Whirlpool YKHMS145J Manuel utilisateur

Marque: Whirlpool

Modèle: YKHMS145J

Catégorie: Fours

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide D’Utilisation

Et D’entretien

Four à Micro-

ondes Combiné

Avec Hotte

4619-652-60251/8169742

Model

YKHMS145J

www.kitchenaid.com/canada

1•800•461•5681

Contacter le Centre d’interaction avec la

clientèle pour vos questions

ou commentaires.

Note à l’utilisateur ..............................2

Sécurité du four

à micro-ondes.....................................3

Enlèvement et réinstallation

du four à micro-ondes…....……… ….6

Familiarisation du four

à micro-ondes… .................................7

Conseils de fonctionnement…...........7

Connexion électrique……......…….....7

Caractéristiques du four.....................8

Caractéristiques du tableau

de commande....................................9

Utilisation du verrouillage

de sécrité…......................................12

Utilisation de la caractéristique de

démonstration/connaissance..…......12

Utilisation du ventilateur de l’évent..13

Utilisation de la lampe de la table

de cuisson/comptoir….. ...................13

Réglage de l’horloge……...........…..14

Utilisation de la minuterie… .......…..15

Utilisation du four

à micro-ondes....................................16

Cuisson à la puissance maximale....16

Cuisson à différentes puissances.…17

Cuisson par étapes …… ......…..…..19

Utilisation de AUTO COOK

(Cuisson automatique).....................21

Utilisation de EASY SIMMER

(Mijotage facile) ..............................22

Utilisation de REHEAT

(Réchauffage).............................…..23

Utilisation de CUSTOM DEFROST

(Decongelation sur commande).......24

Utilisation de KEEP WARM

(Garder su chaud)…............….…....27

Cuisson par détecteur…......….…....28

Utilisation de CRISP OR SIZZLE

(Croustillage ou grillage)…..............29

Utilisation de EASY MINUTE

(Minute facile)..............................….30

Changement des temps de

cuisson préréglés…..................…....30

Utilisation du papier d’aluminium.....31

Cuisson à ne pas faire dans

un four à micro-ondes......................31

Utilisation de 2-4 assiettes..…......…31

Utilisation de la grille de cuisson..…32

Entretien du four

à micro-ondes……………….….…….33

Installation et entretien

des filtres ........................................33

Remplacement des ampoules

de la table de cuisson et du four..34

Questions et réponses.....................35

Dépannage…….................…………..36

Demande d'assistance

ou de service ....................................38

Garantie.............................................40

Note à L’utilisateur

Nous vous remercions de votre achat d’un appareil ménager

KITCHENAID

KitchenAid conçoit les meilleurs outils pour la pièce la plus importante dans votre maison. Nous avons

préparé ce Guide d’utilisation et d’entretien pour que votre appareil puisse vous fournir de nombreuses

années de service sans problème. Il contient des renseignements importants concernant l’utilisation et

l’entretien convenables et en sécurité de votre nouvel appareil. Veuillez le lire attentivement.

Veuillez également remplir et nous retourner la carte ci-jointe d’enregistrement du produit.

Pour assistance

Contacter le Centre d’interaction avec la clientèle, sans frais ..................................................1-800-461-5681

Pour service ......................................................................................................................1-800-807-6777

Si vous avez besoin d’assistance ou de service, consulter d’abord la section "Dépannage" dans cette

brochure. Après avoir consulté la section "Dépannage", on peut également obtenir de l’aide à la section

“Demande d’assistance ou de service” ou en téléphonant à l’un des numéros mentionnés ci-dessus.

Lors de votre appel, vous devrez communiquer le numéro de série et le numéro de modèle au complet de

l’appareil. Vous pouvez trouver cette information sur la plaque signalétique (voir le schéma à la section

“Familiarisation du four à micro-ondes”).

Conserver cette brochure et la facture d’achat ensemble en lieu sûr pour consultation ultérieure. Pour

obtenir le service sous garantie, vous devez fournir une preuve d’achat ou la date d’installation.

Numéro de modèle__________________________

Numéro de série ____________________________

Date d’installation __________________________

Constructeur/Concessionnaire ________________

Adresse____________________________________

Téléphone__________________________________

Sécurité du Four à Micro-ondes

Risque possible de décès ou de blessure grave

si vous ne suivez pas immédiatement

les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave

si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le

risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager.

Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de

blessures graves à vous et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

DANGER

AVERTISSEMENT

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

suite à la page suivante

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque

de brûlures, de choc électrique, d’incendie, de

blessures et l’exposition excessive à l’énergie des

micro-ondes :

■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le

four à micro-ondes.

■ Lire et observer les instructions spécifiques de

“PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE

D’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES

MICRO-ONDES” dans cette section.

■ Le four à micro-ondes doit être relié à la terre.

Brancher l’appareil uniquement sur une prise de

courant convenablement reliée à la terre. Voir les

“INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE”

présentées dans cette section et dans les

instructions d'installation fournies.

■ Installer ou placer le four à micro-ondes

uniquement selon les instructions d’installation

fournies.

■ Certains produits, comme les oeufs entiers dans

leur coquille et les récipients fermés – par

exemple les bocaux en verre fermés – peuvent

exploser et on ne doit pas les faire chauffer dans

le four à micro-ondes.

■ Utiliser le four à micro-ondes uniquement pour les

applications

auxquelles il est destiné, telles

■

Comme pour tout appareil ménager, les enfants

ne devraient utiliser ce four que sous une

supervision adéquate.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation de tout appareil ménager électrique on doit observer certaines précautions de sécurité

fondamentales, dont les suivantes :

■ Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes si le

cordon d’alimentation ou la fiche de branchement

est endommagé, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il a subi des dommages ou s’il est

tombé sur le plancher.

■

Tous les travaux de service doivent être exécutés

exclusivement par un personnel d’entretien

qualifié. Contacter un centre de service autorisé

pour les opérations d’inspection, de réparation ou

de réglage.

■ Voir les instructions de nettoyage de la surface de

la porte à la section “Entretien du four à

micro-ondes”.

qu’elles sont décrites dans ce manuel. Ne pas

utiliser de vapeurs ou de produits chimiques

corrosifs dans le four à micro-ondes. Ce type de

four est spécifiquement conçu pour chauffer, cuire

ou sécher des aliments. Il n’est pas conçu pour

des applications industrielles ou de laboratoire.

Sécurité du Four à Micro-ondes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

■ Lorsque vous flambez des aliments sous la

hotte, mettre le ventilateur en marche.

■ Nettoyer avec soin le filtre du ventilateur de la

hotte. Des agents de nettoyage corrosifs, tels

que les produits de nettoyage de four à base de

soude, peuvent endommager le filtre.

■

Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du

four :

– Ne pas faire cuire les aliments excessivement.

Surveiller attentivement le four à micro-ondes

après y avoir placé des produits en papier, en

plastique ou autres matériaux combustibles

pour faciliter la cuisson des aliments.

– Enlever les attaches métalliques des sachets

en papier ou en plastique avant de placer de

tels sachets dans le four.

– En cas d’inflammation de matériaux placés à

l’intérieur du four, maintenir la porte du four

fermée, arrêter le four, débrancher le four, ou

interrompre l’alimentation électrique au niveau

du tableau de distribution (fusible ou

disjoncteur).

– Ne pas utiliser la cavité du four comme espace

de rangement. Ne pas laisser dans le four des

produits en papier, ustensiles de cuisine ou

produits alimentaires, lorsqu’il n’est pas utilisé.

Veiller à ne rien remiser directement sur le four

lorsqu'il est en service.

■

Ne pas couvrir ni obstruer toute ouverture sur le

four à micro-ondes.

Ne pas remiser ce four à micro-ondes à

l'extérieur. Ne pas utiliser le four à micro-ondes à

proximité d'eau - par exemple, près d'un évier de

cuisine, dans un sous-sol humide ou près d'une

piscine ou à un emplacement similaire.

■

Ne pas immerger le cordon ou la fiche de

branchement dans l'eau.

■

Garder le cordon d'alimentation loin des surfaces

chauffées.

■

Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre

sur le bord d'une table ou d'un comptoir.

■

Ne pas faire le montage au-dessus d'un évier.

■

Ne pas couvrir les grilles ou autre partie du four

avec du papier métallique. Cette action causera

un surchauffage du four.

■

Destiné à l’utilisation au-dessus des cuisinières

avec une largeur maximale de 36 po (91,44 cm).

Ne pas utiliser des produits en papier lorsque

l'appareil fonctionne au mode "PAN BROWN".

Les aliments trop volumineux ou des ustensiles

en métal de grande taille ne doivent pas être

insérés dans le four à micro-ondes car ils

peuvent créer un incendie ou un risque de choc

électrique.

Ne pas nettoyer avec des tampons métalliques

à récurer. Des pièces peuvent se détacher du

tampon en brûlant et venir en contact avec des

pièces électriques qui pourraient causer un

risque de choc électrique.

Convient à l’utilisation des appareils de cuisson

au gaz et électriques.

Nettoyer souvent les hottes de ventilation. Il ne

faut pas laisser la graisse s

’accumuler sur la

hotte ou le filtre.

Ne pas remiser des matériaux autres que les

accessoires recommandés par le fabricant

dans ce four lorsqu'il n'est pas utilisé.

■

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION

EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES

(a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four

lorsque la porte est ouverte, car ceci pourrait

susciter une exposition dangereuse à l’énergie

des micro-ondes. Il est important de ne pas

déranger ni de modifier les dispositifs de

sécurité.

(b) Ne pas placer d’objet entre la surface avant du

four et la porte, et ne pas laisser des souillures

ou résidus de produits de nettoyage s’accumuler

sur les surfaces d’étanchéité.

endommagé. Il est particulièrement important que

la porte du four ferme convenablement et que les

composants suivants ne soient pas endommagés :

(1) Porte (déformation),

(2) Charnières et loquets (brisés ou desserrés),

(3) Joints de porte et surfaces d’étanchéité.

(d) Seul un personnel d’entretien qualifié doit exécuter

des réparations ou réglages sur ce four à

micro-ondes.

SécuritéÉ du Four à Micro-ondes

Observer les dispositions de tous les codes et

règlements d’électricité en vigueur. L’appareil doit

être alimenté uniquement par un circuit de 120 V

CA, 60 Hz, protégé par un fusible de 15 ou 20 A (on

recommande l’utilisation d’un fusible temporisé). Il

est recommandé que cet appareil soit alimenté par

un circuit indépendant.

Spécifications électriques

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

• Pour appareils ménagers connectés par un

cordon de courant électrique :

Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la

terre. En cas de court-circuit électrique, la liaison

à la terre réduit le risque de choc électrique et dis

pose d’un itinéraire direct d’acheminement à la

terre. Le four à micro-ondes est doté d’un cordon

de courant électrique qui comporte un fil de liaison

à la terre, avec broche de liaison à la terre. On

doit brancher la fiche sur une prise de courant

convenablement installée et reliée à la terre.

AVERTISSEMENT : L’utilisation incorrecte du

dispositif de liaison à la terre peut susciter un

risque de choc électrique. L’utilisateur qui ne com-

prend pas bien les instructions de liaison à la terre,

ou qui n’est pas certain que le four à micro-ondes

soit convenablement relié à la terre, devrait consulter

un électricien qualifié.

Ne pas utiliser un câble de rallonge. Si le cordon de

courant électrique est trop court, demander à un

électricien qualifié d’installer une prise de courant à

proximité du four à micro-ondes.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée

à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la

terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut

causer un décès, un incendie ou

un choc électrique.

EnlÈévement et RÉéinstallation du Four Àà Micro-ondes

4. Tenir le four à micro-ondes combiné avec hotte en

place d’une main. Retirer le

crochet E pour dégager la

hotte du four à micro-

ondes de la plaque de

montage. S’il est

impossible de retirer la

grille (d’après les

instructions à l’étape 2),

insérer dans une ouverture

de la grille un mince fil de fer plié en deux ou tout

autre outil semblable pour pouvoir tirer sur le

crochet.

Si on doit pour une raison quelconque, enlever le

four à micro-ondes combiné avec hotte, suivre ces

étapes simples :

Enlèvement :

1. Débrancher le four à micro-ondes ou débranche la

source de courant électrique.

2. Retirer les filtres et la grille de ventilation.

• Si les filtres A sont

installés, appuyer sur la

languette et glisser le

filtre vers la bordure

extérieure pour l’enlever.

• Retirer les deux vis B au

sommet du boîtier du

four à micro-ondes (les

vis situées le plus près

des coins avant). Ne pas

enlever les vis situées près du centre du boîtier.

• Retirer la grille de ventilation

C. Mettre de côté

les vis et la grille. (S’il est impossible de retirer

la grille, voir l’étape 4.)

3. Après avoir enlevé tout

le contenu du four, y

compris le plateau tournant

et lesupport, fermer la

porte et la fixer au moyen

de ruban adhésif. Ensuite

retirer les deux boulons D

servant à fixer le four à

5. Saisir le four à micro-onde. Faire pivoter le four à

micro-ondes vers le bas.

(Faire attention et voir à ce

que la porte ne s’ouvre pas.)

Soulever les languettes

d’appui F situées à la base

du plateau de fixation.

Mettre le four à micro-ondes

de côté sur une surface

protégée.

Réinstallation :

1. Soulever doucement le four à micro-ondes et

l’accrocher aux languettes de support situées à la

base dela plaque de montage.

2. Faire pivoter le devant du boîtier du four à

micro-ondes vers le bas. Passer le cordon

d’alimentation électrique dans le trou destiné à cette

fin situé au bas du boîtier supérieure.

3. Faire pivoter le four à micro-ondes vers le boîtier.

Pousser le four à micro-ondes contre la plaque de

montage jusqu’à ce que le dispositif de fixation

s’enclenche dans le boîtier.

4. Remettre les deux boulons qui fixent le four à

micro-ondes à l’armoire supérieure.

5. Enlever le ruban adhésif qui retenait la porte et

replacer le plateau tournant et son support.

6. Replacer la grille de ventilation.

7. Remettre les deux vis sur le dessus du boîtier du four

à micro-ondes (les vis situées le plus près des coin

avant).

8. Si des filtres étaient installés, les replacer (voir

“Installation et soin des filtres” à la section “Entretien

du four à micro-ondes”, si nécessaire).

9. Brancher le four à micro-ondes ou remettre le

courant.

wAVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour

déplacer et installer le four à micro-ondes.

Le non-respect de cette instruction peut

causer une blessure au dos ou d’autre

blessure.

Conseils de fonctionnement

Cette section traite des concepts de la cuisson aux micro-ondes et présente les principes de base que l’utilisateur

doit connaître pour faire fonctionner le four à micro-ondes. Lire ces renseignements avant d’utiliser votre four.

• Ne jamais s’appuyer sur la porte ou permettre à

un enfant de se suspendre de la porte quand elle

est ouverte.

• Utiliser des mitaines de four. L’énergie des

micro-ondes ne chauffe pas les récipients, mais

les aliments chauds peuvent les réchauffer.

• Ne pas placer de journal ou autre papier imprimé

dans le four.

• Ne pas essayer de faire sécher des articles

comme des fleurs, fruits, herbes, bois, papier,

gourdes ou vêtements dans le four.

• Ne pas mettre en marche un four à micro-ondes

lorsqu’il est vide. La durée de vie de l’appareil

peut être raccourcie. Pour les essais de

programmation du four, mettre un récipient

contenant de l’eau dans le four. Il est normal que

la porte du four paraisse ondulée après que le four

ait fonctionné pendant quelque temps.

• Ne pas essayer de faire fondre de la cire de

paraffine dans le four. La cire de paraffine ne fond

pas dans un four à micro-ondes car elle est

transparente aux micro-ondes.

• Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes à

moins que le plateau tournant en verre soit bien en

place et puisse tourner librement. Le plateau

tournant peut tourner dans un sens ou l’autre.

S’assurer que le plateau tournant est à l’endroit

dans le four. Manipuler le plateau tournant avec

soin lorsqu’on le retire du four pour éviter de le

casser. Si le plateau tournant se fend ou casse,

contacter le marchand pour obtenir un plateau de

remplacement.

• Quand on emploie un plat à brunissement, il

doit être à

⁄16 po (5,5 mm) au-dessus du plateau

tounant. Suivre le mode d’emploi fourni avec le

plat à brunissement.

• Ne jamais faire cuire ou réchauffer un oeuf

entier dans la coquille. L’accumulation de vapeur

Connexion électrique

Si la tension de la ligne d’alimentation électrique ou de la prise de

courant est inférieure à la tension normale de 110 volts, le temps de

cuisson peut être plus long. Demander à un électricien qualifié

d’inspecter l’installation électrique.

dans les oeufs entiers peut faire exploser l’oeuf et

risque d’endommager le four. Trancher les oeufs

bouillis avant de les réchauffer. Dans de rares cas, des

oeufs cuits à la vapeur ont explosé. Couvrir les oeufs

cuits à la vapeur et les laisser reposer pendant une

minute avant de les couper.

• Pour l’obtention de meilleurs résultats, remuer

plusieurs fois un liquide quelconque avant de le

chauffer ou de le réchauffer. Les liquides chauffés

dans certains récipients (particulièrement les

récipients de forme cylindrique), peuvent s’échauffer

excessivement. Le liquide peut projeter des

éclaboussures en émettant un fort bruit pendant ou

après la période de chauffage, ou lors de l’addition

d’ingrédients (granules de café, sachets de thé, etc).

Ceci peut endommager le four.

• Les micro-ondes peuvent ne pas atteindre le

centre d’un rôti. C’est la chaleur générée dans les

zones périphériques du rôti qui provoque la cuisson

comme dans un four ordinaire. C’est là l’une des

raisons pour lesquelles on doit prévoir un temps de

repos après la cuisson avant la consommations de

mets (comme rôtis ou pommes de terre), ou pour

prévoir de remuer certains aliments au cours de la

période de cuisson.

• Ne pas cuire en friture profonde dans le four. Les

ustensiles de cuisson pour micro-ondes ne

conviennent pas et il est difficile de maintenir des

températures appropriées de friture.

• Ne pas faire cuire excessivement les pommes

de terre. À la fin du temps de cuisson

recommandé, les pommes de terre devraient être

encore légèrement fermes, parce que leur cuisson

se poursuit au cours du temps de repos. Après la

cuisson au four à micro-ondes, laisser les

pommes de terre reposer pendant 5 minutes. Ce

temps permettra à la cuisson de se terminer.

Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes

Plat pour les aliments croustillants :

Ce plat de concept spécial pour four à micro-ondes (Nº

de pièce 4393536) vous permetde

cuire des pizzas croustillantes,

des poulets grillés, des aliments

frits pour le petit déjeuner comme

des oeufs et des saucisses, ou

pour préparer des hambugers

juteux.

Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes

Installation de la table tournante

et du support :

• Enlever le ruban adhésif en tenant le moyeu

pivotant (Nº de pièce 4393754) en place.

• Placer le support (Nº de pièce 4393752) sur le fond

de la cavité.

• Placer le plateau tournant sur

le moyeu. S’assurer que les

lignes soulevées et courbées

au centre de la base de la

table tournante sont entre les

trois “prolongements” du

moyeu.

• Les roulettes (Nº de pièce

4393753) sur le support devrait

convenir à l’intérieur du rebord

à la base de la table tournante.

• La table tournante tourne dans le sens horaire et

antihoraire. Ceci est normal.

Votre four à micro-ondes est conçu pour rendre

votre expérience de cuisson aussi agréable et

productive que possible. Pour vous aider à l’utiliser

efficacement et rapidement, la liste suivante présente

les caractéristiques principales du four :

1. Poignée de la porte. Tirer pour ouvrir la porte.

2. Système de verrouillage de sécurité de la porte.

Le four ne peut pas fonctionner si la porte n’est pas

bien fermée.

3. Hublot avec grille métallique. La grille métallique

empêche les micro-ondes de s’échapper. Il s’agit

d’une grille comme un écran qui permet à

l’utilisateur de voir les aliments dans le four au

cours de la cuisson.

4. Grille de cuisson. Utiliser cette grille pour avoir

plus d’espace lorsqu’on désire faire cuire

simultanément plus d’un plat. (Voir page 30).

5. Plateau tournant en verre. ((N° de pièce

4393751) (non illustrée). Inclus dans la cavité du

four – voir ci-dessous pour instructions

d’installation. Le plateau tournant peuttourner les

aliments au cours de la cuisson pour une cuisson

plus égale. Il doit être dans le four au cours du

fonctionnement pour les meilleurs résultats de

cuisson.

6. Filtres au charbon de bois et à graisse.

Emballésdans la cavité du four au cours de

l’expédition. (Voir page 31.)

7. Lampe de la table de cuisson/comptoir. Utiliser

cette lampe pour éclairer la table de cuisson ou le

dessus du comptoir ou comme éclairage nocturne.

(Voir page 12.)

8. Étiquette du guide de cuisson. Utiliser ce guide

comme référence rapide pour des fonctions

variées du four.

9. Touches du ventilateur d’échappement d’air et

d’éclairage de la table de cuisson. (Voir page

12.)

Lignes courbées et soulevées

Moyeu

Tige

Caractéristiques du four

10. Tableau de commande. Les touches de ce

tableau commandent toutes les fonctions du four.

11. Grille du ventilateur.

12. Couvercle d’entrée des micro-ondes. Ne pas

enlever ou déranger.

13. Lumière de la cavité du four.

14. Plaque signalétique des numéros de modèle et

de série

1. Afficheur. L’afficheur comprend une horloge et

des indicateurs qui identifient l’heure du jour, les

réglages de temps de cuisson et les fonctions de

cuisson que vous avez choisies.

2. POPCORN (Maïs soufflé). Appuyer sur cette

touche pour faire éclater un de trois grandeurs

de sacs de maïs soufflé, sans entrer une

puissance ou un temps de cuisson. Le détecteur

du four indiquera au four le temps de cuisson

selon la quantité ’humidité détectée du maïs

soufflé. (Voir page 27.)

3. BEVERAGE (Réchauffage de boisson -

liquide). Appuyer sur cette touche pour chauffer

1 ou 2 tasses (250 – 500 mL) de boisson, sans

entrer une puissance ou un temps de cuisson.

Le détecteur du four indiquera au four le temps

de cuisson selon la quantité d’humidité détectée

de la boisson. (Voir page 27.)

4. BAKED POTATO (Pomme de terre au four).

Appuyer sur cette touche pour commander la

cuisson de 1 à 4 pommes de terre, sans entrer

une puissance ou un temps de cuisson. Le

détecteur du four indiquera au four le temps de

cuisson selon la quantité d’humidité détectée de

la ou des pomme(s) de terre. (Voir page 27.)

5. FROZEN ENTREE (Mets surgelé). Appuyer sur

cette touche pour commander la cuisson d’un

mets surgelé de 10 ou 20 onces (284 – 567 g),

sans entrer une puissance ou un temps de

cuisson. Le détecteur du four indiquera au four le

temps de cuisson selon la quantité d’humidité

détectée du mets surgelé. (Voir page 27.)

6. DINNER PLATE (Assiettée d’aliments). Appuyer

sur cette touche pour chauffer une assiettée

d’aliments, sans entrer une puissance ou un

temps de cuisson. Le détecteur du four indiquera

au four le temps de cuisson selon la quantité

d’humidité détectée de l’aliment. (Voir page 27.)

7. PAN HEAT (Chauffage de plat à cuisson).

Appuyer sur cette touche pour préchauffer un

plat à cuisson, sans entrer une puissance ou un

temps de cuisson. (Voir page 28.)

8. PIZZA. Appuyer sur cette touche pour chauffer

l’une des trois tailles de pizza, sans entrer un

temps de cuisson. Appuyer sur COOK POWER

(puissance de chauffage) pour ajuster le résultat

de cuisson. (Voir page 28.)

9. HAMBURGER. Appuyer sur cette touche pour

commander la cuisson de 1 à 4 hamburgers,

sans entrer un temps de cuisson. Appuyer sur

COOK POWER (puissance de chauffage) pour

ajuster le résultat de cuisson. (Voir page 28.)

10. CHICKEN (Poulet). Appuyer sur cette touche

pour commander la cuisson de 1 à 4 morceaux

de poulet, sans entrer un temps de cuisson.

Appuyer sur COOK POWER (puissance de

chauffage) pour ajuster le degré de cuisson. (Voir

page 28.)

11. EASY SIMMER (Mijotage facile). Appuyer sur

cette touche pour faire mijoter soupe, mets en

sauce, ragoûts et autres aliments liquides. (Voir

page 21.)

12. REHEAT (Réchauffage). Appuyer sur cette touche

pour réchauffer des aliments qui vont au four à

micro-ondes sans entrer des temps et des

puissances de chauffage. (Voir page 22.)

13. AUTO COOK (Cuisson automatique). Appuyer

sur cette touche pour faire cuire des aliments qui

vont au four à micro-ondes sans entrer des temps

et des puissances de chauffage. (Voir page 20.)

14. CUSTOM DEFROST (Décongélation) Appuyer

sur cette touche pour commander la

décongélation d’aliments, sans entrer des temps et

des puissance de chauffage. (Voir page 23.)

15. COOK TIME (Temps de cuisson). Appuyer sur

cette touche suivie par des touches numériques

pour établir des temps de cuisson. (Voir pages 15,

16, 17 et 18.)

Caractéristiques du

tableau de commande

Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes

Caractéristiques du tableau de commande (suite)

Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes

16. COOK POWER (Puissance de chauffage).

Appuyer sur cette touche après le réglage du

temps, puis sur une touche numérique pour

régler la quantité de puissance du four à micro-

ondes utilisée pour cuire l’aliment. Appuyer

aussi sur cette touche pour prolonger ou

diminuer un temps de cuisson préréglé. (Voir

pages 16, 17 et 18).

17. EASY MINUTE (Minute Facile) Appuyer sur

cette touche pour faire cuire pendant une

minute à 100% de la puissance de chauffage

ou pour prolonger le temps de cuisson par une

minute. (Voir page 30.)

18. KEEP WARM (Garder au chaud). Appuyer sur

cette touche pour garder au chaud des aliments

cuits dans votre four à micro-ondes. On peut

utiliser KEEP WARM indépendamment ou pour

suivre automatiquement un programme de

cuisson.(Voir page 26).

19. Touches numérigues. Appuyer sur les

touches numériques pour entrer les temps de

cuisson, les puissances de chauffage, les

quantités, les poids ou les catégories

d’aliments.

20. CLOCK SET/START (Réglage/mise en

marche de l’horloge). Appuyer sur cette

touche pour entrer l’heure correcte du jour.

21. TIMER (Minuterie). Appuyer sur cette touche

pour régler ou annulez la minuterie.

22. START (Mise en marche). Appuyer sur cette

touche pour commander la mise en marche

d’une fonction.

23. CANCEL/OFF (Annulation/arrêt). Appuyer sur

cette touche pour annuler une commande

incorrecte, pour annuler un programme durant

la cuisson ou pour effacer l’affichage.

24. TURNTABLE ON/OFF (Mise en marche/arrêt

du plateau tournant). Appuyer sur cette

touche pour faire tourner et arrêter le plateau

tournant. (Voir page 12.)

25.LIGHT ON/NIGHT/OFF

(Allumage/Veilleuse/Éteindre). Appuyer sur

cette touche pour allumer la lumière ou la

veilleuse ou pour les éteindre. (Voir page 12.)

26. VENT FAN ON/OFF higher or lower

(Ventilateur en fonction ou arrêté, vitesse

plus rapide ou plus lente). Appuyer sur cette

touche pour mettre le ventilateur en fonction ou

pour l’arrêter. (Voir page 12.)

REMARQUES :

• Si vous avez entré tous les réglages pour une

fonction mais n’avez pas appuyé sur

START/ENTER en moins de 5 secondes,

l’indicateur lumineux START? apparaîtra.

• Pour des fonctions non soumises au détecteur, si

vous ouvrez la porte pendant que le four est en

marche et ensuite vous fermez la porte dans

l’intervalle de 15 minutes, l’indicateur lumineux

START? apparaîtra. Appuyer sur START (mise en

marche) pour continuer. Si vous ouvrez la porte

lorsque la cuisson est soumise au détecteur, la

cuisson est annulée et vous devez recommencer.

•

Si vous choisissez une fonction mais ne touchez

pas une autre touche de commande en moins de

minute, l’afficheur revient à l’heure du jour et vous

devez tout recommencer.

Interruption de la cuisson

On peut interrompre le fonctionnement du four

pendat un programme en ouvrant la porte. Le four

cesse immédiatement de chauffer et la

ventilateur s’arrête mais la lampe reste allumée.

Pour reprendre la cuisson, fermer la porte et

APPUYER SUR

Si vous ne désirez pas continuer la cuisson :

• Fermer la porte et la lumière s’étendra.

•

APPUYER SUR

REMARQUE : Avant de régler une fonction,

appuyer sur la touche CANCEL/OFF

(Annulation/Arrêt) pour s’assurer qu’il n’y a pas

d’autres fonctions en marche.

Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes

Caractéristiques du tableau de commande (suite)

Signaux sonores

Votre four à micro-ondes est muni de signaux

sonores qui peuvent vous guider lors du réglage et

de l’utilisation de votre four :

• Un signal de programme sera entendu

chaque fois que vous appuyez sur une touche.

• Un long signal sonore indique la fin d’un

compte à rebours de la minuterie.

• Quatre signaux sonores

indiquent la fin d’un programme de cuisson.

• Deux courts signaux sonores rapides

seront entendus à chaque minute pendant les

15 premières minutes après la fin d’un signal de

fin de cuisson comme rappel si l’aliment n’a pas

été retiré du four.

• Deux courts signaux sonores rapides

seront entendus pendant que vous entrez une

caractéristique dissimulée ou en sortez (par

exemple, verrouillage de sécurité) ou l’heure du

jour.

• Trois signaux sonores seront

entendus si vous avez fait une entrée

incorrecte.

Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes

Caractéristiques du tableau de commande (suite)

Pour désactiver la programmation des signaux

sonores :

APPUYER SUR

et tenir pendant 5 secondes

Pour remettre en marche la programmation

des signaux sonores :

APPUYER SUR

et tenir pendant 5 secondes

Pour désactiver tous les signaux sonores à

l’exception des signaux de fin de la minuterie

et des caractéristiques dissimulées :

APPUYER SUR

et tenir pendant 5 secondes

Pour réactiver les signaux sonores :

APPUYER SUR

et tenir pendant 5 secondes

REMARQUE : Deux signaux sonores seront

entendus lorsque les signaux sonores sont

activés ou désactivés.

Utilisation de la caractéristique

de démonstration/connaissance

Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes

Pour chauffer plus d’une

assiettée d’aliments

Lors du chauffage d’assiettées d’aliments avec un

temps de cuisson que

vous réglez, vous

pouvez chauffer deux

assiettes de 10

⁄4 po

(26,7 cm) côte à côte

ou un plat plus grand

que le plateau

tournant. Vous pouvez

chauffer 2 autres

assiettées sur la grille

de cuisson pour un

total possible de 4

assiettées. Pour obtenir des meilleurs résultats, à la

mi-temps durant la cuisson, tourner les assiettées

d’un demi cercle jusqu’à ce que l’aliment à l’avant

soit à l’arrière. Agir ainsi lorsque vous chauffez un

mets en sauce plus grand (9 à 13 po [23 à 33 cm]).

Pour faire chauffer 2 assiettes ensemble à la base

ou un plat plus grand, le plateau

tournant ne doit pas tourner. On peut

arrêter le plateau tournant en

appuyant sur la touche TURNTABLE

ON/OFF (Arrêt/Marche du plateau tournant).

“TURNTABLE OFF” apparaît sur l’afficheur. Si vous

appuyez sur la touche TURNTABLE ON/OFF avant

de commencer à régler la fonction de cuisson, le

four vous incitera à entrer un temps de cuisson sans

le besoin pour vous d’appuyer sur COOK TIME

(temps de cuisson). Votre plateau tournant sera

réactivé lorsque la cuisson est terminée ou quand

vous appuyez sur la touche CANCEL/OFF

(annulation/arrêt).

REMARQUE : On ne peut pas arrêter le plateau

tournant lorsqu’on utilise une fonction “auto”.

Caractéristiques du tableau de commande (suite)

Utilisation du verrouillage de sécurité

Le verrouillage de sécurité immobilise le tableau de

commande de sorte que les enfants ne peuvent

pas utiliser le four à micro-ondes quand vous ne

désirez pas qu’ils l’utilisent.

Pour verrouiller le tableau de commande :

APPUYER SUR

et tenir pendant 5 secondes

Deux signaux sonores seront entendus et

apparaîtra sur l’afficheur. Lorsque le tableau de

commande est verrouillé, 3 signaux sonores seront

entendus et le mot LOCK apparaîtra lorsqu’on

appuie sur une touche à l’exception de EXHAUST

FAN et LIGHT, les touches numériques 1 et 2, et

START.

Pour déverrouiller le tableau de commande :

APPUYER SUR

et tenir pendant 5 secondes

Deux signaux sonores seront entendus et sera

effacé de l’afficheur

Vous pouvez régler le four à micro-ondes pour

afficher vos commandes alors que vous les entrez

sans activer le magnetron. Cette caractéristique

vous aide à apprendre comment utiliser votre four

sans réellement cuire des aliments.

Pour régler la caractéristique

démonstration/connaissance :

APPUYER SUR

et tenir pendant 5 secondes

Deux signaux sonores seront entendus et un petit “d”

apparaîtra sur l’afficheur.

Pour annuler la caractéristique

démonstration/connaissance :

APPUYER SUR

et tenir pendant 5 secondes

Deux signaux sonores seront entendus et le petit “d”

disparaîtra de l’afficheur.

Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes

Utilisation du ventilateur de l’évent

La touche à la base à gauche du tableau de

commande commande la lumière de la surface

de cuisson/comptoir.

1. Allumer la lumière.

2. Éteindre la lumière si désiré.

Utilisation de la lampe de la table

de cuisson/comptoir

(une fois pour la lumière régulière, deux

fois pour la veilleuse)

(1 ou 2 autres fois, selon le réglage de la lumière)

APPUYER SUR

REMARQUES :

• Deux secondes après la dernière fois où l’on

touche VENT FAN, l’afficheur retourne à l’affichage

précédent.

• La première fois que vous mettez le ventilateur en

marche après avoir branché le four à micro-ondes

au courant électrique, le ventilateur commencera à

la vitesse 1. La prochaine fois que le ventilateur est

mis en marche, il commencera à la dernière vitesse

utilisée.

Les touches au bas à droite du tableau de

commande, commandent le ventilateur à 5 vitesse.

1. Mettre le ventilateur en marche et choisir

la vitesse du ventilateur.

Appuyer sur la touche “HIGHER” (plus vite)

pour augmenter la vitesse du ventilateur.

Appuyer sur la touche “LOWER” (plus lente)

pour la vitesse du ventilateur. L’afficheur indiquera

“FAN” et un numéro de 1 à 5 pour indiquer les

vitesses du ventilateur.

REMARQUE : Si la température devient trop

chaude au voisinage du four à micro-ondes ou

de la table de cuisson au-dessous du four, le

ventilateur de la hotte se mettra

automatiquement en marche au réglage HIGH

(vite) pour protéger le four. Le ventilateur peut

continuer à fonctionner jusqu’à une heure de

temps pour refroidir le four. Dans ce cas, la

touche VENT FAN (ventilateur) n’arrêtera pas

le ventilateur.

2. Arrêter le ventilateur si désiré.

APPUYER SUR

Lors du branchement initial du four à micro-ondes,

ou après une panne de courant, l’afficheur affichera

“ : ”. Si l’heure du jour n’est pas réglée, “ : ”

clignotera jusqu’au moment où l’on appuie sur une

touche.

Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes

Réglage de l’horloge

1. Appuyer sur CLOCK SET/START.

2. Entrer l’heure correcte.

Exemple pour 12:00 :

3. Appuyer sur la touche START

ou la touche CLOCK SET/START.

APPUYER SUR AFFICHAGE

ENTER

TIME

START?

TIME

REMARQUES :

• Si on appuie sur une heure incorrecte et on appuie

sur CLOCK (Horloge), 3 signaux sonores seront

entendus. Entrer l’heure correcte.

• Si on appuie sur CANCEL/OFF (Annulation/Arrêt)

pendant le réglage de l’horloge, l’afficheur

indiquera la dernière heure du jour réglée.

• Pour arrêter l’horloge, appuyer sur CLOCK

SET/START (Réglage/Mise en marche de

l’horloge), touche numéro 0, et de nouveau sur la

touche CLOCK SET/START, l’heure réglée

s’effacera et “ : ” apparaîtra sur l’afficheur.

Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes

Utilisation de la minuterie

On peut utiliser le four à micro-ondes comme

minuterie de cuisine. Utiliser la minuterie pour des

durées jusqu’à 99 minutes, 99 secondes.

1. Appuyer sur TIMER.

2. Entrer la durée de la période

du compte à rebours.

Exemple pour 1 minute, 30 secondes :

REMARQUE : Si vous entrez plus de 4 chiffres,

les 4 premiers chiffres disparaîtront et les chiffres

suivants apparaîtront du côté droit alors que

vous les entrez.

3. Commencer le compte à rebours.

REMARQUE : Si vous n’exécutez pas cette

étape dans l’intervalle de 5 secondes après

l’étape 2, “START?” apparaîtra. Vous avez

alors 1 minute pour appuyer sur TIMER ou

START avant que l'fficheur retourne à l’heure

du jour.

À la fin du compte à rebours :

Pour annuler la minuterie :

Durant le compte à rebours :

ENTER

TIME

ENTER

TIME

AFFICHAGE

(un long signal sonore

sera entendu)

(heure du jour)

APPUYER SUR AFFICHAGE

REMARQUE : Le four peut fonctionner pendant que

la minuterie est utilisée. Pour voir la minuterie

pendant que le four cuit, appuyer sur TIMER

(Minuterie).

APPUYER SUR AFFICHAGE

Utilisation du Four àÀ Micro-ondes

1. Placer le mets dans le four et fermer la porte.

2. Appuyer sur COOK TIME.

3. Entrer le temps de cuisson.

Exemple pour 1 minute, 30 secondes :

4. Mettre le four en marche.

À la fin du temps de cuisson :

Changement d’instructions

On peut changer le temps de cuisson à tout

moment au cours de la cuisson en répétant les

étapes 2, 3, et 4.

APPUYER SUR AFFICHAGE

(quatre signaux sonores

seront entendus)

ENTER

POWER

COOK

TIME

ENTER

POWER

COOK

TIME

APPUYER SUR AFFICHAGE

POWER

COOK

TIME

AFFICHAGE

COOK

TIME

On présente dans cette section les instructions pour utiliser chaque fonction. Lire attentivement ces instructions.

Cuisson à la puissance maximale

Utilisation du Four àÀ Micro-ondes

Cuisson à différentes puissances

touches numériques, et l’appelation habituellement

utilisée pour chaque niveau de puissance. Le tableau

indique aussi quand utiliser chaque niveau de

puissance de chauffage. Suivre les instructions de la

recette ou de l’étiquette d’emballage des produits, si

disponibles.

REMARQUE : Se référer à un livre de recettes fiable

pour les temps de cuisson.

APPELATION

Haute

Moyenne-haute

Moyenne

Moyenne-basse,

Décongélation

Basse

PUSSANCE DE

CHAUFFAGE

10=100% de la puissance

maximale

(automatique)

9=90% de la puissance

maximale

8=80% de la puissance

maximale

7=70% de la puissance

maximale

5=50% de la puissance

maximale

4=40% de la puissance

maximale

3=30% de la puissance

maximale

2=20% de la puissance

maximale

1=10% de la puissance

maximale

UTILISATION

• Réchauffage rapide d’aliments contenat

beaucoup d’eau, tels que soupes, boissons et

légumes

• Cuisson de petits morceaux tendres de viande,

viande hachée, morceaux de poulet et fillets de

poissons

• Chauffage de soupes en crème

• Rèchauffage de riz, pâtes alimentaires ou plats en

sauce remuable

• Cuisson et chauffage d’aliments qui demandent

une puissance de chauffage moindre que

maximale (p. ex. poisson entier et pain de viande)

• Réchauffage d’une seule portion d’aliments

• Cuisson nècessitant une attention spéciale,

comme les plats à base de fromage et d’oeufs,

poudings et crème anglaise

• Cuisson de plats en sauce non remuable (ex.

lasagne)

• Cuisson de jambon, volaille en entier et rôtis

• Mijotage des ragoûts

• Pour fondre la chocolat

• Chauffage du pain, des brioches et des

pâtisseries

• Décongélation d’aliments comme pain, poisson,

viande, volaille et mets précuits

• Amollissement du beurre, fromage et crème

glacée

Pour obtenir les meilleurs résultats, certaines

recettes demandent différentes puissances de

chauffage. Chaque touche numérique indique aussi

un pourcentage différent de la puissance de

chauffage. De nombreuses recettes de cuisine au

micro-ondes vous indiquent par numéro, par

pourcentage ou par le nom quelle puissance de

chauffage à employer. Le tableau suivant indique les

pourcentages de chauffage qui corresponde aux

6=60% de la puissance

maximale

REMARQUE : Une fois que le temps de cuisson a été entré, on peut aussi utiliser la touche COOK

POWER (puissance de chauffage) comme deuxième minuterie en entrant “0” pour la puissance de

chauffage. Le four comptera à rebours le temps de cuisson que vous avez réglé sans cuisson.

• Maintien d’aliments au chaud

• Éliminer le froid des fruits

Utilisation du Four àÀ Micro-ondes

Cuisson à différentes puissances (suite)

3. Entrer le temps de cuisson.

Exemple pour 7 minutes, 30 secondes :

4. Régler la puissance de chauffage.

Exemple pour 50% de la puissance de chauffage :

5. Mettre le four en marche.

À la fin du temps de cuisson :

Changement d’instructions

On peut changer le temps de cuisson ou la puissance de chauffage à tout moment au cours de la

cuisson en répétant les étapes 2, 3 et/ou 4 et 5.

APPUYER SUR AFFICHAGE

POWER

COOK

TIME

AFFICHAGE

(quatre signaux sonores

seront entendus)

COOK

TIME

APPUYER SUR AFFICHAGE

ENTER

POWER

COOK

TIME

APPUYER SUR AFFICHAGE

ENTER

POWER

COOK

ENTER

POWER

COOK

(répéter jusqu’à ce que la puissance

de chauffage désirée apparaisse)

1. Placer le mets dans le four et fermer la porte.

2. Appuyer sur COOK TIME.

APPUYER SUR AFFICHAGE

ENTER

POWER

COOK

TIME

Utilisation du Four àÀ Micro-ondes

Cuisson par étapes

Pour l’obtention de meilleurs résultats, certaines

recettes demandent une puissance de chauffage

pendant une certaine durée de temps, et une autre

puissance de chauffage pendant une autre durée de

temps. Le four peut être réglé pour passer de l’une à

l’autre puissance automatiquement, jusqu’à 3

étapes.

On peut régler les fonctions de cuisson choisies

selon tout ordre. Toutefois, lorsqu’on utilise

CUSTOM DEFROST (Décongélation sur commande),

cette fonction doit être la première étape.

1. Placer l’aliment dans le four et fermer la porte.

2. Appuyer sur COOK TIME.

3. Entrer le temps de cuisson pour la première étape.

Exemple pour 7 minutes, 30 secondes :

4. Régler la puissance de chauffage

la première étape.

Exemple pour 50% de la puissance

de chauffage :

5. Répéter les étapes 2, 3 et 4 pour régler le temps de cuisson et la puissance de

chauffage pour chaque étape additionnelle.

APPUYER SUR AFFICHAGE

ENTER

POWER

COOK

TIME

ENTER

POWER

COOK

TIME

APPUYER SUR AFFICHAGE

ENTER

POWER

COOK

ENTER

POWER

COOK

(répéter jusqu'à ce que la puissance

de cuisson désirée apparaisse)

REMARQUE : On ne peut pas faire cuire par

détecteur si on utilise la cuisson par étapes.

Utilisation du Four àÀ Micro-ondes

Cuisson par étapes (suite)

6. Mettre le four en marche.

À la fin du temps de la première étape, l’étape

ou les étapes suivante(s) compteront à rebours.

À la fin du temps de cuisson :

Changement d’instructions

On peut changer les temps de cuisson ou les

puissances de chauffage pour une étape à tout

moment après que l’étape commence, en

répétant les étapes 2, 3 et/ou 4 et 5.

APPUYER SUR AFFICHAGE

POWER

COOK

TIME

AFFICHAGE

(quatre signaux sonores

seront entendus)

COOK

TIME

(première étape, lors de la

cuisson à 2 étapes)

La page charge ...

Whirlpool YKHMS145J Manuel utilisateur

Marque: Whirlpool

Modèle: YKHMS145J

Catégorie: Fours

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Whirlpool YKHMS145J User manual

Whirlpool YKHMS145J Manuel utilisateur

Whirlpool YKHMS145J Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents