Tableau de conversion des poids

POIDS ÉQUIVALENTS

EN ONCES

1,6

3,2

4,0

4,8

6,4

8,0

9,6

11,2

12,0

12,8

14,4

16,0

VALEUR DÉCIMALE

0,10

0,20

0,25

⁄4 Pound (Quart de livre)

0,30

0,40

0,50

⁄2 Pound (Demi-livre)

0,60

0,70

0,75

⁄4 Pound (Trois quarts de livre)

0,80

0,90

1,00 One Pound (Une livre)

POIDS ÉQUIVALENTS

EN GRAMMES

113

136

181

227

272

318

340

363

408

454

Utilisation du four à micro-ondes

Utilisation de feuille d’aluminium

On ne doit pas utiliser un récipient métallique dans

un four à micro-ondes. Il y a cependant certaines

exceptions. Lorsqu'on achète un aliment ou mets

préconditionné dans un récipient en aluminium, voir

les instructions qui figurent sur l'emballage. Lors de

l'emploi d’un contenant d’aluminium, les temps de

cuisson peuvent être plus longs parce que les

micro-ondes ne pénètrent que par le dessus de

l'aliment.

Dans le cas d’un contenant d’aluminium qui n’est

pas accompagné d'instructions, observer les

directives suivantes :

• Placer le récipient dans un bol en verre et

ajouter un peu d'eau pour recouvrir le fond du

récipient - pas plus de 6,35 mm (

po). Ceci

permettra un chauffage uniforme du fond du

récipient.

• Retirer toujours le couvercle pour éviter que le

four subisse des dommages.

• Utiliser uniquement un récipient non endommagé.

• Ne pas utiliser un récipient de hauteur supérieure

à 19 mm (

po).

• Le récipient doit être à moitié rempli.

• Pour éviter la formation d’arcs, il faut qu'il y ait un

espace d'au moins 6,35 mm (

po) entre le récipient

en aluminium et les parois du four, et également

entre deux récipients en aluminium.

• Placer toujours le récipient sur le plateau rotatif.

• Le réchauffage d'aliments dans un récipient en

aluminium est généralement deux fois plus long que

pour le réchauffage dans un récipient en plastique,

verre, porcelaine ou papier. Le temps de cuisson est

également très variable, selon le type de récipient

utilisé.

• Prévoir une période d’attente de 2 à 3 minutes

après la cuisson afin que la chaleur se répartisse

uniformément dans tout le récipient.

Utilisation de la fonction de mijotage

EASY SIMMER

Utiliser la fonction EASY SIMMER (Mijotage) pour

préparer certains mets comme riz, pâtes, soupes et

légumes. Il suffit de sélectionner le temps de

mijotage; le four portera le mets à ébullition, puis

maintiendra la température de mijotage pour toute

la durée spécifiée de l’opération.

REMARQUES :

• Cette fonction met en oeuvre un capteur qui

nécessite une période de réchauffage de 2

minutes après le branchement du four ou le

rétablissement de l’alimentation électrique après

une panne. Si on commande une opération de

mijotage pendant cette période de réchauffage, le

four n’émet pas de micro-ondes avant que le

capteur se soit réchauffé.

• Pour la cuisson de légumes, utiliser au moins

125 mL (

tasse) d’eau.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, recouvrir

avec une assiette ou avec le couvercle du plat.

1.Placer le mets dans le four et fermer la porte.

2.APPUYER SUR la touche FIRST SCREEN

(Premier écran); FAIRE TOURNER pour

sélectionner EASY SIMMER (Mijotage), et

APPUYER.

3.FAIRE TOURNER pour sélectionner la catégorie.

APPUYER pour passer à l’écran suivant.

4.FAIRE TOURNER pour sélectionner le mets, ou

ébullition/mijotage. APPUYER pour passer à l’écran

suivant.

5.EXÉCUTER les instructions affichées. APPUYER

pour commander la mise en marche.

Cuisson à ne pas faire dans un four à micro-ondes

• Ne pas préparer des conserves dans le four. Les

pots en verre fermés peuvent exploser et faire

subir des dommages au four.

• Ne pas utiliser le four pour la stérilisation d'objets

comme biberons, etc. Il est difficile de maintenir la

température élevée nécessaire pour stérilisation.

1. Mettre le ventilateur en marche, et sélectionner

une vitesse de 0% à 100%.

APPUYER SUR la touche

FAN ON/OFF (Ventilateur

marche/arrêt)

Pour augmenter la vitesse du ventilateur,

APPUYER SUR la touche fléchée supérieure.

Pour réduire la vitesse du ventilateur, APPUYER

SUR la touche fléchée inférieure.

L’afficheur présente le message “FAN” (Ventilateur),

et la vitesse du ventilateur sous forme d’un

pourcentage.

REMARQUE : Si la table de cuisson placée sous le

four fait trop augmenter la température, le ventilateur

d’aspiration de la hotte se met automatiquement en

marche à la vitesse maximum (100%) pour protéger le

four. Le ventilateur peut fonctionner pendant une heure

pour refroidir le four. Dans ce cas, la touche FAN

ON/OFF (Ventilateur marche/arrêt) n’arrêtera pas le

ventilateur.

REMARQUES :

• Deux secondes après la dernière pression sur la

touche FAN ON/OFF (Ventilateur marche/arrêt),

l’affichage précédent réapparaît sur l’écran.

• Lors de la première mise en marche du ventilateur

après le branchement du four, le ventilateur se met

en marche à la vitesse 2. Lors de la prochaine mise

en marche du ventilateur, il fonctionnera à la

dernière vitesse utilisée.

2. L’utilisateur peut commander l’arrêt du ventilateur à

tout moment.

APPUYER SUR la touche FAN ON/OFF (Ventilateur

marche/arrêt).

FAN

ON / OFF

Utilisation du four à micro-ondes

Lors de la cuisson d’aliments avec temps de

cuisson sélectionné

par l’utilisateur, on

peut placer deux

assiettes de 26,7 cm

(10

po) côte à côte,

ou bien une assiette

plus grande sur le

plateau rotatif et deux

assiettes sur la grille

supérieure. Pour

obtenir les meilleurs

résultats, vers le milieu de la période de cuisson,

faire pivoter les assiettes de 180°. Procéder de

même pour le réchauffage du contenu d’un grand

plat de 23-33 cm (9 à 13 po). Pour le chauffage du

contenu de 4 assiettes, permuter les assiettes

entre le bas et le haut à l’occasion de la rotation

de 180°.

Lorsqu’on place deux assiettes côte à côte en bas,

ou bien une assiette plus grande, il

ne faut pas que le plateau rotatif

tourne. Pour commander

l’immobilisation du plateau rotatif, appuyer sur la

touche TURNTABLE ON/OFF (Plateau rotatif

marche/arrêt). Le message “TURNTABLE OFF”

apparaît sur l’afficheur. APPUYER pour sélectionner.

1. APPUYER SUR la touche FIRST SCREEN

(Premier écran); FAIRE TOURNER pour

sélectionner “2-4 assiettes”, et APPUYER.

2. FAIRE TOURNER pour sélectionner le nombre

d’assiettes, et APPUYER.

3. Placer les assiettes dans le four selon l’illustration

(à gauche). APPUYER pour commander la mise

en marche.

REMARQUE : On ne peut commander

l’immobilisation du plateau rotatif lorsqu’on

sélectionne une fonction de cuisson automatique.

Cuisson sur 2-4 assiettes

Utilisation du ventilateur d'évacuation

La page charge ...

Whirlpool YKHMS147H Manuel utilisateur

Marque: Whirlpool

Modèle: YKHMS147H

Catégorie: Hottes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Whirlpool YKHMS147H User manual

Whirlpool YKHMS147H Manuel utilisateur

Whirlpool YKHMS147H Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents