Whirlpool YMT8078SE Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

d’utilisation et

d’entretien

I

0

Table des matikres

(complete). .................. 2

Note g I’utilisateur ......... 3

Le four h micro-ondes

et la skurite ............ 4 & 6

Instructions

d’installation .................. 7

Familiarisation ............... 9

Fonctionnement du

four A micro-ondes.. ... .23

Entretien du four B

micro-ondes ................. 41

Guide de cuisson.. ....... 42

Questions et

reponses ...................... 44

Diagnostic .................... 46

Demande d’assistance

ou de service ............... 48

Index ............................. 51

Garantie ........................ 52

I-800-461 -5681

TClbphonez pour des questions ou

commentaires.

FOUR A MICRO-ONDES

MODkLES YMT8116SE, YMT8118SE, YMT8076SE,

46196523400314393440

YMT8078SE, YMT9114SF

_...

Table des matikes

Note A

I’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Le four A micro-ondes

et la skcurite ._......_....._.........._............. 4 $I 6

Importantes instructions de &curit& . . . . . 4

Prkcautions contre le risque

d’exposition excessive a 1’6nergie

des micro-ondes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Instructions d’installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Familiarisation . . .._..................................... 9

Fonctionnement du four a

micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Pour obtenir les meilleurs rksultats

de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Radio-interference

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Test du four a micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Pour tester le comportement des

articles et utensiles de cuisine . . . . . . . . . . . .

12

Mesures de skurite $I observer lors

de I’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._............__..

12

Raccordement au kseau

hlectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Caractkistiques du four 5

micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..__...._._.

16

Caractkristiques du tableau

de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Rbglage de I’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Utilisation de la minuterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Utilisation de la fonction

ADD MINUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Fonctionnement du four h

micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Cuisson & la puissance de chauffage

maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Cuisson i diffkrentes puissances . . . . . . .

25

Utilisation de plus d’une puissance

de chauffage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Utilisation de la fonction

BAKED

POTATOES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Utilisation de la fonction

BEVERAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Utilisation de la fonction POPCORN . . . 33

Utilisation de la fonction

FROZEN

ENTREE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Utilisation de la fonction DEFROST.... 35

Conseils pour la dkongelation . . . . . . . . . . .

36

Utilisation de la fonction REHEAT . . . . . . 37

Conseils pour le rkhauffage

d’aliments

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

Utilisation de la fonction

BREAKFAST

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Utilisation de la fonction

VEGETABLES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Entretien du four ?I microondes . . . . . . . . . . . .

41

Guide de cuisson . . . . . . . . . . . .._................. . . . . .

42

Conseils pour la cuisson aux

micro-ondes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Questions et rbponses

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Diagnostic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..__.........

46

Demande d’assistance ou de service . . . . 48

Centres de service autorisk . . . . . . . . . . . . . .

49

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Note 6 I’utilisateur

Merci d’avoir achet6 un appareil m6nager WHIRLPOOL*.

Comme votre vie devient plus affairee et plus compliquee, les fours A micro-ondes WHIRLPOOL

sont faciles a utiliser, font economiser du temps et aident a mieux administrer votre foyer.

Pour que ce produit puisse vous procurer de nombreuses annees de service sans probleme,

nous avons prepare ce guide d’utilisation et d’entretien. Vous y trouverez de nombreux

renseignements sur les methodes d’entretien convenable et d’utilisation en securite de votre

nouvel appareil. Veuillez les lire attentivement.

Veuillez aussi remplir et retourner la carte d’inscription qui accompagne le four a micro-

ondes. Cette carte nous aidera a vous aviser de tout nouveau renseignement au sujet de

votre four 5 micro-ondes.

Veuillez inscrire ces renseignements

concernant votre modble.

Si jamais vous avez besoin de service pour

Numtko de modikle

votre appareil menager, vous devez

connaitre le numero de modele et le numero

Numbro de s&ie

de serie. Ces renseionements sont indiques

Date d’achat

sur la plaque signalgtique (voir schema a

la section “Caracteristiques du four a micro-

ondes” pour I’emplacement de la plaque

signaletique). .

Veuillez aussi inscrire la date d’achat de

Nom du marchand

Adresse du marchand

T&phone du marchand

votre appareil menager et les nom, adresse

et numero de telephone du marchand.

Conserve2 cette brochure et la facture de vente en lieu stir pour riifference

ultkrieure. II est important pour vous de conserver votre reGu de vente

indiquant la date d’achat. Une preuve d’achat vous assurera le service sous

garantie.

Notre num&o du Centre

d’assistance aux consommateurs,

sans frais d’interurbain.

I-800-46 I-5681

I

Le four 6 micro-ondes et

la skurit6

Votre skurit6 et celle des autres est tr&s importante.

Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et

sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de securite

et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de securite.

Ce symbole d’alerte de securite vous signale les dangers susceptibles de

causer le d&es et des blessures graves.

Tous les messages de securite seront precedes du symbole d’alerte de

securite et du mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

Risque certain de d&&s ou de

blessure grave si vous ne suivez

pas les instructions.

Risque possible de d&&s ou de

blessure grave si vous ne suivez

pas les instructions.

I

Tous les messages de securite identifient le danger et vous disent comment reduire

le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

DE SkURITi:

Lors de I’utilisation de tout appareil menager electrique on doit observer certaines

precautions de securite fondamentales, dont les suivantes :

AVERTISSEMENT

: Pour reduire

l Installer cet appareil uniquement selon les

le risque de brulures, de choc electrique,

instructions d’installation fournies a la

d’incendie, de blessures, ou d’exposition

section “Instructions d’installation”.

excessive a I’energie des micro-ondes:

l

Certains produits, comme les oeufs entiers

l Lire la totalite des instructions avant

d’utiliser le four 8 micro-ondes.

et les recipients fermes (par exemple un

bocal en verre ferme) peuvent exploser; on

l Lire et observer les instructions

ne doit pas les faire chauffer dans ce four.

spec,ifiques a la section

“PRECAUTIONS CONTRE LE RISQUE

l Utiliser ce four a micro-ondes uniquement

D’EXPOSITION EXCESSIVE A

pour les applications auxquelles il est

L’BNERGIE DES MICRO-ONDES”.

destine, telles qu’elles sont d&rites dans

ce manuel. Ne pas utiliser de vapeurs ou

*Get appareil doit etre relic a la terre.

de produits chimiques corrosifs dans ce

Brancher I’appareil uniquement sur une

four a micro-ondes. Ce type de four est

prise de courant convenablement reliee

specifiquement concu pour chauffer ou

a la terre. Voir les “INSTRUCTIONS

cuire les aliments. II nest pas concu pour

POUR LA LIAISON A LA TERRE”

des applications industrielles ou de

presentees a la section “Instructions

laboratoire.

d’installation”.

l Comme pour tout four a micro-ondes

menager, les enfants ne devraient

utiliser ce four que sous une surveil-

lance adequate.

l

Ne pas faire fonctionner ce four a

micro-ondes si le cordon d’alimentation

electrique ou la fiche de branchement

est endommage, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il a subi des dommages

ou s’il est tombe.

*TOUS les travaux de service doivent

etre executes par un personnel

d’entretien qualifie. Contacter le centre

de service autorise Whirlpool pour les

operations d’inspection, reparation ou

reglage.

l

Ne pas recouvrir ou obstruer une

ouverture quelconque de I’appareil.

II y aurait un risque d’incendie.

l Ne pas remiser ou utiliser cet appareil a

I’exterieur. Ne pas utiliser ce produit a

proximite d’eau - par exemple, pres

d’un evier de cuisine, dans un sous-sol

humide, ou pres d’une piscine, ou a un

emplacement similaire.

l Ne pas submerger le cordon ou la fiche

de branchement dans I’eau.

l Maintenir le cordon d’alimentation

electrique a distance des surfaces

chauff ees.

l Ne pas laisser le cordon d’alimentation

electrique pendre sur le bord dune

table ou d’un comptoir.

l

Voir a la section “Entretien du four 8

micro-ondes” les instructions de nettoyage

de la Porte.

l Pour reduire le risque d’incendie dans la

cavite du four :

- Ne pas faire cuire les aliments exces-

sivement. Surveiller attentivement

I’appareil apres y avoir place des

produits en papier, en plastique ou

autres materiaux combustibles pour

faciliter la cuisson des aliments.

- Retirer les attaches metalliques des

sachets en papier ou en plastique avant

de placer de tels sachets dans le four.

- En cas d’inflammation de materiaux

places i I’interieur du four, maintenir la

Porte du four fermee, arreter le four,

debrancher le four ou interrompre

I’alimentation electrique au niveau du

tableau de distribution (fusible ou

disjoncteur).

- Ne pas utiliser la cavite du four comme

espace de rangement. Ne pas laisser

dans le four des produits en papier,

ustensiles de cuisine ou produits

alimentaires, lorsqu’il nest pas utilise.

- Ne pas installer le four au-dessus

d’un evier.

- Veiller a ne rien remiser directement

sur le four lorsqu’il est en service.

- CONSERVER CES INSTRUCTIONS -

5

PRkAUTIONS CONTRE LE

RISQUE D’EXPOSITION

EXCESSIVE A II~NERGIE

DES MICRO-ONDES...

(a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce

four lorsque la Porte est ouvette, car

ceci pourrait susciter une exposition

dangereuse a I’energie des micro-

ondes. II est important de ne pas

entraver le fonctionnement correct du

dispositif de verrouillage de securite.

(b) Ne pas placer d’objet entre la surface

avant du four et la Porte, et ne jamais

laisser des souillures ou residus de

produits de nettoyage s’accumuler sur

les surfaces d’etancheite.

(c) Ne pas faire fonctionner le four lorsqu’il

est endommage; il est particulierement

important que la Porte du four ferme

convenablement et que les

composants suivants ne soient pas

endommages :

(1) Porte (deformation),

(2) Charnieres et dispositif de

verrouillage (brisk ou desserres),

(3) Joints de Porte et surfaces

d’etancheite.

(d) Seul un personnel d’entretien qualifie

est habilite a executer des reparations

ou reglages sur cet appareil.

6

-

Instructions d’installation

Avant d’entreprendre I’installation, lire attentivement les instructions qui suivent.

1. Vider la cavito du four a micro-ondes et

nettoyer les surfaces internes avec un

chiffon doux humide. Inspecter le four

pour rechercher des dommages, comme

mauvais alignement de la Porte,

deterioration autour de la Porte, ou traces

de coups a I’interieur ou a I’exterieur de la

cavite du four. En cas de dommages, ne

pas faire fonctionner le four avant qu’il ait

ete inspect6 par un technicien d’entretien

autorise et que toutes les reparations

necessaires aient et6 executees.

2. Placer le four sur un chariot. un comotoir

de cuisine, une table ou une.etagere:

suffisamment resistant pour supporter le

poids du four et des aliments et ustensiles

qui y seront places. (Le four est plus

lourd du c&G du tableau de commande.

Manlpuler le four avec prudence.) Le

poids du four a micro-ondes est d’environ

18 kg (40 lb). Pour que le four fonctionne

convenablement, il faut que la

temperature ambiante soit au-dessus

de 10°C (50°F).

Risque d’incendie

Ne pas installer le four au-dessus d’une source de chaleur

ou 31 proximittk

Le non-respect de cette instruction peut causer un d&z&s, un

incendie ou un choc 6lectriaue.

REMARQUE : Ne pas obstruer les events

d’evacuation ou les ouvertures d’entree d’air

ti I’arriere. Menager un espace de quelques

pouces a I’arriere du four au niveau des

ouvet-tures d’entree d’air et des events

d’evacuation. L’obstruction des ouvertures

d’entree d’air et des events d’evacuation

pourrait causer des dommages au four et

susciter de mediocres resultats de cuisson.

Verifier que les pieds du four a micro-ondes

sont en place pour que la circulation de I’air

soit convenable. Si les events sont obstrues,

un dispositif de securite thermique sensible

ferme automatiquement le four. Le four ne

fonctionne pas avant d’avoir suff isamment

refroidi.

d’alimentation

d’bvacuation

(au bas, $I I’avant)

d’air

suite ir la page sulvante

7

Spkcifications d’alimentation hlectrique

Observer les dispositions de tous les codes

et reglements d’electricite en vigueur.

L’appareil doit Btre alimente uniquement par

un circuit de 120 V CA, 60 Hz, protege par

un fusible de 15 A (on recommande

I’utilisation d’un fusible temporise). On

recommande que cet appareil soit alimente

par un circuit independant.

Risque de choc Blectrique

Brancher sur une prise & 3 alv6oles

reli6e A la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison a

la terre.

Ne pas utillser un adaptateur.

Ne pas utiliser un clble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions

peut causer un d&i%, un incendie ou

un choc klectrique.

INSTRUCTIONS POUR LA LIAISON I\

LA TERRE

Pour tout appareil menager connecte par un

cordon de courant electrique : II faut que le

four a micro-ondes soit relic a la terre. En

cas de court-circuit electrique, la liaison a la

terre reduit le risque de choc electrique car

le courant electrique dispose d’un itineraire

direct d’acheminement a la terre. Le four a

micro-ondes est dote d’un cordon de

courant electrique qui comporte un fil de

liaison a la terre, avec broche de liaison a la

terre. On doit brancher la fiche sur une prise

de courant convenablement installee et

reliee a la terre.

AVERTISSEMENT

: Lutilisation

incorrecte du dispositif de liaison a la terre

peut susciter un risque de choc electrique.

8

L’utilisateur qui ne comprend pas bien les

instructions de liaison a la terre, ou qui nest

pas certain que le four a micro-ondes soit

convenablement relic a la terre, devrait

consulter un electricien qualifie.

Ne pas utiliser un cable de rallonge. Si le

cordon de courant electrique est trop court,

demander a un electricien qualifie d’installer

une prise de courant a proximite du four a

micro-ondes.

Pour un appareil a connexion permanente :

Cet appareil doit etre relic a un cablage

metallique permanent relic a la terre, ou on

doit installer avec les conducteurs

d’alimentation electrique un conducteur de

liaison a la terre connect6 a la borne ou au

fil de liaison a la terre de I’appareil.

Familiarisation

Cette section traite des concepts de la cuisson aux micro-ondes et presente les principes de

base que I’utilisateur doit connaitre pour faire fonctionner le four a micro-ondes. Lire ces

renseignements avant d’utiliser le four.

Risque d’explosion

Ne jamais garder de mathiaux combustibles, telle que

I’essence, pr&s du four A micro-onde.

Le non-respect de cette instruction peut causer un d&&s, une

explosion ou un incendie.

Fonctionnement du four & micro-ondes

Un four h micro-ondes ne prhsente aucun

danger. L’energie des micro-ondes nest

pas chaude. Les micro-ondes suscitent la

generation de chaleur au sein meme des

aliments, et c’est cette chaleur qui cuit les

aliments.

Les micro-ondes sont similaires aux ondes

de la lumiere ou aux ondes de television.

On ne peut pas les voir, mais on peut en

observer les eff ets.

Dans le four a micro-ondes, un magnC%ron

genere les micro-ondes. Les micro-ondes

accedent a la cavite du four oti elles

agissent sur les aliments presents sur le

plateau tournant en verre.

Magn&ron

I

\

Cavitb du four

suite ZI la page suivante

Le plateau tournant en verre du four a

micro-ondes se laisse traverser par les

micro-ondes. Les micro-ondes sont

reflechies par le fond metallique, traversent

de nouveau le plateau tournant en verre, et

sont absorbees par les aliments.

Les micro-ondes traversent sans les

chauffer la plupart des materiaux comme

verre, papier et plastique; ce sont les

aliments qui absorbent I’energie. Les micro-

ondes rebondissent hors des contenants

metalliques de sorte que les aliments

n’absorbent pas I’energie.

Les fours h micro-ondes ne peuvent pas

atteindre le centre d’un roti. C’est la chaleur

gene&e dans les zones peripheriques du

roti qui provoque la cuisson de la zone

centrale. C’est la I’une des raisons pour

lesquelles on doit prevoir un temps de repos

apres la cuisson avant la consommation de

mets comme rotis, pommes de terre, et

prevoir de melanger certains aliments au

tours de la periode de cuisson.

Les micro-ondes perturbent les molecules

d’eau presentes dans les aliments. Alors

que les molecules d’eau se percutent entre

elles, de la chaleur est generee de la meme

facon que lorsqu’on se frotte les mains.

C’est cette chaleur qui provoque la cuisson.

REMARQUE : Ne pas cuire de friture dans

le four. Les ustensiles de cuisson pour

micro-ondes ne conviennent pas et il est

diff icile de maintenir des temperatures

appropriees de friture.

Plateau tournant en verre

Fond rnkallique

IO

Pour obtenir les meilleurs rhsultats

de cuisson

l Veiller A toujours cuire les aliments

pendant le minimum de temps

recommande. Examiner pour evaluer

I’avancement de la cuisson. Si necessaire,

appuyer sur la touche ADD MINUTE alors

que le four fonctionne ou apres

I’achevement du programme de cuisson

(voir la section “Utilisation de la fonction

ADD MINUTE”).

l Si un couvercle en verre n’est pas

disponible, recouvrir le mets de papier

paraffine, d’un essuie-tout, ou d’une feuille

de plastique approuvee pour micro-ondes.

Ne pas oublier de relever un coin de la

feuille de plastique pour que la vapeur

puisse s’echapper pendant la cuisson.

l Pour chaque recette, remuer, retourner

ou repartir les aliments a cuire vers le

milieu de la periode de cuisson. Ainsi, la

cuisson des aliments sera uniforme.

Radio-interference

Lorsqu’il fonctionne, le four a micro-ondes

l Deplacer le recepteur pour I’eloigner du

peut provoquer des interferences qui

four a micro-ondes.

perturbent la reception des radio-recepteurs,

l Brancher le four a micro-ondes sur une

televiseurs ou equipements similaires. En

cas d’interference, on peut la reduire ou

prise de courant differente, afin que le four

I’eliminer au moyen des mesures suivantes :

et le recepteur soient aliment& par des

circuits differents.

l Nettoyer la Porte et les surfaces

d’etancheite du four.

l Rdgler I’antenne de reception du

recepteur de radio ou de television.

Test du four 6 micro-ondes

Pour tester le fonctionnement du four, placer

El

environ 250 mL (1 tasse) d’eau

I

froide dans un recipient en

verre dans le four. Fermer la

Porte. Verifier que la Porte se

ferme correctement. Executer

les instructions presentees a la section

“Cuisson a puissance maximum”, pour

commander une periode de chauffage de

2 minutes. A la fin de la periode, I’eau doit

etre chauffee.

11

Pour tester le comportement des articles et

ustensiles de cuisine

Tester le comportement des articles et

ustensiles de cuisine avant I’emploi.

Pour determiner si on peut utiliser un plat en

securite, le placer dans le four avec 250 mL

(1 tasse) d’eau a cot& Faire fonctionner le

four pendant 1 minute a la puissance

maximale (100%). Si le plat s’bchauffe

tandis que I’eau reste froide, ne pas

utiliser le plat. Certains plats (melamine,

certains objets en ceramique, etc.) absor-

bent I’energie des micro-ondes; ces articles

deviennent alors trop chauds pour qu’on

puisse les manipuler, et ceci augmente

egalement le temps de cuisson. L’emploi

lors de la cuisson d’un recipient metallique

non concu pour I’utilisation dans un four a

micro-ondes peut faire subir des dommages

au four; il en est de meme des recipients

contenant des metaux dissimules (attaches

metalliques, garniture de feuille metallique,

agrafes, glacures ou garnitures metalliques).

Mesures de skurit6 & observer lors

de I’utilisation

Ne jamais cuire ou rkhauffer un oeuf

entier dans sa coquille. La vapeur qui

s’accumule a I’interieur d’un oeuf peut en

provoquer I’explosion, ce qui pourrait faire

subir des brulures a I’utilisateur et

eventuellement des dommages au four.

Couper des oeufs durs en tranches avant

de les faire chauffer. Dans de rares cas, des

oeufs poches ont explose. Couvrir les oeufs

poches; laisser reposer une minute avant

de les couper.

12

..-

.-

-~

Pour I’obtention des meilleurs ksultats,

m&anger plusieurs fois un liquide 6pais

avant de le chauffer ou de le rkhauffer.

Les liquides chauffes dans certains

recipients (particulierement les recipients

de forme cylindrique), peuvent s’echauffer

excessivement. Le liquide peut projeter

des eclaboussures en emettant un fort bruit

pendant ou apres la periode de chauffage,

ou lors de I’addition d’ingredients (granules

de cafe, sachets de the, etc.), ce qui suscite

un risque de blessures pour I’utilisateur et

un risque de dommages pour le four.

Ne jamais s’appuyer contre la Porte ou

laisser un enfant se suspendre a la Porte

lorsqu’elle est ouverte. Ceci peut susciter un

risque de blessures.

Utiliser des moufles. L’energie des micro-

ondes n’echauffe pas les recipients, mais

les aliments chauds peuvent les echauffer.

Ne pas faire cuire excessivement les

pommes de terre; il y a un risque

d’incendie. A la fin du temps de cuisson

recommande, les pommes de terre

devraient etre encore legerement fermes,

parce que leur cuisson se poursuit au tours

du temps de repos. Aprks la cuisson aux

micro-ondes, envelopper les pommes de

terre dans du papier d’aluminium et

attendre 5 minutes avant de les

consommer; leur cuisson se continue au

tours du temps de repos.

MBlanger avant de chauffer

13

Ne pas faire fonctionner le four A micro-

ondes lorsqu’il est vide. Ceci pourrait en

reduire la long&it&

Pour les essais de programmation du four,

mettre un recipient contenant de I’eau dans

le four.

II est normal que la Porte du four ne

semble plus etre parfaitement plane ou

transparente apres qu’il ait fonctionne

pendant quelque temps.

Ne pas placer de journal ou autre papier

imprime dans le four. Un incendie pourrait

se declarer.

Ne pas essayer de faire s&her des

articles comme fleurs, fruits, herbes, bois,

papier, gourdes ou vetements dans le four.

Un incendie pourrait se declarer.

Ne pas essayer de faire fondre de la

paraff ine dans le four. La tire de paraffine

ne fond pas dans un four a micro-ondes, car

elle est transparente aux micro-ondes.

14

Verifier avant de faire fonctionner le four a

micro-ondes que le plateau tournant en

verre est bien en place et qu’il peut tourner

librement. Le plateau tournant peut tourner

dans les deux directions.

Vbrifier que le plateau tournant en verre

est bien place a I’endroit dans le four. Pour

eviter un risque de casse, placer

dhlicatement les ustensiles de cuisine et

recipients sur le plateau tournant en verre.

Manipuler prudemment le plateau

tournant lorsqu’il est necessaire de le retirer

du four, pour eviter de le briser. En cas de

fissuration ou casse du plateau tournant,

contacter un centre de service autorise

Whirlpool pour obtenir un plateau de

remplacement.

Quand on emploie un plat a brunissement,

le fond du plat a brunissement doit etre au

moins a 5 mm

(%6

po) au-dessus du

phteaU

tournant. Suivre le mode d’emploi fourni

avec le plat a brunissement.

Plateau tdurnant en verre

Raccordement au rhseau

klectrique

Si la tension

de la ligne d’alimentation

&ctrique ou de la prise de courant est

inferieure a la tension normale de 110 volts,

le temps de cuisson peut augmenter.

Demander a un electricien qualifie

d’inspecter I’installation electrique.

Tableau de

distribution et

A de fusibles

15

Caracthristiques du four & micro-ondes

(Modhle YMTSI 16SE illustr4 - le modGle que vous aver peut

avoir un style different)

Le four a micro-ondes est concu pour rendre

la preparation des repas aussi agreable et

productive que possible. On presente ci-

dessous la liste des principales caracteristiques

du four, pour que vous puissiez I’utiliser aussi

rapidement que possible :

1. Bouton simple d’ouverture au toucher.

Appuyer pour ouvrir la Porte.

2. Systeme de verrouillage de securite de

la Porte. Le four ne peut pas fonctionner

si la Porte nest pas bien fermee.

3. Hublot avec grille metallique. La grille

metallique empeche les micro-ondes de

s’echapper. II s’agit d’une grille comme

un &ran qui permet a I’utilisateur de voir

les aliments dans le four au tours de la

cuisson.

4. Plateau tournant en verre. Le plateau

fait tourner le plat dans le four au cows

de la cuisson, ce qui suscite une cuisson

plus uniforme. Pour I’obtention des

meilleurs resultats de cuisson, il faut que

le plateau tournant soit dans le four au

tours de la cuisson. Pour plus de details,

voir les pages 10, 14 et 41.

16

5. Appui de plateau tournant (sous le

plateau).

6. Tableau de commande. Les touches

de ce tableau commandent toutes les

fonctions du four. Voir d’autres

renseignements aux pages 17 a 19.

7. Lampe d’eclairage. La lampe s’allume

automatiquement lorsque la Porte est

ouverte et lorsque le four fonctionne.

8. Etiquette du guide de cuisson.

9. Plaque signaletique des numeros

de modele et de serie (a I’arriere).

Caracthristiques du tableau de commande

Le tableau de commande du four a micro-

ondes permet a I’utilisateur de selectionner

rapidement et facilement les fonctions de

cuisson desirees. II suffit d’appuyer sur les

touches de commande necessaires. On

presente ici une liste de toutes les

commandes et touches numerique du

tableau de commande. Pour d’autres

renseignements voir les pages 19 a 40.

1.

2.

3.

4.

5.

Afficheur. L’aff icheur comprend une

horloge et des indicateurs qui identifient

I’heure du jour, les reglages de temps de

cuisson, et les fonctions de cuisson.

REHEAT (RECHAUFFAGE). Appuyer

sur cette touche d’une a quatre fois pour

rechauffer les aliments de I’une des

quatre categories prereglees. II nest pas

necessaire d’entrer le temps de cuisson

ou la puissance de chauffage. Voir

page 38 pour plus de renseignements.

DEFROST (DkONGcLATION).

Appuyer sur cette touche, ensuite des

touches numeriques pour decongeler les

aliments surge&. Voir d’autres

renseignements a la page 35.

POPCORN (MAk SOUFFLE). Appuyer

sur cette touche d’une a trois fois pour la

preparation d’un sac de mai’s souffle

selon I’un des trois formats. II nest pas

necessaire de programmer le temps de

cuisson ni la puissance de chauffage.

Voir d’autres renseignements a la

page 33.

BREAKFAST (PETIT DEJEUNER).

Appuyer sur cette touche d’une a trois

fois pour cuire les aliments d’un petit-

dejeuner de I’une des trois categories

predeterminees. II nest pas necessaire

de programmer le temps de cuisson ni la

puissance de chauffage. Voir d’autres

renseignements & la page 39.

6. VEGETABLES (LEGUMES). Appuyer sur

cette touche une a deux fois pour cuire les

legumes de I’une de deux categories

predeterminees. II n’est pas necessaire de

programmer le temps de cuisson ni la

puissance de chauffage. Voir d’autres

renseignements a la page 40.

BREAKFAST VEGETABLES

BEVERAGE

6

15

(Mod&le YMT8116SE illustk Votre modhle

peut avolr un style diffbrent)

7. BAKED POTATOES (POMMES DE

TERRE AU FOUR). Appuyer sur cette

touche et ensuite sur les touches

numeriques pour faire cuire 1 a 4

pommes de terre. II n’est pas necessaire

de programmer le temps de cuisson ni la

puissance de chauffage. Voir d’autres

renseignements a la page 30.

8. BEVERAGE (RiCHAUFFAGE DE

LIQUIDE). Appuyer sur cette touche

pour rechauffer un liquide. Le four

chauffera automatiquement pendant une

duree et une puissance de chauffage

predeterminees. Voir d’autres

renseignements a la page 32.

suite $I la page suivante

17

.-

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

18

FROZEN ENTREE (METS SURGELE).

Appuyer sur cette touche pour chauffer

un mets surgele. Le four chauffera

automatiquement pendant une duree

et une puissance de chauffage

predeterminees. Voir d’autres

renseignements a la page 34.

COOK TIME (TEMPS DE CUISSON).

Appuyer sur cette touche et ensuite sur

les touches numeriques pour entrer un

temps de cuisson. Voir d’autres

renseignements aux pages 23, 26 et 28.

COOK POWER (PUISSANCE DE

CHAUFFAGE). Appuyer sur cette

touche apres le reglage du temps de

cuisson, puis sur une touche numerique

pour regler la quantite de puissance du

four a micro-ondes utilisee pour cuire

I’aliment. Plus le chiff re est &eve, plus

la puissance du four $I micro-ondes est

elevee ou la “vitesse de cuisson”.

Pour d’autres renseignements voir les

pages 27 a 29.

CLOCK SET (REGLAGE DE

L’HEURE). Appuyer sur cette touche et

ensuite sur les touches numeriques

pour entrer I’heure correcte du jour. Voir

d’autres renseignements a la page 19.

Number Pads (Touches numeriques).

Appuyer sur les touches numeriques

pour entrer les temps de cuisson, les

puissances de chauffage et les

quantites.

START/ENTER (MISE EN MARCHE).

Appuyer sur cette touche pour com-

mander la mise en marche d’une

fonction que vous avez reglee.

ADD MINUTE (MINUTE

ADDITIONNELLE). Appuyer sur cette

touche pour faire cuire pendant 1 minute

a 100% de la puissance de cuisson ou

pour ajouter une minute de plus a votre

programme de cuisson. Voir d’autres

renseignements a la page 21.

OFF/CANCEL (ARRET/ANNULATION).

Appuyer sur cette touche pour annuler

une commande incorrecte ou pour

annuler un programme durant la

cuisson. Cette touche n’enlevera pas

I’heure du jour.

REMARQUES :

l Si on choisit une fonction de cuisson

automatique et si on change d’idee, on doit

appuyer sur OFF/CANCEL avant de

choisir une autre fonction de cuisson

automatique.

l Si on tente d’entrer des instructions

inacceptables, trois signaux sonores se

feront entendre, et un “Err” apparait sur

I’afficheur. Appuyer sur OFF/CANCEL et

entrer de nouveau les instructions.

l Lorsqu’on choisit une fonction, un

indicateur illumine (A) clignotera pour

susciter la prochaine action que vous

devez accomplir.

l Si on choisit une fonction mais qu’on

n’appuie pas sur une autre touche de

commande dans I’intervalle dune minute,

I’afficheur retourne a I’heure du jour et

vous devez recommencer.

l Si on entre tous les reglages pour une

fonction mais sans appuyer sur la touche

Start/Enter en 5 secondes, I’indicateur

illumine Start? clignotera.

l Si on ouvre la Porte pendant que le four

est en fonctionnement et ensuite qu’on

ferme la Porte, I’indicateur illumine Start?

clignotera.

Signaux sonores

Des signaux sonores sont disponibles pour

vous guider lors du reglage et de I’utilisation

du four :

l Un signal sonore est emis lors de chaque

pression sur une touche.

l Quatre signaux sonores indiquent la

fin d’un programme de cuisson et deux

signaux sonores sont emis a chaque

minute jusqu’a ce que la Porte soit ouverte

ou qu’on appuie sur la touche

OFF/CANCEL.

l Trois signaux sonores sont emis apres

une entree incorrecte.

Interruption de la cuisson

On peut interrompre le fonctionnement du

four pendant un programme en ouvrant la

porte. Le four cesse immediatement de

chauffer et le ventilateur s’arrete; mais la

lampe reste allumee. Pour reprendre la

cuisson, fermer la porte et

APPUYER SUR

Si on ne desire pas continuer la cuisson :

l Fermer la pot-te et la lampe s’eteint.

ou

l APPUYER SUR

OFF

0

CANCEL

REMARQUE : Avant de regler une fonction,

appuyer sur la touche OFF/CANCEL pour

s’assurer qu’il n’y a pas d’autre fonction en

marche.

R6glage de I’horloge

Lors du branchement initial du four ou apres

une panne d’electricite, I’afficheur indique

Y. Si I’heure nest pas &glee, “:” demeurera

sur I’afficheur jusqu’au moment ou vous

reglez I’horloge ou une autre fonction.

REMARQUES :

l On ne peut rbgler I’horloge que lorsque

le four n’execute pas une operation de

cuisson.

l Si on inscrit une heure incorrecte,

I’appareil emet trois signaux sonores, “Err”,

puis “0” apparaitront sur I’ecran. Entrer de

nouveau I’heure correcte.

l Si on appuie sur la touche OFF/CANCEL

lors du reglage de I’horloge, I’horloge

retournera a I’heure deja sur I’afficheur.

RQglage de I’heure :

1. Choisir la fonction.

APPUYER SUR AFFICHAGE

CLOCK

0

SET

suite h la page suivante

19

2. Entrer I’heure correcte.

APPUYER SUR

Exemple pour 530 :

cl

5

3

cl

AFFICHAGE

(L’indicateur ilIumin

Start? clignote aprhs

5

secondes)

3. Appuyer sur CLOCK/SET ou

START/ENTER.

APPUYER SUR AFFICHAGE

CLOCK

0

SET

ou

START

0

ENTER

Utilisation de la minuterie

On peut utiliser le four a micro-ondes

comme minuterie de cuisine. Utiliser la

minuterie pour des dukes jusqu’a 99

minutes, 99 secondes.

REMARQUES :

l La minuterie peut etre utilisee pour etablir

un temps de mise en marche differee.

Regler I’heure de mise en marche differee

avec la minuterie en suivant les &apes

1 et 2 ci-dessous. Selectionner ensuite la

duree de la periode de cuisson selon les

instructions a la section “Utilisation du four

a micro-ondes”.

l On ne peut pas rbgler la minuterie

pendant I’utilisation du four.

1. Appuyer SW “0”.

20

La page est en cours de chargement...

Whirlpool YMT8078SE Manuel utilisateur

Whirlpool YMT8078SE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents